hos

繼承自原始日耳曼語 *hansō。與古高地德語 hansa同源。


dun

源自原始日耳曼語 *dūnǭ (“丘，沙丘”)，可能源自原始印歐語 *dʰewh₂- (“冒煙，捲起塵埃”)；或可能較晚借自原始凱爾特語 *dūnom，源頭相同。


tan

來自原始西日耳曼語 *tain，來自原始日耳曼語 *tainaz。


an

繼承自原始西日耳曼語 *ain，來自原始日耳曼語 *ainaz.
日耳曼語族同源詞包括古弗里斯蘭語 ān、古撒克遜語 ēn、古高地德語 ein、古諾爾斯語 einn、哥特語 𐌰𐌹𐌽𐍃 (ains)。也是印歐語系詞根拉丁語 ūnus、古希臘語 οἶος (oîos)、古愛爾蘭語 oen的來源。

中古英語: oon
英語: one, an, a, yan（方言）
低地蘇格蘭語: ane, wan, yin, ae
約拉語: oan


ece

源自原始日耳曼語 *akiz (“疼痛，痛苦”)，源自原始印歐語 *h₂eg- (“錯誤，罪過”)。


wop

繼承自原始日耳曼語 *wōpaz (“吵鬧；哭泣”)。


wen

來自原始日耳曼語 *wēniz，來自原始印歐語 *wenh₁- (“愛”)。與古弗里斯蘭語 wen、古撒克遜語 wan、古高地德語 wān（德語 Wahn (“幻想”)）、古諾爾斯語 ván、哥特語 𐍅𐌴𐌽𐍃 (wēns)同源。


broþor

繼承自原始西日耳曼語 *brōþer。
日耳曼語同源詞：古弗里斯蘭語 brōther (西弗里斯蘭語 broer)、古撒克遜語 brōþar (低地德語 Broor、Broder)、中古荷蘭語 broeder (荷蘭語 broeder)、古高地德語 bruodar (德語 Bruder)、古諾爾斯語 bróðir (瑞典語 broder、bror)、哥特語 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 (brōþar)。
印歐語同源詞：梵語 भ्रातृ (bhrātṛ)、阿維斯陀語 𐬠𐬭𐬁𐬙𐬀𐬭 (brātar)、古希臘語 φράτηρ (phrátēr)、拉丁語 frāter、教會斯拉夫語 братръ (bratrŭ) (俄語 брат (brat))、拉脫維亞語 brālis、古愛爾蘭語 bráthair、吐火羅語A pracar、吐火羅語B procer。

Mīn brōðor hæfþ twēġen cattas.


belle

源自原始西日耳曼語 *bellā，源自原始日耳曼語 *bellǭ。

bellan hringan

Se dēofol wearp ānne stān tō þǣre bellan þæt hēo eall tōsprang.
惡魔把一塊石頭扔向鐘，那口鐘便碎了。


rinde

源自原始日耳曼語 *rindǭ。


Engle

來自原始西日耳曼語 *angli。

英格蘭人，（擴展）英格蘭


apostata

借自拉丁語 apostata，源自古希臘語 ἀποστάτης (apostátēs)。


mund

源自原始日耳曼语 *munþaz 。


ing

借自古诺尔斯语 eng ，可能源自原始日耳曼语 *angijō 。


bearg

源自原始日耳曼語 *bargaz，與古弗里斯蘭語 barch (西弗里斯蘭語 baarch), 古撒克遜語 barug (荷蘭語 barg), 古高地德語 barug (方言德語 Barch), 古諾爾斯語 bǫrgr同源。


bæcere

源自原始日耳曼語 *bakārijaz，等同於bacan + -ere。與古高地德語 bacher (德語 Bäcker), 古諾爾斯語 bakari (瑞典語 bagare)同源。


fealh

源自原始日耳曼語 *falhuz (“管”)。


fealh

源自原始日耳曼語 *falhuz (“管”)。


gebod

源自ge- + bod ← 原始日耳曼語 *gabudą。與德語 Gebot同源。

:Template:quotei

:Template:quotei


cann

源自原始日耳曼語 *kannō (“知識”) ← 原始日耳曼語 *kunnaną (“知道如何”) ← 原始印歐語 *ǵen-, *ǵnō- (“知道”), *ǵn̥néh₃-。對比古弗里斯蘭語 kanna, kena (“識別，調查”)。


bearn

源自原始日耳曼語 *barną (“孩子”)。與古撒克遜語 barn, 古高地德語 barn, 古諾爾斯語 barn, 哥特語 𐌱𐌰𐍂𐌽 (barn)同源。與beran有關。

