"πομφολυγοπάφλασμα" meaning in 古希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "三類變格的古希臘語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語三類變格名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語倒三音節重音詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "阿里斯托芬創造的複合詞，由 πομφόλῠξ (pomphólux, “氣泡”) + πάφλασμα (páphlasma, “沸騰的海水，洶湧澎湃”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "pompholugopáphlasma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "πομφολῠγοπᾰφλᾰ́σμᾰτος",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "pomphós, “水泡”",
      "word": "πομφός m"
    },
    {
      "roman": "pomphólux, “氣泡”",
      "word": "πομφόλῠξ f"
    },
    {
      "roman": "paphlázō, “風一陣陣地吹”",
      "word": "παφλάζω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "405 BCE, Aristophanes, The Frogs 246:\nἢ Διὸς φεύγοντες ὄμβρον\nἔνυδρον ἐν βυθῷ χορείαν\nαἰόλαν ἐφθεγξάμεσθα\nπομφολυγοπαφλάσμασιν\nḕ Diòs pheúgontes ómbron\nénudron en buthôi khoreían\naiólan ephthenxámestha\npompholugopaphlásmasin\n譯者：Matthew Dillon. Scene: The Frogs insist on singing under sunshine or rain\n或逃離宙斯的雨\n在底部我們的水舞——\n我們唱的歌\n隨著泡沫和飛濺。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "氣泡上升到表面的聲音"
      ],
      "id": "zh-πομφολυγοπάφλασμα-grc-noun-pcx0zx-H"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "πομφολυγοπάφλασμα"
}

{
  "categories": [
    "三類變格的古希臘語中性名詞",
    "古希臘語三類變格名詞",
    "古希臘語中性名詞",
    "古希臘語倒三音節重音詞",
    "古希臘語名詞",
    "古希臘語複合詞",
    "古希臘語詞元"
  ],
  "etymology_text": "阿里斯托芬創造的複合詞，由 πομφόλῠξ (pomphólux, “氣泡”) + πάφλασμα (páphlasma, “沸騰的海水，洶湧澎湃”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "pompholugopáphlasma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "πομφολῠγοπᾰφλᾰ́σμᾰτος",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "pomphós, “水泡”",
      "word": "πομφός m"
    },
    {
      "roman": "pomphólux, “氣泡”",
      "word": "πομφόλῠξ f"
    },
    {
      "roman": "paphlázō, “風一陣陣地吹”",
      "word": "παφλάζω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "405 BCE, Aristophanes, The Frogs 246:\nἢ Διὸς φεύγοντες ὄμβρον\nἔνυδρον ἐν βυθῷ χορείαν\nαἰόλαν ἐφθεγξάμεσθα\nπομφολυγοπαφλάσμασιν\nḕ Diòs pheúgontes ómbron\nénudron en buthôi khoreían\naiólan ephthenxámestha\npompholugopaphlásmasin\n譯者：Matthew Dillon. Scene: The Frogs insist on singing under sunshine or rain\n或逃離宙斯的雨\n在底部我們的水舞——\n我們唱的歌\n隨著泡沫和飛濺。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "氣泡上升到表面的聲音"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "πομφολυγοπάφλασμα"
}