भारत

借自梵語 भारत (bhārata)。

इंडिया

印度（國家名，位於南亞）

हिंदुस्तान

印度（國家名，位於南亞）

भारतवर्ष

印度（國家名，位於南亞）

印度（國家名，位於南亞）


हिन्दी

同हिंदी (hindī)。


देवनागरी

借自梵語 देवनागरी (devánāgarī)。


चीन

源自梵語 चीन (cīna)。


मिस्र

借自波斯語 مصر (mesr)，源自阿拉伯語 مِصْر (miṣr)，可能與希伯來語 מִצְרַיִם (mitsráyim) 有關。對照孟加拉語 মিশর (miśor)、旁遮普語 ਮਿਸਰ (misar)、奧利亞語 ମିଶର (miśara) 及僧加羅語 මිසරය (misaraya)。

埃及（國家名，位於北非）


लीबिया

利比亞（國家名，位於北非）


ट्यूनिशिया

तूनिस

突尼斯，突尼西亞（國家名，位於北非）

突尼斯，突尼西亞（國家名，位於北非）


अज़रबैजान

最初源自阿拉伯語 أَذَرْبَيْجَان (ʔaḏarbayjān)。


अफ़्ग़ानिस्तान

借自波斯語 افغانستان (afğânestân)，即अफ़्ग़ान (afġān) + -स्तान (-stān)


अमेरिका

借自英語 America。參見अमरीका (amrīkā)。

अमेरिका का प्रभाव पूरी दुनिया में फैली है।


इंडोनेशिया

दीपांतर

印度尼西亞，印尼（國家名，位於東南亞）

印度尼西亞，印尼（國家名，位於東南亞）


इस्राइल

源自阿拉伯語 إِسْرَائِيل (ʔisrāʔīl) ← 希伯來語 יִשְׂרָאֵל。


ईरान

源自波斯語 ایران (irân)。


बुख़ारा

源自波斯語 بخارا (boxârâ)。


क़ुरान

源自阿拉伯語 اَلْقُرْآن (al-qurʔān)。


कश्मीर

克什米爾/喀什米爾（地區名）


अंग्रेज़ी

可能源自葡萄牙語 inglês，也可能是अंग्रेज़ (aṅgrez) + -ई (-ī)。

क्या आपको अंग्रेज़ी आती है?


कुवैत

借自阿拉伯語 اَلْكُوَيْت (al-kuwayt)。


क्रोएशिया

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於東南歐的巴爾幹半島）


गुर्जिस्तान

格魯吉亞/喬治亞 （高加索國家）


जॉर्जिया

格魯吉亞/喬治亞 （高加索國家）


जोर्जिया

गुर्जिस्तान

格魯吉亞/喬治亞 (國家)

格魯吉亞/喬治亞 (國家)


जोर्जिया

源自英語的女性人名，等價於英語Georgia


यूनान

借自波斯語 یونان (yunân) ← 古波斯語 𐎹𐎢𐎴 (y-u-n，“愛奧尼亞”) ← 古希臘語 Ἰωνία (Iōnía，“愛奧尼亞”)。可能受梵語 यवन (yavana，“希臘人”), 阿拉伯語 اَلْيُونَان (al-yūnān)的影響。


चीनी गणराज्य

तैवान

中華民國，臺灣（國家名，位於東亞）

टाइवान

中華民國，臺灣（國家名，位於東亞）

中華民國，臺灣（國家名，位於東亞）


ज़िम्बाब्वे

ज़िंबाब्वे (zimbābve，“津巴布韋/辛巴威”)的另一種拼寫法


जापान

源自英語 Japan ← 荷蘭語 Japan或葡萄牙語 Japão ← 馬來語 Jepun ← 閩南語 日本 (Ji̍t-pún)。


जिबुती

源自波斯語 جیبوتی (jibuti) ← 阿拉伯語 جِيبُوتِي (jībūtī)。


जॉर्डन

जॉर्डन में लोग अधिकतर अरबी बोलते हैं।

在約旦，人們主要說阿拉伯語。

男子名，相當於英語中的Jordan（喬丹）


तुर्की

借自波斯語 ترکی (torki)。


कोरिया

指韓國/南韓或朝鮮/北韓


निकारागुआ

尼加拉瓜 （中美洲國家）


नेपाल

नैपाल

尼泊爾（國家名，位於南亞；法定名稱：尼泊爾聯邦民主共和國；首都及最大城市：加德滿都）


पाकिस्तान

# 源自पाक (pāk，“純淨”) + -स्तान (-stān，“土地”)。
# Punjab (“旁遮普”), Afghania (“阿富汗”), Kashmir (“克什米爾”), Sindh (“信德”), Baluchistan (“俾路支斯坦”)的合稱。


