See Περσεφόνη in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "一類變格的古希臘語陰性專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語 希臘神祇",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語一類變格專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語倒二音節重音詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語陰性專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "parśiphōn",
"word": "পার্সিফোন"
},
{
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"word": "Persefone"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "Persefona",
"word": "Персефона"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "Persèfone"
},
{
"lang": "科普特語",
"lang_code": "cop",
"roman": "persephonē",
"word": "ⲡⲉⲣⲥⲉⲫⲟⲛⲏ"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"word": "Persefona"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "Persefone"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "Persephone"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Persephone"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "Persefone"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "Perséphone"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Persephone"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "Persefóni",
"word": "Περσεφόνη"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "Persefone",
"word": "פרספונה"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "parsifonī",
"word": "पर्सिफ़ोनी"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "Perszephoné"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "Persefone"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Peruseponē",
"word": "ペルセポネー"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"word": "Persephone"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"word": "Persefonė"
},
{
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"word": "Persephone"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"word": "Persephone"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "Persefona"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "Perséfone"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "Persefona"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "Persefona",
"word": "Персефона"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"word": "Персефона"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"word": "Pirsèfuni"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "Perséfone"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "Persefone"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "Persephone"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "Persefona",
"word": "Персефона"
}
],
"etymology_text": "可能源自原始印歐語元素 *pers-o- (“一捆玉米、穀物、種子”)（派生詞包括梵語 पर्ष (parṣá-)，或許也包括拉丁語 porrum） + *gʷʰn̥-t- (“擊倒，殺死”)（對照 φόνος (phónos, “殺手”)） + *-ih₂ (陰性施事名詞後綴)，因此原始的意義為「將玉米脫粒的女性」。 對照《梨俱吠陀》parṣā́n (...) hanmi（「我打玉米穗」）。",
"forms": [
{
"form": "Persephónē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Περσεφόνης",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"珀耳塞福涅，冥界之王后，黑帝斯之妻，死亡、生命、穀物和毀滅女神"
],
"id": "zh-Περσεφόνη-grc-name-yAiWKy8X"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Περρέφαττα"
},
{
"word": "Perrhéphatta"
},
{
"word": "柏拉圖"
},
{
"word": "Περσεφόνεια"
},
{
"word": "Persephóneia"
},
{
"word": "Περσέφαττα"
},
{
"word": "Perséphatta"
},
{
"word": "Προσερπίνα"
},
{
"word": "Proserpína"
},
{
"word": "Προσερπίνη"
},
{
"word": "Proserpínē"
},
{
"word": "Φερέπαφα"
},
{
"word": "Pherépapha"
},
{
"word": "柏拉圖"
},
{
"word": "Φερσέφαττα"
},
{
"word": "Pherséphatta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Περσεφόνη"
}
{
"categories": [
"一類變格的古希臘語陰性專有名詞",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"古希臘語 希臘神祇",
"古希臘語一類變格專有名詞",
"古希臘語倒二音節重音詞",
"古希臘語專有名詞",
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"古希臘語詞元",
"古希臘語陰性專有名詞",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的古希臘語詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "parśiphōn",
"word": "পার্সিফোন"
},
{
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"word": "Persefone"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "Persefona",
"word": "Персефона"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "Persèfone"
},
{
"lang": "科普特語",
"lang_code": "cop",
"roman": "persephonē",
"word": "ⲡⲉⲣⲥⲉⲫⲟⲛⲏ"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"word": "Persefona"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "Persefone"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "Persephone"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Persephone"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "Persefone"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "Perséphone"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Persephone"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "Persefóni",
"word": "Περσεφόνη"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "Persefone",
"word": "פרספונה"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "parsifonī",
"word": "पर्सिफ़ोनी"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "Perszephoné"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "Persefone"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Peruseponē",
"word": "ペルセポネー"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"word": "Persephone"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"word": "Persefonė"
},
{
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"word": "Persephone"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"word": "Persephone"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "Persefona"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "Perséfone"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "Persefona"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "Persefona",
"word": "Персефона"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"word": "Персефона"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"word": "Pirsèfuni"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "Perséfone"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "Persefone"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "Persephone"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "Persefona",
"word": "Персефона"
}
],
"etymology_text": "可能源自原始印歐語元素 *pers-o- (“一捆玉米、穀物、種子”)（派生詞包括梵語 पर्ष (parṣá-)，或許也包括拉丁語 porrum） + *gʷʰn̥-t- (“擊倒，殺死”)（對照 φόνος (phónos, “殺手”)） + *-ih₂ (陰性施事名詞後綴)，因此原始的意義為「將玉米脫粒的女性」。 對照《梨俱吠陀》parṣā́n (...) hanmi（「我打玉米穗」）。",
"forms": [
{
"form": "Persephónē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Περσεφόνης",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"珀耳塞福涅，冥界之王后，黑帝斯之妻，死亡、生命、穀物和毀滅女神"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Περρέφαττα"
},
{
"word": "Perrhéphatta"
},
{
"word": "柏拉圖"
},
{
"word": "Περσεφόνεια"
},
{
"word": "Persephóneia"
},
{
"word": "Περσέφαττα"
},
{
"word": "Perséphatta"
},
{
"word": "Προσερπίνα"
},
{
"word": "Proserpína"
},
{
"word": "Προσερπίνη"
},
{
"word": "Proserpínē"
},
{
"word": "Φερέπαφα"
},
{
"word": "Pherépapha"
},
{
"word": "柏拉圖"
},
{
"word": "Φερσέφαττα"
},
{
"word": "Pherséphatta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Περσεφόνη"
}
Download raw JSONL data for Περσεφόνη meaning in 古希臘語 (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 古希臘語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.