:Template:quotei


bearn

bereern, bereærn (字面意思是“大麥-地方”)的縮略，等同於bere + ærn。


gesegen

類似seċġan (“說”)。


catte

源自原始日耳曼語 *kattōn。與古弗里斯蘭語 katte, 古撒克遜語 katta, 中古荷蘭語 katte (荷蘭語 kat), 古高地德語 kazza (德語 Katze), 古諾爾斯語 ketta (瑞典語 katta)同源。在日耳曼語族語言中也有陽性的，在古英語中是catt。可能與晚期拉丁語 cattus及其他斯拉夫、凱爾特語族語言詞有關，但最終源頭不明。


bedd

源自原始日耳曼語 *badją (“睡覺的地方”)。與古弗里斯蘭語 bedd (西弗里斯蘭語 bêd), 古撒克遜語 bed (低地德語 Bedd), 荷蘭語 bed, 古高地德語 betti (德語 Bett), 古諾爾斯語 beðr (瑞典語 bädd, 冰島語 beður), 哥特語 𐌱𐌰𐌳𐌹 (badi)同源。


cild

源自原始日耳曼語 *kelþaz (“子宮；胚，胎”) ← 原始印歐語 *gelt-, *ǵelt- (“子宮”)。與古諾爾斯語 kjalta, 古瑞典語 kolder (“婚內生子”), 哥特語 𐌺𐌹𐌻𐌸𐌴𐌹 (kilþei, “子宮”)有關。參見英語 child。


ears

源自原始日耳曼語 *arsaz ← 原始印歐語 *h₃érsos, *ors-。與古弗里斯蘭語 ers, 古撒克遜語 ars, 古高地德語 ars, 古諾爾斯語 ars ~ rass, 及更遠的古典亞美尼亞語 ոռ (oṙ, “屁股”)、現代希臘語 ουρά (ourá, “尾巴”)同源。


popig

源自拉丁語 papāver。詞尾為-iġ。


hland

源自原始日耳曼語 *hlandą (“尿”) ← 原始印歐語 *klān- (“液體；濕的地面”)。與古諾爾斯語 hland (“尿”)同源。


fæder

源自原始日耳曼語 *fadēr ← 原始印歐語 *ph₂tḗr。
日耳曼語族同源詞：古弗里斯蘭語 feder, 古撒克遜語 fadar (德國低地德語 Fader), 古高地德語 fater (德語 Vater), 古荷蘭語 fader (荷蘭語 vader), 古諾爾斯語 faðir (冰島語 faðir, 瑞典語 fader), 哥特語 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 (fadar)。

Ðis is se ilca God, ðone fæderas cuðon.
這是同一個神，你的父親知道祂。

The Legend of St. Andrews (the text at Gutenberg)


blotmonaþ

blōt + mōnaþ，指的是盎格魯-薩克遜人在冬天到來之前進行祭祀。

:Template:quotei


solmonaþ

可能源自sol (“泥”) + mōnaþ (“月份”)。


hreþmonaþ

源自hrēþ + mōnaþ。


hærfestmonaþ

源自原始日耳曼語 *harbistamēnōþs。與古諾爾斯語 haustmánuðr，古高地德語 herbistmanoþ同源。


sceadu

源自原始日耳曼語 *skadwaz ← 原始印歐語 *skotwōs。與古高地德語 scato (德語 Schatten), 哥特語 𐍃𐌺𐌰𐌳𐌿𐍃 (skadus)同源。同一印歐語詞根來源的還有古希臘語 σκότος (skótos), 原始凱爾特語 *skāton (愛爾蘭語 scáth, 布列塔尼語 squeut)。


haligmonaþ

源自hāliġ + mōnaþ。

...September Haleg-monath...

725, Bede, The Reckoning of Time, Ch. 15:

On ðæm nigoþan mónþe on geáre biþ xxx daga se mónaþ hátte on léden septembris and on úre geþeóde háligmónaþ for ðon ðe úre yldran ðá ðá hí hǽðene wǽron on ðam mónþe hí guldon hiora deófolgeldum
In the 9th month in a year there are 30 days. The month is called September in Latin and, in our language, Holy Month, because our forefathers—when they were pagan—sacrificed in that month to their idols.

Menologium in O. Cockayne's The Shrine, p. 124, ll. 28–31:


swamm

源自原始日耳曼語 *swammaz (“樹真菌，蘑菇，海綿”) ← 原始印歐語 *swombh- (“樹真菌，海綿，沼澤”)。與古高地德語 swamb (“mushroom”) (德語 Schwamm), 古諾爾斯語 svǫppr (“真菌，海綿”), 哥特語 𐍃𐍅𐌰𐌼𐌼𐍃 (swamms, “海綿”)同源。參見swamp。


ærn

源自原始日耳曼語 *razną。與古諾爾斯語 rann同源。


frigedæg

源自原始西日耳曼語 *frījādag ← 原始日耳曼語 *Frijjōz dagaz (字面意思是“弗丽嘉之日”)，仿譯自拉丁語 diēs Veneris (“星期五”, 字面意思是“維納斯之日”)。


scip

源自原始日耳曼語 *skipą，可能源自原始印歐語 *skei- (“切，使分開”)的後綴形。與古弗里斯蘭語 skip (西弗里斯蘭語 skip), 古撒克遜語 skip (低地德語 Schipp), 荷蘭語 schip, 古高地德語 skif (德語 Schiff), 古諾爾斯語 skip (瑞典語 skepp, 挪威語 skip, 丹麥語 skib), 哥特語 𐍃𐌺𐌹𐍀 (skip)同源。

