See prendre in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "古法語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "古法語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有8個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自拉丁語的古法語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自拉丁語的古法語繼承詞", "parents": [], "source": "w" } ], "descendants": [ { "lang": "勃艮第語", "lang_code": "roa-brg", "word": "prarre" }, { "lang": "弗朗什-孔泰語", "lang_code": "roa-fcm", "word": "pranre" }, { "descendants": [ { "descendants": [ { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "prender" } ], "lang": "法語", "lang_code": "fr", "word": "prendre" } ], "lang": "中古法語", "lang_code": "frm", "word": "prendre" }, { "lang": "諾曼語", "lang_code": "nrf", "roman": "prenre", "word": "prendre" }, { "lang": "皮卡第語", "lang_code": "pcd", "word": "prinde" }, { "lang": "瓦隆語", "lang_code": "wa", "word": "prinde" } ], "etymology_text": "繼承自拉丁語 prēndere,來自較古老的prehendere。", "lang": "古法語", "lang_code": "fro", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "related": [ { "word": "aprendre" }, { "word": "emprendre" }, { "word": "entreprendre" }, { "word": "mesprendre" }, { "word": "porprendre" }, { "word": "reprendre" }, { "word": "sorprendre" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有引文的古法語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "c. 1250, Rutebeuf, Ci encoumence la vie de Sainte Elyzabel, fille au roi de Hongrie:", "text": "Sachiez, ce mes oncles m'esforce\nQue je preigne mari a force,\nJe m'enfuirai en aucun leu", "translation": "要是我知道,我叔叔强迫我\n违背我的意愿让我嫁给别人,\n我就会立马逃走" } ], "glosses": [ "拿" ], "id": "zh-prendre-fro-verb-hnpzlUKo" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpɾendɾə/" }, { "ipa": "/ˈpɾandɾə/" } ], "synonyms": [ { "word": "penre" }, { "word": "perne" }, { "word": "prener" }, { "word": "prenze" } ], "word": "prendre" }
{ "categories": [ "古法語動詞", "古法語詞元", "有8個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自拉丁語的古法語詞", "源自拉丁語的古法語繼承詞" ], "descendants": [ { "lang": "勃艮第語", "lang_code": "roa-brg", "word": "prarre" }, { "lang": "弗朗什-孔泰語", "lang_code": "roa-fcm", "word": "pranre" }, { "descendants": [ { "descendants": [ { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "prender" } ], "lang": "法語", "lang_code": "fr", "word": "prendre" } ], "lang": "中古法語", "lang_code": "frm", "word": "prendre" }, { "lang": "諾曼語", "lang_code": "nrf", "roman": "prenre", "word": "prendre" }, { "lang": "皮卡第語", "lang_code": "pcd", "word": "prinde" }, { "lang": "瓦隆語", "lang_code": "wa", "word": "prinde" } ], "etymology_text": "繼承自拉丁語 prēndere,來自較古老的prehendere。", "lang": "古法語", "lang_code": "fro", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "related": [ { "word": "aprendre" }, { "word": "emprendre" }, { "word": "entreprendre" }, { "word": "mesprendre" }, { "word": "porprendre" }, { "word": "reprendre" }, { "word": "sorprendre" } ], "senses": [ { "categories": [ "有引文的古法語詞" ], "examples": [ { "ref": "c. 1250, Rutebeuf, Ci encoumence la vie de Sainte Elyzabel, fille au roi de Hongrie:", "text": "Sachiez, ce mes oncles m'esforce\nQue je preigne mari a force,\nJe m'enfuirai en aucun leu", "translation": "要是我知道,我叔叔强迫我\n违背我的意愿让我嫁给别人,\n我就会立马逃走" } ], "glosses": [ "拿" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpɾendɾə/" }, { "ipa": "/ˈpɾandɾə/" } ], "synonyms": [ { "word": "penre" }, { "word": "perne" }, { "word": "prener" }, { "word": "prenze" } ], "word": "prendre" }
Download raw JSONL data for prendre meaning in 古法語 (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 古法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.