"слово" meaning in 古教會斯拉夫語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古教會斯拉夫語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古教會斯拉夫語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古教會斯拉夫語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有7個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的古教會斯拉夫語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的古教會斯拉夫語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的古教會斯拉夫語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的古教會斯拉夫語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "basnosloviti",
      "word": "баснословити"
    },
    {
      "roman": "basnoslovije",
      "word": "баснословиѥ"
    },
    {
      "roman": "beslovesĭnŭ",
      "word": "бесловесьнъ"
    },
    {
      "roman": "beslovije",
      "word": "бесловиѥ"
    },
    {
      "roman": "beslovĭnŭ",
      "word": "бесловьнъ"
    },
    {
      "roman": "blagosloviti",
      "word": "благословити"
    },
    {
      "roman": "blagoslovĭnŭ",
      "word": "благословьнъ"
    },
    {
      "roman": "blędosloviti",
      "word": "блѧдословити"
    },
    {
      "roman": "bogoslovije",
      "word": "богословиѥ"
    },
    {
      "roman": "bogoslovĭcĭ",
      "word": "богословьць"
    },
    {
      "roman": "bujesloviti",
      "word": "боуѥсловити"
    },
    {
      "roman": "bujeslovije",
      "word": "боуѥсловиѥ"
    },
    {
      "roman": "dvoslovivŭ",
      "word": "двословивъ"
    },
    {
      "roman": "dvoslovije",
      "word": "двословиѥ"
    },
    {
      "roman": "drŭzosloviti",
      "word": "дръзословити"
    },
    {
      "roman": "drŭzoslovije",
      "word": "дръзословиѥ"
    },
    {
      "roman": "zvězdosloviti",
      "word": "звѣздословити"
    },
    {
      "roman": "zvězdoslovije",
      "word": "звѣздословиѥ"
    },
    {
      "roman": "zvězdoslovĭcĭ",
      "word": "звѣздословьць"
    },
    {
      "roman": "zlosloviti",
      "word": "злословити"
    },
    {
      "roman": "zloslovije",
      "word": "злословиѥ"
    },
    {
      "roman": "inoslovije",
      "word": "инословиѥ"
    },
    {
      "roman": "lŭžesloviti",
      "word": "лъжесловити"
    },
    {
      "roman": "lŭžeslovije",
      "word": "лъжесловиѥ"
    },
    {
      "roman": "lŭžeslovĭcĭ",
      "word": "лъжесловьць"
    },
    {
      "roman": "mnogosloviti",
      "word": "многословити"
    },
    {
      "roman": "mnogoslovije",
      "word": "многословиѥ"
    },
    {
      "roman": "mnogoslovĭnŭ",
      "word": "многословьнъ"
    },
    {
      "roman": "neslovesĭnŭ",
      "word": "несловесьнъ"
    },
    {
      "roman": "poslovica",
      "word": "пословица"
    },
    {
      "roman": "prazdĭnosloviti",
      "word": "праздьнословити"
    },
    {
      "roman": "prazdĭnoslovije",
      "word": "праздьнословиѥ"
    },
    {
      "roman": "prĭvoslovesĭnŭ",
      "word": "прьвословесьнъ"
    },
    {
      "roman": "sladŭkoslovĭcĭ",
      "word": "сладъкословьць"
    },
    {
      "roman": "slovesĭnŭ",
      "word": "словесьнъ"
    },
    {
      "roman": "slovĭnŭ",
      "word": "словьнъ"
    },
    {
      "roman": "slověninŭ",
      "word": "словѣнинъ"
    },
    {
      "roman": "směxosloviti",
      "word": "смѣхословити"
    },
    {
      "roman": "směxoslovije",
      "word": "смѣхословиѥ"
    },
    {
      "roman": "směxoslovĭcĭ",