पापुआ न्यू गिनी

pāpuā nyū ginī (romanization)
پاپوا نیو گنی


फ़िजी

फ़िजी में बहुत हिंदुस्तानी रहते हैं।


फ़िनलैंड

芬蘭（國家名，位於北歐）


फ़ारसी

源自波斯語 فارسی (fârsi) ← 阿拉伯語 فَارِسِيّ (fārisiyy) ← 波斯語 پارسی (pârsi，“波斯的”) ← پارس (pârs，“波斯”)。


बहरीन

借自阿拉伯語 اَلْبَحْرَيْن (al-baḥrayn)。


बोत्सवाना

博茨瓦納/波札那，非洲國家


बोसनिया हर्ज़ेगोविना

bosniyā harzegovinā (romanization)
بوسنیا ہرزگووینا

zh-बोसनिया_हर्ज़ेगोविना-hi-name-ND9rjRer


ब्रूनेई

借自英語 Brunei ← 梵語 वरुण (varuṇa)。


भूटान

源自梵語 भोट (bhoṭa，“西藏”)的派生詞，源自藏語 བོད (bod，“西藏”)。


मोज़ांबीक

源自英語 Mozambique ← 葡萄牙語 Moçambique。可能受波斯語 موزامبیک (muzâmbik)、阿拉伯語 مُوزَامْبِيق (mūzāmbīq)的影響。


म्यान्मा

借自緬甸語 မြန်မာ (mranma)。


यमन

源自波斯語 یمن (yaman) ← 阿拉伯語 اَلْيَمَن (al-yaman)。


यूनाइटेड किंगडम

yūnāiṭeḍ kiṅgḍam (romanization)
یونائٹڈ کنگڈم


रूस

源自波斯語 روس (rus)。


लाओस

借自英語 Laos ← 法語 Laos ← 老撾語 ລາວ (lāo)。


लाओस

借自英語 Laos ← 法語 Laos ← 老撾語 ລາວ (lāo)。


वेनेज़ुएला

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


श्यामदेश

源自梵語, श्याम (śyām，“暹羅”) + देश (deś，“國家”)。詞源上受泰語 สยาม (sà-yǎam，“暹羅”)的影響。


सउदी अरब

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯


साइप्रस

借自英語 Cyprus ← 拉丁語 Cyprus ← 古希臘語 Κύπρος (Kúpros)。


हिन्दुस्तान

借自波斯語 هندوستان (Hendustân)。


हिंद

借自波斯語 هند (hend) ← 中古波斯語 hnd (hind) ← 古波斯語 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (h-i-du-u-š) ← 原始印度-伊朗語 *sindʰus (“河”)或梵語 सिन्धु (sindhu，“河，溪”)。

जय हिंद!


हिंदी

借自古典波斯語 هندی (hindī)。字面上等同於 हिंद (hind，“印度”) + ई (ī，表示關聯性的後綴)。

क्या आप हिन्दी बोल सकते हैं?
kyā āp hindī bol sakte ha͠i?
你會說印地語嗎？

हिन्दी देवनागरी लिपि में लिखी जाती है।
hindī devnāgrī lipi mẽ likhī jātī hai.
印地語採用天城文書寫。


उर्दू

借自波斯語 اردو (ordu) ← 原始突厥語 *ordu。


शीतल

借自梵語 शीतल (śītala)，派生自原始印歐語 *gel- (“冷”)。與波斯語 سرد (sard)、英語 cold 同源。


अरबी

借自古典波斯語 عربی ('arabī)，源自阿拉伯語 عَرَبِيّ (ʕarabiyy)。


पृथ्वी

借自梵語 पृथ्वी (pṛthvī)。

(印度教、佛教) 頗哩提毗


तिरंगा

ति- (ti-，“三”) + रंग (raṅg，“顏色”) + -आ (-ā)。


बिहार

源自梵語 विहार (vihāra，“神廟，寺院”)


दिल्ली

भारत के प्रधान मंत्री दिल्ली प्रांत में रहते हैं।

bhārat ke pradhān mantrī dillī prānt mẽ rahte ha͠i.

