"Χριστιανός" meaning in 古希臘語

See Χριστιανός in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: Khrīstiānós [romanization], Χρῑστῐᾱνοῦ
Etymology: 借自拉丁語 Chrīstiānus。
  1. 基督徒
    Sense id: zh-Χριστιανός-grc-noun-3qirY-AE Categories (other): 有引文的古希臘語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "二類變格的古希臘語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*gʰrey-的古希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語 基督教",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語二類變格名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語尾重音詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的古希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的古希臘語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "christianós",
      "word": "χριστιανός"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 Chrīstiānus。",
  "forms": [
    {
      "form": "Khrīstiānós",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Χρῑστῐᾱνοῦ",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的古希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "New Testament, Acts of the Apostles 11:26:",
          "roman": "egéneto dè autoùs kaì eniautòn hólon sunakhthênai en têi ekklēsíāi kaì didáxai ókhlon hikanón, khrēmatísai te prôton en Antiokheíāi toùs mathētàs Khristianoús.",
          "text": "ἐγένετο δὲ αὐτοὺς καὶ ἐνιαυτὸν ὅλον συναχθῆναι ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ διδάξαι ὄχλον ἱκανόν, χρηματίσαι τε πρῶτον ἐν Ἀντιοχείᾳ τοὺς μαθητὰς Χριστιανούς.",
          "translation": "他們和教會一同聚集、教訓了許多人;門徒稱為基督徒,是從安提阿起首。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "基督徒"
      ],
      "id": "zh-Χριστιανός-grc-noun-3qirY-AE"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Χριστιανός"
}
{
  "categories": [
    "二類變格的古希臘語陽性名詞",
    "來自原始印歐語詞根*gʰrey-的古希臘語詞",
    "古希臘語 基督教",
    "古希臘語二類變格名詞",
    "古希臘語名詞",
    "古希臘語尾重音詞",
    "古希臘語詞元",
    "古希臘語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
    "派生自拉丁語的古希臘語詞",
    "源自拉丁語的古希臘語借詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "christianós",
      "word": "χριστιανός"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 Chrīstiānus。",
  "forms": [
    {
      "form": "Khrīstiānós",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Χρῑστῐᾱνοῦ",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的古希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "New Testament, Acts of the Apostles 11:26:",
          "roman": "egéneto dè autoùs kaì eniautòn hólon sunakhthênai en têi ekklēsíāi kaì didáxai ókhlon hikanón, khrēmatísai te prôton en Antiokheíāi toùs mathētàs Khristianoús.",
          "text": "ἐγένετο δὲ αὐτοὺς καὶ ἐνιαυτὸν ὅλον συναχθῆναι ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ διδάξαι ὄχλον ἱκανόν, χρηματίσαι τε πρῶτον ἐν Ἀντιοχείᾳ τοὺς μαθητὰς Χριστιανούς.",
          "translation": "他們和教會一同聚集、教訓了許多人;門徒稱為基督徒,是從安提阿起首。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "基督徒"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Χριστιανός"
}

Download raw JSONL data for Χριστιανός meaning in 古希臘語 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 古希臘語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.