      "word": "смѣхословьць"
    },
    {
      "roman": "sujeslovije",
      "word": "соуѥсловиѥ"
    },
    {
      "roman": "sujeslovĭcĭ",
      "word": "соуѥсловьць"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *slȍvo (“詞語”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "slovo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古教會斯拉夫語",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "related": [
    {
      "roman": "sluti",
      "word": "слоути"
    },
    {
      "roman": "slava",
      "word": "слава"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "話語"
      ],
      "id": "zh-слово-cu-noun-464aob21"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": ":Template:R:cu:zogr:",
          "text": "небо ꙇ҅ земл҄ѣ прѣꙇ҅детъ · а꙼ моѣ словеса не прѣꙇ҅дѫтъ ·\n就算天地消逝，我的話語也永不會消失。"
        },
        {
          "ref": "路加福音 24:19-20，出自 Codex Assemanius, 3241900-3241920:",
          "text": "ꙇ́же бъис꙯ мѫжь пррок꙯ · силенъ дѣломъ и́ словомъ ·\níže bys: mǫžĭ prrok: · silenŭ dělomŭ í slovomŭ ·\n他是個先知，在神和眾百姓面前，說話行事都有大能。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "話語",
        "詞語；說話"
      ],
      "id": "zh-слово-cu-noun-N3oIp6Vv"
    },
    {
      "glosses": [
        "話語",
        "語言方面的才能"
      ],
      "id": "zh-слово-cu-noun-nw2u1eYF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "馬太福音 7:26，出自 Codex Marianus:",
          "text": "и вьсѣкъ слꙑшѧи словеса моѣ си и не творѧи ихъ · оуподобитъ сѧ мѫжѫ боуѭ̑ · ꙇже созъда своѭ храминѫ на пѣсъцѣ ·\ni vĭsěkŭ slyšęi slovesa moě si i ne tvoręi ixŭ · upodobitŭ sę mǫžǫ bujǫ̑ · iže sozŭda svojǫ xraminǫ na pěsŭcě ·\n凡聽見我這話不去行的，好比一個無知的人，把房子蓋在沙土上。"
        },
        {
          "ref": "約翰福音 6:60，出自 Codex Marianus, 4066010:",
          "text": "жестоко естъ слово се кто можетъ его слꙋшати ·\nžestoko estŭ slovo se kto možetŭ ego slušati ·\n這話甚難，誰能聽呢。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "話語",
        "教誨，教導"
      ],
      "id": "zh-слово-cu-noun-Fc0kujIR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": ":Template:R:cu:zogr:",
          "text": "Ѡнъ же шьдъ начѧтъ проповѣдати много · ꙇ҅ проносити слово ·\nOnŭ že šĭdŭ načętŭ propovědati mnogo · i҅ pronositi slovo ·\n相反，他走後四處隨意散播這消息。"
        },
        {
          "ref": ":Template:R:cu:zogr:",
          "text": "ꙇ҅ изиде слово се по всеі ꙇ҅юдеі о н҄емь ·\ni҅ izide slovo se po vsei i҅judei o nʹemĭ ·\n他的消息传遍了犹太全境。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "話語",
        "消息，音訊；流言"
      ],
      "id": "zh-слово-cu-noun-Blh-J43P"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "古教會斯拉夫語 基督教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "11世紀早期，Codex Assemanius，約翰福音 1:1:",
          "text": "Исконі бѣ слово [и] слово бѣ ꙋ́ б꙯а · и б꙯ъ бѣ слово ·\nIskoni bě slovo [i] slovo bě ú b:a · i b:ŭ bě slovo ·\n太初有道，道與神同在，道就是神。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "話語",
        "邏各斯，道"
      ],
      "id": "zh-слово-cu-noun-NOSAVOYy",
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "話語",
        "命令，指令"
      ],
      "id": "zh-слово-cu-noun-88M1ZqiZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "話語",
        "承諾，誓言"
      ],
      "id": "zh-слово-cu-noun-2-P4xsFM"
    },
    {
      "glosses": [
        "話語",
        "名稱，稱呼"
      ],
      "id": "zh-слово-cu-noun-ft6ejKv3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1581年，《奧斯特洛聖經》，出埃及記 28.15:",
