Englisc

（作名詞）英格蘭人；盎格魯人


eald

源自原始日耳曼語 *aldaz，源自原始印歐語 *h₂eltós，*h₂el- (“成長，滋養”) 的後綴形式。

ieldra (comparative)
ieldest (superlative)

Hū eald eart þū?

on ealdum dagum

Ealdseaxan


an

繼承自原始西日耳曼語 *ain，來自原始日耳曼語 *ainaz.
日耳曼語族同源詞包括古弗里斯蘭語 ān、古撒克遜語 ēn、古高地德語 ein、古諾爾斯語 einn、哥特語 𐌰𐌹𐌽𐍃 (ains)。也是印歐語系詞根拉丁語 ūnus、古希臘語 οἶος (oîos)、古愛爾蘭語 oen的來源。

在上述意義中（“唯一的”和“獨自的”），通常用在弱音變格中，當作āna使用。

Ne bēoþ wē ġeboren ūs selfum ānum.

Mæġ man sprecan be rīmum ġif þing ān sind?

Can we speak of numbers if there are only things?

Earg mæġ þæt ān þæt hē him ondrǣde.
A coward can only do one thing: fear.

Āne twā word sind þǣre fēorðan ġeþīednesse: eō ("iċ gange"), īs ("þū gǣst"); queō ("iċ mæġ"), quīs ("þū meaht").
Only two words follow the fourth declension: eo ("I go"), is ("you go"); queo ("I can"), quis ("you can").

c. 995, Ælfric, Extracts on Grammar in English

Þæs þe mā þā Iudēiscan sōhton hine tō ofslēanne, næs nā for þon āne þe hē þone ræstedæġ bræc, ac for þon þe hē cwæþ þæt God wǣre his fæder, and hine selfne dyde Gode ġelīcne.
That made the Jews try even harder to kill him, not just for breaking the Sabbath, but for saying God was his father, and making himself equal to God.

God āna wāt hwā þǣre wælstōwe wealdan mōte.
Only God knows who is destined to control the battlefield.

c. 1000, "The Battle of Maldon", lines 94-95

God āna wāt hwæt him weaxendum wintra bringaþ.
God only knows what the years will bring to the growing child.

Neart þū ġenōg eald þæt þū āna on sund gā.

You're not old enough to go swimming by yourself.

Iċ slǣpe āna.

Gang nū tō mynstre ġif þū mæġe, and mē āna forlǣt.
Now go to the monastery if you can, and leave me alone.

Foresetnessa ne bēoþ nāhwǣr āna, ac bēoþ ǣfre tō sumum ōðrum worde ġefēġeda.
介詞s never occur by themselves: they are always attached to some other word.

Petrus āna spræc for ealne þone hēap.
Peter by himself spoke for the whole group.

c. 992, Ælfric, "The Nativity of St. Paul the Apostle"


ece

源自原始西日耳曼語 *ajukī，源自原始日耳曼語 *aiwukiz (“永遠的”)，源自原始印歐語 *h₂eyu- (“一生”)。與古弗里斯蘭語 ewich、古撒克遜語 ēwig、古高地德語 ēwig、哥特語 𐌰𐌾𐌿𐌺𐌳𐌿𐌸𐍃 (ajukdūþs, “永恆”)同源。


stille

來自原始西日耳曼語 *stillī。


ær

源自原始日耳曼語 *airiz，原是比較級形式。與哥特語 𐌰𐌹𐍂𐌹𐍃 (airis), 古諾爾斯語 ár (“早”) (adj.), árla (“早”) (adv.) (> 丹麥語、挪威語årle), 古高地德語ēr (德語eher), 古弗里斯蘭語ēr,古薩克遜語ēr, 古荷蘭語ēr (荷蘭語eer), 阿爾巴尼亞語 errët (“黑”), herët (“早”)同源。


ful

源自原始日耳曼語 *fullaz。


ful

源自原始日耳曼語 *fūlaz。


beorht

源自原始日耳曼語 *berhtaz。與古撒克遜語 berht, 古高地德語 beraht, 古諾爾斯語 bjartr, 哥特語 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐍃 (bairhts)同源。

beorhtra (comparative)
beorhtost (superlative)


