helium

氦（元素符號 He，原子序2）


sing

繼承自荷蘭語 zingen。


twee

繼承自荷蘭語 twee，繼承自中古荷蘭語 twee, twe，繼承自古荷蘭語 twē，twēne 的中性形式，繼承自原始西日耳曼語 *twai-，繼承自原始日耳曼語 *twai，派生自原始印歐語 *dwóh₁。


mens

===名词===
 通常 〔可數〕/不可數 複數格： mense
# 人；人类


moeder

===名词===
 通常 〔可數〕/不可數 複數格： moeders
# 母亲


vader

繼承自荷蘭語 vader，繼承自中古荷蘭語 vader，繼承自古荷蘭語 fadar，繼承自原始日耳曼語 *fadēr，繼承自原始印歐語 *ph₂tḗr。

Lukas is jou vader.


hond

國際音標^((幫助)): /ɦɔnt/
===名词===
 通常 〔可數〕/不可數 複數格： honde
# 狗


boom

===名词===
 通常 〔可數〕/不可數 複數格： bome
# 树


oog

===名词===
 通常 〔可數〕/不可數 複數格： oë
# 眼睛


neus

===名词===
 通常 〔可數〕/不可數 複數格： neuse
# 鼻子


komma

繼承自荷蘭語 komma，派生自法語 comma，派生自拉丁語 comma，派生自古希臘語 κόμμα (kómma)。


ster

繼承自荷蘭語 ster。


stof

繼承自荷蘭語 stof，繼承自中古荷蘭語 stoffe，源自古法語 estophe、estoffe，源自 estoffer，源自古高地德語 stoffōn，源自原始西日耳曼語 *stuppōn (“塞住，填滿”)。


stof

繼承自荷蘭語 stof，繼承自中古荷蘭語 stof，繼承自古荷蘭語 *stof，繼承自原始日耳曼語 *stubą。


jaar

===名词===
 通常 〔可數〕/不可數 複數格： jare
# 年


vol

volle (attributive)
voller (comparative)
volste (superlative)


republiek

源自荷蘭語 republiek ← 法語 république ← 拉丁語 rēspūblica/rēs pūblica。


melk

繼承自荷蘭語 melk，繼承自中古荷蘭語 melc，繼承自古荷蘭語 miluk，繼承自原始日耳曼語 *meluks，源自原始印歐語 *h₂melǵ-。


melk

繼承自荷蘭語 melken，繼承自中古荷蘭語 melken，繼承自古荷蘭語 *melkan，繼承自原始日耳曼語 *melkaną。


Andorra

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間；首都： Andorra la Vella）


Zimbabwe

派生自修納語 dzimba-dze-mabwe (“石頭屋”)，即大辛巴威遺址。


Montenegro

蒙特內哥羅，黑山（國家名，位於歐洲在東南）


twintig

繼承自荷蘭語 twintig，繼承自中古荷蘭語 twintich、twintech，繼承自古荷蘭語 *twēntig，繼承自原始日耳曼語 *twaintigaz、*twai tigiwiz。


