natrium

来自馬來語 natrium，来自英語 natrium，来自新拉丁語 natrium。


bonsai

来自日語 盆栽(ぼんさい) (bonsai)。


cat

来自馬來語 cat，来自閩南語 漆 (chhat)，来自中古漢語 漆 (tsit)。


wortel

源自荷蘭語 wortel。


tong

来自馬來語 tong，来自泉漳話 桶 (thóng)。


sidi

派生自爪哇語 sidi，派生自古爪哇語 siddhi、siddha，派生自梵語 सिद्धि (siddhi，“完美”)。sida 的同源對似詞。


alphabet

字母
Apakah kamu sudah bisa menghapal urutan alphabet dengan benar? 你是否已經會正確的照字母順序背誦呢？


selamat

繼承自馬來語 selamat，派生自阿拉伯語 سَلَامَات (salāmāt)，سَلَام (salām)的複數。


gramatika

借自荷蘭語 grammatica，源自拉丁語 grammatica，源自古希臘語 γραμματική (grammatikḗ，“善於寫作的”)，源自 γράμμα (grámma，“寫下、畫下的東西”)，源自 γράφω (gráphō，“寫”)，源自原始印歐語 *gerebh- (“刮，擦”)。


aikido

借自日語 合(あい)気(き)道(どう) (aikidō)。


Islam

来自馬來語 Islam，来自阿拉伯語 إِسْلَام (ʔislām)。


ATM

anjungan tunai mandiri (“自動櫃員機”)之首字母縮略詞。

asynchronous transfer mode (“非同步傳輸模式”)之首字母縮略詞。


propaganda

借自荷蘭語 propaganda，來自新拉丁語 propāganda (參見英語 propaganda)。


bulu

來自馬來語 bulu，來自原始馬來語 *bulu，來自原始馬來-占語 *bulu，來自原始馬來-松巴哇語 *bulu，來自原始馬來-波利尼西亞語 *bulu。

體毛 （人類和動物從皮膚上身長出來的毛）


liwa

繼承自馬來語 liwa，源自阿拉伯語 لِوَاء (liwāʔ，“旗幟”)。


firma

借自荷蘭語 firma，來自意大利語 firma，來自拉丁語 firmāre，來自firmus，來自原始意大利語 *fermos，來自原始印歐語 *dʰer-mo-s (“保持”)，來自詞根*dʰer- (“持有”)。darma和derma 的同源對似詞。


los

losmen (“旅館”)的縮短形式。


los

借自荷蘭語 loods (“領航”)。


gen

借自荷蘭語 gen (“基因”)，來自德語 Gen (由丹麥生物學家威廉·约翰森在德語出版物中造出)，來自古希臘語 γενεά (geneá，“世代，血緣”)，來自γίγνομαι (gígnomai，“自產生”)的不定過去時。

基因 生物體遺傳的理論單位


fotograf

* 來自荷蘭語 fotograaf。
* “照片”義斯洛文尼亞語。


radio

来自荷蘭語 radio，来自英語 radio，来自拉丁語 radius。


idiom

来自荷蘭語 idioom。

成語，習慣用語，俗語，習語


jejunum

古典借詞，源自拉丁語 iēiūnum，iēiūnus的中性形。


radius

古典借詞，源自拉丁語 radius。


sake

来自日語 酒(さけ) (sake)。


sore

下午3点左右到日落的时间


balkon

借自荷蘭語 balkon，借自法語 balcon，派生自意大利語 balcone，派生自古意大利語 balco (“腳手架”) + -one。


kaktus

借自荷蘭語 kaktus (當前拼寫cactus)，來自拉丁語 cactus，來自古希臘語 κάκτος (káktos，“刺苞菜薊”)，起源為前希臘語底蘊。

類似仙人掌，莖厚、生刺而無葉子的多肉植物


kalium

来自馬來語 kalium，来自拉丁語 kalium。


mode

借自荷蘭語 mode f，來自中古法語 mode f，來自拉丁語 modus m。moda、model、modern、modul和modus 的同源對似詞。
在電子和計算機的意義上意譯自英語 mode。

裝置上用於特定目的的一系列設定


kari

来自泰米爾語 கறி (kaṟi)。


uman

來自爪哇語 ꦲꦸꦩꦤ꧀ (uman，“譴責；斥責”)，來自古爪哇語 *uman (“辱罵；責罵”)。


argon

借自荷蘭語 argon，源自英語 argon，源自古希臘語 ἀργόν (argón)。


tofu

借自日語 豆腐(とうふ) (tōfu)，來自中古漢語 豆腐 (dəuᴴ bɨo^X)。tahu 的同源對似詞來自閩南語 豆腐 (tāu-hū)。


fauna

來自荷蘭語 fauna，來自新拉丁語 fauna，來自拉丁語 Fauna，和Faunus (“森林和牧人之神”)相關，可能來自原始印歐語 *dʰeh₂u-。


asu

來自爪哇語 asu (ꦲꦱꦸ，“狗”)，來自古爪哇語 asu，來自原始馬來-波利尼西亞語 *asu，來自原始南島語 *(w)asu。普遍用法被anjing所取代。


abad

来自馬來語 abad (“世纪”)，来自阿拉伯語 أَبَد (ʔabad，“永恒”)。


air

来自馬來語 air，来自原始馬來語 *air，来自原始馬來-占語 *air，来自原始馬來-松巴哇語 *wair，来自原始馬來-波利尼西亞語 *wahiʀ。


aba

源自馬來語 aba，源自阿拉伯語 أب，源自原始閃米特語 *ʔabw-。abbas、abi和abu 的同源對似詞。


yakitori

借自日語 焼き鳥 (yakitori)，來自焼き (yaki，“烤”) + 鳥 (tori)。


hakim

来自馬來語 hakim，来自古典馬來語 hakim，来自阿拉伯語 حَاكِم (ḥākim)。


karate

来自日語 空手(からて) (karate)，来自更早的唐手(からて) (karate，字面意思是“中國 + 手”)，來自沖繩語 唐手 (トゥーディー, tūdī)。


judo

来自日語 柔道 (じゅうどう, jūdō)。


kimono

借自日語 着物 (kimono，“服裝”)。


obi

借自日語 帯 (obi)。


banzai

来自日語 万歳 (banzai)，来自中古漢語 萬歲／万岁 (mjòn-sjwèi)，来自上古漢語 萬歲／万岁 (*mans s-qʷʰats)。


batik

来自馬來語 batik，来自爪哇語 ꦧꦛꦶꦏ꧀ (bathik)。


bola

来自馬來語 bola，来自葡萄牙語 bola，来自古奧克語 bola，来自拉丁語 bulla。bolu 的同源對似詞。


anjing laut

[ˈand͡ʒɪŋ ˈlaʊt̚]


huruf

来自馬來語 huruf，来自阿拉伯語 حُرُوف (ḥurūf)。


kamus

源自馬來語 kamus，源自阿拉伯語 قَامُوس (qāmūs)，源自古希臘語 ὠκεανός (ōkeanós)。


PSP

pemegang saham pengendali (“控股股东”)之首字母縮略詞。


sampan

来自馬來語 sampan，来自古典馬來語 sampan，来自廈門話 舢板。


karaoke

借自日語 カラオケ (karaoke)，来自空 (kara) + オケ (oke，“樂隊”)，オーケストラ (ōkesutora)的缩写，来自英語 orchestra (“樂隊”)。


meme

哏/梗，網路迷因，網路爆火現象


republik

繼承自馬來語 republik，源自荷蘭語 republiek，源自法語 république，源自拉丁語 rēspūblica 或 rēs pūblica。

共和國，主權屬於人民或其代表，而非君主或皇帝的國家；一個沒有君主制的國家。


gelang

来自馬來語 gelang。


alibi

不在場證明，不在犯罪現場


api

繼承自馬來語 api，繼承自原始馬來語 *api，繼承自原始馬來-占語 *apuy，繼承自原始馬來-松巴哇語 *apuy，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *hapuy，繼承自原始南島語 *Sapuy。

火。 愛、恨等情感的力量


chauvinisme

sauvinisme (“沙文主義”)的另一種拼寫法


burung unta

繼承自馬來語 burung unta，burung (“鳥”) + unta (“駱駝”) 的複合詞。對照印地語 शुतुरमुर्ग़ (śuturmurġ，“鴕鳥”，字面意思是“駱駝禽”)、波斯語 شترمرغ (šotormorġ，“鴕鳥”，字面意思是“駱駝禽”)、土耳其語 deve kuşu (“鴕鳥”，字面意思是“駱駝鳥”)。


abjad

来自馬來語 abjad，来自阿拉伯語 أَبْجَد (ʔabjad)。


agama

繼承自馬來語 agama、ugama，繼承自古典馬來語 اڬام (“agama”)、أڬام (“ugama”)，源自梵語 आगम (āgama，“传统教义或戒律”)。


agen

来自荷蘭語 agent，来自法語 agent，来自拉丁語 agēns。


air mata

air (“水”) + mata (“眼睛”)，来自馬來語 air mata，来自原始馬來語 *air mata，来自原始馬來-占語 *air mata，来自原始馬來-松巴哇語 *wair mata，来自原始馬來-波利尼西亞語 *wahiʀ ni mata。


akar

来自馬來語 akar，来自古典馬來語 akar，来自原始馬來語 *akar，来自原始馬來-占語 *akar，来自原始馬來-松巴哇語 *(w)akar，来自原始馬來-波利尼西亞語 *(w)akaʀ。


akuarium

借自荷蘭語 aquarium，来自拉丁語 aquārium（对比馬來語 akuarium）。


alamat

来自馬來語 alamat，来自古典馬來語 alamat，来自阿拉伯語 عَلَامَة (ʕalāma)。


alat

来自馬來語 alat，来自古典馬來語 alat，来自阿拉伯語 آلَة (ʔāla)。


alis

来自馬來語 alis，来自古典馬來語 alis。


ambulans

借自荷蘭語 ambulance，源自法語 ambulance，源自拉丁語 ambulans, ambulō (“行走，四處走動”) 的現在分詞。和南非語 ambulans (“救護車”) 同源。


angpau

來自廈門話 紅包／红包 (âng-pau)。對照官話 紅包／红包 (hóngbāo)。hongbao 的同源對似詞。


asa

繼承自馬來語 asa，來自梵語 आशा (āśā)。


asa

借自巽他語 [具體何詞?]。


astrologi

借自荷蘭語 astrologie，源自中古荷蘭語 astrologie，源自拉丁語 astrologia (“天文學”)，源自古希臘語 ἀστρολογία (astrología，“星辰的敘述”)。


ateis

國際詞、借自荷蘭語 atheïst，源自中古法語 atheiste。


babu

借自葡萄牙語 babo (“流口水”)。


badai

繼承自馬來語 badai，源自泰米爾語 வாடை (vāṭai，“風、北風、冷風”)。


bambu

繼承自馬來語 bambu，派生自卡納達語 ಬಮ್ಬು (bambu)。


bantal

来自馬來語 bantal，来自原始馬來-波利尼西亞語 *bandal。


batas

源自馬來語 batas，源自原始馬來-波利尼西亞語 *batəs。watas 的同源對似詞。與伊班語 batas (“田陌”)、托巴巴塔克語 batos、爪哇語 ꦮꦠꦼꦱ꧀ (wates)、巴厘語 ᬩᬢᭂᬲ (bates)、薩薩克語 bates同源。


benang

来自原始馬來-波利尼西亞語 *banaeŋ。


beri-beri

借自荷蘭語 beriberi，可能借自僧加羅語短語 බැරි බැරි (bæri bæri，“我不能，我不能”)（因身體虛弱而做不了事）。


berita

来自馬來語 berita，来自古典馬來語 berita，来自梵語 वृत्त (vṛtta)。warita和warta 的同源對似詞。


berkas

来自馬來語 berkas。


besi

繼承自馬來語 besi，繼承自原始馬來語 *bəsi，繼承自原始馬來-占語 *bəsi。


bibir

來自馬來語 bibir，來自原始馬來-波利尼西亞語 *bibiʀ。


bicara

* 繼承自馬來語 bicara，可能來自原始馬來-波利尼西亞語或梵語 विचार (vicāra，“思想，討論”)。wicara 的同源對似詞。
* 關於保證的含意，斯洛文尼亞語。


binatang

繼承自馬來語 binatang，繼承自古典馬來語 binatang。等價於batang (“corpse”) + -in-。batang 的同源對似詞。

binatang-binatang (plural)
binantang (alternative)

禽獸 （行為舉止瘋狂的人）#: 近義詞：hewan、satwa


biri-biri

繼承自 馬來語 biri-biri，繼承自 古典馬來語 biri-biri，派生自印地語 भेड़ (bheṛ)，派生自首羅犀那語，派生自梵語 भेड्र (bheḍra)。


buruh

工人，工作者，勞動者，勞工


burung

来自馬來語 burung。

這個詞在「陰莖」這個意義上的使用主要限於兒童。


burung hantu

源自 burung (“鳥”) + hantu (“鬼”)，繼承自馬來語 burung hantu (“貓頭鷹”)。


capcai

来自泉漳話 雜菜／杂菜 (cha̍p-chhài)。


cawan

繼承自馬來語 cawan，來自官話 茶碗 (cháwǎn, “茶杯”)。

kaliks

聖杯：大杯子，通常有柄和底座，常用於正式場合或宗教儀式

piala

聖杯：大杯子，通常有柄和底座，常用於正式場合或宗教儀式

tuwung

聖杯：大杯子，通常有柄和底座，常用於正式場合或宗教儀式

聖杯：大杯子，通常有柄和底座，常用於正式場合或宗教儀式


celana

来自印地語 चोलना (colnā)。


celengan

[t͡ʃɛˈlɛŋan]


cermin

来自馬來語 cermin，来自古典馬來語 cermin，来自原始馬來語 *CAɣ(ə)min。


cincin

[ˈt͡ʃɪn.t͡ʃɪn]


coklat

cokelat (“巧克力”)的非標準形式。

Mereka tidak hanya dijadikan target konsumen tapi juga diharapkan ikut berkecimpung di dalam bisnis produksi panganan berbahan coklat.

