"हम" meaning in 印地語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "印地語代詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印地語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有7個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古印地語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自普拉克里特語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自梵語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿帕布拉姆沙語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿輸迦普拉克里特語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印度-伊朗語的印地語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的印地語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古印地語的印地語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自普拉克里特語的印地語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自梵語的印地語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿帕布拉姆沙語的印地語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿輸迦普拉克里特語的印地語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿輸迦普拉克里特語詞請求",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "हमाहमी"
    },
    {
      "word": "hamāhmī"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古印地語 हम (hama)、हंम (haṃma)，繼承自阿帕布拉姆沙語 अम्हे (amhe)，繼承自普拉克里特語 𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂 (amhe)，繼承自阿輸迦普拉克里特語 [具體何詞?]，繼承自梵語 अस्मे (asme)（वयम् (vayam, “我們”)的方位格），繼承自原始印度-伊朗語 *asmáy，繼承自原始印歐語 *n̥smé。對照旁遮普語 ਅਸੀਂ (asī̃)、阿薩姆語 আমি (ami)、孟加拉語 আমি (ami)、馬拉地語 आम्ही (āmhī)、孔卡尼語 आमि (āmi)、博杰普爾語 𑂯𑂧 (ham)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ham",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ہم",
      "raw_tags": [
        "烏爾都語寫法"
      ]
    }
  ],
  "lang": "印地語",
  "lang_code": "hi",
  "notes": [
    "因為हम (ham)同時有“我們”和“我”兩個意思，有時用हम लोग (ham log, 字面意思是“我們人”)來特指複數。一般來說看語境就可以分辨得出究竟是“我們”還是“我”。\n大部分印地語東部方言都只用हम (ham)來表示“我”，用हम लोग (ham log)的異體表示“我們”。參見博杰普爾語 𑂯𑂧 (ham)、馬加希語 𑂯𑂧 (ham)。"
  ],
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plurals with a red link for singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "हम बहुत पहले से एक-दूसरे को जानते हैं।\nham bahut pahle se ek-dūsre ko jānte ha͠i.\n我們彼此已經認識很久了。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "मैं"
        }
      ],
      "glosses": [
        "我們；मैं (ma͠i) 的複數"
      ],
      "id": "zh-हम-hi-pron-HmTJz~KA",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "印地語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "我"
      ],
      "id": "zh-हम-hi-pron-twu0rMBI",
      "raw_tags": [
        "瓦拉那西",
        "阿瓦德",
        "在標準印地語為口語"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "我",
      "word": "मैं"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "हम"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "印地語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印地語同源對似詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印地語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有7個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古波斯語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始伊朗語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古典波斯語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古印地語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古波斯語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自普拉克里特語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自梵語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿帕布拉姆沙語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿輸迦普拉克里特語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印度-伊朗語的印地語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的印地語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古典波斯語的印地語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古印地語的印地語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自普拉克里特語的印地語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自梵語的印地語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿帕布拉姆沙語的印地語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿輸迦普拉克里特語的印地語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿輸迦普拉克里特語詞請求",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自古典波斯語 هم (ham)，源自中古波斯語 hm (ham)，源自古波斯語 𐏃𐎶 (hama)，源自原始伊朗語 *hamHáh，源自原始印度-伊朗語 *samHás，源自原始印歐語 *somHós。सम (sam) 的同源對似詞，該詞借自梵語。與英語 same 同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "ham",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ہم",
      "raw_tags": [
        "烏爾都語寫法"
      ]
    }
  ],
  "lang": "印地語",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有罕用詞義的印地語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "也，亦，同樣地"
      ],
      "id": "zh-हम-hi-adv-tvHB4qwF",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "word": "हम"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "印地語同源對似詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印地語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印地語連詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有7個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古波斯語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始伊朗語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古典波斯語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古印地語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古波斯語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自普拉克里特語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自梵語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿帕布拉姆沙語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿輸迦普拉克里特語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印度-伊朗語的印地語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的印地語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古典波斯語的印地語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古印地語的印地語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自普拉克里特語的印地語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自梵語的印地語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿帕布拉姆沙語的印地語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿輸迦普拉克里特語的印地語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿輸迦普拉克里特語詞請求",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自古典波斯語 هم (ham)，源自中古波斯語 hm (ham)，源自古波斯語 𐏃𐎶 (hama)，源自原始伊朗語 *hamHáh，源自原始印度-伊朗語 *samHás，源自原始印歐語 *somHós。सम (sam) 的同源對似詞，該詞借自梵語。與英語 same 同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "ham",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ہم",
      "raw_tags": [
        "烏爾都語寫法"
      ]
    }
  ],
  "lang": "印地語",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有罕用詞義的印地語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "是否；或者"
      ],
      "id": "zh-हम-hi-conj-sOUvZXMu",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "word": "हम"
}