Burundi

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱： 蒲隆地共和國；首都： 基特加）


Nepal

尼泊爾（國家名，位於南亞）


A

南非語字母表的第1個字母，並以拉丁文字書寫。


Afrikaans

阿非利堪斯語/南非荷蘭語/南非語


al

繼承自荷蘭語 al，繼承自中古荷蘭語 al，繼承自古荷蘭語 al，繼承自原始西日耳曼語 *all。


los

來自荷蘭語 lossen。


museum

源自荷兰语 museum ← 拉丁语 mūsēum。


Warschau

Warskou (“華沙”)的另一種寫法


jogurt

借自荷蘭語 yoghurt，源自土耳其語 yoğurt。


Kiribati

吉里巴斯，基里巴斯（位於大洋洲密克羅尼西亞的島嶼國家，主要由吉爾伯特群島組成；首都： Suid-Tarawa）


San Marino

聖馬力諾，聖馬利諾（南歐內陸國家，位於亞平寧山脈東北側，全境被意大利／義大利包圍）

聖馬力諾，聖馬利諾（首都名，位於聖馬力諾）


Tonga

東加，湯加（位於大洋洲玻里尼西亞地區的國家和群島；首都： Nuku'alofa）


of

源自荷蘭語 of，源自中古荷蘭語 of、ofte。


Taiwan

繼承自荷蘭語 Taiwan，源自漢語 臺灣／台湾 (Táiwān)。

Formosa

臺灣島，福爾摩沙（中華民國轄內的主要島嶼）

臺灣（國家名，位於東亞；法定名稱： 中華民國；首都： 臺北）

臺灣島，福爾摩沙（中華民國轄內的主要島嶼）


liefde

繼承自荷蘭語 liefde，繼承自中古荷蘭語 lievede。


Abuja

阿布賈，阿布札（首都名，位於尼日利亞）


Djakarta

雅加達（首都名，位於印度尼西亞）

雅加達（省名，位於印度尼西亞）


duiker

繼承自荷蘭語 duiker，繼承自中古荷蘭語 dukere。等價於 duik + -er。


wen

來自荷蘭語 winnen，來自中古荷蘭語 winnen，來自古荷蘭語 winnan，來自原始日耳曼語 *winnaną，來自原始印歐語 *wenh₁- (“努力、渴望、願、愛”)。


lief

繼承自荷蘭語 lief，繼承自中古荷蘭語 lief，繼承自古荷蘭語 *liof，繼承自原始日耳曼語 *leubaz，源自原始印歐語 *lewbʰ-。

liefe (attributive)
liefer (comparative)
liefste (superlative)

美好的, 甜美的，可爱的，友好的


lief

處於戀愛關係中的人：親愛的，情人，男朋友/女朋友


restaurant

restaurante (plural)
restaurants (plural)
restaurantjie (diminutive)


vinger

===名词===
 通常 〔可數〕/不可數 複數格： vingers
# 手指


aalmoes

繼承自荷蘭語 aalmoes，繼承自中古荷蘭語 aelmoesene，繼承自古荷蘭語 [具體何詞?]，繼承自原始西日耳曼語 *alimosina，源自通俗拉丁語 *alemosyna，源自拉丁語 eleēmosyna，源自古希臘語 ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē)。

aalmoese (plural)
aalmoesie (diminutive)


volk

源自荷蘭語 volk ← 中古荷蘭語 volc ← 古荷蘭語 folc ← 原始日耳曼語 *fulką。


tante

===名词===
 通常 〔可數〕/不可數 複數格： tantes
# 阿姨


orkes

繼承自荷蘭語 orkest，源自法語 orchestre，源自拉丁語 orchēstra，源自古希臘語 ὀρχήστρα (orkhḗstra)，源自 ὀρχοῦμαι (orkhoûmai, “跳舞”)（ἔρχομαι (érkhomai, “去，來”) 的增強形式，源自原始印歐語 *ergh- (“啟動、攪動、提高”)） + 後綴 *-tra 表示「地方」。


Kain

繼承自荷蘭語 Kaïn。


Harare

哈拉雷（首都名，位於津巴布韋）


Tallinn

塔林（首都名，位於愛沙尼亞）


Maseru

馬塞盧，馬賽魯（萊索托／賴索托首都）


Indianapolis

印第安納波利斯（美國印第安納州城市和州府）


Nairobi

內羅畢，奈洛比（肯尼亞／肯亞首都）


Dodoma

多多馬（首都名，位於坦桑尼亞）


Doha

多哈，杜哈（多哈名，位於卡塔爾）


grou

繼承自荷蘭語 grauw。

grou (attributive)
groue (attributive)
grouer (comparative)
grouste (superlative)

Die grou môrelig

Dis in die groue verlede.

Die toekoms lyk grou.


grou

繼承自荷蘭語 grauw。

krap

为了找到某物或出于好奇而翻找或搜索某物

为了找到某物或出于好奇而翻找或搜索某物


Honiara

霍尼亞拉，荷尼阿拉（首都名，位於所羅門群島）


Malé

馬累（首都名，位於馬爾代夫）


Manama

麥納麥（首都名，位於巴林）


-s-

繼承自 荷蘭語 -s-。

南非荷蘭語中 -s- 間綴的使用基於現有詞彙中的模式。它經常在 -ing、-ie 和 -er 後綴之後使用，而很少用在不可數名詞之後。

前一個元素以 s 結尾（poskantoor）或後一個元素以 s 開頭（stadspoort）時不使用 -s-。

用於連接複合詞中元素的間綴，最初為屬格間綴，

aanleerder (“學習者”) + -s- + woordeboek (“詞典”) → aanleerderswoordeboek (“學習詞典”)

staat (“國家”) + -s- + kaping (“劫持，私掠”) → staatskaping (“俘獲國家，俘獲政府”)


dis

= dit is（“那是”）


aanval

繼承自荷蘭語 aanval。


staking

stakings (plural)
stakinkie (diminutive)