दिल्लीवाला


गंगा

繼承自梵語 गङ्गा (gaṅgā)。


अमिताभ बुद्ध

amitābh buddh (romanization)
امیتابھ بدھ


अली बाबा

借自阿拉伯語 عَلِيّ بَابَا (ʕaliyy bābā)，可能經由古典波斯語 علی بابا ('alī bābā)。


इस्लामाबाद

借自烏爾都語 اسلام آباد (islām ābād)。


ईद

借自阿拉伯語 عِيد (ʕīd)。


कुआला लमपुर

借自英語 Kuala Lumpur、馬來語 Kuala Lumpur，源自kuala (“合流”) + lumpur (“泥”).

कुआलालंपुर (alternative)
क्वालालंपुर (alternative)
क्वालालमपुर (alternative)
kuālā lampur (romanization)


केरल

keral (romanization)
kerala (romanization)
کیرلا


गुओमिंदांग

借自漢語 國民黨／国民党 (Guómíndǎng)。


गुजरांवाला

借自旁遮普語 ਗੁਜਰਾਂਵਾਲਾ (gujrā̃vālā) / گجرانوالہ (gjrānōāla)，源於古扎爾人／古賈爾人的民族名稱。

古吉蘭瓦拉（城市名，位於巴基斯坦旁車普）


जकार्ता

借自印尼語 Jakarta，派生自梵語 जयकर्ता (jayakartā)，由जय (jaya) + कर्ता (kartā)組成。


जम्मू और कश्मीर

jammū aur kaśmīr (romanization)
جموں اور کشمیر


जलालाबाद

借自古典波斯語 جلالآباد (jalāl-ābād)。字面上等同於 जलाल (jalāl，“Pir Roshan”，伊斯蘭教神秘主義者) + -आबाद (-ābād)。

賈拉拉巴德（阿富汗城市，楠格哈爾省首府）


दमन और दीव

daman aur dīv (romanization)
دمن اور دیو


नूह

借自古典波斯語 نُوح (nūh)，源自阿拉伯語 نُوح (nūḥ)，源自古典敘利亞語 ܢܘܿܚ (nōḥ)，源自聖經希伯來語 נֹחַ (nōaẖ)

源自阿拉伯語的男性人名，Noah


परमात्मा की प्रार्थना

zh-परमात्मा_की_प्रार्थना-hi-name-kCTqH6dm


कातालोनिया

借自加泰羅尼亞語 Catalunya。

कॅटलोनिया (kĕṭloniyā)的另一種寫法


कॅटलोनिया

कातालोनिया (alternative)
kĕṭloniyā (romanization)

स्पेन में राजनीतिक संकट गहरा गया है। संसद के कैटालोनिया स्टेट में सेंट्रल रूल लगाने के बाद अब सरकार ने यहां के सीनियर पुलिस अफसरों से उनकी पावर छीन ली है।

西班牙的政治危機正在加深。政府在加泰羅尼亞實行中央統治後，現在又搶走了警察的權力。

spen mẽ rājnītik saṅkaṭ gahrā gayā hai. sansad ke kaiṭāloniyā sṭeṭ mẽ sẽṭral rūl lagāne ke bād ab sarkār ne yahā̃ ke sīniyar pulis aphasrõ se unkī pāvar chīn lī hai.