And se here þa ætbærst, buton an scip þær man ofsloh.
And then the army escaped, except for one ship whose crew was slain.
(Anglo-Saxon Chronicles)


folc

源自原始日耳曼語 *fulką (“人民”)。與古弗里斯蘭語 folk (西弗里斯蘭語 folk), 古撒克遜語 folk (低地德語 Volk), 古荷蘭語 folk (荷蘭語 volk), 古高地德語 folk (德語 Volk), 古諾爾斯語 fólk (瑞典語 folk)有關。

folccyning

folctalu

folctruma

（請為本使用例添加中文翻譯）

folcwiga

folccwide

folcmǣre

folccūþ

folcġerēfa

folcriht

folcstōw


monandæg

源自mōna + dæġ，晚期原始日耳曼語 *mēniniz dagaz。對比古弗里斯蘭語 mōnendei, mōnadei, 古荷蘭語 *mānendag (荷蘭語 maandag), 古高地德語 mānetac (德語 Montag), 古諾爾斯語 mánadagr (冰島語 mánudagur, 瑞典語 måndag)。


þearf

源自原始日耳曼語 *þarbō；與古撒克遜語 tharf, therva, 古高地德語 darba, 古瑞典語 þarf, 古諾爾斯語 þörf, 哥特語 𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰 (þarba)同源。對比þurfan。


hlaf

源自原始日耳曼語 *hlaibaz。


stæf

源自原始日耳曼語 *stabaz → 古高地德語 stab, 古諾爾斯語 stafr。

Þīn ġierd and þīn stæf mē āfrēfredon.
Your rod and your staff comfort me.

On ōðre wīsan wē sċēawiaþ mētinge and on ōðre wīsan stafas. Ne gǣþ nā māre tō mētinge būtan þæt þū hit ġesēo and herġe. Nis nā ġenōg þæt þū stafas sċēawiġe būtan þū hīe ēac rǣde and þæt andġiet understande.
We look at pictures in one way and letters in another. You don’t do anything with a painting except see it and praise it. Just looking at letters isn’t enough unless you also read them and understand the meaning.


unriht

:Template:quotei


duru

源自原始日耳曼語 *durz ← 原始印歐語 *dʰwer-。


torht

源自原始日耳曼語 *turhtą (“光亮，明亮”) ← 原始印歐語 *derḱ- (“看，瞥”)。


hran

來源不明。可能與原始日耳曼語 *harzaz, *harza- (“一種魚”)有關。對比挪威語 harr (“北极茴鱼”), 瑞典語 harr (“北极茴鱼”)。


gefog

源自原始日耳曼語 *gafōgą，等同於ġe- + fōg。對比古高地德語 gifuogi (“連接，接合”), 中古低地德語 gevôg, gevôch (“可用性，需要，必要”)。


mæg

源自原始日耳曼語 *mēgaz (“親屬”)。與中古荷蘭語 maech (荷蘭語 maag), 古高地德語 māg, 哥特語 𐌼𐌴𐌲𐍃 (mēgs, “女婿”), 瑞典語 måg (“製作”)同源。

mægæ medu
meed (reward) for the kinsman

mǣġburg

mǣġhǣmed

mǣġsibbung

mǣġhand

mǣġcūþ

mǣġcnafa

mǣġwlite


laþ

源自原始日耳曼語 *laiþaz (“討厭的”)。

Mid lufe ge mid laðe


modor

源自原始日耳曼語 *mōdēr ← 原始印歐語 *méh₂tēr。與古弗里斯蘭語 mōder, 古撒克遜語 mōdar, 古荷蘭語 muoder, 古高地德語 muoter, 古諾爾斯語 móðir同源。


soþ

源自原始西日耳曼語 *sanþ ← 原始日耳曼語 *sanþaz。

Soð bið swicolost, sinc byð deorost,
gold gumena gehwam, and gomol snoterost [...]
Truth will be trickiest, treasure the dearest,
gold is for all men, and the old one is wisest …


ac

源自原始日耳曼語 *aiks ← 原始印歐語 *h₂eyǵ-。


æppel

源自原始西日耳曼語 *ap(p)lu ← 原始日耳曼語 *apluz, *aplaz (“蘋果”)。


scir

源自原始日耳曼語 *skīrō, *skīzō。與古高地德語 scīra，古英語 scīran (“分清”)同源。


heafod

源自原始日耳曼語 *haubudą ← 原始印歐語 *kauput-, *kaput-。與古弗里斯蘭語 hāved, 古撒克遜語 hōƀid, 荷蘭語 hoofd, 古高地德語 houbit (德語 Haupt), 古諾爾斯語 haufuð, hǫfuð, 哥特語 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 (haubiþ)同源。日耳曼語來源與拉丁語 caput，梵語 कपालम् (kapālam)有關。

