"похоть" meaning in 古教會斯拉夫語

See похоть in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: poxotĭ [romanization]
Etymology: 繼承自原始斯拉夫語 *poxotь。字面分析等同於по- (po-) + хотѣти (xotěti,“想”)。
  1. 慾望
    Sense id: zh-похоть-cu-noun-ItAIJL49
  2. 情慾,肉慾,色慾,淫慾,性慾
    Sense id: zh-похоть-cu-noun-Gr99pAaf Categories (other): 古教會斯拉夫語引文翻譯請求, 有引文的古教會斯拉夫語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古教會斯拉夫語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古教會斯拉夫語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古教會斯拉夫語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴по-的古教會斯拉夫語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *poxotь。字面分析等同於по- (po-) + хотѣти (xotěti,“想”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "poxotĭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古教會斯拉夫語",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "慾望"
      ],
      "id": "zh-похоть-cu-noun-ItAIJL49"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "古教會斯拉夫語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的古教會斯拉夫語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              64,
              72
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              72
            ]
          ],
          "ref": "from the Homily against the Bogumils, 2119-2123:",
          "roman": "těmĭže člověče i vŭ manastyrĭ ideši i vŭ pustynjǫ priběgneši sŭ poxotĭmi těmi a ne otŭvrĭžeši ixŭ otŭ sebe bez uma i vŭsuje męteši sę",
          "text": "тѣмьже чловѣче и въ манастꙑрь идеши и въ поустꙑнѭ прибѣгнеши съ похотьми тѣми а не отъврьжеши ихъ отъ себе без оума и въсоуѥ мѧтеши сѧ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "情慾,肉慾,色慾,淫慾,性慾"
      ],
      "id": "zh-похоть-cu-noun-Gr99pAaf"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "похоть"
}
{
  "categories": [
    "古教會斯拉夫語名詞",
    "古教會斯拉夫語詞元",
    "古教會斯拉夫語陰性名詞",
    "含有前綴по-的古教會斯拉夫語詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語詞",
    "源自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *poxotь。字面分析等同於по- (po-) + хотѣти (xotěti,“想”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "poxotĭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古教會斯拉夫語",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "慾望"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "古教會斯拉夫語引文翻譯請求",
        "有引文的古教會斯拉夫語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              64,
              72
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              72
            ]
          ],
          "ref": "from the Homily against the Bogumils, 2119-2123:",
          "roman": "těmĭže člověče i vŭ manastyrĭ ideši i vŭ pustynjǫ priběgneši sŭ poxotĭmi těmi a ne otŭvrĭžeši ixŭ otŭ sebe bez uma i vŭsuje męteši sę",
          "text": "тѣмьже чловѣче и въ манастꙑрь идеши и въ поустꙑнѭ прибѣгнеши съ похотьми тѣми а не отъврьжеши ихъ отъ себе без оума и въсоуѥ мѧтеши сѧ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "情慾,肉慾,色慾,淫慾,性慾"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "похоть"
}

Download raw JSONL data for похоть meaning in 古教會斯拉夫語 (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 古教會斯拉夫語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-14 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (2c28785 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.