2017年October28日，“स्पेन ने कैटालोनिया के पुलिस अफसरों से पावर छीनी, स्टेट में सेंट्रल रूल लगाया”, in Dainik Bhaskar，Madrid:


सुमात्रा

借自印尼語 Sumatra，派生自梵語 समुद्र (samudra)。


प्योंगचांग

pyoṅgcāṅg (romanization)
प्योंगचैंग (alternative)

平昌郡，位於大韓民國江原道


आडवाणी

借自信德語 آڏِوَاڻِي。

源自信德語的姓氏，等價於英語Advani，由信德族印度教信徒使用


मोहन जोदड़ो

借自信德語 موئن جو دڙو / मोअन जो दड़ो。

mohan jodaṛo (romanization)
موئن جو دڑو
मोहेन जोदड़ो (alternative)

摩亨佐達羅，印度河流域文明古城市


लाड़काना

借自信德語 لاڙڪاڻو (lāṛkāṇo) / लाड़काणो (lāṛkāṇo)。

लरकाना (alternative)
लारकाना (alternative)
lāṛkānā (romanization)
لاڑکانہ

拉爾卡納，巴基斯坦信德省城市


कठुआ

借自多格拉語 [具體何詞?]。

卡圖阿，位於印度查謨和克什米爾卡圖瓦縣的城市


पवित्र रोम साम्राज्य

zh-पवित्र_रोम_साम्राज्य-hi-name-L9idrnFt


पश्तो

借自普什圖語 پښتو (paẍto)。


बहाई धर्म

大同教，巴哈伊信仰，巴哈伊教


बृहस्पति

借自梵語 बृहस्पति (bṛhaspati)。


मंचूरिया

借自英語 Manchuria，最終源自滿語 ᠮᠠᠨᠵᡠ (manju)。

मंचुरिया (alternative)
mañcūriyā (romanization)


मध्य प्रदेश

madhya pradeś (romanization)
مدھیہ پردیش


मिसिसॉगा

借自英語 Mississauga，派生自法語 Mississague，派生自奧吉布瓦語 misizaagii (“大河口的居民”)。


मुग़ल साम्राज्य

muġal sāmrājya (romanization)
مغلیہ سلطنت


मेरठ

密拉特（市名，位於印度北方邦州）


मैक्रों

源自法語的姓氏，等價於英語Macron


यशायाह

以賽亞，依撒意亞，依撒依亞


यूहन्ना

施洗約翰，施洗者約翰，若翰洗者


शिलांग

借自卡西語 [具體何詞?]。


संयुक्त अरब अमीरात

sañyukt arab amīrāt (romanization)
سنیکت عرب امارات

阿拉伯聯合酋長國，阿聯酋


सिख धर्म

字面意思是「錫克宗教」。


सिन्धु सागर

सिंधु सागर (sindhu sāgar，“阿拉伯海”)的另一種拼寫法


सेलेना

源自古希臘語的女性人名，等價於英語Selena：莎麗娜，塞萊娜


स्कॉटलैंड

skŏṭlaiṇḍ (romanization)
سکاٹ لینڈ
اسکاٹ لینڈ


हिमालय

古典借詞，源自古典梵語 हिमालय (himālaya)。


हैलोवीन

萬聖夜，萬聖節，萬聖節前夕


अंकित

借自梵語 अङ्कित (aṅkita)。

源自梵語的男性人名，Ankit


अंकुर

借自梵語 अङ्कुर (aṅkura)。

源自梵語的男性人名，Ankur


अग्नि

古典借詞，源自梵語 अग्नि (agni)。आग (āg) 的同源對似詞。最早形式是古印地語 अग्नि (agni)。


कमर

請參閲主詞條的词源章節。

क़मर (qamar，“月球”)不帶點的寫法。


तमिल

借自泰米爾語 தமிழ் (tamiḻ)。

泰米爾語/淡米爾語/坦米爾語


तमिल

借自泰米爾語 தமிழ் (tamiḻ)。


तेलुगू

借自泰盧固語 తెలుగు (telugu)。


तेलुगु

तेलुगू (telugū)的另一種寫法：泰盧固語


मराठी

源自梵語 महाराष्ट्री (mahārāṣṭrī)。與मराठा (marāṭhā), महाराष्ट्र (mahārāṣṭra)有關。

मुझे मालूम नहीं था कि तुम मराठी बोल सकते हो।
mujhe mālūm nahī̃ thā ki tum marāṭhī bol sakte ho.
我不知道你會說馬拉地語。