他們不只成為了目標顧客，還有望參與巧克力食品的生產業務。

2017年October26日，Amelia Hapsari，“Permintaan Coklat di Jogja Tinggi [High Demand for Chocolate in Yogyakarta]”, in Suara Merdeka，存檔自the original on 2018-12-31:


congsam

借自粵語 長衫／长衫 (coeng⁴ saam¹)或客家語 長衫／长衫 (chhòng-sâm)。


cucu

来自馬來語 cucu，来自古典馬來語 [具體何詞?]，来自亞斯里語支。


daging

来自馬來語 daging。


darurat

来自馬來語 darurat，来自阿拉伯語 ضَرُورَات (ḍarūrāt)。


dermaga

来自梵語 मार्ग (mārga)。marga 的同源對似詞。


desa

来自馬來語 desa，来自梵語 देश (deśa)。


detik

來自馬來語 detik。


diam

源自馬來語 diam，源自原始馬來語 *hidəm，源自原始馬來-波利尼西亞語 *hidəm。


dinamo

来自荷蘭語 dynamo。


diskusi

来自荷蘭語 discussie，来自中古法語 discussion，来自古法語 discussion，来自拉丁語 discussiō。


dukun

来自馬來語 dukun。


dunia

来自阿拉伯語 دُنْيَا (dunyā)。


duri

来自馬來語 duri，来自原始馬來-波利尼西亞語 *duʀi，来自原始南島語 *duʀi。


duta

来自梵語 दूत (dūta)


engsel

鉸鏈，折頁，合頁，活頁，合葉


ensiklopedia

馬來語 ensiklopedia，古典借詞，源自新拉丁語 encyclopaedia (“綜合教育”)，來自文藝復興古希臘語 ἐγκυκλοπαιδεία (enkuklopaideía，“藝術與科學的教育”)，其為通用希臘語 ἐγκύκλιος παιδείᾱ (enkúklios paideíā，“藝術與科學的教育”)的錯誤合寫，來自ἐγκύκλιος (enkúklios，“循環的”) + παιδείᾱ (paideíā，“撫養，教育”)。


gergaji

[ɡərˈɡad͡ʒi]


ginjal

继承自馬來語 ginjal。与巽他語 ᮌᮤᮔ᮪ᮏᮜ᮪ (ginjal)同源。


gurita

繼承自馬來語 gurita，來自原始馬來語 *gurita，來自原始馬來-波利尼西亞語 *guʀita (co-existing with *kuʀita)，來自原始南島語 *guʀiCa。與宿霧語 kugita、斐濟語 kuita、馬紹爾語 kweet同源。


gurun

来自馬來語 gurun。


hadiah

来自馬來語 hadiah，来自阿拉伯語 هَدِيَّة (hadiyya，“禮物”)。


haji

来自馬來語 haji，来自阿拉伯語 حَجّ (ḥajj)。


halia

來自馬來語 halia，來自原始馬來語 *halia，來自原始馬來-波利尼西亞語 *laqia (“薑”)音位轉換。laos 的同源對似詞。


handai

派生自泰米爾語 ஆண்டை (āṇṭai，“主人、主”)。


hantu

派生自馬來語 hantu。


harta

珍寶，寶藏，金銀財寶，財富


hatta

派生自梵語 अतः (ataḥ，“因此”)。


histori

借自荷蘭語 historie，源自中古荷蘭語 historie，源自拉丁語 historia，源自古希臘語 ἱστορία (historía)。


hutang

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *qutaŋ (“債”)。與爪哇語、他加祿語 utang同源。piutang 的同源對似詞

utang (“債”)的非標準拼寫。


ilmu

繼承自馬來語 ilmu，來自阿拉伯語 عِلْم (ʕilm)。


intan

来自馬來語 intan。


jambu

來自馬來語 jambu，來自梵語 जम्बु (jambu，“蒲桃”)。與爪哇語 ꦗꦩ꧀ꦧꦸ (jambu)同源。


jam tangan

繼承自馬來語 jam tangan、jam (“時鐘”) + tangan (“手、手臂”) 的複合詞、仿譯自漢語 手錶／手表 或仿譯自日語 腕(うで)時(ど)計(けい) (udedokei)。


jenis

来自阿拉伯語 جِنْس (jins)。


jeruk

柑橘類，柑橘類水果，柑橘屬，柑橘屬水果


jiwa

来自馬來語 jiwa，来自梵語 जीव (jīva)。


kadar

來自阿拉伯語 قَدْر (qadr)，قَدَر (qadar)。

kadar-kadar (plural)
kedar (alternative)


kadar

來自阿拉伯語 قَدْر (qadr)，قَدَر (qadar)。


kangkung

来自馬來語 kangkung，可能来自泉漳話 孔 (kháng) + 空 (khong)。与他加祿語 kangkóng同源。


kapas

來自馬來語 kapas (“棉”)。


kartun

幽默漫畫；諷刺漫畫；卡通（動畫）


kata

問候詞的用法


kebencian

恨，仇恨，憎惡，憎恨，怨恨，厭惡


kecap

来自漢語 閩南語 膎汁 (kê-chiap)。与英語 ketchup同源。


kecepatan

cepat + ke- -an，繼承自馬來語 kecepatan。
* “太早”的義項意譯自爪哇語 ꦏꦕꦼꦥꦼꦠꦤ꧀ (kacepetan)。

velositas

速度（包括速率和方向分量）

halaju

速度（包括速率和方向分量）

科學方面的用法則不推薦使用

速度（包括速率和方向分量）

(標準馬來語)


kedelai

繼承自馬來語 kedelai，源自泰米爾語 கடலை (kaṭalai，“鷹嘴豆”)。對照卡納達語 ಕಡಲೆ (kaḍale)。


kelam

借自英語 clamp，派生自中古荷蘭語 clamp、klampe，派生自原始日耳曼語 *klampō。


kelapa

来自馬來語 kelapa，来自古典馬來語 kelapa。


kerajaan

源自ke- + raja + -an，繼承自馬來語 kerajaan，繼承自古典馬來語 kerajaan (“皇室，成為國王”).

王國（以國王作為其實際或名義上的君主的領域）

界，一種生物分類級別，在域之下、門之上，如真菌界、植物界、動物界等


kertas

来自馬來語 kertas，来自阿拉伯語 قَرْطَاس (qarṭās)，来自古希臘語 χάρτης (khártēs)。kardus、kartel、karton、kartu和katrij 的同源對似詞。


ketam

來自馬來語 ketam，來自南亞語系 原始孟-高棉語 *kt₁aam (“螃蟹”) (高棉語 ក្ដាម (kdaam)、越南語 đam、孟語 ဂတာံ (hətam)也經由此)。


ketumbar

繼承自馬來語 ketumbar，源自泰米爾語 கொத்தமல்லி (kottamalli)，源自梵語 कुस्तुम्बरी (kustumbarī)。和宿霧語和查瓦卡諾語 katumbal 同源。

香菜，芫荽，胡荽
一年生草本植物（Coriandrum sativum），用於許多菜餚

香菜，芫荽，胡荽 其乾果，可用作香料


kewarganegaraan

warga negara + ke- -an，取代了 kewargaan negara，繼承自馬來語 kewarganegaraan。


khalifah

源自馬來語 khalifah ← 阿拉伯語 خليفَة (khalīfä)。


kijang

来自馬來語 kijang。


kincir

来自馬來語 kincir。


kotak

来自馬來語 kotak。


krisis

来自荷蘭語 crisis，来自拉丁語 crisis，来自古希臘語 κρίσις (krísis)。


kubah

来自阿拉伯語 قبة (qubba)，来自中古波斯語 کپه (koppe)。


kubis

捲心菜，高麗菜，洋白菜，包心菜


kubur

来自馬來語 kubur，来自阿拉伯語 قُبُور (qubūr)。


kucai

源自馬來語 kucai，源自閩南語 韭菜 (kú-tshài)。


laba-laba

繼承自馬來語 labah-labah，labah的疊詞，來自原始馬來-波利尼西亞語 *lawaq。對照伊洛卡諾語 lawwa、馬京達瑙語 lalawa、中比科爾語 lawa。


labu

来自馬來語 labu，来自梵語 अलाबु (alābu)。


lantai

来自馬來語 lantai。


lobak

来自馬來語 lobak，来自晚期古典馬來語 lobak，来自粵語 蘿蔔／萝卜 (lo⁴ baak⁶)。


logam

來自馬來語 logam，來自古典馬來語 logam，來自泰米爾語 உலோகம் (ulōkam)，來自梵語 लोह (loha)，來自原始印度-伊朗語 *Hrawdʰás (“紅色金屬；銅，黃銅”)，來自原始印歐語 *h₁rowdʰós (“紅色的東西”)，來自*h₁rewdʰ- (“紅色”)。


loteng

来自馬來語 loteng，源自泉漳話 樓頂／楼顶 (lâu-téng)。


madrasah

来自馬來語 madrasah，来自阿拉伯語 مَدْرَسَة (madrasa)。


madu

来自馬來語 madu，来自梵語 मधु (mádhu)。


madu

未知，可能为意譯自漢語 蜜 (mì)。


makhluk

makhluk-makhluk (plural)
para makhluk (plural)


mangga

繼承自馬來語 mangga，源自泰米爾語 மாங்க (māṅka，口語)，源自泰米爾語 மாங்காய் (māṅkāy，“未成熟的芒果”)，或源自另一種達羅毗荼語。


manuk

繼承自馬來語 manuk，來自原始馬來語 *manuk，來自原始馬來-波利尼西亞語 *manuk，來自原始南島語 *manuk。


masyarakat

来自馬來語 masyarakat，来自阿拉伯語 مُشَارَكَة (mušāraka)。


mawar

源自馬來語 mawar。


meja

来自馬來語 meja，来自葡萄牙語 mesa (“桌子”)，来自古葡萄牙語，来自拉丁語 mēnsa。


membangunkan

bangun
bangunkan
membangunkan
dibangunkan


memek

来自伯塔維語 memek


mimpi

繼承自馬來語 mimpi，繼承自原始馬來語 *mimpi，可能是早期 *um-impi 之形的縮約，而該詞又派生自 *impi，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *hipi，繼承自原始南島語 *Sipi。


nanas

國際詞、借自荷蘭語 ananas，來自西班牙語 ananás或葡萄牙語 ananás，來自瓜拉尼語 naná。


orkes

借自荷蘭語 orkest (“管弦樂團”)，源自法語 orchestre，源自拉丁語 orchēstra，源自古希臘語 ὀρχήστρα (orkhḗstra)，源自 ὀρχοῦμαι (orkhoûmai，“跳舞”)（ἔρχομαι (érkhomai，“去，來”) 的增強形式，源自原始印歐語 *ergh- (“啟動、攪動、提高”)） + 後綴 *-tra 表示「地方」。


pasu

繼承自馬來語 pasu (“瓶，盆”)，來自葡萄牙語 vaso (“瓶；容器”)，來自古葡萄牙語 vaso，來自拉丁語 vāsum (“器皿，瓶”)。vas 的同源對似詞。
* 飯量的解釋為意譯自拉望岸語 [具體何詞?]，很可能是源自馬來語 pasu的外來語。