geong

源自原始日耳曼語 *jungaz，源自*juwungaz ← 原始印歐語 *h₂yuh₁en-。與古弗里斯蘭語 jung, 古撒克遜語 giung (低地德語 jung), 荷蘭語 jong, 古高地德語 junc (德語 jung), 古諾爾斯語 ungr (瑞典語 ung), 哥特語 𐌾𐌿𐌲𐌲𐍃 (juggs)；拉丁語 juvenis (“年輕的”), 古愛爾蘭語 oac (“年輕的”), 阿爾巴尼亞語 vogël, vogl (“小的，年輕的”), 俄語 ю́ный (júnyj, “青年的”)同源。


ald

源自原始日耳曼語 *aldaz (“長大的”)，原是*alaną (“長大”)的分詞形，源自拉丁語 altus。


scearp

源自原始日耳曼語 *skarpaz ← 原始印歐語 *(s)kerb(ʰ) ← *(s)ker- (“切”)。與古弗里斯蘭語 skarp, skerp, 古撒克遜語 skarp, 古荷蘭語 skarp, 古高地德語 scarf, 古諾爾斯語 skarpr同源。


unriht

:Template:quotei


wregendlic

wrēġan (“控告”)的現在分詞。


græg

源自原始日耳曼語 *grēwaz。


banleas

On þæt bānlēase brȳd grāpode hondum


cristen

Se lætesta cristena swealt on þǣre rōde.

最後一個基督徒死在了十字架前。


deorc

源自原始日耳曼語 *derkaz。

deorcra (comparative)
deorcost (superlative)


earg

源自原始日耳曼語 *argaz。與古弗里斯蘭語 erch (西弗里斯蘭語 erg)，中古低地中古低地德語 arch (荷蘭語 erg), 古高地德語 arg (德語 arg (“壞的”)), 古諾爾斯語 argr (冰島語 argur (“憤怒的”))同源。日耳曼語族外，同源的還有阿爾巴尼亞語 jargë (“痰”)。


steap

源自西原始日耳曼語 *staupaz。與古弗里斯蘭語 stāp同源。


seoc

源自原始日耳曼語 *seukaz。與古高地德語 sioh, 古諾爾斯語 sjúkr同源。


cuþ

源自原始日耳曼語 *kunþaz。與cunnan有關。對比古撒克遜語 kuth, kunnan。


wlanc

源自原始日耳曼語 *wlankaz (“長大的”)。與古撒克遜語 wlank同源。

Draca sceal on hlæwe,
frod, frætwum wlanc.
The dragon shall be on the barrow,
old and proud of treasure.


scort

源自原始日耳曼語 *skurtaz。與古高地德語 scurz, 古諾爾斯語 skortr同源。


laþ

源自原始日耳曼語 *laiþaz (“討厭的”)。

Leofest on life lað biþ ðænne.

What is dearest in life, shall then be hateful.


frod

源自原始日耳曼語 *frōdaz。


lytel

源自原始西日耳曼語 *lūtil ← 原始日耳曼語 *lūtilaz。

Ūre eald hūs wæs lǣsse þanne þæt nīwe.

咱們的老房子比新房子要小。

lȳtelhyġdiġ

lȳtelmōd


acol

源自原始日耳曼語 *aikulaz (“害怕的”)，派生自*aikaną，可能意為“暴怒”。


ceald

源自原始日耳曼語 *kaldaz。與古弗里斯蘭語 kald, 古撒克遜語 kald, 古荷蘭語 kalt, 古高地德語 kalt, 古諾爾斯語 kaldr, 哥特語 𐌺𐌰𐌻𐌳𐍃 (kalds)同源。

ċealdra (comparative)
ċealdost (superlative)


torht

源自原始日耳曼語 *turhtaz (“明亮的”) ← 原始印歐語 *derḱ- (“看，瞥”)。與古撒克遜語 torht, 古高地德語 zorht, zoraht同源。

torhtra (comparative)
torhtost (superlative)


blac

源自原始日耳曼語 *blaikaz。對比古諾爾斯語 bleikr (“蒼白的”) (冰島語 bleikur (“蒼白的”))。

blācra (comparative)
blācost (superlative)

He hæfde blæc feax and blacne andwlitan.
He had black hair and a pale face.


