هدف

繼承自阿拉伯語 هَدَفَ (hadafa)。


درس

繼承自阿拉伯語 دَرَسَ (darasa)。

لازم ندرس الموضوع منيح.

我們需要好好研究這主題。


سقط

繼承自阿拉伯語 سَقَطَ (saqaṭa).


سقط

繼承自阿拉伯語 سَقَطَ (saqaṭa).


مول

繼承自阿拉伯語 مَوَّل (mawwal)。


عمل

源自阿拉伯語 عَمِلَ (ʕamila)。


وقف

源自阿拉伯語 وَقَفَ (waqafa)。


وقف

源自阿拉伯語 وَقَّفَ (waqqafa)。


مات

源自阿拉伯語 مَاتَ (māta)。


استأجر

古典借詞，源自阿拉伯語 اِسْتَأْجَرَ (istaʔjara)。

بدّي استأجر غرفة.


أعطى

古典借詞，源自阿拉伯語 أَعْطَى (ʔaʕṭā)。


احمر

源自阿拉伯語 اِحْمَرَّ (iḥmarra)。


ألف

源自阿拉伯語 أَلَّفَ (ʔallafa)。


أعلن

古典借詞，源自阿拉伯語 أَعْلَنَ (ʔaʕlana)。


احترم

源自阿拉伯語 اِحْتَرَمَ (iḥtarama)。


استفاد

源自阿拉伯語 اِسْتَفَادَ (istafāda)。


انتحر

繼承自阿拉伯語 اِنْتَحَرَ (intaḥara)。


جند

源自阿拉伯語 جَنَّدَ (jannada)。


شخ

源自阿拉伯語 شَخَّ (šaḵḵa)。


تقاعد

古典借詞，源自阿拉伯語 تَقَاعَدَ (taqāʕada)。


لعب حديد

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-لعب حديد.wav

ما بحبّ كتير الرياضة، بس صارلي سنة بلعب حديد.

我不是很喜歡做運動，但我練了一年舉重。

mā baḥebb ktīr ir-riyāḍāt bas ṣār-li sane balʕab ḥadīd

音頻 (拉馬拉)： (檔案)


بول

源自阿拉伯語 بَوَّل (bawwal)。


جوع

源自阿拉伯語 جَوَّعَ (jawwaʕa)。


جاع

源自阿拉伯語 جَاعَ (jāʕa)。


بشع

源自阿拉伯語 بَشَّعَ (baššaʕa)。


حدث

古典借詞，源自阿拉伯語 حَدَّثَ (ḥaddaṯa)。


حرك

源自阿拉伯語 حَرَّكَ (ḥarraka)。


تحرك

源自阿拉伯語 تَحَرَّكَ (taḥarraka)。


عطش

源自阿拉伯語 عَطِشَ (ʕaṭiša)。


جمل

詞根
 ج م ل
源自阿拉伯語 جَمَّلَ (jammala)。


حزن

源自阿拉伯語 حَزِنَ (ḥazina)。


حزن

源自阿拉伯語 حَزَّنَ (ḥazzana)。


انبل

源自阿拉伯語 اِنْبَلّ (inball)。


خاف

源自阿拉伯語 خَافَ (ḵāfa)。


جفف

源自阿拉伯語 جَفَّفَ (jaffafa)。


حلم

源自阿拉伯語 حَلَمَ (ḥalama)。


خوف

源自阿拉伯語 خَوَّفَ (ḵawwafa)。


خير

إذا لا سمح الله ارتكبت جريمة كبيرة وخيّروك إنّه يحكموا عليك بالإعدام أو السجن المؤبد، إيش بتختار؟

如果，真主保佑，你犯下了重大罪行，你不得不选择（字面意思：他们让你选择）他们判处你死刑或无期徒刑，你会怎样选？

ʔiza la samaḥ ʔaḷḷa rtakabt jarīme kbīre w-ḵayyarūk ʔinno yoḥkomu ʕalēk bil-ʔiʕdām ʔaw is-sijn li-mʔabbad, ʔēš btiḵtār?


حمل

源自阿拉伯語 حَمَلَ (ḥamala)。


حمل

源自阿拉伯語 حَمَّلَ (ḥammala)。


عاش

源自阿拉伯語 عَاشَ (ʕāša)。

هو عايش عند أهله، بس بدّه يعيش لحاله.

他住在他父母那裡，但是想搬出來自己住。

huwwe ʕāyeš ʕend ahlo, bas biddo yʕīš la-ḥālo.