Daar is stakings in die mynbougebiede.


knie

===名词===
 通常 〔可數〕/不可數 複數格： knieë
# 膝盖


hemel

源自荷兰语hemel（“天堂”），中古荷兰语hēmel,古荷兰语himil,himel，原始日耳曼语*himilaz。


goud

===名词===
 通常 可數/〔不可數〕
# 金、黄金


Denemarke

丹麥（國家名，位於北歐；首都： 哥本哈根）


misdaad

===名词===
 通常 〔可數〕/不可數 複數格： misdade
# 罪行


oom

===名词===
 通常 〔可數〕/不可數 複數格： ooms
# 伯伯，大爷，叔父，叔叔


hings

源自 荷兰语 hengst。


Egipte

埃及（國家名，位於西亞and北非；法定名稱： 埃及阿拉伯共和國；首都： 開羅）


chemie

繼承自荷蘭語 chemie。


pê

pêe (attributive)
pêer (comparative)
pêste (superlative)


fontein

===名词===
 通常 〔可數〕/不可數 複數格： fonteine
# 喷泉，喷水池


somer

來自荷蘭語 zomer。


kleur

源自荷蘭語 kleur ← 晚期中古荷蘭語 coleur ← 法語 couleur ← 拉丁語 color。


lemoen

源自荷蘭語 limoen (“酸橙”) ← 中古荷蘭語 limoen ← 中古法語 limon ← 意大利語 limone ← 阿拉伯語 لَيْمُون (laymūn)或鄂圖曼土耳其語 لیمون ← 波斯語 لیمو。


gister

源自荷蘭語 gister。


gister

源自荷蘭語 gister。


hertog

源自荷蘭語 hertog。


eekhoring

源自荷蘭語 eekhoorn ← 中古荷蘭語 ecorn, eencoren ← 古荷蘭語 *ēkorno ← 原始日耳曼語 *aikwernô。


kameel

源自荷蘭語 kameel。


reën

源自荷蘭語 regen ← 中古荷蘭語 regen ← 古荷蘭語 regan ← 原始日耳曼語 *regnaz。


bamboes

繼承自荷蘭語 bamboes，bamboe 的古舊形式，源自葡萄牙語 bambu，源自馬來語 bambu，源自卡納達語 ಬಮ್ಬು (bambu)。


oranje

源自荷蘭語 oranje ← 中古荷蘭語 arance, orange ← 古法語 orenge, arange ← 拉丁語 arancia ← 中世紀西班牙語 naranja ← 阿拉伯語 نَارَنْج (nāranj) ← 波斯語 نارنگ ← 梵語 नारङ्ग (nāraṅga) ← 達羅毗荼語系。

oranje (attributive)
oranjier (comparative)
oranjeste (superlative)


Australië

澳大利亞，澳洲（大洲及國家名，位於大洋洲）


Algerië

阿爾及利亞（國家名，位於北非）


Albanië

繼承自荷蘭語 Albanië。

阿爾巴尼亞（國家名，位於東南歐）


Kirgistan

Kirgisië

吉爾吉斯斯坦，吉爾吉斯（國家名，位於中亞；首都： Bisjkek）

吉爾吉斯斯坦，吉爾吉斯（國家名，位於中亞；首都： Bisjkek）


moskee

源自荷蘭語 moskee。


pynappel

源自荷蘭語 pijnappel，等同於pyn + appel。可能受英語 pineapple的影響。


reënboog

源自荷蘭語 regenboog (“彩虹”) ← 中古荷蘭語 regenboge ← 古荷蘭語 *reganbogo ← 原始日耳曼語 *regnabugô。


Tsjad

乍得，查德（國家名，位於非洲；首都： N'Djamena）


Viëtnam

越南（國家名，位於東南亞）


Indië

源自荷蘭語 Indië ← 拉丁語 India ← 古希臘語 Ἰνδία (Indía) ← Ἰνδός (Indós) ← 古波斯語 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (h-i-du-u-š) ← 原始伊朗語 *hínduš ← 原始印度-伊朗語 *síndʰuš (“河”)。