{
  "categories": [
    "印地語代詞",
    "印地語詞元",
    "有7個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
    "派生自原始印歐語的印地語詞",
    "派生自古印地語的印地語詞",
    "派生自普拉克里特語的印地語詞",
    "派生自梵語的印地語詞",
    "派生自阿帕布拉姆沙語的印地語詞",
    "派生自阿輸迦普拉克里特語的印地語詞",
    "源自原始印度-伊朗語的印地語繼承詞",
    "源自原始印歐語的印地語繼承詞",
    "源自古印地語的印地語繼承詞",
    "源自普拉克里特語的印地語繼承詞",
    "源自梵語的印地語繼承詞",
    "源自阿帕布拉姆沙語的印地語繼承詞",
    "源自阿輸迦普拉克里特語的印地語繼承詞",
    "阿輸迦普拉克里特語詞請求"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "हमाहमी"
    },
    {
      "word": "hamāhmī"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古印地語 हम (hama)、हंम (haṃma)，繼承自阿帕布拉姆沙語 अम्हे (amhe)，繼承自普拉克里特語 𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂 (amhe)，繼承自阿輸迦普拉克里特語 [具體何詞?]，繼承自梵語 अस्मे (asme)（वयम् (vayam, “我們”)的方位格），繼承自原始印度-伊朗語 *asmáy，繼承自原始印歐語 *n̥smé。對照旁遮普語 ਅਸੀਂ (asī̃)、阿薩姆語 আমি (ami)、孟加拉語 আমি (ami)、馬拉地語 आम्ही (āmhī)、孔卡尼語 आमि (āmi)、博杰普爾語 𑂯𑂧 (ham)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ham",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ہم",
      "raw_tags": [
        "烏爾都語寫法"
      ]
    }
  ],
  "lang": "印地語",
  "lang_code": "hi",
  "notes": [
    "因為हम (ham)同時有“我們”和“我”兩個意思，有時用हम लोग (ham log, 字面意思是“我們人”)來特指複數。一般來說看語境就可以分辨得出究竟是“我們”還是“我”。\n大部分印地語東部方言都只用हम (ham)來表示“我”，用हम लोग (ham log)的異體表示“我們”。參見博杰普爾語 𑂯𑂧 (ham)、馬加希語 𑂯𑂧 (ham)。"
  ],
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Plurals with a red link for singular"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "हम बहुत पहले से एक-दूसरे को जानते हैं।\nham bahut pahle se ek-dūsre ko jānte ha͠i.\n我們彼此已經認識很久了。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "मैं"
        }
      ],
      "glosses": [
        "我們；मैं (ma͠i) 的複數"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "印地語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "我"
      ],
      "raw_tags": [
        "瓦拉那西",
        "阿瓦德",
        "在標準印地語為口語"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "我",
      "word": "मैं"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "हम"
}

{
  "categories": [
    "印地語副詞",
    "印地語同源對似詞",
    "印地語詞元",
    "有7個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古波斯語的印地語詞",
    "派生自原始伊朗語的印地語詞",
    "派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
    "派生自原始印歐語的印地語詞",
    "派生自古典波斯語的印地語詞",
    "派生自古印地語的印地語詞",
    "派生自古波斯語的印地語詞",
    "派生自普拉克里特語的印地語詞",
    "派生自梵語的印地語詞",
    "派生自阿帕布拉姆沙語的印地語詞",
    "派生自阿輸迦普拉克里特語的印地語詞",
    "源自原始印度-伊朗語的印地語繼承詞",
    "源自原始印歐語的印地語繼承詞",
    "源自古典波斯語的印地語借詞",
    "源自古印地語的印地語繼承詞",
    "源自普拉克里特語的印地語繼承詞",
    "源自梵語的印地語繼承詞",
    "源自阿帕布拉姆沙語的印地語繼承詞",
    "源自阿輸迦普拉克里特語的印地語繼承詞",
    "阿輸迦普拉克里特語詞請求"
  ],
  "etymology_text": "借自古典波斯語 هم (ham)，源自中古波斯語 hm (ham)，源自古波斯語 𐏃𐎶 (hama)，源自原始伊朗語 *hamHáh，源自原始印度-伊朗語 *samHás，源自原始印歐語 *somHós。सम (sam) 的同源對似詞，該詞借自梵語。與英語 same 同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "ham",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ہم",
      "raw_tags": [
        "烏爾都語寫法"
      ]
    }
  ],
  "lang": "印地語",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有罕用詞義的印地語詞"
      ],
      "glosses": [
        "也，亦，同樣地"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "word": "हम"
}

{
  "categories": [
    "印地語同源對似詞",
    "印地語詞元",
    "印地語連詞",
    "有7個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古波斯語的印地語詞",
    "派生自原始伊朗語的印地語詞",
    "派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
    "派生自原始印歐語的印地語詞",
    "派生自古典波斯語的印地語詞",
    "派生自古印地語的印地語詞",
    "派生自古波斯語的印地語詞",
    "派生自普拉克里特語的印地語詞",
    "派生自梵語的印地語詞",
    "派生自阿帕布拉姆沙語的印地語詞",
    "派生自阿輸迦普拉克里特語的印地語詞",
    "源自原始印度-伊朗語的印地語繼承詞",
    "源自原始印歐語的印地語繼承詞",
    "源自古典波斯語的印地語借詞",
    "源自古印地語的印地語繼承詞",
    "源自普拉克里特語的印地語繼承詞",
    "源自梵語的印地語繼承詞",
    "源自阿帕布拉姆沙語的印地語繼承詞",
    "源自阿輸迦普拉克里特語的印地語繼承詞",
    "阿輸迦普拉克里特語詞請求"
  ],
  "etymology_text": "借自古典波斯語 هم (ham)，源自中古波斯語 hm (ham)，源自古波斯語 𐏃𐎶 (hama)，源自原始伊朗語 *hamHáh，源自原始印度-伊朗語 *samHás，源自原始印歐語 *somHós。सम (sam) 的同源對似詞，該詞借自梵語。與英語 same 同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "ham",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ہم",
      "raw_tags": [
        "烏爾都語寫法"
      ]
    }
  ],
  "lang": "印地語",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有罕用詞義的印地語詞"
      ],
      "glosses": [
        "是否；或者"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "word": "हम"
}