uncuþ

源自un- + cūþ ← 原始日耳曼語 *unkunþaz。


ranc

源自原始日耳曼語 *rankaz。

自滿的，傲慢的，專橫的，剛愎的


glæd

源自原始日耳曼語 *gladaz (“光滑的”) ← 原始印歐語 *gʰladh- ← 原始印歐語 *g̑ʰel- (“發光”)。與古撒克遜語 glad (“樂意的，高興的”), 古高地德語 glat (“光滑的”) (德語 glatt (“光滑的”)), 古諾爾斯語 glaðr (“光滑的；高興的”) (瑞典語 glad)同源。

glædra (comparative)
glædost (superlative)


stearc

源自原始日耳曼語 *starkaz。與古高地德語 stark (德語 stark), 古諾爾斯語 sterkr (瑞典語 stark, 丹麥語 stærk, 書面挪威語 sterk)，構擬哥特語 *𐍃𐍄𐌰𐍂𐌺𐍃 (*starks, “強的”)同源。


wæt

源自原始日耳曼語 *wētaz。與古弗里斯蘭語 wēt, 古諾爾斯語 vátr同源；與英語 water有關。對比古典亞美尼亞語 գետ (get, “河”)，盧維語 [需要文字] (wida-, “濕的”) (原始印歐語 *wed-o-)。


fah

源自原始日耳曼語 *faihaz。


fah

源自原始日耳曼語 *faihaz ← 原始印歐語 *póyḱos。與古高地德語 fēh, 哥特語 𐍆𐌰𐌹𐌷𐍃 (faihs)同源。原始印歐語詞根也是古希臘語 ποικίλος (poikílos, “五彩斑斕的”)的來源。

有裝飾的，塗上顏色的，發光的


arleas

源自ār (“光彩，榮耀”) + -lēas。

不光彩的，不義的，可恥的


twegen

源自原始日耳曼語 *twai；與古撒克遜語, 古荷蘭語 twēne, 古高地德語 zwēne, 古德語 zween, 德語 zwei同源。

God ġesċōp ūs twā ēagan and twā ēaran, twā nosþyrlu and twēġen weoloras, twā handa and twēġen fēt.

God gave us two eyes and two ears, two nostrils and two lips, two hands and two feet.

late 10th century, Ælfric, "Preface to Genesis":


beald

源自原始日耳曼語 *balþaz。與古撒克遜語 bald, 古高地德語 bald, 古諾爾斯語 ballr同源。


gefog

源自原始日耳曼語 *gafōgaz (“合適的”)。對比古高地德語 gifuogi (“合適的”)。


hwit

繼承自原始西日耳曼語 *hwīt，繼承自原始日耳曼語 *hwītaz。

hwītra (comparative)
hwītost (superlative)


scir

源自原始日耳曼語 *skīraz。與古弗里斯蘭語 skire, 古撒克遜語 skīr, 荷蘭語 schier (“白色的，灰色的”), 德語 schier (“純淨的”)), 古諾爾斯語 skírr (瑞典語 skir), 哥特語 𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐍃 (skeirs)同源。與scinan有關。


yfel

源自原始西日耳曼語 *ubil ← 原始日耳曼語 *ubilaz。

wiersa (comparative)
wierrest (superlative)


wearm

源自原始日耳曼語 *warmaz（對比古弗里斯蘭語 warm (西弗里斯蘭語 waarm）, 古撒克遜語 warm (低地德語 warm), 荷蘭語 warm, 古高地德語 warm (德語 warm), 古諾爾斯語 varmr (丹麥語 varm, 瑞典語 varm), 哥特語 *𐍅𐌰𐍂𐌼𐍃 (*warms))，可能源自原始印歐語 *gʷʰer- (“暖的，熱的”), *gʷhormo- (參見古希臘語 θερμός (thermós), 拉丁語 formus)，或源自*wer- (“燒”)。


genog

源自原始日耳曼語 *ganōgaz，源自*ga- + *nōgaz。與古弗里斯蘭語 enōch, 古撒克遜語 ginōg, 古荷蘭語 ginuog, 古高地德語 ginuog, 古諾爾斯語 gnógr同源。源頭為原始印歐語 *h₂eh₂nóḱe，*h₂neḱ- (“得到，夠著”)的完成時。

Wē nabbaþ feoh ġenōg.

Þæt is ġenōg.


