lei

源自荷蘭語 lei，源自中古荷蘭語 leye，可能源自凱爾特語族，源頭為一底層語言。


nommer

源自荷蘭語 nummer，源自中古荷蘭語 nommer，源自古法語 nombre，源自拉丁語 numerus。


vaartuig

vaartuie (plural)
vaartuigie (diminutive)


vertrek

源自荷蘭語 vertrek，源自中古荷蘭語 vertrec。等同於詞源1的名詞化。


skerpskutter

源自荷蘭語 scherpschutter。等同於skerp + skutter。


dors

源自荷蘭語 dorst，源自中古荷蘭語 dorst，源自古荷蘭語 thurst，源自原始日耳曼語 *þurstuz。


dorsvloer

源自荷蘭語 dorsvloer，源自中古荷蘭語。等同於dors + vloer。

dorsvloere (plural)
dorsvloertjie (diminutive)


maagd

出生在室女座/處女座的人


waterdraer

waterdraers (plural)
waterdraertjie (diminutive)


boogskutter

源自荷蘭語 boogschutter，等同於boogskut (“射箭”) + -er。

boogskutters (plural)
boogskuttertjie (diminutive)

/ˈbʊə̯χˌskœ.tər/


boogskiet

源自荷蘭語 boogschieten，等同於boog (“弓”) + skiet (“射擊”)。


weegskaal

weegskale (plural)
weegskaaltjie (diminutive)


skoot

源自荷蘭語 schoot，源自中古荷蘭語 schote。


skoot

源自荷蘭語 schoot，源自中古荷蘭語 schoot，源自古荷蘭語 *skōt，源自原始日耳曼語 *skautaz。


skootrekenaar

skootrekenaars (plural)
skootrekenaartjie (diminutive)


kindermishandeling

源自荷蘭語 kindermishandeling。等同於kind (“小孩”) + -er- + mishandeling (“虐待”)。


luitenant

源自荷蘭語 luitenant，源自中古荷蘭語 lieutenant，源自中古法語 lieutenant，源自古法語。


majoor

源自荷蘭語 majoor，源自西班牙語 mayor，源自拉丁語 maior。


klant

源自荷蘭語 klant，源自中古荷蘭語 calant (“人，朋友”)，源自古諾曼語 calant（對比常用古法語詞chalant），源自古法語 chaloir (“加熱；關心”)，源自拉丁語 calēre (“熱”)。


krygsgevangene

源自荷蘭語 krijgsgevangene。等同於kryg + -s- + gevangene。


tronk

源自荷蘭語 tronk (“監獄”)，源自葡萄牙語 tronco (“監獄，樹幹，軀幹”)，源自拉丁語 truncus (“樹幹”)。


stam

源自荷蘭語 stam，源自中古荷蘭語 stam，源自古荷蘭語 *stam，源自原始西日耳曼語 *stamni，源自原始日耳曼語 *stamniz。


hoed

源自荷蘭語 hoed，源自中古荷蘭語 hoet，源自古荷蘭語 *huot，源自原始日耳曼語 *hōdaz。


deksel

deksels (plural)
dekseltjie (diminutive)


verjaardag

verjaardae (plural)
verjaardaggie (diminutive)


verjaarsdag

源自荷蘭語 verjaardag。等同於verjaar + -s- + dag。


deelname

/ˈdɪə̯lˌnɑː.mə/


oortuiging

oortuigings (plural)
oortuiginge (plural)
oortuiginkie (diminutive)


gevoel

源自荷蘭語 gevoel。


visser

源自荷蘭語 visser，源自中古荷蘭語 vischer、visscher，源自古荷蘭語 *fiskar，源自原始日耳曼語 *fiskārijaz。等同於vis + -er。


verte

源自荷蘭語 verte，源自中古荷蘭語 verte。等同於ver + -te。


boodskap

源自荷蘭語 boodschap，源自中古荷蘭語 bodescap，源自古荷蘭語 *bodaskap。等同於bode + -skap。

boodskappe (plural)
boodskappie (diminutive)


