See ἀνήρ in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "gunḗ",
"sense": "女人，女性；妻子",
"word": "γυνή"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "三類變格的古希臘語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語 人類",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語 男人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語 男性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語三類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語尾重音詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始希臘語的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的古希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始希臘語的古希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "ándras",
"word": "άνδρας"
},
{
"lang": "馬里烏波爾希臘語",
"lang_code": "grk-mar",
"roman": "ándra",
"word": "а́ндра"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始希臘語 *anḗr，繼承自原始印歐語 *h₂nḗr。同源詞包括梵語 नृ (nṛ́)、नर (nára)、古愛爾蘭語 nert。",
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓νήρ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ănḗr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓νδρός",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"notes": [
"ἀνήρ可能會和定冠詞發生元音縮合，導致ὁ (ho)和ἀνήρ合併。阿提卡方言是ᾱ̔νήρ (hānḗr)，愛奧尼亞方言是ὡνήρ (hōnḗr)。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"男人"
],
"id": "zh-ἀνήρ-grc-noun-poQC1AR3"
},
{
"glosses": [
"丈夫"
],
"id": "zh-ἀνήρ-grc-noun-FCZGzjBk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語使用例翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 1.28:",
"roman": "tḕn d’ ēmeíbet’ épeita patḕr andrôn te theôn te",
"text": "τὴν δ’ ἠμείβετ’ ἔπειτα πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε",
"translation": "凡人和神明之父开始对他们说话"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"ref": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Olympian Ode 6.10:",
"roman": "akíndunoi d’ aretaì\noúte par’ andrásin oút’ en nausì koílais\ntímiai: polloì dè mémnantai, kalòn eí ti ponathêi.",
"text": "ἀκίνδυνοι δ’ ἀρεταὶ\nοὔτε παρ’ ἀνδράσιν οὔτ’ ἐν ναυσὶ κοίλαις\nτίμιαι: πολλοὶ δὲ μέμνανται, καλὸν εἴ τι ποναθῇ."
}
],
"glosses": [
"凡人，人類"
],
"id": "zh-ἀνήρ-grc-noun-b7KIhX-p"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἀνήρ"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "gunḗ",
"sense": "女人，女性；妻子",
"word": "γυνή"
}
],
"categories": [
"三類變格的古希臘語陽性名詞",
"古希臘語 人類",
"古希臘語 男人",
"古希臘語 男性家庭成員",
"古希臘語三類變格名詞",
"古希臘語名詞",
"古希臘語尾重音詞",
"古希臘語詞元",
"古希臘語陽性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的古希臘語詞",
"派生自原始希臘語的古希臘語詞",
"源自原始印歐語的古希臘語繼承詞",
"源自原始希臘語的古希臘語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "ándras",
"word": "άνδρας"
},
{
"lang": "馬里烏波爾希臘語",
"lang_code": "grk-mar",
"roman": "ándra",
"word": "а́ндра"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始希臘語 *anḗr，繼承自原始印歐語 *h₂nḗr。同源詞包括梵語 नृ (nṛ́)、नर (nára)、古愛爾蘭語 nert。",
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓νήρ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ănḗr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓νδρός",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"notes": [
"ἀνήρ可能會和定冠詞發生元音縮合，導致ὁ (ho)和ἀνήρ合併。阿提卡方言是ᾱ̔νήρ (hānḗr)，愛奧尼亞方言是ὡνήρ (hōnḗr)。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"男人"
]
},
{
"glosses": [
"丈夫"
]
},
{
"categories": [
"古希臘語使用例翻譯請求",
"有引文的古希臘語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 1.28:",
"roman": "tḕn d’ ēmeíbet’ épeita patḕr andrôn te theôn te",
"text": "τὴν δ’ ἠμείβετ’ ἔπειτα πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε",
"translation": "凡人和神明之父开始对他们说话"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"ref": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Olympian Ode 6.10:",
"roman": "akíndunoi d’ aretaì\noúte par’ andrásin oút’ en nausì koílais\ntímiai: polloì dè mémnantai, kalòn eí ti ponathêi.",
"text": "ἀκίνδυνοι δ’ ἀρεταὶ\nοὔτε παρ’ ἀνδράσιν οὔτ’ ἐν ναυσὶ κοίλαις\nτίμιαι: πολλοὶ δὲ μέμνανται, καλὸν εἴ τι ποναθῇ."
}
],
"glosses": [
"凡人，人類"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἀνήρ"
}
Download raw JSONL data for ἀνήρ meaning in 古希臘語 (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 古希臘語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.