          "text": "И҆ да сътвори́ши сло́во сꙋ́дное, дѣ́ло пестрѧ́щаго […]\nI҆ da sŭtvoríši slóvo súdnoe, dě́lo pestrę́štago […]\n你要用巧匠的手工，作一個決斷的胸牌[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "話語",
        "神諭"
      ],
      "id": "zh-слово-cu-noun-BZMLy9L9",
      "raw_tags": [
        "古東教會斯拉夫語",
        "語義借自希臘語"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "話語",
        "演講，演說"
      ],
      "id": "zh-слово-cu-noun-TOGQ3x6B",
      "raw_tags": [
        "晚期古教會斯拉夫語"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "書面文本，文字"
      ],
      "id": "zh-слово-cu-noun-~IkWzN-p"
    },
    {
      "glosses": [
        "書面文本，文字",
        "說教，佈道"
      ],
      "id": "zh-слово-cu-noun-YonpNVkf"
    },
    {
      "glosses": [
        "書面文本，文字",
        "經文或對其的引文"
      ],
      "id": "zh-слово-cu-noun-sdUsmGsL"
    },
    {
      "glosses": [
        "心智；情理"
      ],
      "id": "zh-слово-cu-noun-LsPWgQcd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": ":Template:R:cu:supr:",
          "text": "чꙿто ѥ слово · что꙯ коварь҆ство · чꙿто ѥ҆ мꙑсль сьнитию̑ ѥ҅го · ѥ҅же въ а҅дъ ·\n他墜入地獄的背後有什麼原因，有什麼詭計，又有什麼想法呢？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "心智；情理",
        "理由，原因"
      ],
      "id": "zh-слово-cu-noun-~hUQ41AF"
    },
    {
      "glosses": [
        "心智；情理",
        "理性"
      ],
      "id": "zh-слово-cu-noun-cBJmaLfm",
      "raw_tags": [
        "語義借自希臘語"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "心智；情理",
        "計算；報賬"
      ],
      "id": "zh-слово-cu-noun-L~pJqvD2",
      "raw_tags": [
        "語義借自希臘語"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "心智；情理",
        "意思，含義"
      ],
      "id": "zh-слово-cu-noun-gmKn7NHv",
      "raw_tags": [
        "語義借自希臘語"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "心智；情理",
        "方式，類型；要素"
      ],
      "id": "zh-слово-cu-noun-uGjxjqTf",
      "raw_tags": [
        "語義借自希臘語"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "心智；情理",
        "事情"
      ],
      "id": "zh-слово-cu-noun-FrhvuajA",
      "raw_tags": [
        "語義借自希伯來語"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "слово"
}

{
  "categories": [
    "古教會斯拉夫語中性名詞",
    "古教會斯拉夫語名詞",
    "古教會斯拉夫語詞元",
    "有7個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的古教會斯拉夫語詞",
    "派生自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語詞",
    "派生自原始波羅的-斯拉夫語的古教會斯拉夫語詞",
    "源自原始印歐語的古教會斯拉夫語繼承詞",
    "源自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語繼承詞",
    "源自原始波羅的-斯拉夫語的古教會斯拉夫語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "basnosloviti",
      "word": "баснословити"
    },
    {
      "roman": "basnoslovije",
      "word": "баснословиѥ"
    },
    {
      "roman": "beslovesĭnŭ",
      "word": "бесловесьнъ"
    },
    {
      "roman": "beslovije",
      "word": "бесловиѥ"
    },
    {
      "roman": "beslovĭnŭ",
      "word": "бесловьнъ"
    },
    {
      "roman": "blagosloviti",
      "word": "благословити"
    },
    {
      "roman": "blagoslovĭnŭ",
      "word": "благословьнъ"
    },
    {
      "roman": "blędosloviti",
      "word": "блѧдословити"
    },
    {
      "roman": "bogoslovije",
      "word": "богословиѥ"
    },
    {
      "roman": "bogoslovĭcĭ",
      "word": "богословьць"
    },
    {
      "roman": "bujesloviti",