Oekraïne

源自荷蘭語 Oekraïne。


Spanje

源自荷蘭語 Spanje。


oorlog

源自荷蘭語 oorlog。


wêreld

源自荷蘭語 wereld (“世界”) ← 中古荷蘭語 werelt ← 古荷蘭語 werold, werolt ← 原始日耳曼語 *weraldiz (字面意思是“人的年齡”) ← *weraz (“人”) + *aldiz (“時間，年齡”)。
由中古荷蘭語 -er(e)l- → 阿非利堪斯語 -êrel- (而非 -erel-) 是規則的。對比kêrel, pêrel。


nuus

源自荷蘭語 nieuws。


trein

源自荷蘭語 trein ← 中古法語 train。現代意思源自英語 train。


brandweer

源自荷蘭語 brandweer ← 德語 Feuerwehr。等同於brand (“火”) + weer (“防禦，保衛”)。


naamwoord

名詞（廣義上，包括形容詞）


komkommer

源自荷蘭語 komkommer ← 中古荷蘭語 cucumer ← 古法語 concombre ← 拉丁語 cucumis。


telefoon

繼承自荷蘭語 telefoon，派生自法語 téléphone。

/ˌtɪə̯.ləˈfʊə̯n/

/ˌtɛ.ləˈfʊə̯n/


vriend

源自荷蘭語 vriend ← 中古荷蘭語 vrient ← 古荷蘭語 friund ← 原始日耳曼語 *frijōndz。


oseaan

源自荷蘭語 oceaan ← 中古法語 ocean ← 拉丁語 oceanus ← 古希臘語 ὠκεᾰνός (ōkeănós)。

/ʊə̯.sɪə̯ˈɑːn/


hoofstad

源自荷蘭語 hoofdstad ← 中古荷蘭語 hôvetstat。等同於hoof + stad。


eiland

源自荷蘭語 eiland ← 中古荷蘭語 eilant ← 古荷蘭語 *eilant ← 古弗里斯蘭語 eiland ← 原始日耳曼語 *awjōlandą。


staat

源自荷蘭語 staat。


staat

源自荷蘭語 staat，staan的第三人稱單數現在時，也是南非語 staan的來源。


hongersnood

源自荷蘭語 hongersnood。等同於honger (“飢餓”) + -s- + nood (“緊急狀況”)。

/ˈɦɔ.ŋərsˌnʊə̯t/


renoster

繼承自荷蘭語 renoster，源自拉丁語 rhīnocerōs，源自古希臘語 ῥῑνόκερως (rhīnókerōs)。

renosters (plural)
renostertjie (diminutive)

Die feit dat daar in Kenia al hele renostertroppe uitgewis is in een nag en individuele renosters gekaap en doodgemaak is op pad na natuurreservate, het Anna Merz tot aksie gedwing.


taal

繼承自荷蘭語 taal ← 中古荷蘭語 tale ← 古荷蘭語 *tala ← 原始日耳曼語 *talō。


Duits

源自荷蘭語 Duits ← 中古荷蘭語 duutsch，dietsch的北方方言變體，源自古荷蘭語 *thiudisc ← 原始日耳曼語 *þiudiskaz ← *þeudō (“人；國家”) ← 原始印歐語 *tewtéh₂ (“人”)。


moedertaalspreker

借自荷蘭語 moedertaalspreker，等同於moedertaal + spreker。


nikkel

源自荷蘭語 nikkel。


kunstenaar

kunstenaars (plural)
kunstenare (plural)


yster

源自荷蘭語 ijzer ← 中古荷蘭語 iser ← 古荷蘭語 *īsarn ← 原始日耳曼語 *īsarną ← 原始凱爾特語 *īsarnom ← 原始印歐語 *h₁ésh₂r̥ (“血”)。


lughawe

lughawes (plural)
lughawens (plural)
lughawentjie (plural)


verbindingswoord

來自verbinding (“連接”) + -s- + woord (“詞”)。

verbindingswoorde (plural)
verbindingswoordjie (diminutive)


