"ἀνθρακιά" meaning in 古希臘語

See ἀνθρακιά in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: ănthrăkĭā́ [romanization], ᾰ̓νθρᾰκῐᾶς
Etymology: 源自 ᾰ̓́νθρᾰξ (ắnthrăx, “木炭”) + -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā, 抽象名詞後綴)。
  1. 一堆木炭
    Sense id: zh-ἀνθρακιά-grc-noun-~B6rYZam
  2. 炭火
    Sense id: zh-ἀνθρακιά-grc-noun-yHqydkgL Categories (other): 有引文的古希臘語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ἀνθρακιή, anthrakiḗ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "一類變格的古希臘語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語 自然",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語一類變格名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語尾重音詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ία的古希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "anthrakiá",
      "word": "ανθρακιά"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 ᾰ̓́νθρᾰξ (ắnthrăx, “木炭”) + -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā, 抽象名詞後綴)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ănthrăkĭā́",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓νθρᾰκῐᾶς",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "一堆木炭"
      ],
      "id": "zh-ἀνθρακιά-grc-noun-~B6rYZam"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的古希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "480 BCE – 406 BCE, Euripides, Cyclops 357–359:",
          "roman": "hōs hétoimá soi / hephthà kaì optà kaì anthrakiâs ápo ⋯ /\n khnaúein, brúkein, / kreokopeîn mélē xénōn",
          "text": "ὡς ἕτοιμά σοι / ἑφθὰ καὶ ὀπτὰ καὶ ἀνθρακιᾶς ἄπο ⋯ /\n χναύειν, βρύκειν, / κρεοκοπεῖν μέλη ξένων",
          "translation": "這樣它們就為您準備好了 / - 用炭火煮熟、烤熟…… /\n啃、撕、 / 切片切丁:客人的四肢"
        },
        {
          "ref": "Photius, Bibl. 222.182a:",
          "roman": "Naì dḕ kaì tòn (...) epì tês anthrakiâs optómenon ikhthûn",
          "text": "Ναὶ δὴ καὶ τὸν (...) ἐπὶ τῆς ἀνθρακιᾶς ὀπτόμενον ἰχθῦν",
          "translation": "是的,甚至是 […] 在炭火上烤魚"
        }
      ],
      "glosses": [
        "炭火"
      ],
      "id": "zh-ἀνθρακιά-grc-noun-yHqydkgL"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ἀνθρακιή"
    },
    {
      "word": "anthrakiḗ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ἀνθρακιά"
}
{
  "categories": [
    "一類變格的古希臘語陰性名詞",
    "古希臘語 自然",
    "古希臘語一類變格名詞",
    "古希臘語名詞",
    "古希臘語尾重音詞",
    "古希臘語詞元",
    "古希臘語陰性名詞",
    "含有後綴-ία的古希臘語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "anthrakiá",
      "word": "ανθρακιά"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 ᾰ̓́νθρᾰξ (ắnthrăx, “木炭”) + -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā, 抽象名詞後綴)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ănthrăkĭā́",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓νθρᾰκῐᾶς",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "一堆木炭"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的古希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "480 BCE – 406 BCE, Euripides, Cyclops 357–359:",
          "roman": "hōs hétoimá soi / hephthà kaì optà kaì anthrakiâs ápo ⋯ /\n khnaúein, brúkein, / kreokopeîn mélē xénōn",
          "text": "ὡς ἕτοιμά σοι / ἑφθὰ καὶ ὀπτὰ καὶ ἀνθρακιᾶς ἄπο ⋯ /\n χναύειν, βρύκειν, / κρεοκοπεῖν μέλη ξένων",
          "translation": "這樣它們就為您準備好了 / - 用炭火煮熟、烤熟…… /\n啃、撕、 / 切片切丁:客人的四肢"
        },
        {
          "ref": "Photius, Bibl. 222.182a:",
          "roman": "Naì dḕ kaì tòn (...) epì tês anthrakiâs optómenon ikhthûn",
          "text": "Ναὶ δὴ καὶ τὸν (...) ἐπὶ τῆς ἀνθρακιᾶς ὀπτόμενον ἰχθῦν",
          "translation": "是的,甚至是 […] 在炭火上烤魚"
        }
      ],
      "glosses": [
        "炭火"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ἀνθρακιή"
    },
    {
      "word": "anthrakiḗ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ἀνθρακιά"
}

Download raw JSONL data for ἀνθρακιά meaning in 古希臘語 (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 古希臘語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.