حمص

源自阿拉伯語 حَمَّص (ḥammaṣ)。

烤，烘焙（咖啡豆或麵包）


لقى

源自阿拉伯語 لَاقَى (lāqā)。


اختار

源自阿拉伯語 اِخْتَارَ (iḵtāra)。

تطلّع على كلّ أنواع هالبوظة — مش عارف شو بدّي أختار.

看看这么多口味的冰淇淋——我不知道该选哪种。

itṭallaʕ ʕala kull ʔanwāʕ hāl-būẓa — miš ʕāref šu biddi ʔaḵtār

إذا اخترتو تروحو على هالرحلة هادا إشي برجعلكم.

如果您选择继续旅行，那就取决于您自己了。

ʔiza iḵtartu trūḥu ʕala hāl-raḥle hāda ʔiši birjaʕ-ilkom


فار

詞根
 ف و ر
源自阿拉伯語 فَارَ (fāra)。


لاقى

源自阿拉伯語 لَاقَى (lāqā)。


فور

詞根
 ف و ر
源自阿拉伯語 فَوَّرَ (fawwara)。


غلي

源自阿拉伯語 غَلَا (ḡalā)。


خبز

源自阿拉伯語 خَبَزَ (ḵabaza)。


أكل

源自阿拉伯語 أَكَلَ (ʔakala)。

لقیت الفار ماكل الجبنة.

我發現老鼠把乳酪給吃了。


غلى

源自阿拉伯語 غَلَى (ḡalā)。


غلى

源自阿拉伯語 غَلَّى (ḡallā)。


عذر

古典借詞，源自阿拉伯語 عَذَرَ (ʕaḏara)。


ساعد

源自阿拉伯語 سَاعَدَ (sāʕada)。

مسؤوليّتنا إنّه نساعد بعدم انتشار الأمراض المعديّة.

我們有責任幫助阻止傳染病的傳播。

masʔūliyyetna ʔinno nsāʕed bi-ʕadm intišār il-ʔamrāḍ il-moʕdiyye


زار

源自阿拉伯語 زَارَ (zāra)。


لام

源自阿拉伯語 لَامَ (lāma)。


رفع

源自阿拉伯語 رَفَعَ (rafaʕa)。


ربح

源自阿拉伯語 رَبِحَ (rabiḥa)。


دار

源自阿拉伯語 دَارَ (dāra)。


دار

源自阿拉伯語 أَدَارَ (ʔadāra)。

ديرلي شاي!


رجع

源自阿拉伯語 رَجَعَ (rajaʕa)。

لسّا ما رجعوش من عمّان.

بحبّ نرجع نحكي كصحاب.

我想让我们回到像朋友一样聊天的状态。

الوضع رجع طبيعي.


رجع

源自阿拉伯語 رَجَّعَ (rajjaʕa)。


زين

繼承自阿拉伯語 زَيَّنَ (zayyana)。


ساكن

繼承自阿拉伯語 سَاكِن (sākin)。

سكن (sakan, “居住”) 的主動態分詞


ساق

繼承自阿拉伯語 سَاقَ (sāqa)。


سوق

源自阿拉伯語 سَوَّقَ (sawwaqa)。


دفى

繼承自阿拉伯語 دَفَّأَ (daffaʔa)。


سخن

繼承自阿拉伯語 سَخَنَ (saḵana)。


سخن

繼承自阿拉伯語 سَخَّنَ (saḵḵana)。


سمى

繼承自阿拉伯語 سَمَّى (sammā)。

هادي بالعربي منسمّيها علبة.

在阿拉伯语中，我们称其为“ʕolbe”（罐頭）。

هادا بتسمّيه كتير؟


شمس

繼承自阿拉伯語 شَمَّسَ (šammasa)。

“天晴”之義一般以陰性第三人稱單數形式變位，作الدنيا (id-dinya)。

(الدنيا) عم بتشمّس.

شمّسنا الفراش.


اتفق

繼承自阿拉伯語 اِتَّفَقَ (ittafaqa)。


عبى

繼承自阿拉伯語 عَبَّأَ (ʕabbaʔa)。


حشى

繼承自阿拉伯語 حَشَا (ḥašā)，現在時يَحْشُو (yaḥšū)。


أخلى

古典借詞，源自阿拉伯語 أَخْلَى (ʔaḵlā)。


غيم

繼承自阿拉伯語 غَيَّمَ (ḡayyama)。

常以第三人稱單數形式出現，因為所指的主語是الدنيا (id-dinya)。

(الدنيا) عم بتغيّم.