(複合詞中) 主要，首要

hēafodsynn

hēafodweġ

hēafodstōl


seon

源自原始日耳曼語 *siuniz。


riht

源自原始日耳曼語 *rehtaz (“右邊的，直的”) ← 原始印歐語 *h₃reǵtós。與古弗里斯蘭語 riucht, 古撒克遜語 reht, 古高地德語 reht, 古諾爾斯語 réttr, 哥特語 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (raihts)同源。非日耳曼語族同源詞包括拉丁語 rēctus, 古希臘語 ὀρεκτός (orektós), 古愛爾蘭語 recht。


sæ

源自原始日耳曼語 *saiwiz。與古弗里斯蘭語 sē (西弗里斯蘭語 see), 古撒克遜語 sēo (低地德語 See), 古荷蘭語 sēo (荷蘭語 zee), 古高地德語 sēo (德語 See), 古諾爾斯語 sær, sjár (丹麥語 sø, 瑞典語 sjö, 冰島語 sjór), 哥特語 𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃 (saiws)同源。


æl

源自原始日耳曼語 *ēlō。與古高地德語 āla (德語 Ahle), 古諾爾斯語 alr同源。


æl

源自原始日耳曼語 *ēlaz。與古撒克遜語 āl (荷蘭語 aal), 古高地德語 āl (德語 Aal), 古諾爾斯語 áll（丹麥語、瑞典語 ål）同源。


gast

源自原始西日耳曼語 *gaist ← 原始日耳曼語 *gaistaz。

se Hālga Gāst

Iċ bēo mid þē on gāste.


ofn

源自原始西日耳曼語 *ofn ← 原始日耳曼語 *uhnaz。


gamen

源自原始日耳曼語 *gamaną。


leas

源自原始日耳曼語 *lausaz (“鬆的，沒有……的，空的”)。類似古諾爾斯語 lauss, 德語 los (“鬆的，沒有……的”)。參見-less, loose。


fenix

源自拉丁語 phoenīx ← 古希臘語 φοῖνιξ (phoînix) ← 埃及語 bnw (boinu, “蒼鷲”)。


boc

源自原始日耳曼語 *bōks，對比古弗里斯蘭語 bōk (西弗里斯蘭語 boek), 古撒克遜語 bōk (低地德語 Book), 荷蘭語 boek, 古高地德語 buoh (德語 Buch), 古諾爾斯語 bók (丹麥語 bog, 挪威語 bok), 瑞典語 bok), 哥特語 𐌱𐍉𐌺𐌰 (bōka)。日耳曼語詞根常與beech關聯。


boc

源自原始日耳曼語 *bōkō。


bucca

源自原始日耳曼語 *bukkô (“公山羊”) ← 原始印歐語 *bʰugo- (“鹿”)。對比古高地德語 boc, 古諾爾斯語 bukkr, 中古荷蘭語 boc, 阿維斯陀語 𐬠𐬏𐬰𐬀 (būza, “鹿，山羊”), 古典亞美尼亞語 բուծ (buc, “羊羔”), 古英語 bucc (“雄鹿”)。


burna

源自原始日耳曼語 *brunnô (“溪”)。


bana

源自原始日耳曼語 *banô。與古弗里斯蘭語 bona, 古撒克遜語 bano, 古高地德語 bano, 古諾爾斯語 bani同源。

:Template:quotei


ceas

源自原始日耳曼語 *kausō (“爭議，訴訟”) ← 拉丁語 causa (“理由，原因，案件，爭議，責備”)。與古弗里斯蘭語 kāse (“案件，訴訟”), 古高地德語 kōsa (“案件，訴訟”)同源。


nasu

源自原始日耳曼語 *nasō。


cin

ċinn的另一種寫法: 下巴

Our English ch (pronounced tch) for original c (as in chin for Old English cin, child for cild) is due probably to Norman influence, but here, as often, it is difficult to differentiate the results of the many disturbing causes which have operated upon our language.

1876, "C" in the Encyclopædia Britannica, 9th ed., Vol. IV, p. 616:


bera

源自原始日耳曼語 *berô (“bear”)，可能源自原始印歐語 *bʰer- (“棕色的動物”)。與古高地德語 bero (德語 Bär)、中古荷蘭語 bere (荷蘭語 beer)、古諾爾斯語 ber同源。斜格詞幹*bern-，參見古諾爾斯語 bjǫrn (瑞典語 björn)。


freond

源自原始日耳曼語 *frijōndz，源自弱變化動詞，*frijōną (“愛”)的現在分詞 (古英語 frēoġan)，源自原始印歐語 *prāy-, *prēy- 。等同於frēoġan + -nd。
與古弗里斯蘭語 friūnd, 古撒克遜語 friund, 古高地德語 friunt, 古諾爾斯語 frændi, 哥特語 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 (frijōnds)同源。


manu

源自原始日耳曼語 *manō ← 原始印歐語 *mono- (“脖頸”)。與古諾爾斯語 mǫn，古高地德語 mana等同源。


dora

源自原始日耳曼語 *durô (“大黃蜂”) ← 原始印歐語 *dʰer-, *dʰrēn- (“蜂”)。與中古低地德語 dorne (“大黃蜂”), 中古荷蘭語 dorne (“大黃蜂”), 荷蘭語 dar (“drone”), 古英語 drān (“雄蜂”)有關。參見drone, dor。


ent

源自原始西日耳曼語 *anti，來源不明。與哥特語 𐌰𐌽𐍄- (ant-)同源。


paradis

源自古法語 paradis ← 拉丁語 paradīsus ← 古希臘語 παράδεισος (parádeisos) ← 原始伊朗語 *paridayjah。