ætren

源自原始日耳曼語 *aitrīnaz，等同於ātor + -en。


strang

源自原始日耳曼語 *strangaz ← 原始印歐語 *streng- (“繃緊的”), *strenk- 。與古撒克遜語 strang, 古高地德語 strangi, 古諾爾斯語 strangr同源。

strengra (comparative)
strenġest (superlative)


hean

源自原始日耳曼語 *hauniz，參見古高地德語 hōna。


halig

源自原始日耳曼語 *hailagaz (“神聖的，帶來健康的”) ← 原始日耳曼語 *hailaz (“健康的”)，等同於hāl (“整個”) + -iġ。與古弗里斯蘭語 hēlich, (西弗里斯蘭語 hillich), 古撒克遜語 hēlag (低地德語 hillig), 荷蘭語 heilig, 古高地德語 heilag (德語 heilig), 古諾爾斯語 heilagr (丹麥語 hellig, 瑞典語 helig), 哥特語 𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌲𐍃 (hailags)同源。

hāliġra (comparative)
hāliġost (superlative)


soþ

源自原始西日耳曼語 *sanþ ← 原始日耳曼語 *sanþaz。


wac

源自原始日耳曼語 *waikwaz，對比古高地德語 weih, 古諾爾斯語 veikr。


leof

源自原始日耳曼語 *leubaz ← 原始印歐語 *lewbʰos (“深愛的，珍愛的”)。與古弗里斯蘭語 liāf, 古撒克遜語 liof, 古高地德語 liob, 古諾爾斯語 ljúfr, 哥特語 𐌻𐌹𐌿𐍆𐍃 (liufs)同源。日耳曼語族外同源詞包括波蘭語 luby (“深愛的，珍愛的”)。與lufu (“愛”)同源。

lēoffæst

lēofspell

lēoftǣl

lēofwendum


deop

源自原始日耳曼語 *deupaz ← 原始印歐語 *dʰewb-。與古弗里斯蘭語 diāp, 古撒克遜語 diop, 古高地德語 tiof, 古諾爾斯語 djúpr, 哥特語 𐌳𐌹𐌿𐍀𐍃 (diups)同源。


earm

源自原始日耳曼語 *armaz，更早的詞源不明。與古弗里斯蘭語 erm, 古撒克遜語 arm, 荷蘭語 arm, 古高地德語 arm (德語 arm), 古諾爾斯語 armr (丹麥語, 瑞典語 arm), 哥特語 𐌰𐍂𐌼𐍃 (arms)同源。


wraþ

源自原始日耳曼語 *wraiþaz（與wrīþan的過去式有關）。與古撒克遜語 wređ (荷蘭語 wreed), 古高地德語 reid, 古諾爾斯語 reiðr (丹麥語 vred, 瑞典語 vred)同源。


þan

源自原始日耳曼語 *þainaz (“潮濕的”) ← 原始印歐語 *teh₂- (“融化；流動”)。


riht

源自原始日耳曼語 *rehtaz (“右邊的，直的”) ← 原始印歐語 *h₃reǵtós。與古弗里斯蘭語 riucht, 古撒克遜語 reht, 古高地德語 reht, 古諾爾斯語 réttr, 哥特語 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (raihts)同源。非日耳曼語族同源詞包括拉丁語 rēctus, 古希臘語 ὀρεκτός (orektós), 古愛爾蘭語 recht。

rihtġescēad

rihtġehātan

rihtæþelcwēn

rihthlāford

rihtġefremed

rihthand

rihtcynn


heah

源自原始日耳曼語 *hauhaz。與古弗里斯蘭語 hāh, 古撒克遜語 hōh, 古高地德語 hōh, 古荷蘭語 hōh, 古諾爾斯語 hár, 哥特語 𐌷𐌰𐌿𐌷𐍃 (hauhs)同源。

hīerra (comparative)
hīehst (superlative)

hēahfæder

hēahenġel

hēahcleofa

(複合詞中) 表示增強，完成

hēahfæst


micel

源自原始日耳曼語 *mikilaz ← 原始印歐語 *méǵh₂s (“大的”)。與古撒克遜語 mikil, 古荷蘭語 mikil, 古高地德語 mihhil, 古諾爾斯語 mikill (瑞典語 mycken/mycket, 挪威語 mye/mykje/mykjen, 丹麥語 meget), 哥特語 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃 (mikils, “大的，多”)同源。參見古希臘語 μέγας (mégas, “大的”)。

Þes hætt is tō miċel mīnum hēafde.

這頂帽子對我的頭來說太大了。

Sēo sunne is māre þonne se mōna.

Þæt is sēo mǣste mūs þe ic ǣfre ġeseah!

Hū miċel sċeal iċ þē?

