"ἀρετά" meaning in 古希臘語

See ἀρετά in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: aretá [romanization]
  1. ᾰ̓ρετή (aretḗ) 的主格/賓格/呼格雙數 Tags: form-of Form of: ᾰ̓ρετή
    Sense id: zh-ἀρετά-grc-noun-mCZBzB-~ Categories (other): 詞元形式為紅鏈的屈折
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Forms: aretā́ [romanization], ᾰ̓ρετᾶς
  1. ᾰ̓ρετή (aretḗ)的多利亞寫法 Tags: alt-of Alternative form of: ᾰ̓ρετή
    Sense id: zh-ἀρετά-grc-noun-JVn2FABs Categories (other): 多利亞希臘語
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語名詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aretá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ᾰ̓ρετή"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ᾰ̓ρετή (aretḗ) 的主格/賓格/呼格雙數"
      ],
      "id": "zh-ἀρετά-grc-noun-mCZBzB-~",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἀρετά"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "一類變格的古希臘語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語一類變格名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語尾重音詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aretā́",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓ρετᾶς",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "ᾰ̓ρετή"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "多利亞希臘語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Nemean Ode 8.40:\nαὔξεται δ’ ἀρετά, χλωραῖς ἐέρσαις ὡς ὅτε δένδρεον ᾄσσει\naúxetai d’ aretá, khlōraîs eérsais hōs hóte déndreon ā́issei\n卓越的成長,就像一棵樹在新鮮雨水的滋養下發芽一樣"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ᾰ̓ρετή (aretḗ)的多利亞寫法"
      ],
      "id": "zh-ἀρετά-grc-noun-JVn2FABs",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ἀρετά"
}
{
  "categories": [
    "古希臘語名詞變格形",
    "古希臘語非詞元形式",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aretá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "詞元形式為紅鏈的屈折"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ᾰ̓ρετή"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ᾰ̓ρετή (aretḗ) 的主格/賓格/呼格雙數"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἀρετά"
}

{
  "categories": [
    "一類變格的古希臘語陽性名詞",
    "古希臘語一類變格名詞",
    "古希臘語名詞",
    "古希臘語尾重音詞",
    "古希臘語詞元",
    "古希臘語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aretā́",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓ρετᾶς",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "ᾰ̓ρετή"
        }
      ],
      "categories": [
        "多利亞希臘語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Nemean Ode 8.40:\nαὔξεται δ’ ἀρετά, χλωραῖς ἐέρσαις ὡς ὅτε δένδρεον ᾄσσει\naúxetai d’ aretá, khlōraîs eérsais hōs hóte déndreon ā́issei\n卓越的成長,就像一棵樹在新鮮雨水的滋養下發芽一樣"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ᾰ̓ρετή (aretḗ)的多利亞寫法"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ἀρετά"
}

Download raw JSONL data for ἀρετά meaning in 古希臘語 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 古希臘語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.