मलयालम

馬拉雅拉姆語/馬拉亞拉姆語


समीर

借自梵語 समीर (samīra)。

源自梵語的男性人名，Sameer或Samir


तिरुवनंतपुरम

借自馬拉雅拉姆語 തിരുവനന്തപുരം (tiruvanantapuraṃ)。

特里凡得琅，印度南部喀拉拉邦的首府


ख्मेर

借自英語 Khmer、高棉語 ខ្មែរ (khmae)。


बाबिल

借自古典波斯語 بابل (bâbel)，派生自阿拉伯語 بَابِل (bābil)，派生自亞拉姆語 בבל (bāḇel)，派生自阿卡德語 𒆍𒀭𒊏𒆠 (bābili)。

bābil (romanization)
بابل
बाबुल (alternative)


अनाटोली

अनातोली (anātolī)的另一種拼寫法： 源自俄語的男性人名，等價於英語Anatoli


एवरेस्ट

源自英語的男性人名，等價於英語Everest


नवाज़

借自波斯語 نواز (navâz)。

源自波斯語的男性人名，等價於英語Nawaz


निहारिका

梵語 नीहार (nīhāra) + -इका (-ikā)。

源自梵語的女性人名，Niharika


विक्टोरिया

源自拉丁語的女性人名，等價於英語Victoria


नूर

借自阿拉伯語 نُور (nūr)。

源自阿拉伯語的女性或男性人名，Noor


करिश्मा

借自發音波斯語 کرشمه (kerešme)。

源自波斯語的女性人名，Karishma


इस्लाम

借自波斯語 اسلام (eslâm)，源自阿拉伯語 إِسْلَام (ʔislām)。


ज़िंबाब्वे

派生自修納語 dzimba-dze-mabwe (“石頭屋”)，即大辛巴威遺址。


अंग्रेजी

अंग्रेज़ी (aṅgrezī)的無輔音標記（nuqta）寫法


तुला

借自梵語 तुला (tulā)。तुली (tulī) 的同源對似詞。


यमराज

古典借詞，源自梵語 यमराज (yamarāja)。


कपूर

繼承自首羅犀那語 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀽𑀭 (kappūra)，繼承自梵語 कर्पूर (karpū́ra)。काफ़ूर (kāfūr) 的同源對似詞。