penari

舞蹈家，舞蹈演員，跳舞者


penduduk

源自馬來語 penduduk，源自古典馬來語 penduduk，等價於peng- + duduk。

居民，住民，人口（在特定區域居住、生活的人）


perak

繼承自馬來語 perak，源自早期的 pirak，繼承自原始馬來語 *pirak，繼承自原始馬來-占語 [具體何詞?]，繼承自原始馬來-松巴哇語 [具體何詞?]，源自高棉語支。


perdagangan

perdagangan narkotika dan psikotropika ilegal


peribahasa

源自梵語 परिभाषा (paribhāṣā，“釋義，定義”)或परिभासते (paribhāsate，“看起來像”)，源自परि (pari) + भाश् (bhāś)。


periuk

繼承自馬來語 periuk，來自原始南島語 *pariuk (“陶製烹飪鍋”)。與排灣語 pariuk、巽他語 pariuk同源。


perpustakaan

繼承自馬來語 perpustakaan。重構的字面分析為 per- + pustaka + -an。


pintu

源自馬來語 pintu (“門”)。


pos

借自荷蘭語 post (“郵政，郵件”)，源自中古法語 poste，源自意大利語 posta、posto，源自拉丁語 postus，源自 positus。與馬來語 pos 同源。


prakata

pra- (“之前”) + kata (“詞語，話語”)，仿譯自荷蘭語 voorwoord (“前言”)。


purnama

源自 purna- + *ma，繼承自馬來語 purnama，源自梵語 पूर्णमा (pūrṇamā)。


putih

來自馬來語 putih，來自古典馬來語 putih (“白”)，來自原始馬來語 *putih，來自原始馬來-波利尼西亞語 *(ma-)putiq。

ꦥꦸꦠꦶꦃ (alternative)
poetih (alternative)


ragam

種類、樣式、曲調
Dan banyak ragam cita rasa pada makanan-makanan Indonesia. 而的確也有各式各樣印尼風味的食物


rumah sakit

為rumah (“房子”) + sakit (“生病”)的組詞，仿譯自荷蘭語 ziekenhuis (“醫院”，字面意思是“生病的房子”)。

rumah-rumah sakit (plural)
rumkit (alternative)
RS (alternative)


sabun

繼承自馬來語 sabun，源自阿拉伯語 صَابُون (ṣābūn)或葡萄牙語 sabão，兩者都源自拉丁語 sapō。


salam

薩拉姆（穆斯林問候用语）


sastera

sastra的非标准写法。


sekolah rendah

sekolah (“學校”) + rendah (“低等”) 的組詞，繼承自馬來語 sekolah rendah，源自荷蘭語 lagere school。


senja

源自普拉克里特語 [具體何詞?]（例如巴利語 sañjhā (“傍晚”)），源自梵語 संध्या (saṃdhyā，“傍晚，黃昏”)。


serigala

源自馬來語 serigala，源自梵語 सृगाल (sṛgālá，“豺”)，源自原始印度-伊朗語 *ćárguš (“捕食性動物”)。


siku

肘，肘部，胳膊肘兒，胳膊肘子


sobat

繼承自馬來語 sobat，繼承自古典馬來語 sobat，源自阿拉伯語 صَحَابَة (ṣaḥāba，“朋友”)。sahabat 的同源對似詞。


sotong

繼承自馬來語 sotong。


struktur

來自荷蘭語 structuur，來自中古荷蘭語 structuur，來自中古法語 structure，來自拉丁語 strūctūra (“组合、调整、建造、竖立、建筑物、大厦、结构”)，來自strūctus (“堆积、排列、组装、建造”)，struere 的過去分詞。


suhu

来自泉漳話 師父／师父 (su-hū)。


sungai

川，水，河，江，江河，河流，水流


teh

來自馬來語 teh (“tea”)，來自閩南語 茶 (tê)（廈門話）。


teks

來自荷蘭語 tekst，來自中古法語 [具體何詞?]（現代法語 texte），來自古法語 texte (“文字”)，來自中世紀拉丁語 textus (“經文、文本、論文”)，來自拉丁語 textus (“作品風格或構造”)，texō (“編織”)的完成被動分詞。對照南非語 teks。


tempe

可能來自古爪哇語 tumpi或印尼語 tapai (“發酵”)。


tikus

来自馬來語 tikus。


tiram

牡蠣，海蠣子，蠔子，蚝子


toko

借自閩南語 土庫／土库 (thó͘-khò͘, “私人倉庫”)。

toko buku

toko kelontong

toko serba ada

Walaupun kalau saya berkunjung ke tanahair, selalu menyempatkan diri ke toko buku. Tapi banyak buku yang diterbitkan apalagi kalau karya sastera‒tak sampai ke toko buku. Saya sering dengar bahwa toko buku kita umumnya tidak mau memberi tempat buat buku sastera. Tentu karena minat masyarakat terhadap sastera kecil sekali.

Even when I visited my homeland, I often take my time to go to bookshops. However, many books that are published, especially those that are literary works‒do not reach the bookshops. I often hear that our bookshops generally do not want to give space for literature books. Surely because community interest towards literature is very small.

2008 [1997年July10日]，Ajip Rosidi，Yang datang telanjang: Surat-surat Ajip Rosidi dari Jepang, 1980-2002 [That came naked: Letters of Ajip Rosidi from Japan, 1980-2002] (non-fiction), Kepustakaan Populer Gramedia, →ISBN, Kepada Lazuardi Anwar，頁 574:

Alfamart melalui program Alfamind mengajak masyarakat untuk menjadi wirausaha dengan membuka toko secara virtual. Melalui aplikasi ini, siapa pun bisa saja menjadi pemilik toko hanya dengan berjualan melalui aplikasi smartphone.

Alfamart, through the Alfamind program, invites the community to become entrepreneurs by setting up shops virtually. Through this application, anyone can also become a shop owner just by selling through a smartphone application.

2018年July10日，“Masyarakat Diajak Buka Toko Virtual [Community Invited to Set Up Virtual Shops]”, in Suara Merdeka，存檔自the original on 2018-10-29:


tuala

繼承自馬來語 tuala，源自葡萄牙語 toalha。對照他加祿語 tuwalya、西班牙語 toalla。


tupai

來自馬來語 tupai。


turis

旅遊者，遊客，遊人，觀光客


zakat

繼承自馬來語 zakat，來自古典馬來語 زكاة (zakat)，來自阿拉伯語 زَكَوٰة (zakāh)。


Bali

峇里島，印度尼西亞的小島


setra

* 源自爪哇語 setra (“田地，墓地”)，源自古爪哇語 setra，源自梵語 क्षेत्र (kṣetra，“田地”)。
* 意譯自巴厘語 ᬲᬾᬢ᭄ᬭ (setra，“墓地”)。


amnesia

來自古希臘語 ἀμνησία (amnēsía，“遺忘”)，為μιμνήσκω (mimnḗskō，“提醒，記得”)的名詞派生詞。


anestesia

源自古希臘語 ἀναισθησία (anaisthēsía)，源自 ἀν- (an-，“不”) + αἴσθησις (aísthēsis，“感覺，知覺”)。


cuan

借自泉漳話 賺／赚 (choán)。

Cuanku lima puluh juta bulan ini.


entre

借自荷蘭語 entree，源自法語 entrée。


manga

源自日語 漫画 (manga)，來自中古漢語 漫 (màn，“自由，散漫”) + 畫 (ɣwɛ̀)。manhua和manhwa 的同源對似詞。


persona

古典借詞，源自拉丁語 persona。


antipasto

非同化借詞，源自意大利語 antipasto (字面意思是“before the meal”)。


badare

借自曼達爾語 [具體何詞?]。


sashimi

非同化借詞自日語 刺身(さしみ) (sashimi)。

刺身，魚生，生魚片，撒西米，沙西米


akta

古典借詞，源自拉丁語 ācta，āctum 的複數，源自 agō，源自原始印歐語 *h₂eǵ-。意譯自荷蘭語 akte。akte 的同源對似詞。

由於詞源相同，這個詞在標準馬來語和印度尼西亞語之間為同形異義詞。汶萊／文萊、[馬來西亞和新加坡對此詞的用法可見馬來語章節。

(標準馬來語)

(標準馬來語)


hoki

来自廈門話 福氣／福气 (hok-khì)。


sogi

来自日語 将棋(しょうぎ) (shōgi，“將棋”)。


ninja

借自日語 忍者 (ninja)。


haiku

借自日語 俳句 (はいく, haiku)。


teller

非同化借詞，源自英語 teller，源自中古英語 tellere (“计时或计数的人；记述或讲述的人；出纳员”)。標準寫法保留了雙寫 l，以防止與 teler 混淆。


wasabi

借自日語 山葵(わさび) (wasabi)。


bibimbap

借自朝鮮語 비빔밥 (bibimbap)，비빔 (bibim，“混合”) + 밥 (bap，“飯”)。


ikebana

来自日語 生け花 (ikebana，“插花，花道”)。


origami

借自日語 折り紙 (おりがみ, origami)。


nori

借自日語 海苔(のり) (nori)。


warna

繼承自馬來語 warna，源自梵語 वर्ण (varṇa)。對照巴利語 vaṇṇa、印地語 बान (bān)、英語 varna。


urutan

順序
Apakah kamu sudah bisa menghapal urutan alphabet dengan benar? 你是否已經會正確的照字母順序背誦呢？


hentai

借自英語 hentai，由日語 変態(へんたい) (hentai，“變態”)的語義轉變而來。


kuria

來自拉丁語 curia。


stasiun

卫星、光波信号发送（或接收）的站点


emoji

源自日語 絵文字 (えもじ, emoji)，源自絵 (え, e，“圖片”) + 文字 (もじ, moji，“字符，文字”)。


oren

借自英語 orange，源自中古英語 orenge、orange，源自古法語 pome orenge (字面意思是“橙子蘋果”)，受古奧克語 auranja 的影響，仿譯自古意大利語 melarancio、melarancia，由 mela (“蘋果”) 和 (n)arancia (“橙子”) 組成，源自阿拉伯語 نَارَنْج (nāranj)，源自波斯語 نارنگ (nârang)，源自梵語 नारङ्ग (nāraṅga，“橙樹”)，源自達羅毗荼語系（對比泰米爾語 நர்தங்காய் (nartaṅkāy)，由 நரந்தம் (narantam，“香味”) 和 காய் (kāy，“果實，水果”) 組成；亦對照泰盧固語 నారంగము (nāraṅgamu)、馬拉雅拉姆語 നാരങ്ങ (nāraṅṅa)、卡納達語 ನಾರಂಗಿ (nāraṅgi)）。


oranye

借自荷蘭語 oranje。


koper

借自荷蘭語 koffer。


desibel

源自 desi- + bel，源自荷蘭語 decibel，源自英語 decibel。


moksa

源自梵語 मोक्ष (mokṣa)。


psikolog

源自荷蘭語 psycholoog (“心理學家”)。


bihun

借自閩南語 米粉 (bí-hún)。


bandar udara

仿譯自荷蘭語 luchthaven，bandar (“港”) + udara (“空”)。


maag

源自荷蘭語 maag (“胃”)。


salju

借自阿拉伯語 ثَلْج (ṯalj)。


sendok

繼承自馬來語 sendok，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *sanduk (“勺，匙”)。和巽他語 ᮞᮦᮔ᮪ᮓᮧᮊ᮪ (séndok) 同源。


universitet

(古舊寫法、非標準) universitas的非標準寫法。


tomat

借自荷蘭語 tomaat，源自英語 tomato，受法語 tomate影響，源自西班牙語 tomate，源自古典納瓦特爾語 tomatl (“綠番茄”)。


apotek

源自荷蘭語 apotheek ← 中古荷蘭語 apoteke ← 拉丁語 apothēca ← 古希臘語 ἀποθήκη (apothḗkē，“倉庫”)。


pengungsi

pengungsi Suriah


minyak bumi

仿譯自荷蘭語 aardolie (“石油”，字面意思是“地油”)，可視作minyak (“油”) + bumi (“地”)。


abi

源自阿拉伯語 أَبِي (ʔabī，“父親”)，أَب (ʔab，“父親”)，源自原始閃米特語 *ʾab- (“父親”)。


aksi

源自馬來語 aksi ← 荷蘭語 actie ← 拉丁語 āctiō。


advokat

源自荷蘭語 advocaat ← 中古荷蘭語 advocaet ← 拉丁語 advocātus，源自動詞advocō (“召集；傳喚”)。


advokat

avokad (“牛油果”)的非標準寫法。


pengacara

本詞與馬來語（馬來西亞、新加坡、文萊）詞形相同的詞意思是不一樣的。


ako

來自客家語 阿哥 (â-kô, “elder brother”)。akeo和engkoh 的同源對似詞。


aparat

源自荷蘭語 apparaat ← 中古法語 apparat ← 拉丁語 apparātus。


apel

源自荷蘭語 appel ← 法語 appel ← 古法語 apeler ← 拉丁語 appellō。


apel

源自荷蘭語 appel ← 古荷蘭語 *appel, *appul ← 原始日耳曼語 *aplaz ← 原始印歐語 *h₂ébōl (“蘋果，蘋果樹”)。


kristal

源自荷蘭語 kristal ← 中古荷蘭語 cristal, kerstal ← 古法語 cristal ← 拉丁語 crystallum ← 古希臘語 κρύσταλλος (krústallos) ← 原始印歐語 *krus-, *kru- (“硬表面”)。


