"cwen" meaning in 古英語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的古英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的古英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的古英語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的古英語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "中古英語",
      "lang_code": "enm",
      "word": "quene"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自cwœ̄n，源自 *kwōni ← *kwāni，源自原始日耳曼語 *kwēniz (“女人；妻子”) ← 原始印歐語 *gʷḗn。與古撒克遜語 quān, 古諾爾斯語 kvæn, 哥特語 𐌵𐌴𐌽𐍃 (qēns)同源。源自同一印歐語詞根的古希臘語 γυνή (gunḗ), (希臘語 γυναίκα (gynaíka)), 原始斯拉夫語 *žena (古教會斯拉夫語 жена (žena), 俄語 жена́ (žená)), 古愛爾蘭語 ben (威爾士語 benyw), 阿爾巴尼亞語 zonjë。",
  "lang": "古英語",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "cwene"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的古英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "text": "Engla cwēn",
          "translation": "英格蘭女王"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Sēo cwēn wafode holdlīċe tō þām folce.",
          "translation": "女王朝民眾親切揮手。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "text": "Se cyning and sēo cwēn þanciaþ þē þīnre þeġnunge.",
          "translation": "國王和王后感謝您的服務。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "女王，王后"
      ],
      "id": "zh-cwen-ang-noun-BGfAc3rJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "女人"
      ],
      "id": "zh-cwen-ang-noun-cUhmayHW"
    },
    {
      "glosses": [
        "妻子"
      ],
      "id": "zh-cwen-ang-noun-VcT62zJ-"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cwœ̄n"
    },
    {
      "word": "cyninge"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cwen"
}

{
  "categories": [
    "古英語名詞",
    "古英語紅鏈",
    "古英語紅鏈/l",
    "古英語詞元",
    "古英語陰性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的古英語詞",
    "派生自原始日耳曼語的古英語詞",
    "源自原始印歐語的古英語繼承詞",
    "源自原始日耳曼語的古英語繼承詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "中古英語",
      "lang_code": "enm",
      "word": "quene"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自cwœ̄n，源自 *kwōni ← *kwāni，源自原始日耳曼語 *kwēniz (“女人；妻子”) ← 原始印歐語 *gʷḗn。與古撒克遜語 quān, 古諾爾斯語 kvæn, 哥特語 𐌵𐌴𐌽𐍃 (qēns)同源。源自同一印歐語詞根的古希臘語 γυνή (gunḗ), (希臘語 γυναίκα (gynaíka)), 原始斯拉夫語 *žena (古教會斯拉夫語 жена (žena), 俄語 жена́ (žená)), 古愛爾蘭語 ben (威爾士語 benyw), 阿爾巴尼亞語 zonjë。",
  "lang": "古英語",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "cwene"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的古英語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "text": "Engla cwēn",
          "translation": "英格蘭女王"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Sēo cwēn wafode holdlīċe tō þām folce.",
          "translation": "女王朝民眾親切揮手。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "text": "Se cyning and sēo cwēn þanciaþ þē þīnre þeġnunge.",
          "translation": "國王和王后感謝您的服務。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "女王，王后"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "女人"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "妻子"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cwœ̄n"
    },
    {
      "word": "cyninge"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cwen"
}