See læce in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古英語 健康照護職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 蠕蟲",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的古英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的古英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "lācnestre"
}
],
"derived": [
{
"word": "lǣċebōc"
},
{
"word": "lǣċeċist"
},
{
"word": "lǣċecræft"
},
{
"word": "lǣċecynn"
},
{
"word": "lǣċedōm"
},
{
"word": "lǣċefeoh"
},
{
"word": "lǣċefinger"
},
{
"word": "lǣċehūs"
},
{
"word": "lǣċesealf"
},
{
"word": "lǣċeseax"
},
{
"word": "lǣċewyrt"
},
{
"word": "lǣċnan"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "leech"
}
],
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"word": "leche"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始西日耳曼語 *lākī，繼承自原始日耳曼語 *lēkijaz。和古弗里斯蘭語 lētza、古撒克遜語 lāki、古高地德語 lāhhi、古諾爾斯語 *lækir、哥特語 𐌻𐌴𐌺𐌴𐌹𐍃 (lēkeis)同源。",
"forms": [
{
"form": "lǣċe",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "lācnian"
},
{
"word": "lǣċnan"
},
{
"word": "lǣċecræftiġ"
},
{
"word": "lǣċedōmnes"
},
{
"word": "lǣċung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "9世紀晚期，波愛修斯《哲學的慰藉》的阿尔弗雷德大帝譯本",
"text": "Hine man sċeal lǣdan tō þām lǣċe.",
"translation": "他應該去看醫生。"
}
],
"glosses": [
"醫生，醫師"
],
"id": "zh-læce-ang-noun-aZoIwI2b"
},
{
"glosses": [
"醫療的，醫學的"
],
"id": "zh-læce-ang-noun-NjDvO4pJ",
"raw_tags": [
"用於複合詞"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlæː.t͡ʃe/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lǣċa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "læce"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古英語 健康照護職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 蠕蟲",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "leech"
}
],
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"word": "leche"
}
],
"etymology_text": "根據通俗的詞源學說法，此詞可能被詞源1同化，但此詞的使用可能早於「醫師」的用法。\n其最終起源尚不確定，但可能源自日耳曼語，意為「拔、撕」（對比古高地德語 liochan (“撕裂”)），演變為「吮吸」，原始印歐語 *lewǵ- (“打破、撕裂”)，參見古希臘語 λευγαλέος (leugaléos)、λυγρός (lugrós)、梵語 रुजति (rujati，“破開、粉碎、傷害、造成疼痛”) 以及拉脫維亞語 lauzt (“斷裂，破裂”)。\n和中古荷蘭語 lake、leke（現代荷蘭語 laak）同源。",
"forms": [
{
"form": "lǣċe",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"水蛭（吸血的無脊椎動物）"
],
"id": "zh-læce-ang-noun-1L3PZVT5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlæː.t͡ʃe/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lǣċa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "læce"
}
{
"categories": [
"古英語 健康照護職業",
"古英語 蠕蟲",
"古英語名詞",
"古英語詞元",
"古英語陽性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的古英語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的古英語詞",
"派生自原始西日耳曼語的古英語詞",
"源自原始日耳曼語的古英語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的古英語繼承詞"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "lācnestre"
}
],
"derived": [
{
"word": "lǣċebōc"
},
{
"word": "lǣċeċist"
},
{
"word": "lǣċecræft"
},
{
"word": "lǣċecynn"
},
{
"word": "lǣċedōm"
},
{
"word": "lǣċefeoh"
},
{
"word": "lǣċefinger"
},
{
"word": "lǣċehūs"
},
{
"word": "lǣċesealf"
},
{
"word": "lǣċeseax"
},
{
"word": "lǣċewyrt"
},
{
"word": "lǣċnan"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "leech"
}
],
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"word": "leche"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始西日耳曼語 *lākī，繼承自原始日耳曼語 *lēkijaz。和古弗里斯蘭語 lētza、古撒克遜語 lāki、古高地德語 lāhhi、古諾爾斯語 *lækir、哥特語 𐌻𐌴𐌺𐌴𐌹𐍃 (lēkeis)同源。",
"forms": [
{
"form": "lǣċe",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "lācnian"
},
{
"word": "lǣċnan"
},
{
"word": "lǣċecræftiġ"
},
{
"word": "lǣċedōmnes"
},
{
"word": "lǣċung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的古英語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "9世紀晚期，波愛修斯《哲學的慰藉》的阿尔弗雷德大帝譯本",
"text": "Hine man sċeal lǣdan tō þām lǣċe.",
"translation": "他應該去看醫生。"
}
],
"glosses": [
"醫生，醫師"
]
},
{
"glosses": [
"醫療的，醫學的"
],
"raw_tags": [
"用於複合詞"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlæː.t͡ʃe/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lǣċa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "læce"
}
{
"categories": [
"古英語 健康照護職業",
"古英語 蠕蟲",
"古英語名詞",
"古英語紅鏈",
"古英語紅鏈/l",
"古英語詞元",
"古英語陽性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的古英語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的古英語詞"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "leech"
}
],
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"word": "leche"
}
],
"etymology_text": "根據通俗的詞源學說法，此詞可能被詞源1同化，但此詞的使用可能早於「醫師」的用法。\n其最終起源尚不確定，但可能源自日耳曼語，意為「拔、撕」（對比古高地德語 liochan (“撕裂”)），演變為「吮吸」，原始印歐語 *lewǵ- (“打破、撕裂”)，參見古希臘語 λευγαλέος (leugaléos)、λυγρός (lugrós)、梵語 रुजति (rujati，“破開、粉碎、傷害、造成疼痛”) 以及拉脫維亞語 lauzt (“斷裂，破裂”)。\n和中古荷蘭語 lake、leke（現代荷蘭語 laak）同源。",
"forms": [
{
"form": "lǣċe",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"水蛭（吸血的無脊椎動物）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlæː.t͡ʃe/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lǣċa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "læce"
}
Download raw JSONL data for læce meaning in 古英語 (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 古英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-30 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (91a82b2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.