पाठक

借自梵語 पाठक (pāṭhaka)。

姓氏，等價於英語Pathak


भास्कर

借自梵語 भास्कर (bhāskara，字面意思是“光的製造者”)，भास् (bhās，“光”) + कर (kara，“製造者”)的組詞。

源自梵語的男性人名，Bhaskar


स्लोवेनियन

斯洛文尼亞語/斯洛維尼亞語


मणिपुर

曼尼普爾（邦名，位於印度）


स्तुति

古典借詞，源自梵語 स्तुति (stuti)。

源自梵語的女性人名，Stuti


शक

借自梵語 शक (śaka) 或 शाक (śāka)。


मुहम्मद

借自阿拉伯語 مُحَمَّد (muḥammad)。

穆罕默德 （伊斯蘭教先知）

源自阿拉伯語的男性人名，等價於英語Muhammad或Mohammed


मोहम्मद

मुहम्मद (muhammad)的另一種拼寫法


शर्मा

古典借詞，源自梵語 शर्मा (śarmā)。

源自梵語的姓氏，Sharma，使用該姓氏的一般是婆羅門


इब्री

借自古典波斯語 عبری ('ibrī)，源自阿拉伯語 عِبْرِيّ (ʕibriyy)，源自希伯來語 עִבְרִי ('ivrí, ʿiḇrī)。


हिंदुस्तान

借自古典波斯語 هندوستان (hindūstān)。同源詞包括馬拉地語 हिंदुस्थान (hindusthān)。

印度（國家名，位於南亞）


हिंदुस्तानी

借自古典波斯語 هندوستانی (hindūstānī)。

印度斯坦語；印地-烏爾都語


हिन्दुस्तानी

हिंदुस्तानी (hindustānī)的另一種拼寫法：印度斯坦語；印地-烏爾都語


इंगलिस्तान

借自古典波斯語 انگلستان (ingilistân)。

इंग्लैंड

英格蘭（構成國名，位於英國）

英格蘭（構成國名，位於英國）


दाग़िस्तान

借自古典波斯語 داغستان (dāğistān)。

達吉斯坦（共和國名，位於俄羅斯）


हिन्दवी

हिंदवी (hindavī)的另一種拼寫法


हिंदवी

印度斯坦語，印地-烏爾都語


खान

請參閲主詞條的词源章節。

ख़ान (xān，“源自波斯語的姓氏，等價於英語Khan”)的無輔音標記（nuqta）寫法


ख़ान

借自古典波斯語 خان (xān)，源自古突厥語。

源自波斯語的姓氏，等價於英語Khan，主要由穆斯林（尤其是普什圖人）使用


कन्नड़

借自卡納達語 ಕನ್ನಡ (kannaḍa)。部分說法認為繼承自普拉克里特語 कण्णाड (kaṇṇāḍa)，繼承自梵語 कर्णाट (karṇāṭa，“卡納塔克邦”)。


निखिल

借自梵語 निखिल (nikhila)。

源自梵語的男性人名，Nikhil


बंगाल

最終派生自梵語 वङ्ग (vaṅga)，來自文伽王國（Vanga）。

西孟加拉（邦名，位於印度）


प्रभा

古典借詞，源自梵語 प्रभा (prabhā́)。同源詞包括馬拉地語 प्रभा (prabhā)、尼泊爾語 प्रभा (prabhā) and 泰盧固語 ప్రభ (prabha)。

源自梵語的女性人名，Prabha


ब्राज़ील

ब्राज़िल (brāzil)的另一種寫法：巴西（國家名，位於南美洲）


खाड़ी

繼承自阿輸迦普拉克里特語 *𑀔𑀸𑀟 (*khāḍa)。同源詞包括旁遮普語 ਖਾੜੀ (khāṛī)、古吉拉特語 ખાડી (khāḍī)、孟加拉語 খাঁড়ি (khãṛi)。

खाड़ी देश ― khāṛī deś ― 海灣國家


तिब्बती

借自古典波斯語 تبتی (tibbatī)。字面上等同於 तिब्बत (tibbat) + ई (ī)。


तिब्बत

借自古典波斯語 تبت (tibbat)。

西藏（地區名，位於亞洲）

西藏（自治區名，位於中國）


बेजिंग

北京（直轄市，首都名，位於中國）


आदम

借自古典波斯語 آدم (ādam)，源自阿拉伯語 آدَم (ʔādam)，源自原始閃米特語 *ʾadm-。

源自阿拉伯語和希伯來語的男性人名，等價於英語Adam


हौवा

借自阿拉伯語 حَوَّاء (ḥawwāʔ)，源自希伯來語 חוה。


ठाकुर

繼承自梵語 ठक्कुर (ṭhakkura)，可能為一底層語言詞彙。


क़ाहिरा

借自阿拉伯語 اَلْقَاهِرَة (al-qāhira)。

開羅（埃及的首都，位於該國北部、尼羅河畔）


नेहरू

源自नहर (nahar)，因居住地在運河旁而得名。

尼赫魯，姓氏，等價於英語Nehru

賈瓦哈拉爾·尼赫魯，印度第一任總理


उषा

古典借詞，源自梵語 उषा (uṣā)。


इब्राहीम

詞源樹
阿拉伯語 إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)bor.
古典波斯語 اِبْرَاهِیم (ibrāhīm)bor.
印地語 इब्राहीम (ibrāhīm)
借自古典波斯語 اِبْرَاهِیم (ibrāhīm)，源自阿拉伯語 إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)。首次記錄於1611年左右，作中古印地語 ابراهیم (abrahym /ibrāhīm/)。

源自阿拉伯語的男性人名，Ibrahim，等價於英語Abraham

इब्राहीम लोदी ― ibrāhīm lodī ― 易卜拉辛·汗·羅迪


अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह

aṇḍamān aur nikobār dvīpsamūh (romanization)
انڈمان اور نکوبار دویپسموہ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह.wav

安達曼-尼科巴群島（群島名，位於印度）

zh-अंडमान_और_निकोबार_द्वीपसमूह-hi-name-29aa-Xxt