fam

源自原始日耳曼語 *faimaz。


gener

源自ġe- + ner。與中古低地德語 genēr同源。


ger

魯尼字母 ᛄ (/j/)


hæl

源自原始西日耳曼語 *hail ← 原始日耳曼語 *hailaz。與古諾爾斯語 heill (丹麥語 held (“運氣”), 挪威語 hell), 古高地德語 heil (德語 Heil)同源。


gat

源自原始日耳曼語 *gaits。與古撒克遜語 gēt, 古荷蘭語 *geit, 古高地德語 geiz, 古諾爾斯語 geit, 哥特語 𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃 (gaits)；拉丁語 haedus (“孩子”)同源。


hær

源自原始日耳曼語 *hērą ← 原始印歐語 *keres- (“刷毛”)。與古撒克遜語 hār, 荷蘭語 haar, 古高地德語 hār (德語 Haar), 古諾爾斯語 hár (瑞典語 hår)同源。


hol

源自原始日耳曼語 *hulą (“凹陷處，洞窟”)，派生自原始日耳曼語 *hulaz (“凹陷的”)。

Mec hæleþ ūt tȳhþ of hole hātne.
（請為本引文添加中文翻譯）

1921, Joseph Bosworth & Thomas Northcote Toller, An Anglo-Saxon Dictionary, German Lexicon Project.


hol

源自原始日耳曼語 *hōlą ← 原始印歐語 *kēl-, *ḱēl-。

Ðæs dēopne āþ Drihten āswōr and ðone mid sōðe swylce gefrymede ðæt hē hine for hōle ǣr ne āswōre gehēt Dauide swā hē him dyde syððan.
（請為本引文添加中文翻譯）


cirice

源自原始西日耳曼語 *kirikā ← 中古希臘語 κυριακόν (δόμα) (kuriakón (dóma), “主的（房間）”)。


hwæte

源自原始日耳曼語 *hwaitijaz ← *hwītaz (“白色”)。對比古撒克遜語 hueti (低地德語 Weten), 古高地德語 hwaizi, weizi (德語 Weizen), 古諾爾斯語 hveiti (丹麥語 hvede, 挪威語 hvete, 冰島語 hveiti), 哥特語 𐍈𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐍃 (ƕaiteis)。


maga

源自原始日耳曼語 *magô ← 原始印歐語 *mak- (“包，肚子”)。與古弗里斯蘭語 maga (西弗里斯蘭語 mage), 古撒克遜語 mago (低地德語 mage), 中古荷蘭語 maghe (荷蘭語 maag), 古高地德語 mago (德語 Magen), 古諾爾斯語 magi (瑞典語 mage,
挪威語 mage, stomach)同源。印歐語詞根也是原始凱爾特語 *makno- (威爾士語 megin (“風箱”)), 原始斯拉夫語 *mošьnā (教會斯拉夫語 мошьна (mošĭna), 俄語 мошна́ (mošná, “包，袋”)), 波羅的語族 *maka- (立陶宛語 mãkas (“錢包”))的來源。


maga

源自原始日耳曼語 *mēgô (“親戚”) ← 原始印歐語 *mag'- (“能；幫助”)。與古弗里斯蘭語 mēch (“親戚”), 古撒克遜語 māg (“關係”), 古高地德語 māg (“親戚”), 古諾爾斯語 mágr (“岳父”), 哥特語 𐌼𐌴𐌲𐍃 (mēgs, “女婿”)同源。參見may。


maga

magu 的屬格/與格單數

magu 的主格/賓格/屬格複數


laf

源自原始西日耳曼語 *laibu ← 原始日耳曼語 *laibō。參見lǣfan。


lind

源自原始日耳曼語 *lindō ← 原始印歐語 *lent- (“枝條柔軟的樹”)。與古撒克遜語 lindia, 中古荷蘭語 linde (荷蘭語 linde), 古高地德語 linta (德語 Linde), 古諾爾斯語 lind (瑞典語 lind)；拉丁語 lentus (“柔軟的”), 古希臘語 ἐλάτη (elátē, “雲杉”), 阿爾巴尼亞語 lis (“橡樹”), lind (“嫩枝”), 俄語 луб (lub, “韌皮部”), 波蘭語 lęt, 立陶宛語 lentà (“板”)同源。參見līþe。


mæce

源自原始日耳曼語 *mēkijaz。與古撒克遜語 māki, 古諾爾斯語 mækir, 哥特語 𐌼𐌴𐌺𐌴𐌹𐍃 (mēkeis)同源。
借入斯拉夫語族；參見俄語 меч (meč), 塞爾維亞-克羅地亞語 mȁč, 捷克語, 斯洛伐克語, 斯洛文尼亞語 meč, 波蘭語 miecz、


loppe

“蜘蛛，蠶”之義源自原始日耳曼語 *lubbō, *lubbǭ (“懸掛之物”)，源自原始印歐語 *lep- (“剝”)。與薩特弗里斯蘭語 lobbe (“掛著的肉”), 中古低地德語 lobbe, 中古荷蘭語 lobbe (“懸掛的部分”), 荷蘭語 lob同源。參見lobe。
“跳蚤”之義源自原始日耳曼語 *luppǭ (“蚤，沙蚤 ← 跳躍者”)，源自原始日耳曼語 *luppijaną (“跳，飛奔”)。與丹麥語 loppe (“蚤”), 瑞典語 loppa (“蚤”), 中古高地德語 lüpfen, lupfen (“快速移動”)同源。