Hwæðer miċel feoh mæġ ǣniġne mann dōn swā ġesǣliġne þæt hē nānes þinges māran ne þearf?
Can a lot of money make anyone so happy that they don't need anything more?


swiþ

源自原始日耳曼語 *swinþaz (“強的”)。參見swith。


leas

源自原始日耳曼語 *lausaz (“鬆的，沒有……的，空的”)。類似古諾爾斯語 lauss, 德語 los (“鬆的，沒有……的”)。參見-less, loose。

lēasra (comparative)
lēasost (superlative)

lēasspell

lēasġewita

lēascræft

lēasōleċung


feaw

源自原始日耳曼語 *fawaz。與古諾爾斯語 fār (丹麥語 få, 瑞典語 få), 古高地德語 fō, fōh同源。與拉丁語 paucus, pauper, puer (“男孩”); 古希臘語 παῖς (paîs, “孩子”)來自同一原始印歐語詞根。


cald

caldra (comparative)
caldost (superlative)


bær

源自原始日耳曼語 *bazaz ← 原始印歐語 *bʰosós。
日耳曼語族內同源詞：古弗里斯蘭語 bar, 古撒克遜語 bar, 中古荷蘭語 bar, baer (荷蘭語 bar, baar), 古高地德語 bar (德語 bar), 古諾爾斯語 berr (瑞典語 bar, 新挪威語 berr)。
印歐語系內同源詞：原始波羅的-斯拉夫語 *basas (立陶宛語 bãsas, 拉脫維亞語 bass, 俄語 босо́й (bosój), 波蘭語 bosy), 阿爾巴尼亞語 mbath (“穿”)。

:Template:quotei


egle

源自原始日耳曼語 *agluz (“大而笨重的，討人厭的，煩人的”) ← 原始印歐語 *h₂egʰlo-, *h₂egʰ- (“令人反感的”)。


dol

源自原始日耳曼語 *dulaz。與古高地德語 tol (德語 toll), 古撒克遜語 dol (低地德語 doll), 荷蘭語 dol同源。

dolra (comparative)
dolost (superlative)


breme

源自原始日耳曼語 *brōmiz。


biter

源自原始日耳曼語 *bitraz，可能與bītan (“咬”)有關。與古撒克遜語 bittar (低地德語 bitter), 荷蘭語 bitter, 古高地德語 bittar (德語 bitter), 古諾爾斯語 bitr (瑞典語 bitter, 冰島語 bitur)同源。

:Template:quotei


pis

源自拉丁語 pēnsus。


cene

源自原始日耳曼語 *kōniz。與古高地德語 kuoni、古諾爾斯語 kænn同源。


dox

來自原始日耳曼語 *duskaz (“暗的，多煙的”)，來自原始印歐語 *dʰuh₂s-（對照古愛爾蘭語 donn (“暗的”)、拉丁語 fuscus (“暗的”)、梵語 धूसर (dhūsara, “灰褐色的”)）來自原始印歐語 *dʰewh₂- (“煙，霧”)。


niewe

在原始西日耳曼語 *niwi，源自原始日耳曼語 *niwjaz，源自原始印歐語 *néwyos，*néwos (“新的”)的變體。與古弗里斯蘭語 nī、古撒克遜語 niuwi、古高地德語 niuwi、古諾爾斯語 nýr、哥特語 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 (niujis)同族。日耳曼語族外與立陶宛語 naũjas、古愛爾蘭語 nuae、梵語 नव्य (návya)等同源。

Līciaþ þē mīne nīewan sċōs?

Ūðwitan willaþ simle hwæthwugu nīewes and seldcūðes īewan.
哲學家們總想展示一些新鮮奇怪的東西。

9世紀晚期，阿爾弗雷德大帝翻譯波愛修斯著作《哲學的慰藉》


smæl

源自原始日耳曼語 *smalaz。與古弗里斯蘭語 smel、古撒克遜語 smal、古荷蘭語 smal、古高地德語 smal、古諾爾斯語 smalr、哥特語 𐍃𐌼𐌰𐌻𐍃 (smals)同源。

smælra (comparative)
smælest (superlative)
smalost (superlative)


hneaw

繼承自原始日耳曼語 *hnawwaz。和古諾爾斯語 hnøggr 同源。


westen

繼承自原始西日耳曼語 *wōstini。與古英語 wēste (“空的，荒涼的”) 有關。


sealt

繼承自原始西日耳曼語 *salt，繼承自原始日耳曼語 *saltą (“鹽”)、*saltaz (“鹹的”)，源自原始印歐語 *seh₂l-。
類似於古撒克遜語 salt、古弗里斯蘭語 salt、古荷蘭語 *salt、古高地德語 salz、古諾爾斯語 salt。

sealte flodas