See Ἀθῆναι in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "一類變格的古希臘語陰性專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語一類變格專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語倒二音節有長音或雙元音的降調詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語陰性專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Athḗnaze",
"word": "Ἀθήναζε"
},
{
"roman": "Athḗnaia",
"word": "Ἀθήναια"
},
{
"roman": "Athēnaîos",
"sense": "雅典的",
"word": "Ἀθηναῖος"
},
{
"roman": "Athēnaïstaí",
"word": "Ἀθηναϊσταί"
},
{
"roman": "Athḗnēthen",
"word": "Ἀθήνηθεν"
},
{
"roman": "Athḗnēsin",
"word": "Ἀθήνησιν"
},
{
"roman": "Athēniáō",
"word": "Ἀθηνιάω"
},
{
"roman": "Athēnóthen",
"word": "Ἀθηνόθεν"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "Athina"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔaṯīnā",
"word": "أَثِينَا"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "Atʻenkʻ",
"word": "Աթենք"
},
{
"lang": "阿羅馬尼亞語",
"lang_code": "rup",
"word": "Athena"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "Afina"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"roman": "Afiny",
"word": "Афіны"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "Atina",
"word": "Атина"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Athens"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "Athènes"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Athen"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "Athína",
"word": "Αθήνα"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "Atuna",
"word": "אתונה"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "Atene"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"word": "Athenae"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "Atina",
"word": "Атина"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "âten",
"word": "آتن"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "Atena"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "Afiny",
"word": "Афины"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"word": "Атена"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"word": "Ateni"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "Atina"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "Afiny",
"word": "Афіни"
},
{
"lang": "威尼斯語",
"lang_code": "vec",
"word": "Atene"
}
],
"etymology_text": "Ἀθήνη (Athḗnē，“雅典娜”)的複數。",
"forms": [
{
"form": "Athênai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ἀθηνῶν",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"notes": [
"本詞自古典時代後僅作複數名詞，不過荷馬史詩中也有用到單數形：Ἀθήνη (Athḗnē)。"
],
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"raw_tags": [
"僅複數"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"雅典"
],
"id": "zh-Ἀθῆναι-grc-name-9EcFNDIp"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Athânai",
"word": "Ἀθᾶναι"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἀθῆναι"
}
{
"categories": [
"一類變格的古希臘語陰性專有名詞",
"古希臘語一類變格專有名詞",
"古希臘語倒二音節有長音或雙元音的降調詞",
"古希臘語專有名詞",
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/l",
"古希臘語詞元",
"古希臘語陰性名詞",
"古希臘語陰性專有名詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "Athḗnaze",
"word": "Ἀθήναζε"
},
{
"roman": "Athḗnaia",
"word": "Ἀθήναια"
},
{
"roman": "Athēnaîos",
"sense": "雅典的",
"word": "Ἀθηναῖος"
},
{
"roman": "Athēnaïstaí",
"word": "Ἀθηναϊσταί"
},
{
"roman": "Athḗnēthen",
"word": "Ἀθήνηθεν"
},
{
"roman": "Athḗnēsin",
"word": "Ἀθήνησιν"
},
{
"roman": "Athēniáō",
"word": "Ἀθηνιάω"
},
{
"roman": "Athēnóthen",
"word": "Ἀθηνόθεν"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "Athina"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔaṯīnā",
"word": "أَثِينَا"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "Atʻenkʻ",
"word": "Աթենք"
},
{
"lang": "阿羅馬尼亞語",
"lang_code": "rup",
"word": "Athena"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "Afina"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"roman": "Afiny",
"word": "Афіны"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "Atina",
"word": "Атина"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Athens"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "Athènes"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Athen"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "Athína",
"word": "Αθήνα"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "Atuna",
"word": "אתונה"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "Atene"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"word": "Athenae"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "Atina",
"word": "Атина"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "âten",
"word": "آتن"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "Atena"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "Afiny",
"word": "Афины"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"word": "Атена"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"word": "Ateni"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "Atina"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "Afiny",
"word": "Афіни"
},
{
"lang": "威尼斯語",
"lang_code": "vec",
"word": "Atene"
}
],
"etymology_text": "Ἀθήνη (Athḗnē，“雅典娜”)的複數。",
"forms": [
{
"form": "Athênai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ἀθηνῶν",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"notes": [
"本詞自古典時代後僅作複數名詞，不過荷馬史詩中也有用到單數形：Ἀθήνη (Athḗnē)。"
],
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"raw_tags": [
"僅複數"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"雅典"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Athânai",
"word": "Ἀθᾶναι"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἀθῆναι"
}
Download raw JSONL data for Ἀθῆναι meaning in 古希臘語 (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 古希臘語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.