manuel

借自拉丁語 manuālis。


voir

繼承自拉丁語 vērus。

E cele, qui est veire amie

circa 1150，Thomas d'Angleterre，Le Roman de Tristan，頁s 176 (of the Champion Classiques edition, ISBN 2-7453-0520-4, line 2178:


franc

源自拉丁語 Francus，可能源自古法蘭克語。


senile

繼承自拉丁語 senīlis。


gris

借自古法蘭克語 *grīs，源自原始日耳曼語 *grīsaz (“灰色”)。


triste

繼承自拉丁語 trīstis。


tel

源自拉丁語 tālis。

Unques nuls hom tel chevaler ne vit
#*:: Never has a man seen such a knight

circa 1050, Turoldus, La Chanson de Roland (Oxford manuscript)


antic

借自拉丁語 antīquus。對比繼承詞antive（源自拉丁語陰性形antīqua，影響陽性antif；對比西班牙語antiguo）。


vaillant

源自拉丁語 valentem，valēns的賓格單數。

vaillant (feminine singular)
vaillante (feminine singular)


tenebrous

(盎格魯-諾曼語) tenebrus的另一種寫法


rauque

借自拉丁語 raucus。對比繼承詞ro。


entier

源自拉丁語 integer, integrum + -ier，可能參照premier，按發音本應作entir。


jant

jant (feminine singular)
jante (feminine singular)


riche

源自高盧語 *rix (“王，有力的，富有的”) ← *rig (“王，有力的，富有的”) ← 原始印歐語 *reg- (“使變直”)。


neutre

借自拉丁語 neuter。


roge

源自拉丁語 rubeus (“紅色”)，源自ruber (“紅色”)。


sauvage

源自通俗拉丁語 salvāticus，源自拉丁語 silvāticus。對比古奧克語 sauvatge、salvatge。


tant

與現代法語不同，tant 可以不加介詞de，直接修飾名詞：


toz

tot 的屈折：
obl陽性複數

tot 的屈折：
主格陽性單數


nervus

來自拉丁語 nervōsus。


venimeux

venim + -us。可能源自晚期拉丁語 venēnōsus，源自拉丁語 venenum。


vif

源自拉丁語 vīvus (“活的”)。


vivant

vivre的現在分詞，可能仿譯自拉丁語 vīvēns、vīventem。


vuit

源自通俗拉丁語 *vocitus，與vocuus有關，源自拉丁語 vacuus，源自vacō。


jeun

源自拉丁語 iēiūnus。


chalt

繼承自拉丁語 caldus。


fres

源自古法蘭克語 *frisk，源自原始日耳曼語 *friskaz，源自原始印歐語 *preisk。


françois

France + -ois，對應中世紀拉丁語 francensis，繼承自晚期拉丁語 Francus (“法蘭克”)。


fraunceis

françois的另一種寫法


divin

古典借詞，源自拉丁語 dīvīnus。


mortel

Si diable seust que Dés hom mortel fust

如果魔鬼知道上帝让人必死

c. 1120，Philippe de Taon，Bestiaire，行 92:


discret

借自拉丁語 discretus (“分離的”)。


freid

繼承自拉丁語 frīgidus，來自通俗拉丁語或晚期拉丁語的縮約形式，源自 fridus 或 frigdus、fricdus。


froit

早期作 freit、freid，繼承自拉丁語 frīgidus，來自通俗拉丁語縮約形式 *frigdus、fricdus。


tierce

和現代法語 tierce 不同，此詞和陽性陰性名詞都可相配。

La tierce oevre fu de musique

c. 1170，Chrétien de Troyes，Érec et Énide:


legier

繼承自通俗拉丁語 *leviārius，源自 *levius + -ārius，前部來自拉丁語 levis (“輕的”)。對照加泰羅尼亞語 lleuger、奧克語 leugièr。


nuef

繼承自拉丁語 novus (“新的”)。