koper

源自荷蘭語 koper ← 中古荷蘭語 coper ← 拉丁語 cuprum。


slaaf

源自荷蘭語 slaaf ← 中古荷蘭語 slave ← 晚期拉丁語 sclavus。


werker

源自荷蘭語 werker。


medikus

源自荷蘭語 medicus ← 中古荷蘭語 medicus ← 拉丁語 medicus。


arend

源自荷蘭語 arend ← 中古荷蘭語 aernt ← aren ← 古荷蘭語 *aro。


kerk

源自荷蘭語 kerk ← 中古荷蘭語 kerke ← 古荷蘭語 kirica ← 晚期原始日耳曼語 *kirikǭ，借自古希臘語 κυριακόν (kuriakón)。


tsaar

源自荷蘭語 tsaar ← 俄語 царь (carʹ) ← 古東斯拉夫語 цьсарь (cĭsarĭ) ← 原始斯拉夫語 *cěsařь，源自日耳曼語族語言，源自原始日耳曼語 *kaisaraz ← 拉丁語 Caesar。


tegnologie

源自荷蘭語 technologie ← 法語 technologie或英語 technology ← 古希臘語 τεχνολογία (tekhnología)。


olifant

源自荷蘭語 olifant ← 中古荷蘭語 olifant ← 古法語 olifant ← 拉丁語 elephantus ← 古希臘語 ἐλέφᾱς (eléphās)。


aand

源自荷蘭語 avond。


Kaïro

源自荷蘭語 Caïro。


orgaan

源自荷蘭語 orgaan ← 中古荷蘭語 organe ← 拉丁語 organum ← 古希臘語 ὄργανον (órganon)。


leeu

源自荷蘭語 leeuw。

南非橄欖球隊 Lions 的支持者


konyn

源自荷蘭語 konijn。


natuur

源自荷蘭語 natuur ← 中古荷蘭語 nature ← 古法語 nature ← 拉丁語 nātūra。


poes

源自荷蘭語 poes (“母貓”)。


skaap

源自荷蘭語 schaap ← 中古荷蘭語 scaep ← 古荷蘭語 skāp，← 原始日耳曼語 *skēpą。


jy

你 （第二人稱單數代詞，主語）

Sal jy met my dans?

2016, “Sal Jy Met My Dans”, 出自 Sal Jy Met My Dans?, 演出者 Kurt Darren, South Africa:


ons

源自荷蘭語 ons ← 中古荷蘭語 ons ← 古荷蘭語 uns ← 原始日耳曼語 *uns, *unsiz。


ons

源自荷蘭語 ons，變格形onze，源自中古荷蘭語 onse ← 古荷蘭語 *unsa ← 原始日耳曼語 *unseraz。

Ruis die stem van ons geliefde, van ons land Suid-Afrika.

Rises the voice of our beloved, of our country South Africa.

1921, “Die Stem van Suid-Afrika”, C.J. Langenhoven 作詞, M.L. de Villiers 作曲, 南非:


ons

源自荷蘭語 ons ← 中古荷蘭語 unce ← 拉丁語 uncia。


julle

源自荷蘭語 jullie，je lieden或je lui (“你的（這些）人”)的合音。


hulle

源自方言荷蘭語 hullie，hunlieden (“他們人”)或hunlui (“他們人”)的合音。


hulle

他們；她們；它們（主格、賓格）


hierdie

源自hier + die，字面意思為“這裡那”。


hierdie

源自hier + die，字面意思為“這裡那”。


daardie

源自daar + die，字面意思為“那裡那”。


daardie

源自daar + die，字面意思為“那裡那”。


seker

源自荷蘭語 zeker ← 中古荷蘭語 seker ← 古荷蘭語 *sikur ← 原始西日耳曼語 *sikur (“自由的；安全的”)。

sekere
sekerder (comparative)
sekerste (superlative)


seker

Dis seker wat gebeur het.