      "word": "боуѥсловити"
    },
    {
      "roman": "bujeslovije",
      "word": "боуѥсловиѥ"
    },
    {
      "roman": "dvoslovivŭ",
      "word": "двословивъ"
    },
    {
      "roman": "dvoslovije",
      "word": "двословиѥ"
    },
    {
      "roman": "drŭzosloviti",
      "word": "дръзословити"
    },
    {
      "roman": "drŭzoslovije",
      "word": "дръзословиѥ"
    },
    {
      "roman": "zvězdosloviti",
      "word": "звѣздословити"
    },
    {
      "roman": "zvězdoslovije",
      "word": "звѣздословиѥ"
    },
    {
      "roman": "zvězdoslovĭcĭ",
      "word": "звѣздословьць"
    },
    {
      "roman": "zlosloviti",
      "word": "злословити"
    },
    {
      "roman": "zloslovije",
      "word": "злословиѥ"
    },
    {
      "roman": "inoslovije",
      "word": "инословиѥ"
    },
    {
      "roman": "lŭžesloviti",
      "word": "лъжесловити"
    },
    {
      "roman": "lŭžeslovije",
      "word": "лъжесловиѥ"
    },
    {
      "roman": "lŭžeslovĭcĭ",
      "word": "лъжесловьць"
    },
    {
      "roman": "mnogosloviti",
      "word": "многословити"
    },
    {
      "roman": "mnogoslovije",
      "word": "многословиѥ"
    },
    {
      "roman": "mnogoslovĭnŭ",
      "word": "многословьнъ"
    },
    {
      "roman": "neslovesĭnŭ",
      "word": "несловесьнъ"
    },
    {
      "roman": "poslovica",
      "word": "пословица"
    },
    {
      "roman": "prazdĭnosloviti",
      "word": "праздьнословити"
    },
    {
      "roman": "prazdĭnoslovije",
      "word": "праздьнословиѥ"
    },
    {
      "roman": "prĭvoslovesĭnŭ",
      "word": "прьвословесьнъ"
    },
    {
      "roman": "sladŭkoslovĭcĭ",
      "word": "сладъкословьць"
    },
    {
      "roman": "slovesĭnŭ",
      "word": "словесьнъ"
    },
    {
      "roman": "slovĭnŭ",
      "word": "словьнъ"
    },
    {
      "roman": "slověninŭ",
      "word": "словѣнинъ"
    },
    {
      "roman": "směxosloviti",
      "word": "смѣхословити"
    },
    {
      "roman": "směxoslovije",
      "word": "смѣхословиѥ"
    },
    {
      "roman": "směxoslovĭcĭ",
      "word": "смѣхословьць"
    },
    {
      "roman": "sujeslovije",
      "word": "соуѥсловиѥ"
    },
    {
      "roman": "sujeslovĭcĭ",
      "word": "соуѥсловьць"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *slȍvo (“詞語”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "slovo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古教會斯拉夫語",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "related": [
    {
      "roman": "sluti",
      "word": "слоути"
    },
    {
      "roman": "slava",
      "word": "слава"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "話語"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": ":Template:R:cu:zogr:",
          "text": "небо ꙇ҅ земл҄ѣ прѣꙇ҅детъ · а꙼ моѣ словеса не прѣꙇ҅дѫтъ ·\n就算天地消逝，我的話語也永不會消失。"
        },
        {
          "ref": "路加福音 24:19-20，出自 Codex Assemanius, 3241900-3241920:",
          "text": "ꙇ́же бъис꙯ мѫжь пррок꙯ · силенъ дѣломъ и́ словомъ ·\níže bys: mǫžĭ prrok: · silenŭ dělomŭ í slovomŭ ·\n他是個先知，在神和眾百姓面前，說話行事都有大能。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "話語",
        "詞語；說話"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "話語",
        "語言方面的才能"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "馬太福音 7:26，出自 Codex Marianus:",