bakteri

源自荷蘭語 bacterie (“細菌”)。


kantor polisi

仿譯自荷蘭語 politiekantoor (“警察局”)，源自kantor + polisi。


bea

源自馬來語 bea，可能源自馬來語 biaya ← 梵語 व्यय (vyaya)。


bor

借自荷蘭語 boor (“鑽頭”)。


buket

源自荷蘭語 boeket (“花束”) ← 中古荷蘭語 boeckeetken ← 中古法語 bouquet ← 古法語 bochet。


cokelat

借自荷蘭語 chocolade，源自西班牙語 chocolate，源自納瓦特爾語 (對比馬來語 coklat)。

sebatang cokelat

rambut berwarna cokelat


arde

源自荷蘭語 aarde (“土，地”) ← 中古荷蘭語 āerde ← 古荷蘭語 ertha ← 原始日耳曼語 *erþō。與南非語 aarde同源。

kabel arde


dinas

源自荷蘭語 dienst (“服務”) ← 中古荷蘭語 dienst ← 古荷蘭語 *thionost ← 原始日耳曼語 *þewanōstaz, *þewanōną ← 原始印歐語 *tekʷ- (“跑，流動”)。


dini

dini hari (“早上”) 的逆構詞，來自早期dina hari，來自爪哇語 ꦢꦶꦤ (dina，“天”)，來自古爪哇語 dina (“天”)，來自梵語 दिन (dina，“一天”)。


duane

源自荷蘭語 douane ← 法語 douane ← 中世紀拉丁語 doana, dovana，源自安達盧斯阿拉伯語 *دُوَان (*duwān)，阿拉伯語 دِيوَان (dīwān)，源自波斯語 دیوان (dīwān)。參見dewan。


duk

源自荷蘭語 doek, from 中古荷蘭語 doec, from 古荷蘭語 *duok, from 原始日耳曼語 *dōkaz.


orde

源自荷蘭語 orde ← 中古荷蘭語 ordene ← 古法語 ordene ← 拉丁語 ordō, ordinem。參見order，ordo。

reaksi orde dua


grup

來自荷蘭語 groep，來自法語 groupe，來自意大利語 gruppo、groppo (“結，一堆，一群，一袋 (錢)”)，來自通俗拉丁語 *cruppo、文藝復興拉丁語 grupus，來自原始日耳曼語 *kruppaz (“腫塊，團塊，身體，囊”)，來自原始印歐語 *grewb- (“皺縮，彎曲，蜿蜒”)。


cerutu

源自馬來語 cerutu ← 葡萄牙語 charuto ← 泰米爾語 சுருட்டு (curuṭṭu)。


adjektiva

古典借詞，源自拉丁語 adjectīva，adjectivus (“形容詞的”)。


istibdad

源自阿拉伯語 اِسْتِبْدَاد (istibdād)。


jahe

與巽他語 ᮏᮠᮦ (jahé)同源。


won

借自朝鮮語 원 (圓, won)。


kecoak

源自伯塔維語 kecoak ← 泉漳話 虼蚻 (ka-choa̍h, ka-chōa)。


jurnal

源自法語 journal ← 古法語 journal (“每日的”) ← 拉丁語 diurnālis ← diurnus (“一天的”) ← diēs (“日，天”)。


kanon

源自阿拉伯語 قَانُون (qānūn，“稅”) ← 古希臘語 κανών (kanṓn)。參見:Template:k。


kanon

源自荷蘭語 canon ← 古法語 canon ← 拉丁語 canōn ← 古希臘語 κανών (kanṓn，“標準”)。參見qanun。


kanon

源自荷蘭語 kanon ← 古法語 canon ← 意大利語 cannone ← 拉丁語 canna ← 古希臘語 κάννα (kánna，“簧片”) ← 阿卡德語 𒄀 (qanû，“簧片”) ← 蘇美爾語 𒄀𒈾 (gi.na)。


kans

源自荷蘭語 kans (“機會”) ← 古諾曼語 cance ← 通俗拉丁語 *cadentia ← cadō (“落下”)（指骰子的落下）。


aksioma

借自荷蘭語 axioma，源自拉丁語 axiōma，源自古希臘語 ἀξίωμα (axíōma)。對照標準馬來語 aksiom。


aksioma

ajang kompetensi seni dan olahraga madrasah 之首字母縮略詞。


atribut

源自荷蘭語 attribuut ← 法語 attribut ← 拉丁語 attributum。


autokrat

源自荷蘭語 autocraat ← 法語 autocrate ← 古希臘語 αὐτοκρατής (autokratḗs)。


balans

源自荷蘭語 balans ← 中古荷蘭語 balanse ← 古法語 balance ← 拉丁語 bilanx。


barok

源自荷蘭語 barok ← 法語 baroque ← 葡萄牙語 barocco，可能源自拉丁語 verruca (“疣”)。


bestek

源自荷蘭語 bestek。


keledai

源自泰米爾語 கழுதை (kaḻutai，“驢”)。


sakura

来自日語 桜(さくら) (sakura，“櫻桃樹”)。


ketel

源自荷蘭語 ketel ← 中古荷蘭語 ketel ← 古荷蘭語 *ketil ← 原始日耳曼語 *katilaz ← 晚期拉丁語 catillus。


ketel

源自伯塔維語 ketel。


jibun

源自泉漳話 十分 (si̍p-hun)。與日語 十分 (jūbun)同源。


satwa

源自馬來語 satwa ← 梵語 सत्त्व (sattva)。


hewan

源自馬來語 haiwan ← 印地語 हैवान (haivān)或烏爾都語 حیوان (haivān) ← 波斯語 حیوان (heyvan) ← 阿拉伯語 حَيَوَان (ḥayawān)。


citra

源自馬來語 citra (“圖片”) ← 梵語 चित्र (citra，“圖片”)。

(文學) 词、句、字所产生的心理或视觉效果


peti es

仿譯自荷蘭語 ijskast (“冰箱”，字面意思是“冰櫥櫃”)，等同於peti (“盒”) + es (“冰”)。


koelkas

kulkas的已棄用拼寫


kol

源自荷蘭語 kool (“白菜”)。


kol

kolonel (“上校”) 的截斷形式。。


kol

前置發動機的小客車/貨車


kol

借自荷蘭語 kool (“炭”)。


kolik

源自荷蘭語 koliek (“腹絞痛”) ← 法語 colique ← 古希臘語 κωλικός (kōlikós)。


kurban

源自馬來語 korban ← 阿拉伯語 قُرْبَان (qurbān) ← 亞拉姆語 קורבנא (qurbānā)。與希伯來語 קָרְבָּן (qorbān)同源。參見korban。


kursi

源自阿拉伯語 كُرْسِيّ (kursiyy)。


menara

源自阿拉伯語 مَنَارَة (manāra)。參見menorah，minaret。


menit

源自荷蘭語 minuut ← 中古法語 minute ← 古法語 minute ← 拉丁語 minūta。受法語-荷蘭語 menuet的影響。


mikrob

借自荷蘭語 microbe，源自法語 microbe。發音可能受到英語影響。


mirin

源自日語 味醂 (みりん, mirin)。


musik

源自荷蘭語 muziek ← 拉丁語 mūsica (“音樂”)。


uskup

源自馬來語 uskup ← 阿拉伯語 أُسْقُف (ʔusquf) ← 科普特語 ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ (episkopos) ← 古希臘語 ἐπίσκοπος (epískopos)。參見biskop。


amoi

源自閩南語，泉漳話 阿妹 (a-mê, a-mai)或潮州話阿妹 (a¹ muê⁷)。


acik

源自閩南語 阿姊 (a-chí, a-ché, á-chí, “姐姐”)或客家語 阿姊 (â-chí, â-chè, â-che, “姐姐”)。

比自己年長的女性，姐姐、姑嬸均可指


tali

源自馬來語 tali ← 原始馬來語 *tali ← 原始馬來-波利尼西亞語 *talih ← 原始南島語 *CaliS。


onigiri

借自日語 お握り (おにぎり, onigiri)。


kasus

源自荷蘭語 casus ← 拉丁語 casus。


astronomi

源自荷蘭語 astronomie ← 中古荷蘭語 astronomie ← 拉丁語 astronomia ← 古希臘語 ἀστρονομία (astronomía)。


dok

源自荷蘭語 dok (“船塢”) ← 中古荷蘭語 docke (“水道”)，源自古意大利語 doccia (“運河，水道”) 或中世紀拉丁語 ducta, ductus。


dok

dokter (“醫生”)之縮寫。


pikir

繼承自馬來語 pikir，fikir，繼承自古典馬來語 pikir, fikir，源自阿拉伯語 فِكْر (fikr)。


sesi

源自荷蘭語 sessie ← 古法語 session ← 拉丁語 sessio。


kongkoan

借自泉漳話 公館／公馆 (kong-koán)。


oli

源自荷蘭語 olie (“油”) ← 中古荷蘭語 ōlie ← 古荷蘭語 olig ← 拉丁語 oleum ← 古希臘語 ἔλαιον (élaion)。


baret

源自荷蘭語 baret ← 中古法語 barrete，源自方言意大利語 baretta。


entomolog

借自荷蘭語 entomoloog，早期為entomologie，源自古希臘語 ἔντομον (éntomon，“昆蟲”) + -loog。


kasino

借自荷蘭語 casino，源自意大利語 casino, diminutive form of casa (“house”)，源自拉丁語 casa (“cottage, hut”)。

賭場 用於賭博的公共建築或場所


kurva

古典借詞，源自拉丁語 curva，curvus。


otomat

源自荷蘭語 automaat ← 法語 automate ← 古希臘語 αὐτόματον (autómaton)，αὐτόματος (autómatos，“自己移動的”)的中性形。


pahe

十分小劑量的強力毒品（一般低於0.5 g）


parfum

源自荷蘭語 parfum。


darma

源自馬來語 darma ← 古典馬來語 darma ← 梵語 धर्म (dharma) ← 原始印度-雅利安語 *dʰármas ← 原始印度-伊朗語 *dʰármas ← 原始印歐語 *dʰér-mos ← *dʰer- (“持，支撐”)。derma和firma 的同源對似詞。


pek

源自荷蘭語 pek ← 中古荷蘭語 pec ← 古荷蘭語 pek ← 拉丁語 pīx。


poli

Dokter dan perawat positif CoVID-19, poli rumah sakit ditutup.