Hy is seker nog by die hospitaal.


vyf

源自荷蘭語 vijf ← 中古荷蘭語 vijf ← 古荷蘭語 *fīf, vīf ← 原始日耳曼語 *fimf ← *pémpe, 原始印歐語 *pénkʷe的變體。


wyd

源自荷蘭語 wijd ← 中古荷蘭語 wijt ← 古荷蘭語 *wīd ← 原始日耳曼語 *wīdaz。

wye
wyer (comparative)
wydste (superlative)


swaar

源自荷蘭語 zwaar ← 中古荷蘭語 swaer ← 古荷蘭語 *swār, *swāri ← 原始日耳曼語 *swēraz, *swēriz。

sware
swaarder (comparative)
swaarste (superlative)


nou

源自荷蘭語 nauw ← 中古荷蘭語 nauwe。

noue (attributive)
nouer (comparative)
nouste (superlative)


nou

源自荷蘭語 nou ← 中古荷蘭語 nou，nu的變體。


voël

源自荷蘭語 vogel ← 中古荷蘭語 vōgel ← 古荷蘭語 fogal, vogal ← 原始日耳曼語 *fuglaz。


vrug

源自荷蘭語 vrucht ← 中古荷蘭語 vrucht ← 古荷蘭語 fruht ← 拉丁語 frūctus。


blaar

逆構自複數 blare，源自荷蘭語 blaren, bladeren (“葉子（發生）”)，源自單數blad (“葉子；薄片”)。blad的雙詞。


vleis

源自方言荷蘭語 vleis（標準：vlees），源自中古荷蘭語 vleisch, vlêesch ← 古荷蘭語 fleisc, flēsc ← 原始西日耳曼語 *flaiski。


horing

源自荷蘭語 hoorn。


stert

源自方言荷蘭語 stert，staart的變體，源自中古荷蘭語 stert。


nael

源自荷蘭語 nagel。


vlerk

源自荷蘭語 vlerk ← 中古荷蘭語 vlerc。


maag

源自荷蘭語 maag ← 中古荷蘭語 māge ← 古荷蘭語 *mago ← 原始日耳曼語 *magô。


lewer

源自荷蘭語 lever ← 中古荷蘭語 levere ← 古荷蘭語 *livara ← 原始日耳曼語 *librō ← 原始印歐語 *leyp- (“模糊，粘”) ← *ley- (“粘，滑”)。


byt

繼承自荷蘭語 bijten，來自中古荷蘭語 biten，來自古荷蘭語 *bītan，來自原始日耳曼語 *bītaną，來自原始印歐語 *bʰéydt (“分裂”)。

Die kat byt my


byt

byte van insekte kan gevaarlik wees


suig

源自荷蘭語 zuigen ← 中古荷蘭語 sugen ← 古荷蘭語 sūgan ← 原始日耳曼語 *sūganą。


spoeg

源自荷蘭語 spoegen (“吐”)，spugen (“嘔，吐”)的方言變體，源自spuwen（類比古強過去式spoog），源自中古荷蘭語 spuwen ← 古荷蘭語 *spīwan, *spiuwan ← 原始日耳曼語 *spīwaną ← 原始印歐語 *(s)ptyēw- (“嘔，吐”)。


kots

源自荷蘭語 kotsen。

Die kinders moes kots in haar motor.

孩子們只得在她的車裡嘔了。


kots

源自荷蘭語 kotsen。


hoor

源自荷蘭語 horen。


weet

源自荷蘭語 weten (“知道”) ← 中古荷蘭語 weten ← 古荷蘭語 witan ← 原始日耳曼語 *witaną ← 原始印歐語 *weyd- (“看到，知道”)。與英語wit有關。


vrees

源自荷蘭語 vrees。


vrees

源自荷蘭語 vrezen。


lewe

源自荷蘭語 leven (名詞) ← 中古荷蘭語 leven。


lewe

源自荷蘭語 leven (動詞) ← 中古荷蘭語 leven ← 古荷蘭語 *libben, *livon ← 原始日耳曼語 *libjaną。


leef

源自荷蘭語 leven。


sterf

源自荷蘭語 sterven ← 中古荷蘭語 sterven ← 古荷蘭語 stervan ← 原始日耳曼語 *sterbaną。


doodgaan

Ek wil nie doodgaan nie! Kan jy my hoor? Ek sê ek wil nie doodgaan nie!
我不想死！聽見我說了嗎？我說我不想死！

2013, Joanne Joseph, Dwelm Slagoffer, p. 132:


dood

源自荷蘭語 dood ← 中古荷蘭語 dôot ← 古荷蘭語 dōt ← 原始日耳曼語 *daudaz。

dooie
dooier (comparative)
doodste (superlative)
dooiste


dood

Hy het gister dood aangekom.