verhaal

源自荷蘭語 verhaal，源自中古荷蘭語 verhael。


groep

源自荷蘭語 groep，可能經由法語 gruppo，源自意大利語 gruppo。


bedoeling

bedoelings (plural)
bedoelinge（過時） (plural)


doring

源自荷蘭語 doorn，源自中古荷蘭語 dorn、dōorn，源自古荷蘭語 thorn，源自原始日耳曼語 *þurnuz。


doringboom

doringbome (plural)
doringboompie (diminutive)


bottel

源自荷蘭語 bottel。


roos

源自荷蘭語 roos，源自中古荷蘭語 rose，源自古法語 rose，源自拉丁語 rosa。


kreupelhout

源自荷蘭語 kreupelhout。等同於kreupel (“瘸的”) + hout (“木頭”)。


lym

源自荷蘭語 lijm，源自中古荷蘭語 lijm，源自古荷蘭語 *līm，源自原始日耳曼語 *līmaz。


beskerming

源自荷蘭語 bescherming，源自中古荷蘭語 bescherminge。等同於beskerm + -ing。


kanaal

源自荷蘭語 kanaal，源自中古荷蘭語 canael，源自較古的canel，源自古法語 canal，源自拉丁語 canālis (“管道，水道，海峽，運河”)，源自canna (“蘆葦，莖”)，源自古希臘語 κάννα (kánna，“蘆葦”)，源自阿卡德語 𒄀 (qanû，“蘆葦”)，源自蘇美爾語 𒄀𒈾 (gi.na)。


spyskaart

spyskaarte (plural)
spyskaartjie (diminutive)


bakker

源自荷蘭語 bakker，源自中古荷蘭語 backer，源自古荷蘭語 *bakar、*baker，源自原始日耳曼語 *bakārijaz。

bakkers (plural)
bakkertjie (diminutive)
bakster (feminine)


gevaar

Hulle was in groot gevaar.


bakster

baksters (plural)
bakstertjie (diminutive)
bakker (masculine)


speler

源自荷蘭語 speler，源自中古荷蘭語 speler。


briefkaart

briefkaarte (plural)
briefkaartjie (diminutive)


kaart

源自荷蘭語 kaart，源自中古荷蘭語 cāerte，源自古法語 carte，源自拉丁語 charta。


mossel

源自荷蘭語 mossel，源自中古荷蘭語 mosscele。

mossels (plural)
mosseltjie (diminutive)


kerker

源自荷蘭語 kerker，源自中古荷蘭語 kerker，源自古荷蘭語 *karkari，源自拉丁語 carcer (“監獄，監牢”)。


portret

源自荷蘭語 portret，源自中古法語 portrait，源自古法語。

portrette (plural)
portretjie (diminutive)


besoek

源自荷蘭語 bezoek，源自中古荷蘭語 besoec。等同於詞源1的名詞化。


besoeker

源自荷蘭語 bezoeker，源自中古荷蘭語 besoeker。等同於 besoek + -er。

besoekers (plural)
besoekertjie (diminutive)


mandaryn

mandaryne (plural)
mandaryntjie (diminutive)


smid

源自荷蘭語 smid，源自中古荷蘭語 smit，源自古荷蘭語 *smith，源自原始日耳曼語 *smiþaz。


beeld

源自中古荷蘭語 bēelde，源自古荷蘭語 bilithe、bilithi，源自原始西日耳曼語 *biliþī (“圖畫”)。


standbeeld

源自荷蘭語 standbeeld，按照拉丁語 statua所造。等同於stand + beeld。

standbeelde (plural)
standbeeldjie (diminutive)


verbeelding

源自荷蘭語 verbeelding，源自中古荷蘭語 verbeeldinge。等同於verbeeld + -ing。

verbeeldings (plural)
verbeeldinge (plural)


materiaal

源自荷蘭語 materiaal，源自中古荷蘭語 materiael，源自中古法語 material，源自古法語 material，源自晚期拉丁語 materialis，源自拉丁語 materia (“木材，材料，物質”)，源自mater (“母親”)。