miere

源自原始西日耳曼語 *marhijā ← 原始日耳曼語 *marhijō。


mand

源自原始西日耳曼語 *mandu (“籃”)。


wela

源自原始日耳曼語 *welô。


canc

源自原始日耳曼語 *kanką (“大笑”)，源自原始印歐語 *gang-, *ganǵ- (“嘲笑，辱罵”)。


plante

源自拉丁語 planta。


raha

(早期中古英語) rā的另一種寫法


sape

源自原始西日耳曼語 *saipā，源自原始日耳曼語 *saipǭ。


hwæl

源自原始西日耳曼語 *hwal，源自原始日耳曼語 *hwalaz。與古撒克遜語 hwal、古高地德語 wal、古諾爾斯語 hvalr同源。也可能與芬蘭語kala同源，源自原始烏拉爾語 *kala。


garsecg

一般認為是gār + seċġ (“戰士，持矛士兵”)。


secg

源自原始日耳曼語 *sagjaz，源自原始印歐語 *sekʷ- (“跟隨者，同伴”)。日耳曼語族內與古弗里斯蘭語 siā、古撒克遜語 segg、古諾爾斯語 seggr (挪威語 segg)同源。對比拉丁語 socius。


secg

源自原始日耳曼語 *sagjō，源自原始印歐語 *sek- (“切”)。


secg

源自原始日耳曼語 *sagjaz，源自原始印歐語 *sak- (“莎草”)（可能與詞源2有關）。與中古低地德語 segge、荷蘭語 zegge、俄語 осо́ка (osóka)同源。


bece

源自原始西日耳曼語 *bōkijā。


bece

源自原始西日耳曼語 *baki。

bæc (“溪流”)的另一種寫法


cele

源自原始日耳曼語 *kaliz。


wulf

來自原始西日耳曼語 *wulf。
與日耳曼同源的包括古弗里斯蘭語 wolf、古撒克遜語 wulf、古荷蘭語 wulf、古高地德語 wolf、古諾爾斯語 úlfr、哥特語 𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃 (wulfs)。屬於同一印歐語詞根的還有阿維斯陀語 𐬬𐬆𐬵𐬭𐬐𐬀 (vəhrka)、立陶宛語 vilkas、教會斯拉夫語 влькъ (vlĭkŭ)。古希臘語 λύκος (lúkos)和拉丁語 lupus可能也是來自同一詞根，或者借自其他換位形式。

Wulf āna mæġ wulf ġefēhþ.


storc

源自原始日耳曼語 *sturkaz。


sunnandæg

源自原始西日耳曼語 *sunnōn dag，仿譯自拉丁語 dies Solis。與古弗里斯蘭語 sunnandei、古撒克遜語 sunnundag、古高地德語 sunnuntag、古諾爾斯語 sunnudagr同源。等同於sunnan (“太陽的”) + dæġ (“日，天”)。


swin

源自原始西日耳曼語 *swīn、原始日耳曼語 *swīną，源自原始印歐語 *sū-的形容詞性。與古弗里斯蘭語 swīn、古撒克遜語 swīn、古荷蘭語 *swīn、古高地德語 swīn、古諾爾斯語 svín、哥特語 𐍃𐍅𐌴𐌹𐌽 (swein)同源。

Swīn etaþ ealra cynna þing.


pol

源自原始日耳曼語 *pōlaz，源頭不明。與古高地德語 pfuol（德語 Pfuhl）同源。


muþ

源自原始西日耳曼語 *munþ。
同源詞
古弗里斯蘭語 mūth、mund、mond（北弗里斯蘭語 müth、西弗里斯蘭語 mûn）、古撒克遜語 mūth、古荷蘭語 mund（荷蘭語 mond）、古高地德語 mund（德語 Mund）、古諾爾斯語 muðr、munnr（丹麥語 mund、冰島語 munnur、挪威語 munn、瑞典語 mun）、哥特語 𐌼𐌿𐌽𐌸𐍃 (munþs)


waru

源自原始日耳曼語 *warį̄，原始日耳曼語 *warō的陰性抽象名詞，源自原始印歐語 *wor-。與古高地德語 wara、古撒克遜語 wara、古荷蘭語 *wara、哥特語 𐍅𐌰𐍂𐌴𐌹 (warei)同源。


yþ

源自原始日耳曼語 *unþī，源自原始印歐語 *unt-。日耳曼語族內與古撒克遜語 ūthia、古高地德語 undea、古諾爾斯語 unnr、uðr等同源。


þerscweald

þresċold的另一種寫法


þrexwold

þresċold的另一種寫法


þyrscweald

þresċold的另一種寫法


þerscold

þresċold的另一種寫法


þerxold

þresċold的另一種寫法


wos

來自原始日耳曼語 *wōsą，來自原始印歐語 *weys- (“流動”)。與中古低地德語 wose (“泡沫；氣泡”)、古英語 wāse (“沼澤；泥沼”)同族。


