"شكرا" meaning in 南黎凡特阿拉伯語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "南黎凡特阿拉伯語感嘆詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語古典借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "古典借詞，源自阿拉伯語 شُكْرًا (šukran)。",
  "forms": [
    {
      "form": "šukran",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "南黎凡特阿拉伯語",
  "lang_code": "ajp",
  "notes": [
    "後可接間接賓語：\n** (對男性) شكرا إلك (šukran ʔilak)\n** (對女性) شكرا إلك (šukran ʔilek)",
    "(對男性) شكرا إلك (šukran ʔilak)",
    "(對女性) شكرا إلك (šukran ʔilek)",
    "常見的回答有：\n** عفوا (ʕafwan, 字面意思是“抱歉，請你再說一遍”)\n** أهلا وسهلا (ʔahla w-sahla, 字面意思是“您客氣了”)\n** (正式) لا شكر على واجب (la šukr ʕala wājeb, “不用謝，這是我應該做的”)",
    "عفوا (ʕafwan, 字面意思是“抱歉，請你再說一遍”)",
    "أهلا وسهلا (ʔahla w-sahla, 字面意思是“您客氣了”)",
    "(正式) لا شكر على واجب (la šukr ʕala wājeb, “不用謝，這是我應該做的”)"
  ],
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的南黎凡特阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "šukran ktīr",
          "text": "شكرا كتير",
          "translation": "非常感謝你"
        }
      ],
      "glosses": [
        "謝謝"
      ],
      "id": "zh-شكرا-ajp-intj-RSFodiQc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-شكرًا.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-شكرًا.wav/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-شكرًا.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-شكرًا.wav/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-شكرًا.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (耶路撒冷)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-شكرًا.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "謝謝",
      "word": "أشكرك"
    }
  ],
  "word": "شكرا"
}

{
  "categories": [
    "南黎凡特阿拉伯語感嘆詞",
    "南黎凡特阿拉伯語詞元",
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
    "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語借詞",
    "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語古典借詞"
  ],
  "etymology_text": "古典借詞，源自阿拉伯語 شُكْرًا (šukran)。",
  "forms": [
    {
      "form": "šukran",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "南黎凡特阿拉伯語",
  "lang_code": "ajp",
  "notes": [
    "後可接間接賓語：\n** (對男性) شكرا إلك (šukran ʔilak)\n** (對女性) شكرا إلك (šukran ʔilek)",
    "(對男性) شكرا إلك (šukran ʔilak)",
    "(對女性) شكرا إلك (šukran ʔilek)",
    "常見的回答有：\n** عفوا (ʕafwan, 字面意思是“抱歉，請你再說一遍”)\n** أهلا وسهلا (ʔahla w-sahla, 字面意思是“您客氣了”)\n** (正式) لا شكر على واجب (la šukr ʕala wājeb, “不用謝，這是我應該做的”)",
    "عفوا (ʕafwan, 字面意思是“抱歉，請你再說一遍”)",
    "أهلا وسهلا (ʔahla w-sahla, 字面意思是“您客氣了”)",
    "(正式) لا شكر على واجب (la šukr ʕala wājeb, “不用謝，這是我應該做的”)"
  ],
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的南黎凡特阿拉伯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "šukran ktīr",
          "text": "شكرا كتير",
          "translation": "非常感謝你"
        }
      ],
      "glosses": [
        "謝謝"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-شكرًا.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-شكرًا.wav/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-شكرًا.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-شكرًا.wav/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-شكرًا.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (耶路撒冷)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-شكرًا.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "謝謝",
      "word": "أشكرك"
    }
  ],
  "word": "شكرا"
}