appelboom

appelbome (plural)
appelboompie (diminutive)


appèl

源自荷蘭語 appel。

appèl afwys


meeu

源自荷蘭語 meeuw。


koors

源自荷蘭語 koorts，源自中古荷蘭語 corts，進一步的詞源不明。


klere

源自荷蘭語 kleren，源自klederen，源自中古荷蘭語 clederen，cleet 的變體。


droom

源自荷蘭語 droom，源自中古荷蘭語 droom，源自古荷蘭語 *drōm，源自原始日耳曼語 *draumaz。


klier

源自荷蘭語 klier。


viool

源自荷蘭語 viool，源自中古法語 viole，源自中世紀拉丁語 vitula。


stront

源自荷蘭語 stront，源自中古荷蘭語 stront (“屎，糞肥”)，源自古荷蘭語 *strunt。


kerkhof

源自荷蘭語 kerkhof，源自中古荷蘭語 kerchof。等同於kerk (“教堂”) + hof (“院子，花園”)。

kerkhowe (plural)
kerkhoffie (diminutive)


kak

源自荷蘭語 kakken (動詞)，源自中古荷蘭語 cacken、荷蘭語 kak (名詞)，源自中古荷蘭語 cac。


besem

源自荷蘭語 bezem。


heer

源自荷蘭語 heer，源自中古荷蘭語 hêre，源自古荷蘭語 hērro、hēro，源自古高地德語 hēriro、hērro，hēr (“尊貴的；可敬的”) 的比較級。


beweging

bewegings (plural)
beweginge（過時） (plural)


maanskyn

源自荷蘭語 maneschijn，源自中古荷蘭語 maneschijn。等同於maan + skyn。


maneskyn

源自荷蘭語 maneschijn，源自中古荷蘭語 maneschijn。等同於maan + -e- + skyn。


gestalte

源自荷蘭語 gestalte，源自中古荷蘭語 gestalt，源自中古高地德語 gestalt。


gedaante

/χəˈdɑːn.tə/


klimaatverandering

源自klimaat + verandering，仿譯自英語 climate change。

klimaatveranderings (plural)
klimaatveranderinge (plural)


klimaatsverandering

源自klimaat + -s- + verandering，仿譯自英語 climate change。

klimaatsveranderings (plural)
klimaatsveranderinge (plural)


warmte

源自荷蘭語 warmte，源自中古荷蘭語 warmte。等同於warm + -te。


doos

源自荷蘭語 doos (“盒子；屄；傻屄”)，源自中古荷蘭語 dose。


halssnoer

halssnoere (plural)
halssnoertjie (diminutive)


kooi

源自荷蘭語 kooi (“籠子；畜欄；鋪位”)，源自中古荷蘭語 coye，最终源自拉丁語 cavea。


hoer

源自中古荷蘭語 hoere、hoer，源自古荷蘭語 *huora，源自原始日耳曼語 *hōrǭ，源自原始印歐語 *kéh₂ros (“親愛的，深愛的”)。與德語 Hure、英語 whore、丹麥語 hore同源。


ketting

源自荷蘭語 ketting，源自中古荷蘭語 kettinc，源自更常用的 ketene。

kettings (plural)
kettinge（過時） (plural)
kettinkie (diminutive)


kussing

源自荷蘭語 kussen，源自中古荷蘭語 cussin，源自古法語 cuisin、cussin。


beleefdheid

/bəˈlɪə̯ftˌɦəi̯t/


eensaamheid

/ˈɪə̯n.sɑːm.ɦəi̯t/


busbestuurder

源自bus (“巴士，公共汽車”) + bestuurder (“司機，駕駛”)。


oewer

源自荷蘭語 oever，源自中古荷蘭語 oever，源自古荷蘭語 *uovar，源自原始日耳曼語 *ōferaz。


sonsondergang

源自荷蘭語 zonsondergang，源自中古荷蘭語 sonne-onderganc。son + -s- + ondergang的組詞。

sonsondergange (plural)
sonsondergankie (diminutive)


