"νέος" meaning in 古希臘語

See νέος in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: néos [romanization], νέᾱ [feminine], νέον [neuter]
Etymology: 源自原始希臘語 *néwos(對比邁錫尼希臘語 𐀚𐀺 (ne-wo)),源自原始印歐語 *néwos。與古英語 nīewe(英語 new)、拉丁語 novus、梵語 नव (náva)、阿維斯陀語 𐬥𐬀𐬎𐬎𐬀 (nauua)同源。
  1. 年輕的
    Sense id: zh-νέος-grc-adj-JGO8aCqW
  2. 青春的
    Sense id: zh-νέος-grc-adj-UbRWsKJe
  3. 新的,新鮮的
    Sense id: zh-νέος-grc-adj-zzIhPRAc
  4. 意想不到的;奇怪的;邪惡的 Tags: euphemistic
    Sense id: zh-νέος-grc-adj-2GYKRW8w
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: νεῖος (neîos) Synonyms (新的): καινός (kainós) Derived forms: νεότᾱς (neótās), νεότης (neótēs), νεᾱνῐ́ᾱς (neāníās), νεηνῐ́ης (neēníēs), νεᾱνῐ́σκος (neānískos), νεόφυτος (neóphutos)

Inflected forms

Download JSONL data for νέος meaning in 古希臘語 (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*new- (新)的古希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語倒二音節重音詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始希臘語的古希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的古希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始希臘語的古希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "neótās",
      "word": "νεότᾱς"
    },
    {
      "roman": "neótēs",
      "word": "νεότης"
    },
    {
      "roman": "neāníās",
      "word": "νεᾱνῐ́ᾱς"
    },
    {
      "roman": "neēníēs",
      "word": "νεηνῐ́ης"
    },
    {
      "roman": "neānískos",
      "word": "νεᾱνῐ́σκος"
    },
    {
      "roman": "neóphutos",
      "word": "νεόφυτος"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "en",
      "word": "neo-"
    },
    {
      "lang_code": "el",
      "roman": "néos",
      "word": "νέος"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始希臘語 *néwos(對比邁錫尼希臘語 𐀚𐀺 (ne-wo)),源自原始印歐語 *néwos。與古英語 nīewe(英語 new)、拉丁語 novus、梵語 नव (náva)、阿維斯陀語 𐬥𐬀𐬎𐬎𐬀 (nauua)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "néos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "νέᾱ",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "νέον",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "年輕的"
      ],
      "id": "zh-νέος-grc-adj-JGO8aCqW"
    },
    {
      "glosses": [
        "青春的"
      ],
      "id": "zh-νέος-grc-adj-UbRWsKJe"
    },
    {
      "glosses": [
        "新的,新鮮的"
      ],
      "id": "zh-νέος-grc-adj-zzIhPRAc"
    },
    {
      "glosses": [
        "意想不到的;奇怪的;邪惡的"
      ],
      "id": "zh-νέος-grc-adj-2GYKRW8w",
      "raw_tags": [
        "尤其用比較級形式"
      ],
      "tags": [
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "neîos",
      "word": "νεῖος"
    },
    {
      "roman": "kainós",
      "sense": "新的",
      "word": "καινός"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "νέος"
}
{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*new- (新)的古希臘語詞",
    "古希臘語倒二音節重音詞",
    "古希臘語形容詞",
    "古希臘語詞元",
    "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
    "派生自原始希臘語的古希臘語詞",
    "源自原始印歐語的古希臘語繼承詞",
    "源自原始希臘語的古希臘語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "neótās",
      "word": "νεότᾱς"
    },
    {
      "roman": "neótēs",
      "word": "νεότης"
    },
    {
      "roman": "neāníās",
      "word": "νεᾱνῐ́ᾱς"
    },
    {
      "roman": "neēníēs",
      "word": "νεηνῐ́ης"
    },
    {
      "roman": "neānískos",
      "word": "νεᾱνῐ́σκος"
    },
    {
      "roman": "neóphutos",
      "word": "νεόφυτος"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "en",
      "word": "neo-"
    },
    {
      "lang_code": "el",
      "roman": "néos",
      "word": "νέος"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始希臘語 *néwos(對比邁錫尼希臘語 𐀚𐀺 (ne-wo)),源自原始印歐語 *néwos。與古英語 nīewe(英語 new)、拉丁語 novus、梵語 नव (náva)、阿維斯陀語 𐬥𐬀𐬎𐬎𐬀 (nauua)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "néos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "νέᾱ",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "νέον",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "年輕的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "青春的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "新的,新鮮的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "意想不到的;奇怪的;邪惡的"
      ],
      "raw_tags": [
        "尤其用比較級形式"
      ],
      "tags": [
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "neîos",
      "word": "νεῖος"
    },
    {
      "roman": "kainós",
      "sense": "新的",
      "word": "καινός"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "νέος"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 古希臘語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.