ज़बान in 印地語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: ज़ुबान (zubān) Synonyms (舌頭): जीभ, जिह्वा Synonyms (語言): भाषा, बोली, लिसान Derived forms: मादरी ज़बान (mādrī zabān, “母語”) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 印地語名詞, 印地語詞元, 印地語陰性名詞, 派生自中古波斯語的印地語詞, 派生自原始伊朗語的印地語詞, 派生自原始印度-伊朗語的印地語詞, 派生自波斯語的印地語詞, 源自波斯語的印地語借詞

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "印地語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印地語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印地語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古波斯語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始伊朗語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自波斯語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自波斯語的印地語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "mādrī zabān, “母語”",
      "word": "मादरी ज़बान"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自波斯語 زبان (zabân) ← 中古波斯語 ŠNA / ʾwzwʾn' (uzwān) ← 原始伊朗語 *hižwaHh ← 原始印度-伊朗語 *ȷ́iȷ́ʰwáHs.",
  "forms": [
    {
      "form": "zabān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "زبان",
      "raw_tags": [
        "烏爾都語寫法"
      ]
    }
  ],
  "lang": "印地語",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "舌頭"
      ],
      "id": "zh-ज़बान-hi-noun-zFI1-es5",
      "raw_tags": [
        "解"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "urdū ke alāvā tumhẽ kaunsī zabānẽ ātī ha͠i?",
          "text": "उर्दू के अलावा तुम्हें कौनसी ज़बानें आती हैं?",
          "translation": "除了烏爾都語，你還知道其他什麼語言？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "語言"
      ],
      "id": "zh-ज़बान-hi-noun-3wKP1r01"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "舌頭",
      "word": "जीभ"
    },
    {
      "sense": "舌頭",
      "word": "जिह्वा"
    },
    {
      "sense": "語言",
      "word": "भाषा"
    },
    {
      "sense": "語言",
      "word": "बोली"
    },
    {
      "sense": "語言",
      "word": "लिसान"
    },
    {
      "roman": "zubān",
      "word": "ज़ुबान"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ज़बान"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "印地語名詞",
    "印地語詞元",
    "印地語陰性名詞",
    "派生自中古波斯語的印地語詞",
    "派生自原始伊朗語的印地語詞",
    "派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
    "派生自波斯語的印地語詞",
    "源自波斯語的印地語借詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "mādrī zabān, “母語”",
      "word": "मादरी ज़बान"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自波斯語 زبان (zabân) ← 中古波斯語 ŠNA / ʾwzwʾn' (uzwān) ← 原始伊朗語 *hižwaHh ← 原始印度-伊朗語 *ȷ́iȷ́ʰwáHs.",
  "forms": [
    {
      "form": "zabān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "زبان",
      "raw_tags": [
        "烏爾都語寫法"
      ]
    }
  ],
  "lang": "印地語",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "舌頭"
      ],
      "raw_tags": [
        "解"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "urdū ke alāvā tumhẽ kaunsī zabānẽ ātī ha͠i?",
          "text": "उर्दू के अलावा तुम्हें कौनसी ज़बानें आती हैं?",
          "translation": "除了烏爾都語，你還知道其他什麼語言？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "語言"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "舌頭",
      "word": "जीभ"
    },
    {
      "sense": "舌頭",
      "word": "जिह्वा"
    },
    {
      "sense": "語言",
      "word": "भाषा"
    },
    {
      "sense": "語言",
      "word": "बोली"
    },
    {
      "sense": "語言",
      "word": "लिसान"
    },
    {
      "roman": "zubān",
      "word": "ज़ुबान"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ज़बान"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 印地語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ज़बान" meaning in 印地語

Noun