          "text": "и вьсѣкъ слꙑшѧи словеса моѣ си и не творѧи ихъ · оуподобитъ сѧ мѫжѫ боуѭ̑ · ꙇже созъда своѭ храминѫ на пѣсъцѣ ·\ni vĭsěkŭ slyšęi slovesa moě si i ne tvoręi ixŭ · upodobitŭ sę mǫžǫ bujǫ̑ · iže sozŭda svojǫ xraminǫ na pěsŭcě ·\n凡聽見我這話不去行的，好比一個無知的人，把房子蓋在沙土上。"
        },
        {
          "ref": "約翰福音 6:60，出自 Codex Marianus, 4066010:",
          "text": "жестоко естъ слово се кто можетъ его слꙋшати ·\nžestoko estŭ slovo se kto možetŭ ego slušati ·\n這話甚難，誰能聽呢。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "話語",
        "教誨，教導"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": ":Template:R:cu:zogr:",
          "text": "Ѡнъ же шьдъ начѧтъ проповѣдати много · ꙇ҅ проносити слово ·\nOnŭ že šĭdŭ načętŭ propovědati mnogo · i҅ pronositi slovo ·\n相反，他走後四處隨意散播這消息。"
        },
        {
          "ref": ":Template:R:cu:zogr:",
          "text": "ꙇ҅ изиде слово се по всеі ꙇ҅юдеі о н҄емь ·\ni҅ izide slovo se po vsei i҅judei o nʹemĭ ·\n他的消息传遍了犹太全境。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "話語",
        "消息，音訊；流言"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "古教會斯拉夫語 基督教"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "11世紀早期，Codex Assemanius，約翰福音 1:1:",
          "text": "Исконі бѣ слово [и] слово бѣ ꙋ́ б꙯а · и б꙯ъ бѣ слово ·\nIskoni bě slovo [i] slovo bě ú b:a · i b:ŭ bě slovo ·\n太初有道，道與神同在，道就是神。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "話語",
        "邏各斯，道"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "話語",
        "命令，指令"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "話語",
        "承諾，誓言"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "話語",
        "名稱，稱呼"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1581年，《奧斯特洛聖經》，出埃及記 28.15:",
          "text": "И҆ да сътвори́ши сло́во сꙋ́дное, дѣ́ло пестрѧ́щаго […]\nI҆ da sŭtvoríši slóvo súdnoe, dě́lo pestrę́štago […]\n你要用巧匠的手工，作一個決斷的胸牌[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "話語",
        "神諭"
      ],
      "raw_tags": [
        "古東教會斯拉夫語",
        "語義借自希臘語"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "話語",
        "演講，演說"
      ],
      "raw_tags": [
        "晚期古教會斯拉夫語"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "書面文本，文字"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "書面文本，文字",
        "說教，佈道"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "書面文本，文字",
        "經文或對其的引文"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "心智；情理"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": ":Template:R:cu:supr:",
          "text": "чꙿто ѥ слово · что꙯ коварь҆ство · чꙿто ѥ҆ мꙑсль сьнитию̑ ѥ҅го · ѥ҅же въ а҅дъ ·\n他墜入地獄的背後有什麼原因，有什麼詭計，又有什麼想法呢？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "心智；情理",
        "理由，原因"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "心智；情理",
        "理性"
      ],
      "raw_tags": [
        "語義借自希臘語"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "心智；情理",
        "計算；報賬"
      ],
      "raw_tags": [
        "語義借自希臘語"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "心智；情理",
        "意思，含義"
      ],
      "raw_tags": [
        "語義借自希臘語"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "心智；情理",
        "方式，類型；要素"
      ],
      "raw_tags": [
        "語義借自希臘語"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "心智；情理",
        "事情"
      ],
      "raw_tags": [
        "語義借自希伯來語"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "слово"
}