See बस in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for बस meaning in 印地語 (5.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印地語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波斯語的印地語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自波斯語 بس (bas)。",
"forms": [
{
"form": "bas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بس",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "ma͠i bas yah kahnā cāhtā thā ki ...",
"text": "मैं बस यह कहना चाहता था कि ...",
"translation": "我只想說……"
}
],
"glosses": [
"僅，只"
],
"id": "zh-बस-hi-adv-g1sZTeNU"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "僅，只",
"word": "सिर्फ़"
}
],
"word": "बस"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印地語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自波斯語 بس (bas)。",
"forms": [
{
"form": "bas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بس",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "bas! tamāśā band karo!",
"text": "बस! तमाशा बंद करो!",
"translation": "夠了！別再說那些沒用的話了！"
},
{
"roman": "bas, itnā ṭhīk hai",
"text": "बस, इतना ठीक है",
"translation": "夠了，這就已經可以了。"
}
],
"glosses": [
"夠了"
],
"id": "zh-बस-hi-intj--DW6UGOh"
}
],
"word": "बस"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印地語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的印地語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自波斯語 بس (bas)。",
"forms": [
{
"form": "bas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بس",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"足夠的"
],
"id": "zh-बस-hi-adj-CX8Q83R5"
}
],
"word": "बस"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印地語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自首羅犀那語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的印地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自首羅犀那語的印地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自英語 bus。",
"forms": [
{
"form": "bas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بس",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "bas sevā",
"text": "बस सेवा",
"translation": "公交服務"
}
],
"glosses": [
"巴士，公交車"
],
"id": "zh-बस-hi-noun-t9VDFVia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "बस"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印地語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自首羅犀那語 𑀯𑀲 (vasa) ← 梵語 वश (vaśa) ← 原始印度-伊朗語 *wášas。",
"forms": [
{
"form": "bas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بس",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "yah kām tere bas kā nahī̃ hai.",
"text": "यह काम तेरे बस का नहीं है।",
"translation": "這項工作超出你的能力範圍。"
},
{
"roman": "bas mẽ",
"text": "बस में",
"translation": "在某人的能力範圍之內"
}
],
"glosses": [
"能力，力量"
],
"id": "zh-बस-hi-noun-vhzqCQGV"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बस"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印地語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自首羅犀那語 𑀯𑀲 (vasa) ← 梵語 वश (vaśa) ← 原始印度-伊朗語 *wášas。",
"forms": [
{
"form": "bas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بس",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "बसना (basnā)"
}
],
"glosses": [
"बसना (basnā) (basnā (basnā)) 的第二人稱單數命令式"
],
"id": "zh-बस-hi-verb-5QKEUeC6",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "बस"
}
{
"categories": [
"印地語副詞",
"印地語詞元",
"派生自波斯語的印地語詞",
"源自波斯語的印地語借詞"
],
"etymology_text": "借自波斯語 بس (bas)。",
"forms": [
{
"form": "bas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بس",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "ma͠i bas yah kahnā cāhtā thā ki ...",
"text": "मैं बस यह कहना चाहता था कि ...",
"translation": "我只想說……"
}
],
"glosses": [
"僅，只"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "僅，只",
"word": "सिर्फ़"
}
],
"word": "बस"
}
{
"categories": [
"印地語感嘆詞",
"印地語詞元"
],
"etymology_text": "借自波斯語 بس (bas)。",
"forms": [
{
"form": "bas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بس",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "bas! tamāśā band karo!",
"text": "बस! तमाशा बंद करो!",
"translation": "夠了！別再說那些沒用的話了！"
},
{
"roman": "bas, itnā ṭhīk hai",
"text": "बस, इतना ठीक है",
"translation": "夠了，這就已經可以了。"
}
],
"glosses": [
"夠了"
]
}
],
"word": "बस"
}
{
"categories": [
"印地語形容詞",
"印地語詞元",
"派生自英語的印地語詞",
"源自英語的印地語借詞"
],
"etymology_text": "借自波斯語 بس (bas)。",
"forms": [
{
"form": "bas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بس",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"足夠的"
]
}
],
"word": "बस"
}
{
"categories": [
"印地語名詞",
"印地語詞元",
"印地語陰性名詞",
"派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
"派生自梵語的印地語詞",
"派生自首羅犀那語的印地語詞",
"源自原始印度-伊朗語的印地語繼承詞",
"源自首羅犀那語的印地語繼承詞"
],
"etymology_text": "借自英語 bus。",
"forms": [
{
"form": "bas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بس",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "bas sevā",
"text": "बस सेवा",
"translation": "公交服務"
}
],
"glosses": [
"巴士，公交車"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "बस"
}
{
"categories": [
"印地語名詞",
"印地語詞元",
"印地語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自首羅犀那語 𑀯𑀲 (vasa) ← 梵語 वश (vaśa) ← 原始印度-伊朗語 *wášas。",
"forms": [
{
"form": "bas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بس",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "yah kām tere bas kā nahī̃ hai.",
"text": "यह काम तेरे बस का नहीं है।",
"translation": "這項工作超出你的能力範圍。"
},
{
"roman": "bas mẽ",
"text": "बस में",
"translation": "在某人的能力範圍之內"
}
],
"glosses": [
"能力，力量"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बस"
}
{
"categories": [
"印地語動詞變位形式",
"印地語非詞元形式"
],
"etymology_text": "源自首羅犀那語 𑀯𑀲 (vasa) ← 梵語 वश (vaśa) ← 原始印度-伊朗語 *wášas。",
"forms": [
{
"form": "bas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بس",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "बसना (basnā)"
}
],
"glosses": [
"बसना (basnā) (basnā (basnā)) 的第二人稱單數命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "बस"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 印地語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.