由於醫生和護士被檢測出新冠病毒陽性，醫院門診部已經關閉。


akar rumput

複合自akar (“根”) + rumput (“草”)，仿譯自英語 grass roots。


aksesori

来自英語 accessory，来自中古英語 accessorie，来自中世紀拉丁語 accessōrius，来自拉丁語 accessor (“幫手，下屬”)，来自accessus。


akuntan

来自荷蘭語 accountant，来自英語 accountant，来自中古英語，来自中古法語 acuntant。


arsip

檔案，檔案館，存檔，卷宗，歸檔


bagasi

行李箱，旅行箱，行李包，旅行包，箱籠


bakpao

bakpau (alternative)
bapao (alternative)
bakpao-bakpao (plural)


basantara

通用語，交際語，共通語，共同語言


beruang kutub

beruang (“熊”) + kutub (“極”)，來自馬來語 beruang kutub。


brankas

保險櫃，保險柜，保險箱，金庫


busung lapar

誇休可爾症，夸休可爾症，蛋白質缺乏症


ciuman

吻，親，親吻，接吻，親嘴


datang bulan

複合自datang (“來”) + bulan (“月”)。對比漢語 月經／月经 (yuèjīng)。


dokter umum

全科醫師，普通醫師，家庭醫生


es krim

冰淇淋，雪糕，冰糕，冰激凌


faktor persekutuan terbesar

faktor-faktor persekutuan terbesar (plural)


firaun

繼承自馬來語 firaun，借自阿拉伯語 فرعون (firʿawn)，可能源自古典敘利亞語 ܦܪܥܘܢ (perʿūn) 和希伯來語 פַּרְעֹה (parʿōh)，最终源自埃及語 pr ꜥꜣ。


gangguan

討厭的事，麻煩事，討厭的人，麻煩人


intelijen

来自英語 intelligence，来自古法語 intelligence，来自拉丁語 intelligentia。inteligen 的同源對似詞。


interaksi dasar

基本相互作用，自然界四力，宇宙基本力


jadwal

時刻表，班期，日程，附表


kacang tanah

花生，落花生，長生果，土豆


kanker

來自荷蘭語 kanker (“癌症”)，來自中古荷蘭語 canker，來自新拉丁語 cancer。與南非語 kanker同源。Kanser 的同源對似詞。


kartu SIM

部分仿譯自英語 SIM card。


kasuari

kasuari-kasuari (plural)
suari (alternative)
کاسواري (alternative)
سواري (alternative)


katekumen

望教的人，望教者，慕道友，慕道者


kawanan

来自馬來語 kawanan，来自古典馬來語 kawanan。等价于kawan + -an。


kedokteran

ilmu kedokteran (“對疾病或病痛的原因、診斷、預後和治療的研究”)的缩略形式


keluarga kerajaan

皇家，皇室，王室，王家，皇族，宗室


kembang api

复合自kembang (“花”) + api (“火”)，字面意思為“火花”，来自
* 仿譯自漢語 花火或
* 仿譯自日語 花火(はなび) (hanabi)。


kereta api

来自馬來語 kereta api，可能来自仿譯自漢語 火車／火车 (huǒchē)。


klise

陳詞濫調，老生常談，老套


kondom

避孕套，安全套，保險套，衛生套，陰莖套，如意套，套兒，套套


kue

来自泉漳話 粿 (kóe)。


labah

laba-laba (“蜘蛛”)的非標準形式。


lumpia

借自泉漳話 潤餅／润饼 (lūn-piáⁿ)。


mahar

派生自阿拉伯語 مَهْر (mahr，“彩禮”)，派生自古波斯語 𐎷𐎰𐎼 (mithra)，派生自阿維斯陀語 𐬨𐬌𐬚𐬭𐬋 (miθrō，“盟約、條約、誓言”)，派生自原始印度-伊朗語 *mitra (“盟約、條約、協定、承諾”)。mitra和mohor 的同源對似詞。


panci

來自荷蘭語 pannetje，來自pan，來自中古荷蘭語 panne，來自古荷蘭語 *panna，來自拉丁語 panna。


pangsit

借自泉漳話 扁食 (pán-si̍t)。

餛飩，雲吞，抄手，扁食，匾食，鶻突


panti asuhan

孤兒院，保育院，兒童福利院


pariwisata

旅遊，游覽，遊覽，旅行，觀光


penerjemah

譯者，譯員，翻譯，翻譯員，翻譯者，翻譯家，翻譯官


pergelangan kaki

腳腕子，腿腕子，踝，腳踝


pujian

稱讚，讚揚，表揚，褒揚，稱道，稱揚，表彰


sampo

洗髮水，洗髮精，洗髮劑，香波，洗頭，洗髮露


sepeda motor

摩托車，機車，機器腳踏車，電單車


serangan jantung

心肌梗死，心肌梗塞，心臟病發作


sutradara

來自梵語 सूत्रधार (sūtradhāra)。


taksi

出租汽車，出租車，計程車，的士，德士


talenan

菜板，案板，砧板，斬板子


tanah

源自馬來語 tanah，源自原始馬來-波利尼西亞語 *taneq。對比查莫羅語 tano', 馬拉加斯語 tany。


tata letak

tata-tata letak (plural)
tata letakku
tata letakmu
tata letaknya


teknologi informasi

信息技術，資訊技術，情報技術，資訊科技


telepon

借自荷蘭語 telefoon (“電話”)，來自法語 téléphone (“電話”)。


telepon genggam

[tɛˈlɛpɔn ɡəŋˈɡam]


udon

借自日語 饂飩 (うどん, udon)。


upil

鼻屎，乾鼻涕，干鼻涕，鼻牛兒


wanita penghibur

與日語 慰安婦 (ianfu)同源。

wanita-wanita penghibur (plural)
wanita penghiburku
wanita penghiburmu
wanita penghiburnya


wasiat

來自馬來語 wasiat，來自古典馬來語 wasiat，來自阿拉伯語 وَصِيَّة (waṣiyya)。


Perang Salib

源自 perang (“戰爭”) + salib (“十字”)，源自馬來語 Perang Salib，可能 仿譯自阿拉伯語 حَمْلَة صَلِيبِيَّة (ḥamla(t) ṣalībiyya，“十字軍東征”)。


barak

源自荷蘭語 barak，源自法語 baraque，源自西班牙語 barraca。


bungker

借自荷蘭語 bunker。


wacana

源自梵語 वचन (vacana)。


kucit

源自巴厘語 kucit (ᬓᬸᬘᬶᬢ᭄，“小豬”)。


losin

lusin的非標準形式。


meong

Meongku mati.


payudara

源自馬來語 payudara ← 梵語 पयोधर (payodhara，“女性的胸部”)。

Ibu itu menderita kanker payudara.


sarira

源自爪哇語 sarira (ꦱꦫꦶꦫ)，源自古爪哇語 śarīra (“身體”)，源自梵語 शरीर (śarīra，“身體”)。


warsa

源自梵語 वर्ष (varṣa)。


dasawarsa

源自梵語 दश (daśa，“十”) + वर्ष (varṣa，“年”)。


dekade

源自荷蘭語 decade，源自法語 décade，源自晚期拉丁語 decas，源自古希臘語 δεκάς (dekás)，源自δέκα (déka，“十”)。


pori

源自荷蘭語 porie ← 法語 pore ← 古法語 pore ← 拉丁語 porus ← 古希臘語 πόρος (póros，“通道”)。


poin

源自英語 point ← 中古英語 point ← 古法語 point, pointe ← 拉丁語 punctum, puncta。ponten 的同源對似詞。


biskop

借自荷蘭語 bisschop (“主教”)，源自中古荷蘭語 bischop，源自古荷蘭語 biskop，源自拉丁語 episcopus，源自古希臘語 ἐπίσκοπος (epískopos)。uskup 的同源對似詞。


evangeli

源自荷蘭語 evangelie，源自中古荷蘭語 ewangelie，源自拉丁語 evangelium，源自古希臘語 εὐαγγέλιον (euangélion，“好消息”)。Injil 的同源對似詞。


prajurit

源自爪哇語 prajurit (ꦥꦿꦗꦸꦫꦶꦠ꧀，“士兵，部隊”)，源自古爪哇語 prajurit (“戰士，士兵”)。


laskar

源自馬來語 lasykar，源自古典馬來語 lasykar，源自波斯語 لشکر (laskar)，源自中古波斯語 lškl (laškar)。askar 的同源對似詞。


pris

源自荷蘭語 prijs，源自中古荷蘭語 prijs, prise，源自古法語 pris, preis，源自拉丁語 pretium (“價格，價值，花費，薪水，報酬”)。與南非語 prys同源。


berat

來自馬來語 berat，來自原始馬來語 *bərat，來自原始馬來-波利尼西亞語 *(ma-)bəʀəqat。


tahu

繼承自馬來語 tauhu，來自泉漳話 豆腐 (tāu-hū)，來自中古漢語 豆 (dùw) + 腐 (bjú)。tofu 的同源對似詞來自日語 豆腐 (とうふ, tōfu)。對照他加祿語 taho。


halsduk

源自荷蘭語 halsdoek (“圍巾”)，源自中古荷蘭語 halsdoec。


qanun

源自亞齊語 qanun，源自阿拉伯語 قَانُون (qānūn)，源自古希臘語 κανών (kanṓn)。kanon和kanun 的同源對似詞。

法律（體系） 穆斯林政府所設立的法律體系

法律（體系） 亞齊特別行政區所設立的地方法律


tolan

源自泰米爾語 தோழன் (tōḻaṉ，“朋友”)。


kanca

源自爪哇語 kanca (ꦏꦚ꧀ꦕ，“朋友”)，源自古爪哇語 kañca (“朋友”)。


farmasi

* 源自荷蘭語 farmacie，源自古法語 farmacie，源自中世紀拉丁語 pharmacia，源自古希臘語 φαρμακεία (pharmakeía，“用藥”)，源自φάρμακον (phármakon，“藥；著魔”)。
* “藥房”義斯洛文尼亞語 或 斯洛文尼亞語。

印尼語詞和馬來語兩者雖然拼寫相同、意思相近，但來源不同。


administratur

源自荷蘭語 administrateur (“管理員”)，源自法語 administrateur (“管理員”)，源自拉丁語 administrator (“管理員”)。


abangan

源自爪哇語 abangan (ꦲꦧꦔꦤ꧀)。等同於abang (“紅色”) + -an。

abangan（阿甘班）：更加調和的爪哇穆斯林，與正統的santri相對。


rekor

源自荷蘭語 record，源自法語 record，源自古法語 record，源自recorder。


gocujang

借自朝鮮語 고추장 (gochujang)，고추 (gochu) + 장 (醬, jang)。

[ɡoˈt͡ʃud͡ʒaŋ]


republiken

借自荷蘭語 republikein，源自法語 républicain。republikan 的同源對似詞。

republikan (“共和主義者；共和黨人”)被取代的拼寫形式。


tongcai

來自官話 冬菜 (dōngcài)。

[ˈtɔŋt͡ʃai̯]


manhwa

源自朝鮮語 만화 (manhwa) (漫畫)，源自日語 漫画(まんが) (manga)。manga和manhua 的同源對似詞。


sekon

源自荷蘭語 seconde (“秒”)，源自法語 seconde，源自拉丁語 secunda。


regi

源自荷蘭語 regie (“管理”)，源自法語 régie (“管理，治理”)、régir (“統治”)，源自拉丁語 regere。


sosi

源自泉漳話 鎖匙／锁匙 (só-sî, “鑰匙”)。與他加祿語 susi (“鑰匙”)同源。


pol

源自英語 poll或荷蘭語 poll，源自原始日耳曼語 *pullaz (“圓的物體，頂部”)，源自原始印歐語 *bolno-、*bōwl- (“圓的物體，球體，泡”)，源自原始印歐語 *bew- (“腫，脹”)。


setrat

源自荷蘭語 straat，源自中古荷蘭語 strate、*stret，源自古荷蘭語 strāta，源自原始西日耳曼語 *strātu (“街”)，源自拉丁語 strāta，源自原始印歐語 *sterh₃- (“伸，延，展”)。strata和stratum 的同源對似詞。


tadbir

源自阿拉伯語 تَدْبِير (tadbīr)。


jaket

源自英語 jacket，源自中古法語 jacquet，古法語 jaque的指小詞。


tangan

源自馬來語 tangan，源自原始馬來語 *taŋan。對比班查語 tangan、伊班語 tangan、馬來語 tangan、米南佳保語 tangan。


tarif

源自荷蘭語 tarief，源自法語 tarif，源自中古法語，源自意大利語 tariffa或西班牙語 tarifa，源自鄂圖曼土耳其語 تعرفه (ta'rife)，源自波斯語 تعرفه (ta'refe)，源自阿拉伯語 تَعْرِفَة (taʕrifa)。


ilmu pisah

源自ilmu (“科學”) + pisah (“分離”)，仿譯自荷蘭語 scheikunde (“化學”，字面意思是“分離的知識”)。


tasik

源自馬來語 tasik、原始馬來語 *tasik，源自原始馬來-占語 [具體何詞?]，源自原始馬來-松巴哇語 [具體何詞?]，源自原始馬來-波利尼西亞語 *tasik。


plafon

源自荷蘭語 plafon, plafond，源自法語 plafond。與南非語 plafon、蘇里南湯加語 plafon同源。


karti

源自梵語 कृति (kṛti)，源自कृत (kṛta)，源自原始印度-雅利安語 *kr̥tás，源自原始印度-伊朗語 *kr̥tás (“完成的”)，源自原始印歐語 *kʷr̥-tó-s，源自*kʷer- (“做，製作”)。


kuaci

源自泉漳話 瓜子 (koe-chí)。


topik

源自荷蘭語 topic，源自英語 topic，源自拉丁語 topica，源自古希臘語 τοπικός (topikós)，源自τόπος (tópos，“地方”)。


kereta angin

kereta (“車輛”) + angin (“風”)。與棉蘭泉漳話 風車／风车 (hong-chhia, “自行車”)同源。


panti

借自爪哇語 panti (ꦥꦤ꧀ꦠꦶ)，源自古爪哇語 pānti、pantya、panti、paṅkti，源自梵語 पंथी (paṃthī，“任何宗教領袖的門徒或追隨者”) 或 पङ्क्ति (paṅkti，“團體、集合”)。