شكى

繼承自阿拉伯語 شَكَا (šakā)。


شكل

繼承自阿拉伯語 شَكَّلَ (šakkala)。


شكر

繼承自阿拉伯語 شَكَرَ (šakara)。

أشكرك (正式，對男性說)

أشكرك (正式，對女性說)


سلم

繼承自阿拉伯語 سَلَّمَ (sallama)。


استعمر

繼承自阿拉伯語 اِسْتَعْمَرَ (istaʕmara)。


صاح

繼承自阿拉伯語 صَاحَ (ṣāḥa)。


صوت

繼承自阿拉伯語 صَوَّتَ (ṣawwata)。


صور

繼承自阿拉伯語 صَوَّر (ṣawwar)。

ضلّت تصوّر حالها زيّ كإنّها بتشتغل معنا.

她不停地给自己拍照，就好像她正在和我们一起工作一样。

ḍallat tṣawwer ḥālha zayy kaʔinnha btištaḡel maʕna


فرجى

延伸自詞根 ف ر ج。


فرشى

派生自名詞فُرْشَاة (furšāh, “刷子”)。延伸自詞根ف ر ش，意思對應標準阿拉伯語 فَرَّشَ (farraša)。


منع

繼承自阿拉伯語 مَنَعَ (manaʕa)。

خبّرت صاحباتها يغسّلو إيديهم منيح عشان نمنع انتشار العدوى.

她告诉她的朋友们要好好洗手，以防止感染传播。

ḵabbarat ṣāḥebātha yḡasselu ʔīdēhom mnīḥ ʕašān nimnaʕ intišār il-ʕadwa


اعتقد

古典借詞，源自阿拉伯語 اِعْتَقَدَ (iʕtaqada)。


طبخ

繼承自阿拉伯語 طَبَخَ (ṭabaḵa)。


طالع

繼承自阿拉伯語 طَالِع (ṭāliʕ)。

طلع (ṭiliʕ, “升起”) 的主動態分詞


ظن

借自阿拉伯語 ظَنَّ (ẓanna)。

ظنّ基本上用於第一人稱虛擬式。

أظن هيك رح أعمل.

ما أظنّ هي بتحكي هيك إشي.

我想她不会说出这样的话。

هو أرمني، على ما اظنّ.


ظلم

古典借詞，源自阿拉伯語 ظَلَمَ (ẓalama)。


ضرب

繼承自阿拉伯語 ضَرَبَ (ḍaraba)。


عيد

繼承自阿拉伯語 عَيَّد (ʕayyad)。

بارك

在宴會或節日上問候或祝賀某人

عايد

在宴會或節日上問候或祝賀某人

在宴會或節日上問候或祝賀某人


عارف

繼承自阿拉伯語 عَارِف (ʕārif)。

عرف (ʕirif, “知道”) 的主動態分詞


وعد

繼承自阿拉伯語 وَعَدَ (waʕada)。


عامل

繼承自阿拉伯語 عَامَلَ (ʕāmala)。


عامل

繼承自阿拉伯語 عَامِل (ʕāmil)。

عمل (ʕimil, “做”) 的主動態分詞


عرف

繼承自阿拉伯語 عَرَفَ (ʕarafa)。

類似عمل (ʕimil)，本詞的非過去式核心元音可能會使用“a”，所以可能會出現بِعْرَف (beʕraf)和بْيَعْرِف (byaʕref)的詞形。

لو عرفت، كنت قلتلّك.

要是我那時知道，我就告訴你了。

ما بعرف وين البنك.

بتعرفو تسبحو؟


عرف

繼承自阿拉伯語 عَرَّفَ (ʕarrafa)。


عين

繼承自阿拉伯語 عَيَّنَ (ʕayyana)。


غنى

繼承自阿拉伯語 غَنَّى (ḡannā)。


غلط

繼承自阿拉伯語 غَلِطَ (ḡaliṭa)。

ما تسمح لحدا مين ما كان يغلط عليك.

不要讓任何人冒犯你，不管他是誰。

mā tismaḥ la-ḥada mīn mā kān yiḡlaṭ ʕalēk


شم

繼承自阿拉伯語 شَمَّ (šamma)。


سب

繼承自阿拉伯語 سَبَّ (sabba)。


رقص

繼承自阿拉伯語 رَقَصَ (raqaṣa)。


صام

繼承自阿拉伯語 صَامَ (ṣāma)。

المسلمين بصومو في شهر رمضان.


حمق

繼承自阿拉伯語 حَمِقَ (ḥamiqa)。


أرضى

古典借詞，源自阿拉伯語 أَرْضَى (ʔarḍā)。


أشر

:Template:denominal verb from 阿拉伯語 إِشَارَة (ʔišāra)。

打信號，以動作向……示意

إجى الباص وأشّرتله.