reël

源自荷蘭語 regel。


graad

源自荷蘭語 graad，源自中古荷蘭語 graet，源自la + gradus。


skande

源自荷蘭語 schande，源自中古荷蘭語 schande，源自古荷蘭語 *skanda，源自原始日耳曼語 *skandō。


daad

源自荷蘭語 daad，源自古荷蘭語 *dād，源自原始日耳曼語 *dēdiz，源自原始印歐語 *dʰéh₁tis。


gruweldaad

源自荷蘭語 gruweldaad。等同於gruwel (“令人憎恨的事物”) + daad (“行動，行為”)。


dader

源自荷蘭語 dader。等同於daad (“行動，行為”) + -er。


getal

getalle (plural)
getalletjie (diminutive)


broek

源自荷蘭語 broek，源自中古荷蘭語 broec，源自古荷蘭語 *bruoc，源自原始西日耳曼語 *brōk。


onderbroek

源自荷蘭語 onderbroek。等同於onder- (“下面”) + broek (“褲子”)。

onderbroeke (plural)
onderbroekie (diminutive)


spyker

源自荷蘭語 spijker，源自中古荷蘭語 spiker。

spykers (plural)
spykertjie (diminutive)


spykerskrif

複數保留了荷蘭語的 -t。


dieet

源自荷蘭語 dieet。


middel

源自荷蘭語 middel。


middel

源自荷蘭語 middel。


stoom

源自荷蘭語 stoom，源自中古荷蘭語 *stôom，源自古荷蘭語 *stōm，源自原始西日耳曼語 *staum，源自原始日耳曼語 *staumaz。


voeding

源自荷蘭語 voeding，源自中古荷蘭語 voedinge。等同於voed + -ing。


swael

源自荷蘭語 zwavel (“燕子”，荷蘭省方言)，-v- 脫落（類似 bly、gee），該荷蘭省方言詞是與方言詞 zwalf（標準語 zwaluw）的換位，源自中古荷蘭語 swalwe，源自古荷蘭語 *swalwa，源自原始日耳曼語 *swalwǭ。


swael

swawel的另一種寫法


vlug

源自荷蘭語 vlucht，源自古荷蘭語 *fluht，源自原始日耳曼語 *fluhtiz。

Ek het die vlug na Parys verpas.

Die rowers was kort na hulle vlug uit Pretoria betrap.

劫匪在逃离比勒陀利亚后不久就被抓获。


vlugbal

vlugballe (plural)
vlugballetjie (diminutive)


vlugbalbaan

vlugbalbane (plural)
vlugbalbaantjie (diminutive)


vlugteling

/ˈflœχtələŋ/


bril

源自荷蘭語 bril，源自中古荷蘭語 beril (“綠柱石”)，源自拉丁語 beryllus (“綠柱石”)，源自古希臘語 βήρυλλος (bḗrullos)，源自普拉克里特語 [具體何詞?]，源自梵語 वैडूर्य (vaiḍūrya，“貓眼石；珠寶”)，源自達羅毗荼語系。


duik

源自荷蘭語 duik。等同於詞源1的名詞化。


duikboot

duikbote (plural)
duikbootjie (diminutive)


belasting

源自荷蘭語 belasting，源自中古荷蘭語 belastinge (“負荷；指控”)。

belastings (plural)
belastinge（過時） (plural)


belastingbetaler

源自荷蘭語 belastingbetaler。等同於belasting (“稅”) + betaler (“支付者”)。


BTW

belasting op toegevoegde waarde之首字母縮略詞；增值稅


belastingparadys

belasting + paradys的組詞，對比荷蘭語 belastingparadijs。


slaapkamer

源自荷蘭語 slaapkamer，源自中古荷蘭語 slaepcamere。等同於slaap + kamer。


dief

源自荷蘭語 dief，源自中古荷蘭語 dief，源自古荷蘭語 *thiof，源自原始日耳曼語 *þeubaz。


stofsuier

stofsuiers (plural)
stofsuiertjie (diminutive)