religi

源自荷蘭語 religie，源自中古荷蘭語 religie、religioen，源自古法語 religion，源自拉丁語 religiō。


ulos

巴塔克人的傳統服飾，一般用於典禮場合（如婚禮、葬禮）


utan

hutan的另一種拼寫法


fulus

源自馬來語 fulus，源自阿拉伯語 فُلُوس (fulūs，“錢，小額硬幣”)。


pelek

源自荷蘭語 velg (“輪圈”)，源自中古荷蘭語 velge，源自古荷蘭語 *felga，源自原始日耳曼語 *felgō。


warga

源自馬來語 warga，源自古典馬來語 warga，源自梵語 वर्ग (varga)。


waru

源自爪哇語 waru (ꦮꦫꦸ)，源自古爪哇語 waru，源自原始馬來-波利尼西亞語 *baʀu。baru 的同源對似詞。

baru

黃槿（Talipariti tiliaceum, syn. Hibiscus tiliaceus）


yel

源自英語 yell，源自中古英語 ȝellen、yellen，源自古英語 ġiellan，源自原始日耳曼語 *gellaną。


emirat

源自阿拉伯語 إمارة (ʔimāra)。


koordinat

源自荷蘭語 coördinaat，源自中世紀拉丁語 coōrdinātus，coōrdinō (“安排在一起”)的過去分詞，源自拉丁語 co- (“一起”) + ōrdinō (“安排”)。


hayat

源自馬來語 hayat，源自古典馬來語 hayat，源自阿拉伯語 حَيَاة (ḥayāh)。


sabo

借自日語 砂防(さぼう) (sabō)。


putri

* 來自馬來語 puteri (“公主”)，來自梵語 पुत्री (putrī，“女兒”)。
* 意譯自爪哇語 ꦥꦸꦠꦿꦶ（putri）。

putri-putri (plural)
puteri (alternative)


rodi

早期作ordi，源自古葡萄牙語 ordin，源自拉丁語 ordo。orde、order、ordi、ordo和wardi 的同源對似詞。


ceri

源自英語 cherry，源自中古英語 chery、cherie、chirie，源自盎格魯-諾曼語 cherise（被錯誤當成複數）和古英語 ċiris、ċirse (“櫻桃”)，源自通俗拉丁語 ceresia，源自晚期拉丁語 ceresium、cerasium，源自古希臘語 κεράσιον (kerásion，“櫻桃”)，源自κερασός (kerasós，“稠李”)，可能源自安那托利亞語族。


senjata api

源自senjata (“手臂”) + api (“火”)，仿譯自荷蘭語 vuurwapen。


kado

來自荷蘭語 cadeau（非正式為kado），來自法語 cadeau，來自古奧克語 capdel (“裝飾”)，來自拉丁語 capitellum。


komponis

源自荷蘭語 componist，源自德語 Komponist。對比南非語 komponis。


unikorn

源自英語 unicorn，源自中古英語 unicorne、unikorn，源自盎格魯-諾曼語 unicorne、古法語 unicorne，源自拉丁語 ūnicornis，源自ūnus (“一”) + cornū (“獸角”)。

獨角獸企業（成立不到10年但估值10億美元以上，又未在股票市場上市的科技創業公司）


sifilis

源自荷蘭語 syfilis (“梅毒”)，源自新拉丁語 syphilis。


hongsui

源自泉漳話 風水／风水 (hong-súi)。fengsui 的同源對似詞。

fengsui的另一種拼寫法


fengsui

源自官話 風水／风水 (fēngshuǐ)。hongsui 的同源對似詞。


nepotisme

*nepot + -isme，源自荷蘭語 nepotisme，源自法語 népotisme，源自意大利語 nepotismo。


politikus

源自荷蘭語 politicus，源自拉丁語 polīticus，源自古希臘語 πολιτικός (politikós)。


abbas

非同化借詞，源自拉丁語 abbas (“修道院院長”)，來自古希臘語 ἀββᾶς (abbâs)，來自亞拉姆語 אבא (’abbā，“父親”)，來自原始閃米特語 *ʾab- (“父親”)。aba和abu 的同源對似詞。


bausastra

源自爪哇語 bausastra (ꦧꦲꦸꦱꦱ꧀ꦠꦿ，“詞典”)，源自古爪哇語 bahuśāstra (“知道許多書籍或學識”)，源自梵語 बहु (bahu，“大；多”) + शास्त्र (śāstra，“經典；知識”)。等同於bahu + sastra。


sastra

源自馬來語 sastera，源自梵語 शास्त्र (śāstra，“經典；知識”)。


literatur

源自荷蘭語 literatuur，源自法語 littérature，源自拉丁語 litteratura，源自littera (“字母；文學”)，源自伊特拉斯坎語，源自古希臘語 διφθέρᾱ (diphthérā，“用於寫作的皮革”)。daftar、difteri和leter 的同源對似詞。


filosofi

源自荷蘭語 filosofie (“哲學”)，源自古法語 philosophie，源自拉丁語 philosophia，源自古希臘語 φιλοσοφία (philosophía)，源自φίλος (phílos，“熱愛的”) + σοφία (sophía，“智慧”)。falsafah和filsafat 的同源對似詞。


aritmia

古典借詞，源自新拉丁語 arrhythmia，源自古希臘語 ἀρρυθμία (arrhuthmía)。


statistik

源自荷蘭語 statistiek，源自德語 Statistik，源自新拉丁語 statisticum (“國家的”)和意大利語 statista (“政治家”)。


fonetik

源自荷蘭語 fonetiek，源自德語 Phonetik，源自法語 phonétique，源自拉丁語 phōnēticus，源自古希臘語 φωνητικός (phōnētikós)，源自φωνέω (phōnéō) + -τικός (-tikós)。


patologi

源自荷蘭語 pathologie，源自法語 pathologie，源自古希臘語 πάθος (páthos，“疾病”) + -λογία (-logía，“……的研究”)。


infeksi

源自荷蘭語 infectie，源自法語 infection，源自古法語 infection，源自通俗拉丁語 *infectiō。


tuban

源自馬來語 tuban。與古爪哇語 tūban (“瀑布”)同源。


kuantitas

古典借詞，源自拉丁語 quantitās (“數量”)。


biseps

源自荷蘭語 biceps，源自拉丁語 biceps (“二頭的”)。


pepaya

源自荷蘭語 papaja，源自阿拉瓦克語 papáia。


karper

源自荷蘭語 karper，源自通俗拉丁語 carpa，源頭不明。


meses

源自荷蘭語 muisjes (“一種巧克力米”，字面意思是“老鼠（複數）”)、muis (“老鼠”)，源自中古荷蘭語 muus，源自古荷蘭語 *mūs，源自原始日耳曼語 *mūs。

印度尼西亞的 meses 比起荷蘭的 muisjes，更像 hagelslag。


dokumenter

源自荷蘭語 documentair，源自法語 documentaire。名詞義項意譯自英語 documentary。


dokumentasi

文檔，文件 機器或軟體的說明文檔


pantofel

源自荷蘭語 pantoffel，源自中古荷蘭語 pantoffel、pantoeffel，源自中古法語 pantoufle，可能源自意大利語 pantofola。


seksualitas

seksual + -itas。受英語 sexuality和法語 sexualité的影響。


peler

pelir的非正式異體。


potlot

源自荷蘭語 potlood (“鉛筆”)。


pensil

借自英語 pencil，源自盎格魯-諾曼語、古法語 pincil（參見變體 pincel → 現代法語 pinceau (“畫筆”)），源自拉丁語 pēnicillum，pēniculus (“刷子”) 的指小詞，其本身又是 pēnis (“尾巴；陰莖”) 的指小詞。


ICU

來自英語 ICU (“加護病房”)。


anak laki-laki

繼承自馬來語 anak laki-laki，繼承自古典馬來語 انق لاكي-لاكي (anak laki-laki)、انق لاكي٢ (anak laki2)。等價於 anak + laki-laki。


anak perempuan

anak (“孩童”) + perempuan (“女孩”)，源自馬來語 anak perempuan，源自古典馬來語 انق ڤرمڤوان (anak perempuan)。


stroberi

借自英語 strawberry，源自中古英語 strawbery、strauberi，源自古英語 strēawberġe。取代了原先的 arbei。


amanat

繼承自馬來語 amanat，源自古典馬來語 امانت (amanat)，源自阿拉伯語 أَمَانَات (ʔamānāt)，أَمَانَة (ʔamāna) 的複數。 amanah 的同源對似詞。

amanat anggaran


debitur

源自荷蘭語 debiteur，源自中古法語 debiteur（現代法語 débiteur），源自拉丁語 debitum，debere (“應當，不得不，必須”) 的動名詞。


akte

借自荷蘭語 akte，源自中古荷蘭語 acte，源自古法語 acte，源自拉丁語 ācta，āctum 的複數形式，源自 agō，源自原始印歐語 *h₂eǵ-。aksis、akta和aktor 的同源對似詞。

akta (“證書，法律文書”)被取代的拼寫形式。


alpukat

未知。可能源自阿拉伯語 الْأَفُوكَاتَة (al-ʔafūkāta，“鱷梨”)。

鱷梨，酪梨，牛油果（Persea americana，果實或樹）


takwim

繼承自馬來語 takwim，源自阿拉伯語 تَقْوِيم (taqwīm，“曆法”)。


kamfer

kamper (“樟腦（樹）”)的另一種拼寫法


pedagang besar

pedagang + besar 的組詞，仿譯自荷蘭語 groothandelaar (“批發商”)。


praja

借自爪哇語 ꦥꦿꦗ (praja，“王國，國家；宮廷；首都”)，源自古爪哇語 prajā (“所有臣民、国家、國家”)，源自梵語 प्रजा (prajā，“国王的臣民、统治”)。

經過印度尼西亞內政部培養的候任公務員


pamong praja

pamong (“官員”，字面意思是“保衛者”) + praja (“國家，城邦”)，借自爪哇語 ꦥꦩꦺꦴꦁꦥꦿꦗ (pamong praja，“civil servant”)。


pamong

借自爪哇語 ꦥꦩꦺꦴꦁ (pamong，“公职人员；看护人”)。


inventaris

借自荷蘭語 inventaris (“庫存”)，源自晚期拉丁語 inventārium，源自拉丁語 inveniō (“找出”)。


syamsi

繼承自馬來語 syamsi，繼承自古典馬來語 syamsi，源自阿拉伯語 شَمْس (šams，“太陽”)。


surya

繼承自馬來語 suria，源自梵語 सूर्य (sūrya)。拼寫受巴厘語 ᬲᬹᬃᬬ (surya)、爪哇語 ꦱꦸꦂꦪ (surya)的影響。


aftab

繼承自馬來語 aftab，繼承自古典馬來語 افتب (aftab)，源自波斯語 آفتاب (âftâb)，源自
中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (ʾptʾb /āftāb/，“陽光”)，源自原始伊朗語 *abi-tāpáh，源自原始印歐語 *tep- (“熱，溫暖”)。


energi

借自荷蘭語 energie，源自中古法語 énergie，源自晚期拉丁語 energia，源自古希臘語 ἐνέργεια (enérgeia，“動作，行為，工作”)，源自 ἐνεργός (energós，“活動的”)，源自 ἐν (en，“在”) + ἔργον (érgon，“工作”)。


negara kota

negara (“國家”) + kota (“城市”) 的組詞，仿譯自荷蘭語 stadstaat (“城邦”)。


amonia

借自荷蘭語 ammonia，來自拉丁語 sal ammoniacus (“阿蒙的鹽，氯化銨”)，因為它在埃及的（朱庇特）阿蒙神廟附近被發現而得名。


ebi

借自泉漳話 蝦米／虾米 (hêe-bí)。


pluralisme

借自荷蘭語 pluralisme，源自法語 pluralisme (“pluralism”)。等同於 plural + -isme。


deteksi

借自荷蘭語 detectie，源自法語 détection，源自拉丁語 detectio (“揭開”)。


marinir

借自荷蘭語 marinier，源自法語 marinier (“駁船船員”)，源自中古法語 marinier，源自古法語 mariner。


opini

借自荷蘭語 opinie，源自中古荷蘭語 opinie，源自古法語 opinion，源自拉丁語 opīniō，源自 opīnor (“認為”)。


dadaisme

*dada + -isme，借自荷蘭語 dadaïsme，源自法語 dadaïsme。


agronomi

借自荷蘭語 agronomie，源自法語 agronomie，源自古希臘語 ἀγρός (agrós，“田地，農田”) + νόμος (nómos，“法律”)。


artis

借自荷蘭語 artiest，源自中古荷蘭語 artiste，源自中世紀拉丁語 artista。


determinan

(標準馬來語)


diari

借自英語 diary，源自拉丁語 diārium (“士兵的每日津贴”，在晚期拉丁語中亦有“日記”之義)，*diarius 的中性形式，源自 diēs (“日子，天”)。

Dia melihat diari ungu.