dood

源自荷蘭語 dood ← 中古荷蘭語 dôot ← 古荷蘭語 dōth ← 原始日耳曼語 *dauþuz。


dood

源自荷蘭語 doden ← 中古荷蘭語 dôden ← 古荷蘭語 *dōden ← 原始日耳曼語 *daudijaną。


skerp

源自荷蘭語 scherp ← 中古荷蘭語 scharp, scherp ← 古荷蘭語 skarp ← 原始日耳曼語 *skarpaz。

skerpe
skerper (comparative)
skerpste (superlative)


sneeu

源自荷蘭語 sneeuw ← 中古荷蘭語 snêe ← 古荷蘭語 snēo ← 原始日耳曼語 *snaiwaz。


bries

源自荷蘭語 bries。


rooi

源自荷蘭語 rood，其北部方言（尤其荷蘭地區）的口語變格形rooie。源自中古荷蘭語 rôot ← 古荷蘭語 rōd ← 原始日耳曼語 *raudaz ← 原始印歐語 *h₁rowdʰós，源自詞根*h₁rewdʰ-。

rooi (attributive)
rooie (attributive)
rooier (comparative)
rooiste (superlative)


vrot

vrot
vrotter (comparative)
vrotste (superlative)


korrek

korrekte
korrekter (comparative)
korrekste (superlative)


vlieg

源自荷蘭語 vlieg。


swem

源自荷蘭語 zwemmen ← 中古荷蘭語 swemmen ← 古荷蘭語 *swimman ← 原始日耳曼語 *swimmaną。源自一使役動詞。


vryf

源自荷蘭語 wrijven (“磨”)。


sleg

源自荷蘭語 slecht (“壞的；（廢義）平凡的”) ← 中古荷蘭語 slecht (“平坦的，平滑的”) ← 古荷蘭語 *sleht ← 原始日耳曼語 *slihtaz。

slegte
slegter (comparative)
slegste (superlative)


regs

源自荷蘭語 rechts。


naai

源自荷蘭語 naaien (“縫合，縫補，性交”) ← 中古荷蘭語 nâyen ← 古荷蘭語 *nāien ← 原始日耳曼語 *nēaną。


dryf

源自荷蘭語 drijven ← 中古荷蘭語 drîven ← 古荷蘭語 drīven, *drīvan ← 原始日耳曼語 *drībaną。

Hout dryf op water.

Die wind dryf die skip ooste toe.

Dis passie wat hom dryf.


ek

繼承自荷蘭語 ik，來自中古荷蘭語 ic，來自古荷蘭語 ik，來自原始西日耳曼語 *ik，來自原始日耳曼語 *ek，來自原始印歐語 *éǵh₂om (“我”)。

Hy het na my geskop, maar ek het dit verwag en het vinnig my been gelig en dwars gedraai.

他踢向我，但我察觉到，快速地抬起我的脚，转到旁边去。

"[…] Ek is jou vader. Ek sal jou doodslaan as jy nie luister nie!"
" […] 我是你父親。你要是不聽話，我就應該把你打死！"

1994, in Annemarié Van Niekerk, Vrouevertellers. 1843-1993, Tafelberg-Uitgewers (publ.), page 308.

Ek het nog nooit 'n huis gehad nie, my ouers het ook nog nooit een besit nie
我從來沒擁有過一套房子，我父母親也沒有過。

2011, Kashiefa, Sedick, Zakeer & Sedeeqa Jacobs, "Die pad is toe", in No Land! No House! No Vote! Voices from Symphony Way, Pambazuka Press (publ.), page 132.


binne

源自荷蘭語 binnen ← 中古荷蘭語 binnen ← 古荷蘭語 *binnan。


grond

源自荷蘭語 grond ← 中古荷蘭語 gront ← 古荷蘭語 grunt ← 原始日耳曼語 *grunduz。

:Template:不可數 土，地，泥，壤


dié

die (“（定冠詞）”)的重音變體。


klip

源自荷蘭語 klip ← 中古荷蘭語 clippe。


tou

源自荷蘭語 touw ← 中古荷蘭語 touwe ← 古荷蘭語 *tou ← 原始日耳曼語 *tawwą。


nuut

源自方言荷蘭語 nuw，nieuw的變體，派生自中古荷蘭語 nie, nuwe的變格詞幹，源自古荷蘭語 niuwi ← 原始日耳曼語 *niwjaz。表語形式 nuut 源自中古荷蘭語 nuwt，可能原為中性變格形式，但形成至少受到變格形式相似的（大多見於荷蘭南部方言）oud, ouwe (“舊的”) 影響。對比 nuut, nuwe (“新的”)。