wos

請參閲主詞條的词源章節。


meos

源自原始日耳曼語 *meusą，與古高地德語 mios同源。與古英語 mos（英語 moss） ← 原始日耳曼語 *musą有關。


þrimilce

源自 þrēo + melcan 的組合形式。意味著動物在每年的這個時節每天可以擠三次奶。


hærfest

顯然從麥西亞語借入西日耳曼語；預期的形式為 *hierfest。繼承自原始西日耳曼語 *harbist。北日耳曼語的一個變體是 *harbustaz，這個詞即是古諾爾斯語 haust（後者又派生出瑞典語 höst、冰島語 haust）的來源。
同源詞：
同源詞包括古弗里斯蘭語 herfst（西弗里斯蘭語 hjerst）、古撒克遜語 hervist（低地德語 harvst）、荷蘭語 herfst、古高地德語 herbist （德語 Herbst）。此印歐語詞根也是古希臘語 καρπός (karpós, “水果”)、拉丁語 carpō (“採摘”)、中古愛爾蘭語 corrán (“鐮刀”)、立陶宛語 kirpti (“剪切”)、教會斯拉夫語 чрьпати (črĭpati)（俄語 серп (serp, “鐮刀”)）的來源。


blostm

源自原始日耳曼語 *blōsmaz、*blōsmō (“花”)，源自原始印歐語 *bʰleh₃-。


olfend

源自原始西日耳曼語 *olbandu，源自原始日耳曼語 *ulbanduz (“駱駝”)，源自拉丁語 elephantus (“象”)。與古撒克遜語 olbundeo、古高地德語 olpenta、古諾爾斯語 úlfaldi、哥特語 𐌿𐌻𐌱𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 (ulbandus)同源。elpend的同源對似詞。

Hē rād on olfende þurh þā wēstenne.

Īeðre biþ olfende tō gānne þurh nǣdle ēaġe þonne sē welega on Godes rīċe gā.

讓駱駝穿過針眼，可比讓富人進入上帝之國要簡單。


blanca

源自原始西日耳曼語 *blank，源自原始日耳曼語 *blankaz，源自原始印歐語 *bhleg- (“發光；發白”)。


ærendraca

源自 ǣrende (“訊息”) + *raca（敘述或闡釋的人，reċċan 的施事名詞）。


brycg

繼承自原始西日耳曼語 *bruggju。


ryge

源自原始西日耳曼語 *rugi，源自原始日耳曼語 *rugiz，源自原始印歐語 *wrugʰyo-（對比俄語 рожь (rožʹ)及古普魯士語 rugis）。
也參見古弗里斯蘭語 rogga（西弗里斯蘭語 rogge）、古撒克遜語 roggo（低地德語 Rogg）、荷蘭語 rogge、古高地德語 rocko（德語 Roggen、Rocken）、古諾爾斯語 rugr（丹麥語 rug、瑞典語 råg）。


cnif

cnīf 是源自原始日耳曼語 *knībaz (“刀”) 的預期形式，但這個詞直到11世紀才有紀錄；更早的古英語使用的是 seax 和 meteseax（與德語 Messer 同源），因此一些人認為 cnīf 是從古諾爾斯語 knífr 借入或受到該語言的影響。和中古低地德語 knīf、中古荷蘭語 cnijf（荷蘭語 knijf）、德語 Kneif 同源。


sife

繼承自原始西日耳曼語 *sibi。


hearpe

繼承自原始日耳曼語 *harpǭ。


fæt

繼承自原始日耳曼語 *fatą。


fæt

繼承自原始日耳曼語 *fatą。


cweartern

Sē wer wæs on cwearterne for þīefþe.

Sē dēma hine dēmde tō tīen dagum on cwearterne.

Þā cwelleras þā ġeopenodon þæt cweartern and nānne ne ġemētton.
劊子手隨後打開監獄，並沒有發現任何人。

10世紀晚期，Ælfric, "The Nativity of St. Clement the Martyr"


sunne

繼承自原始日耳曼語 *sunnǭ，繼承自原始印歐語 *sh̥₂uén-，*sóh₂wl̥ 的斜格。


eorðe

eorþe的另一種拼寫法


eorþe

繼承自原始西日耳曼語 *erþu，繼承自原始日耳曼語 *erþō。

Sēo eorðe ne liġþ on nānum þinge, ac hēo stent on lofte.
地球不在任何事物之上：它漂浮在空中。

10世紀晚期，Ælfric，the Old English Hexameron:


grasu

græs 的主格/賓格複數


græs

繼承自原始日耳曼語 *grasą，源自原始印歐語 *gʰreH₁- (“生長，變綠”)。同源詞包括古弗里斯蘭語 gres、古撒克遜語 gras、古高地德語 gras、古諾爾斯語 gras、哥特語 𐌲𐍂𐌰𐍃 (gras)。