walvis

源自荷蘭語 walvis，源自中古荷蘭語 walvisch，源自古荷蘭語 walvisk，*wal (“鯨”) + fisk (“魚”) 的組詞，可能是為與其他義項區分而後加。

walvisse (plural)
walvissie (diminutive)


piesangrepubliek

源自piesang + republiek，仿譯自英語 banana republic。


piesang

源自荷蘭語 pisang，源自馬來語 pisang。

piesangs (plural)
piesankie (diminutive)


klont

源自荷蘭語 klont，源自中古荷蘭語 clont。


magneet

源自荷蘭語 magneet，源自中古荷蘭語 magneet，源自較早的 magnes，源自拉丁語 magnēs，源自古希臘語 μαγνήτης λίθος (magnḗtēs líthos)。

magnete (plural)
magneetjie (diminutive)

Iemand had geld uit sy spaarvark geroof met 'n magneet.

有人用磁鐵把錢從存錢罐裡偷了出來。


ruspe

源自荷蘭語 ruspe，rups 的方言變體，源自中古荷蘭語 rupse。


ooglid

源自荷蘭語 ooglid，源自中古荷蘭語 ôgelit。等同於oog (“眼睛”) + lid (“蓋子”)。


aalwyn

aalwyne (plural)
aalwyntjie (diminutive)


aalwee

aalwyn的另一種寫法


geleerde

/χəˈlɪə̯r.də/


keiser

源自荷蘭語 keizer，源自中古荷蘭語 keiser，源自古荷蘭語 keiser，源自原始日耳曼語 *kaisaraz，源自拉丁語 Caesar。


leër

源自荷蘭語 leger，源自中古荷蘭語 leger，最终源自原始日耳曼語 *legrą。


draak

源自荷蘭語 draak，源自中古荷蘭語 drāke，源自古荷蘭語 *drako，為日耳曼語族早期借自拉丁語 dracō (“龍”)。


feeks

源自荷蘭語 feeks。


swangerskap

源自荷蘭語 zwangerschap。等同於 swanger (“懷孕的”) + -skap。


verwant

源自荷蘭語 verwant，源自中古荷蘭語 verwant，可能是動詞 verwenden 的完成分詞，或可能借自中古低地德語/高地德語。


toestemming

toestemmings (plural)
toestemminge（過時） (plural)


roofdier

源自荷蘭語 roofdier，可能仿譯自德語 Raubtier。等同於roof (“搶奪”) + dier (“動物”)。

roofdiere (plural)
roofdiertjie (diminutive)


ontsteking

源自荷蘭語 ontsteking，源自中古荷蘭語 ontstekinge。等同於 ontsteek + -ing。

ontstekings (plural)
ontstekinge（過時） (plural)

/ˌɔntˈstɪə̯.kəŋ/


gesondheid

源自荷蘭語 gezondheid，源自中古荷蘭語 gesontheit。等同於 gesond + -heid。

/χəˈsɔntˌɦəi̯t/


meubel

源自荷蘭語 meubel (“家具”)，源自中古荷蘭語 meubel，源自古法語 meuble，源自拉丁語 rēs mōbilis (“可移動的物品”)。

meubels (plural)
meubeltjie (diminutive)


inhoud

源自荷蘭語 inhoud，源自中古荷蘭語 inhout。等同於 inhou 的名詞形。


kandidaat

源自荷蘭語 kandidaat，源自法語 candidat，源自拉丁語 candidātus。


inenting

/ˈənˌɛn.təŋ/


wewenaar

wewenaars (plural)
wewenaartjie (diminutive)
weduwee (feminine)

/ˈviə̯vəˌnɑːr/


beperking

beperkings (plural)
beperkinge（過時） (plural)

Hy het eindelik geleer om sy beperkings te aksepteer.

他终于学会了接受自己的局限性。


boekwinkel

boekwinkels (plural)
boekwinkeltjie (diminutive)