那個人看到一本紫色的日記。


protokol

借自荷蘭語 protocol，源自中古荷蘭語 protocol，源自晚期拉丁語 protocollum (“一卷的第一张纸（其上写有内容和勘误表）”)，源自中古希臘語 πρωτόκολλον (prōtókollon，“粘在手稿上的第一张纸”)，源自 πρῶτος (prôtos，“第一”) + κόλλα (kólla，“膠水”)。


boraks

源自荷蘭語 borax，源自阿拉伯語 بَوْرَق (bawraq)，源自中古波斯語 bwlk' (bōrag)。


porok

借自爪哇語 porok (ꦥꦺꦴꦫꦺꦴꦏ꧀，“叉子”)，源自荷蘭語 vork，源自中古荷蘭語 vorke，源自古荷蘭語 furka，源自原始西日耳曼語 *furkō，源自拉丁語 furca。


garam dapur

garam (“鹽”) + dapur (“廚房”) 的組詞。對照荷蘭語 keukenzout (字面意思是“廚房鹽”)、葡萄牙語 sal de cozinha (字面意思是“廚房鹽”)。


zat asam

zat + asam (“酸”) 的組詞，仿譯自荷蘭語 zuurstof (“氧”，字面意思是“酸物質”)。


zat asam

意譯自英語 acidic substance，等同於 zat (“物質”) + asam (“酸”)。


wushu

非同化借詞自官話 武術／武术 (wǔshù)。


penyempurna

Al-Quran adalah penyempurna Kitab-Kitab

古蘭經是眾書的完善者（完善所有書籍的書）


takdir

繼承自馬來語 takdir，繼承自古典馬來語 takdir、taqdir，源自阿拉伯語 تَقْدِير (taqdīr)。


bensin

借自荷蘭語 benzine，源自德語 Benzin。benzena 的同源對似詞。


kahrab

繼承自馬來語 kahrab，源自古典波斯語 کهربا (kahrubā，“琥珀”)。


zukini

借自英語 zucchini，源自意大利語 zucchini，zucchino 的複數，zucca (“南瓜”) 的指小詞，源自晚期拉丁語 cucutia（經過音位變換和詞首音消失），源自拉丁語 cucurbita (“葫蘆”)。


tanja

tanya jawab 組成的混成詞。由印度尼西亞的網際網路專家Ivan Lanin在2012年3月19日造出。


katastrofi

借自英語 catastrophe，源自法語 catastrophe，源自拉丁語 catastropha，源自古希臘語 καταστροφή (katastrophḗ，“推翻；傾覆”)。


katastrofe

借自荷蘭語 catastrofe，源自法語 catastrophe，源自拉丁語 catastropha，源自古希臘語 καταστροφή (katastrophḗ，“推翻；傾覆”)。


mekanisme

借自荷蘭語 mechanisme，源自拉丁語 mechanismus，源自古希臘語 μηχανή (mēkhanḗ，“機械，機器”)。


fonem

國際詞；借自荷蘭語 foneem，源自法語 phonème，源自古希臘語 φώνημα (phṓnēma)。


zat arang

zat (“物質”) + arang (“煤炭”) 的組詞，仿譯自荷蘭語 koolstof (“碳”，字面意思是“煤炭物質”)。


pertusis

古典借詞自新拉丁語 per- (“徹底，完全”) + tussis (“咳嗽”)。


aliase

借自荷蘭語 alliage，源自法語 alliage，源自中古法語 alleage。


portir

借自荷蘭語 portier，源自中古荷蘭語 portier，源自古法語 portier，源自晚期拉丁語 portārius。


gori

尚未成熟的菠蘿蜜（常用作蔬菜）


prioritet

借自荷蘭語 prioriteit，源自古法語 priorité，源自拉丁語 prioritas。

prioritas被取代的拼寫形式。


prioritas

古典借詞，源自中世紀拉丁語 prioritās，可視作 *prior + -itas。代替較早借入的 prioritet。


kuantum

借自荷蘭語 quantum，源自晚期拉丁語 quantum，拉丁語 quantus (“多少”) 的中性名詞用法。


Ibrani

繼承自馬來語 Ibrani，源自阿拉伯語 عِبْرَانِي (ʕibrānī)。


adpertensi

借自荷蘭語 advertentie，最终源自拉丁語 advertentia。被 iklan 代替。

advertensi (“廣告”)被取代的拼寫形式。


reklame

借自荷蘭語 reclame，源自法語 réclame、réclamer，源自古法語 reclamer，借自拉丁語 reclāmō、reclāmāre，源自 clāmō。


taifun

源自漢語族
* 大風／大风（粵語 daai⁶ fung¹、客家語 thai-fûng）。
* 颱風／台风（粵語 toi⁴ fung¹、客家語 thòi-fûng）。


kombinasi

借自荷蘭語 combinatie，源自法語 combination，源自中古法語 [具體何詞?]，源自古法語 combination，源自晚期拉丁語 combinatio。


stelsel

非同化借詞，源自荷蘭語 stelsel (“系統”)。


bintang berekor

仿譯自荷蘭語 staartster (“彗星”，字面意思是“尾巴星”)，等同於 bintang (“星”) + berekor (“有尾巴的”)。


musikus

借自荷蘭語 musicus (“音樂家”)，源自拉丁語 mūsicus，源自拉丁語 mūsicus，源自古希臘語 μουσικός (mousikós)。musisi 的同源對似詞。


musisi

借自荷蘭語 musici，musicus (“音樂家”) 的複數，源自拉丁語 mūsicus，源自古希臘語 μουσικός (mousikós)。musikus 的同源對似詞。


adnan

借自阿拉伯語 عَدْن (ʕadn)，源自聖經希伯來語 עֵדֶן (éden)，源自阿卡德語 𒂊𒁲𒉡 (/edinu/，“平原，低地；荒野，草原；自然灌溉的土地，未受破坏的肥沃土地”)，源自蘇美爾語 𒂔 (eden，“平原，开阔的野地”)。eden 的同源對似詞。


firdaus

繼承自馬來語 firdaus，源自阿拉伯語 فِرْدَوْس (firdaws)，最终源自原始伊朗語 *paridayjah。paradiso 的同源對似詞。


jannah

janah的非標準拼寫。


janah

繼承自馬來語 jannah，繼承自古典馬來語 jannah，源自阿拉伯語 جَنَّة (janna，“園子；天堂”)。


indraloka

源自梵語 इन्द्रलोक (indraloka，“天堂”，字面意思是“因陀羅的世界”)，源自इन्द्र (indra) + लोक (loka)。


keindraan

仿譯自梵語 इन्द्रलोक (indraloka，“天堂”，字面意思是“因陀羅的世界”)，等同於 indra + ke- -an。


suralaya

源自梵語 सुरालय (surālaya，“天堂”)（सुर (sura，“神，太陽”) + आलय (ālaya，“房屋，住處”)）。


kayangan

* 繼承自馬來語 kayangan，源自爪哇語 kayangan (ꦏꦪꦔꦤ꧀，“天堂”)，源自古爪哇語 kahyaṅan (“神的住處，神廟，聖地，隱居處”)。等價於 hyang + ke- -an。
* 意譯自巴厘語 kayangan (ᬓᬬᬗᬦ᭄，“神廟”)。


hyang

源自古爪哇語 hyaṅ，源自（西部）原始馬來-波利尼西亞語 *qiaŋ。

香（印尼神話中的超自然力量）


kahyangan

kayangan (“天堂”)的另一種拼寫法。


resu

resi (“收據”)的非標準拼寫。


kandidat

借自荷蘭語 kandidaat (“候選人”)，源自法語 candidat，源自拉丁語 candidātus。


corcoran

借自爪哇語 ꦕꦺꦴꦂꦕꦺꦴꦫꦤ꧀ (corcoran)，ꦕꦺꦴꦂ (cor) 的疊詞。


kuitansi

源自早期的 kwitansi，源自荷蘭語 kwitantie (“收據”)、中古荷蘭語 quitantie，源自古法語 quittance。


kwitansi

kuitansi被取代的拼寫形式。


faktur

借自荷蘭語 factuur (“發票”)，源自拉丁語 factūra。fitur 的同源對似詞。

Faktur Pajak Elektronik


fitur

借自英語 feature，源自盎格魯-諾曼語 feture，源自古法語 faiture，源自拉丁語 factūra。faktur 的同源對似詞。


invois

借自英語 invoice，源自中古法語 envois 複，envoi 的複數，源自動詞 envoyer (“寄送”)，源自晚期拉丁語 inviāre，源自拉丁語 via (“路，徑”)。


garda

借自葡萄牙語 guarda、guardar，源自古葡萄牙語 guardar，源自中世紀拉丁語 wardō，源自古法蘭克語 *wardōn，源自原始日耳曼語 *wardāną (“守衛”)，源自原始印歐語 *wer- (“留心；守衛”)。gardu 的同源對似詞。


sentra

借自荷蘭語 centra，centrum (“中心”) 的複數形式，源自拉丁語 centrum。


sentralisasi

源自 sentral + -isasi，源自荷蘭語 centralisatie，源自法語 centralisation。


desentralisasi

de- + sentralisasi，源自荷蘭語 decentralisatie。


dekonsentrasi

de- + konsentrasi，源自荷蘭語 deconcentratie，源自法語 déconcentration。


konversi

借自荷蘭語 conversie，源自中古法語 conversion，源自古法語 conversion，源自拉丁語 conversiō。


apen

借自巴豪語 [具體何詞?]


temperatur

借自荷蘭語 temperatuur，源自法語 température，源自拉丁語 temperātūra。


saksofon

薩克斯風，薩克管，薩克斯管


kawula

繼承自馬來語 kawula，源自爪哇語 ꦏꦮꦸꦭ (kawula，“僕人；臣下；我”)。等同於 ke- + *wula。


jinayah

繼承自馬來語 jenayah，源自阿拉伯語 جِنَايَة (jināya，“罪行；重罪”)。


jinayat

jinayah (“罪行”)的另一種拼寫法。


pidana

借自爪哇語 ꦥꦶꦢꦤ (pidana，“法庭的懲罰”)，源自古爪哇語 pīḍana (“挤压；压迫、痛苦、折磨”)，源自梵語 पीडन (pīḍana，“壓制”)。意譯自荷蘭語 strafrecht (“刑法”，字面意思是“懲罰法”) 的 straf (“懲罰，處罰，制裁”)。

(標準馬來語)


geng

借自英語 gang，源自中古英語 gang，源自古英語 gang (“旅程；道路；通道”)，源自原始日耳曼語 *gangaz，源自原始印歐語 *ǵʰongʰ-o-s，源自 *ǵʰengʰ- (“踏；跨步”)。gang 的同源對似詞。


vigili

源自拉丁語 vigil，源自原始印歐語 *weǵ- (“強；活潑，清醒”)。baja 的同源對似詞。


iftar

借自阿拉伯語 إِفْطَار (ʔifṭār)。


imsak

借自阿拉伯語 إِمْسَاك (ʔimsāk，字面意思是“克制”)。


arya

源自梵語 आर्य (ārya，“尊貴的”)。ayah 的同源對似詞。

爪哇王國時期高級官員的正式稱呼


realitas

借自中世紀拉丁語 reālitās（對比馬來語 realiti）。

Karyan sastra tidak hanya rangkaian kata demi kita, tetapi berbicara tentang kehidupan, baik secara realitas ada maupun hanya dalam gagasan atau cita-cita manusia.

文學作品並非只是為我們而寫的一系列文字，而是與生活之間的對話，無論是現實生活，還是只存在於人想法或抱負中的生活。

2016，Ekawati Ekawati, Doni Setiyawan，引 Prof. Dr. Dadang Sunendar, “Introduction”, in Hikayat Bayan Budiman (fiction), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, →ISBN，頁 i:


realitet

借自荷蘭語 realiteit，源自法語 réalité，源自中古法語 realité，源自中世紀拉丁語 reālitās（對比現代印尼語 realitas、馬來語 realiti）。

Di sana kami menganggur 1 hari lamanya, seolah-olah memersaksikan dari jauh gagalnya suatu cita-cita yang tidak berdasarkan realitet.