westen

繼承自原始西日耳曼語 *wōstini。與古英語 wēste (“空的，荒涼的”) 有關。


purs

古英語 burse (“包，袋”)（源自中世紀拉丁語 bursa，源自古希臘語 βῡρσα (būrsa, “皮革，毛皮”)）和古英語 pusa (“包，袋”) （源自原始西日耳曼語 *pusō，源自原始日耳曼語 *pusô (“包，袋”)）的混同。參見 burse、pusa


winescipe

繼承自原始西日耳曼語 *winiskapi，繼承自原始日耳曼語 *winiskapiz。等價於 wine + -sċipe。同源詞包括古諾爾斯語 vinskapr (“友誼”)。


ancleo

anclēow的另一種寫法


tyge

繼承自原始西日耳曼語 *tugi，繼承自原始日耳曼語 *tugiz，源自原始印歐語 *dewk-（同樣是 tēon 的源頭）。
同源詞包括中古荷蘭語 toghe、tueghe（荷蘭語 teug）、古高地德語 zug (德語 Zug).


feond

繼承自原始日耳曼語 *fijandz，原為 *fijāną (“憎恨”) 的現在分詞。等同於 fēoġan + -end。

Iċ eom sē fēond þe þū ofslōge, mīn frēond.

我的朋友，我就是你杀死的敌人。


slæp

繼承自原始西日耳曼語 *slāp。
同源詞包括古撒克遜語 slaep、slāp（低地德語 Slaap）、中古荷蘭語 slaep（荷蘭語 slaap）、古高地德語 slāf（德語 Schlaf）。


sealt

繼承自原始西日耳曼語 *salt，繼承自原始日耳曼語 *saltą (“鹽”)、*saltaz (“鹹的”)，源自原始印歐語 *seh₂l-。
類似於古撒克遜語 salt、古弗里斯蘭語 salt、古荷蘭語 *salt、古高地德語 salz、古諾爾斯語 salt。


minte

繼承自原始西日耳曼語 *mintā。


teors

繼承自原始日耳曼語 *tersaz。和古高地德語 zers、中古荷蘭語 teers 同源。


hnocc

派生自原始日耳曼語 *hnuk- (“按壓，彎曲”)，源自原始印歐語 *knewg- (“彎曲，捏”)，源自原始印歐語 *ken- (“捏，擰”)。


pintel

日耳曼語族 *pintia- 的一種指小形，源自原始日耳曼語 *pint- (“突出”)，源自原始印歐語 *bendʰn- (“突出點，邊緣”)，等價於 pin + -le。和古弗里斯蘭語 pint、中古低地德語 pint 同源。


leax

繼承自原始日耳曼語 *lahsaz，源自原始印歐語 *lakso-。同源詞包括古高地德語 lahs（德語 Lachs）、古諾爾斯語 lax（瑞典語 lax）。印歐語詞根同時也是立陶宛語 lašiša、拉脫維亞語 lasis、俄語 лосо́сь (losósʹ) 的源頭。


lieg

繼承自原始西日耳曼語 *laugi，繼承自原始日耳曼語 *laugiz。同源詞包括古高地德語 loug、古諾爾斯語 leygr。


ærende

繼承自原始西日耳曼語 *ārundī。


melu

繼承自原始日耳曼語 *melwą，源自原始印歐語 *melh₂- (“磨碎”)。


adesa

繼承自原始日耳曼語 *adisô。


dalu

dæl 的主格/賓格複數


sumer

sumor的另一種拼寫法


sumor

繼承自原始西日耳曼語 *sumar，參見古撒克遜語 sumar、古高地德語 sumar、古諾爾斯語 sumar。


eorþtyrewa

源自 eorþe (“地”) + tirwa (“焦油，樹脂”)，與 teoru (“焦油”) 有關。

se weall is ġeworht of tiġelan and eorþtyrewan
牆是用磚和瀝青建造的


smelting

源自原始西日耳曼語 *smeltan + -ing。對照古高地德語 smelzi、gismelzi (“熔融物质、金银合金、合金”)、古諾爾斯語 smeltr (“搪瓷的”)。


wacu

繼承自原始日耳曼語 *wakō，和*wakjaną 相關；和古高地德語 wahha 同源。


tungol

繼承自原始日耳曼語 *tunglą (“天體；星星；球體”)。


sawle

sawol 的賓格單數屬格單數和與格單數形式


ᚷᚫᚷᚩᚷᚫ

未知；可能是擬聲詞，和 Kragehul I 上的原始諾爾斯語銘文 ᚷᚨᚷᚨᚷᚨ (gagaga) 同源。

此詞的含意不確定。可能性包括： 口令，暗語

ᚷᚫᚷᚩᚷᚫ᛫ᛗᚫᚷᚫ᛫ᛗᛖᛞᚢ
gægogæ mægæ medu
（可能的翻譯如下：） #*:: 這隻母狼是對親屬的獎勵 #*:: 嘰哩呱啦：給親屬這個獎勵

此詞的含意不確定。可能性包括： 嚎叫的母狼

此詞的含意不確定。可能性包括： 魔法套語


bochus

源自 bōc + hūs。


bolca

繼承自原始西日耳曼語 *bolkō，繼承自原始日耳曼語 *bulkô，源自原始印歐語 *bʰelǵ- (“樑；障碍物”)。同源詞包括冰島語 búlki。參見 bulk。