See φάρος in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "三類變格的古希臘語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語三類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語倒二音節重音詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Beekes 認為源自原始印歐語 *bʰerH- (“雕刻；劈开；切割；揉搓；刺穿；打击”)。同源詞包括原始日耳曼語 *burōną (“鑽孔”)、拉丁語 forō (“鑽孔”)。",
"forms": [
{
"form": "phắros",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "φάρεος",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "φᾰ́ρους",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ἄφᾰρος"
},
{
"word": "áphăros"
},
{
"word": "ἀφᾰ́ρωτος"
},
{
"word": "aphắrōtos"
},
{
"word": "φᾰράω"
},
{
"word": "phăráō"
},
{
"word": "φᾰρόω"
},
{
"word": "phăróō"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"犁"
],
"id": "zh-φάρος-grc-noun-6t5bQMqK"
},
{
"glosses": [
"耕作；犁地"
],
"id": "zh-φάρος-grc-noun-FcZycDil"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "耕作；犁地",
"word": "ἄροσις"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φάρος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "三類變格的古希臘語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語三類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語倒二音節重音詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "參見 φᾶρος (phâros)。",
"forms": [
{
"form": "pháros",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "φάρους",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "φαροφόρος"
},
{
"word": "pharophóros"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "φᾶρος"
}
],
"glosses": [
"φᾶρος (phâros, “大塊布；網”)的晚期形式"
],
"id": "zh-φάρος-grc-noun-0VVW5EaL",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φάρος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自埃及語的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的古希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自埃及語的古希臘語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞源不明的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "未知。有說法認為來自Φᾰ́ρος (Phắros, “法羅斯”)，即亞歷山大燈塔所在的島名，可能和燈塔名一樣借自埃及語。亦可能繼承自原始印歐語 *bʰar- (“圆木、木板、厚板”)。",
"forms": [
{
"form": "pháros",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"燈塔"
],
"id": "zh-φάρος-grc-noun-hzQLOcJR"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φάρος"
}
{
"categories": [
"三類變格的古希臘語中性名詞",
"古希臘語三類變格名詞",
"古希臘語中性名詞",
"古希臘語倒二音節重音詞",
"古希臘語名詞",
"古希臘語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的古希臘語詞"
],
"etymology_text": "Beekes 認為源自原始印歐語 *bʰerH- (“雕刻；劈开；切割；揉搓；刺穿；打击”)。同源詞包括原始日耳曼語 *burōną (“鑽孔”)、拉丁語 forō (“鑽孔”)。",
"forms": [
{
"form": "phắros",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "φάρεος",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "φᾰ́ρους",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ἄφᾰρος"
},
{
"word": "áphăros"
},
{
"word": "ἀφᾰ́ρωτος"
},
{
"word": "aphắrōtos"
},
{
"word": "φᾰράω"
},
{
"word": "phăráō"
},
{
"word": "φᾰρόω"
},
{
"word": "phăróō"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"犁"
]
},
{
"glosses": [
"耕作；犁地"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "耕作；犁地",
"word": "ἄροσις"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φάρος"
}
{
"categories": [
"三類變格的古希臘語中性名詞",
"古希臘語三類變格名詞",
"古希臘語中性名詞",
"古希臘語倒二音節重音詞",
"古希臘語名詞",
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"古希臘語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的古希臘語詞"
],
"etymology_text": "參見 φᾶρος (phâros)。",
"forms": [
{
"form": "pháros",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "φάρους",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "φαροφόρος"
},
{
"word": "pharophóros"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "φᾶρος"
}
],
"glosses": [
"φᾶρος (phâros, “大塊布；網”)的晚期形式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φάρος"
}
{
"categories": [
"古希臘語名詞",
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"古希臘語詞元",
"古希臘語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的古希臘語詞",
"派生自埃及語的古希臘語詞",
"源自原始印歐語的古希臘語繼承詞",
"源自埃及語的古希臘語借詞",
"詞源不明的古希臘語詞"
],
"etymology_text": "未知。有說法認為來自Φᾰ́ρος (Phắros, “法羅斯”)，即亞歷山大燈塔所在的島名，可能和燈塔名一樣借自埃及語。亦可能繼承自原始印歐語 *bʰar- (“圆木、木板、厚板”)。",
"forms": [
{
"form": "pháros",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"燈塔"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φάρος"
}
Download raw JSONL data for φάρος meaning in 古希臘語 (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 古希臘語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.