我們一天都沒做什麼事情，好像在遠遠看著一個不現實的野心破滅。

2008 [1945年August16日]，Slamet Muljana，引 Mohammad Hatta, Kesadaran Nasional: Dari Kolonialisme Sampai Kemerdekaan [民族意識：從殖民到獨立]，卷 2, Yogyakarta: PT LKiS Pelangi Aksara, →ISBN，頁 35:


aktivitet

借自荷蘭語 activiteit，源自法語 activité，源自拉丁語 activitas。

aktivitas (“活動”)被取代的拼寫形式。


aktivitas

* 古典借詞，源自拉丁語 activitas。
* 代替 aktivitet，該詞借自荷蘭語 activiteit。等同於 aktif (“活躍的”) + -itas，因為荷蘭語 activiteit 等同於 actief (“活躍的”) + -teit。


embrio

借自荷蘭語 embryo，源自新拉丁語 embryo，源自古希臘語 ἔμβρυον (émbruon，“胎兒”)。


mudigah

源自阿拉伯語 مُضْغَة (muḍḡa，“胚胎”)。


labirin

借自荷蘭語 labyrint，源自拉丁語 labyrinthus，源自古希臘語 λαβύρινθος (labúrinthos，“迷宮”)。

(標準馬來語)


kenek

借自荷蘭語 knecht (“僕人；幫手”)。


kernet

借自荷蘭語 kornet (“掌旗官”)，源自法語 cornette，corne 的指小詞，源自拉丁語 cornua (“號角”)。


jongos

借自荷蘭語 jongens (“男孩”)。


kacung

借自爪哇語 ꦏꦕꦸꦁ (kacung，“小夥子。男孩；男僕”)。


beker

借自荷蘭語 wekker (“鬧鐘”)。


beker

借自荷蘭語 beker，繼承自中古荷蘭語 beker，源自拉丁語 bicarium。同源詞包括英語 beaker。


weker

借自荷蘭語 wekker (“鬧鐘”)。

beker的非標準形式。


batuan beku

batuan (“岩石”) + beku (“凍結的”) 的組詞，仿譯自荷蘭語 stollingsgesteente (“火成岩”，字面意思是“凍結的岩石”)。


setrum

借自荷蘭語 stroom (“流，水流；電流”)，源自中古荷蘭語 strôom，源自古荷蘭語 *strōm，源自原始日耳曼語 *straumaz，源自原始印歐語 *srew- (“流動”)。


kakang

借自爪哇語 ꦏꦏꦁ (kakang)。kakak 的同源對似詞。


engkong

借自泉漳話 引公 (ín-kong)。對照他加祿語 ingkong。


sistematika

(這個詞源⁽⁺⁾能找到來源嗎？)
古典借詞，源自拉丁語 systematica。


purwa

借自爪哇語 ꦥꦸꦂꦮ (purwa，“古代；開始”)，源自古爪哇語 pūrwa (“開始；前面，東方”)，源自梵語 पूर्व (pūrva)。purba 的同源對似詞。


segara

繼承自馬來語 segara，源自梵語 सागर (sāgara)。


samudra

繼承自馬來語 samudera，源自梵語 समुद्र (samudra)。


eksem

借自荷蘭語 eczeem (“濕疹”)，源自新拉丁語 eczema，源自古希臘語 ἔκζεμα (ékzema，“皮疹”)。


eksim

eksem (“濕疹”)的另一種拼寫法


batu berani

繼承自馬來語 batu berani。等價於 batu (“石頭”) + berani (“勇敢的”)。


besi berani

繼承自馬來語 besi berani。等價於 besi (“鐵”) + berani (“勇敢的”)。


tetes

繼承自馬來語 titis、tetes，繼承自古典馬來語 تيتيس (titis)、تيتيس (tetes)。


kwetiau

借自泉漳話 粿條／粿条 (kóe-tiâu)。


daayah

源自阿拉伯語 دِعَايَةٌ (diʕāyatun)。


klarifikasi

借自荷蘭語 clarificatie，源自中古法語 clarification，源自拉丁語 clārificātiō。


klitoris

借自荷蘭語 clitoris，源自新拉丁語 clitoris，源自古希臘語 κλειτορίς (kleitorís)。


inhal

Apabila mahasiswa berhalangan hadir saat praktikum, ia diwajibkan mengikuti praktikum susulan (inhal).

如果学生无法参加实践课程，则必须参加补课。


amputasi

借自荷蘭語 amputatie，源自中古法語 amputation，源自拉丁語 amputātiō。


anestesi

借自荷蘭語 anesthesie，源自古希臘語 ἀναισθησία (anaisthēsía)。


antri

借自荷蘭語 aantreden。元音變成 i，可能是受到民間詞源認為與 santri 有關的說法。

雖然 KBBI 認定本寫法是非標準寫法，大多數使用者仍然傾向於使用本寫法。

antre的非標準形式。


padri

繼承自馬來語 paderi，源自葡萄牙語 padre (“牧師”)，源自古葡萄牙語 padre (“父親”)，源自拉丁語 pater, patrem (“父親”)，源自原始意大利語 *patēr，源自原始印歐語 *ph₂tḗr (“父親”)。

在巴德里戰爭（Padri War） (1803–1837) 的語境之下，這個詞指伊斯蘭教的神職人員。


mesjid

/məsˈd͡ʒɪt̚/

masjid (“清真寺”)的另一種拼寫法


apiun

源自阿拉伯語 أَفْيُون (ʔafyūn)或泉漳話 鴉片／鸦片 (a-phiàn)。對照巽他語 apiun、越南語 á phiện、峇峇馬來語 aphien、荷蘭語 amfioen。opium 的同源對似詞。

opium的另一種拼寫法


premi

借自荷蘭語 premie，源自拉丁語 praemium。premium 的同源對似詞。

premi asuransi


visitator

借自荷蘭語 visitator，源自拉丁語 vīsitātor (“訪問者”)。


invasi

借自荷蘭語 invasie，源自中古法語 invasion，源自拉丁語 invāsiō。


pronomina

借自荷蘭語 pronomina，pronomen 的複數；源自拉丁語 prōnōmen。


rasisme

國際詞，由 rasis + -isme 組成，借自荷蘭語 racisme，源自法語 racisme。


terwelu

借自爪哇語 truwèlu，源自葡萄牙語 coelho。kelinci和kuilu 的同源對似詞。


batangan

源自 batang + -an，繼承自馬來語 batangan，繼承自古典馬來語 batangan。義項“錠”意譯自荷蘭語 baar (“錠”，字面意思是“棒，條”)。

棒狀物體 阻擋河口的障礙物，一般是木頭

(標準馬來語)

主要部分 不帶任何配飾的手機


abrasi

借自荷蘭語 abrasie，源自法語 abrasion（最早見於1611年），源自中世紀拉丁語 abrasio (“刮擦”)，源自拉丁語 abrādō (“刮掉”)。

(標準馬來語)

岩石（尤指河床）受到岩石碎片的刮擦而产生的机械侵蚀作用


blus

借自荷蘭語 bloes，源自法語 blouse。


cakwe

借自泉漳話 油炸粿 (iû-chā-kóe)。


amendemen

借自荷蘭語 amendement，源自法語 amendement，源自中古法語 amendement，源自古法語 [具體何詞?]。


kolaborasi

從荷蘭語 collaboratie 繼承了否定含義，不過隨著英語 collaboration 的影響，也開始帶中性含義。


teologi

國際詞，借自荷蘭語 theologie，源自古法語 theologie，源自拉丁語 theologia，源自通用希臘語 θεολογία (theología)、θεολόγος (theológos，形容詞)，源自 θεός (theós) + λόγος (lógos)。


KPI

key performance indicator (“關鍵績效指標”)之首字母縮略詞。


Maoisme

Abimael Guzmán adalah seorang pengikut Maoisme.

阿維馬埃爾·古斯曼是毛澤東思想的擁護者。


stabilitas

古典借詞，源自拉丁語 stabilitās。By surface analysis, stabil + -itas。


inversi

謂語在主語之前（不符合印尼語詞序），謂語前置；或指在肯定從句中以否定詞開頭（表示強調）

蔗糖转化为葡萄糖和果糖的反應

(標準馬來語)


monsun

繼承自馬來語 monsun，借自英語 monsoon，源自荷蘭語 moesson，源自法語 mousson，源自葡萄牙語 monção，源自阿拉伯語 مَوْسِم (mawsim，“季節”)。musim和muson 的同源對似詞。


sauvinisme

借自荷蘭語 chauvinisme，源自法語 chauvinisme (“對拿破崙的理想主義式的忠誠”)，以尼古拉·沙文，法蘭西第一共和國的一位傳奇且極度愛國的士兵命名。可以重新分析為 sauvinis + -isme。


percepatan

(標準馬來語)


akselerasi

aksel

学习进度领先于正规学校课程

学习进度领先于正规学校课程

(標準馬來語)


diskonto

借自荷蘭語 disconto，源自意大利語 disconto，源自中世紀拉丁語 discomputō (“扣除，折扣”)。diskon 的同源對似詞。


korting

借自荷蘭語 korting (“折扣”)，源自中古荷蘭語 cortinge。


hibrida

古典借詞，源自拉丁語 hibrida。

kacukan

組分分別來自不同語言的詞彙

組分分別來自不同語言的詞彙


kolesom

源自馬來語 kolesom，源自泉漳話 高麗參／高丽参 (ko-lê-som)。koliseng 的同源對似詞。


koliseng

借自泉漳話 高麗參／高丽参 (ko-lê-sim)。kolesom 的同源對似詞。

ginseng的非標準形式。


bisturi

借自荷蘭語 bistouri，源自法語 bistouri，源自意大利語 pistorese 或 pistorino (“皮斯托亚的”)。

mes

(外科學，口語) 手术刀，柳叶刀

pisau bedah

(外科學，口語) 手术刀，柳叶刀

pisau operasi

(外科學，口語) 手术刀，柳叶刀

skalpel

(外科學，口語) 手术刀，柳叶刀

(外科學，口語) 手术刀，柳叶刀


afdruk

借自荷蘭語 afdruk。


kimak

pukimak (“傻屄，混蛋”) 的截斷形式。


sirkulasi

借自荷蘭語 circulatie，源自法語 circulation，源自拉丁語 circulatio。


sirkuler

借自荷蘭語 circulaire，源自法語 circulaire，源自晚期拉丁語 circularis，源自拉丁語 circulus。sirkular 的同源對似詞。


surat edaran

surat (“信件，信函”) + edaran (“循環，流通”) 的組詞。


sirkuit

借自荷蘭語 circuit，源自古法語 circuit，源自拉丁語 circuitus。


sirkit

sirkuit (“電路”)的另一種拼寫法


ensiklik

借自荷蘭語 encycliek (“通諭”)，源自拉丁語 encyclicus (“圓形的；通諭的”)，源自 古希臘語 ἐγκύκλιος (enkúklios，“圓形的；普遍的，一般的”)，源自 ἐν- (en-) + κύκλος (kúklos，“圓”)。


kata pendahuluan

源自 kata (“詞語”) + pendahuluan (“介紹”)，仿譯自荷蘭語 voorwoord (“前言，序言”)。


kata pengantar

源自 kata (“詞語”) + pengantar (“介紹者”)，仿譯自荷蘭語 voorwoord (“前言，序言”)。


revisi

借自荷蘭語 revisie，源自法語 révision，源自拉丁語 revīsiō。


ADHD

gangguan pemusatan perhatian dan hiperaktivitas


ASMR

autonomous sensory meridian response (“自主性感官經絡反應”)之首字母縮略詞。


pediatri

國際詞，借自荷蘭語 pediatrie。


permisi

借自荷蘭語 permissie、中古荷蘭語 permissie，源自中古法語 permission，源自拉丁語 permissio。


kekebalan diplomatik

kekebalan (“豁免”) + diplomatik (“外交的”) 的複合詞。


hors d'oeuvres

非同化借詞，源自英語 hors d'oeuvres。hors d'oeuvre 的複數形式，源自法語 hors-d'œuvre。


kapala

kepala的已棄用拼寫


alena

借自阿魯尼語 [具體何詞?]。


dinamika

刺激增长、变化或发展的力量


administrasi bisnis

administrasi + bisnis 的複合詞，仿譯自英語 business administration。


mayones

借自法語 mayonnaise (“蛋黃醬/美乃滋”)。


amnesti

源自荷蘭語 amnestie，源自中古法語 amnestie，源自拉丁語 amnēstia，源自古希臘語 ἀμνηστία (amnēstía)。


aksioma politik

雖無法證實，但仍被接受為真實的政治聲明


aksioma Kolmogorov

機率公設，概率公理（以聚類理論和測度理論形式表達的機率論／概率論基礎公理）


kets

商標 Keds 的通用化。


kata nama

kata (“詞語”) + nama (“名字”) 的組詞，仿譯自荷蘭語 naamwoord (“名詞”，字面意思是“名字 + 詞語”)。


kata benda

kata (“詞語”) + benda (“事物，東西”) 的組詞，仿譯自荷蘭語 dingwoord (“名詞”，字面意思是“事物詞，東西詞”)。


metabolit

國際詞，借自荷蘭語 metaboliet。


cause célèbre

轟動的案件，眾所周知的事件