nuwe
nuwer (comparative)
nuutste (superlative)


mis

源自荷蘭語 missen ← 中古荷蘭語 missen ← 古荷蘭語 *missen ← 原始日耳曼語 *missijaną ← 原始印歐語 *meyt-。


mis

源自荷蘭語 mist ← 中古荷蘭語 misse ← 古荷蘭語 *mist ← 原始日耳曼語 *mihstaz。


mis

源自荷蘭語 mis ← 中古荷蘭語 mist ← 拉丁語 missa。


slaan

源自荷蘭語 slaan。


sweef

源自荷蘭語 zweven ← 中古荷蘭語 sweven ← 古荷蘭語 sweben (“隨意走動，飄浮”), sweven ← 原始日耳曼語 *swibjaną ← 原始印歐語 *sweyp-, *sweyb- (“轉，扭”)。與德語 schweben (“飄浮”)同源。


druk

drukke
drukker (comparative)
drukste (superlative)


reg

源自荷蘭語 recht ← 中古荷蘭語 recht ← 古荷蘭語 reht ← 原始日耳曼語 *rehtaz（形容詞）、*rehtą（名詞），源自原始印歐語 *h₃reǵtós。

regte
regter (comparative)
regste (superlative)


hou

源自荷蘭語 houden。


tel

源自荷蘭語 tellen ← 中古荷蘭語 tellen ← 古荷蘭語 tellen ← 原始日耳曼語 *taljaną。


krap

源自荷蘭語 krab ← 中古荷蘭語 crabbe ← 古荷蘭語 *krabba。


krap

源自荷蘭語 krabben ← 中古荷蘭語 crabben ← 原始日耳曼語 *krabbōną。

Hy krap alweer in haar goed.


swart

源自荷蘭語 zwart ← 原始日耳曼語 *swartaz。

swart
swarter (comparative)
swartste (superlative)


kom

源自荷蘭語 komen。


kom

源自荷蘭語 kom ← 中古荷蘭語 comme。


speel

源自荷蘭語 spelen ← 中古荷蘭語 spēlen ← 古荷蘭語 *spilon ← 原始日耳曼語 *spilōną。


skool

源自荷蘭語 school ← 中古荷蘭語 schôle ← 拉丁語 schola ← 古希臘語 σχολή (skholḗ)。


noord

源自荷蘭語 noord ← 中古荷蘭語 nort ← 古荷蘭語 *nord ← 原始日耳曼語 *nurþrą。


temperatuur

源自荷蘭語 temperatuur，可能源自法語 température，源自拉丁語 temperātūra。


groet

源自荷蘭語 groet（名詞）、groeten（動詞）。


groet

源自荷蘭語 groet（名詞）、groeten（動詞）。


onkruid

源自荷蘭語 onkruid ← 中古荷蘭語 oncruut ← on- (“不”) + cruut (“草”)。等同於現代的on- + kruid。


kruid

源自荷蘭語 kruid ← 中古荷蘭語 cruut ← 古荷蘭語 krūd ← 原始日耳曼語 *krūdą。


hennep

源自荷蘭語 hennep。


soldaat

源自荷蘭語 soldaat ← 中古法語 soldat ← 意大利語 soldato。


nooit

源自荷蘭語 nooit ← 中古荷蘭語 nooit。

Sy sing nooit.

Die goedere is nooit op die bestemming aangekom nie.

貨物最終也沒有到達目的地。


kantoor

源自荷蘭語 kantoor ← 中古荷蘭語 cantoor ← 古法語 comtoir。


staal

源自荷蘭語 staal ← 中古荷蘭語 stael ← 古荷蘭語 stāl ← *stahal ← 原始日耳曼語 *stahlą。


bokwiet

源自荷蘭語 boekweit的方言形（可能是荷蘭地區方言），源自中古荷蘭語 boecweit。


vraag

源自荷蘭語 vraag ← 中古荷蘭語 vrage。


heuning

源自荷蘭語 honing ← 中古荷蘭語 honich ← 古荷蘭語 honig ← 原始日耳曼語 *hunagą。


mier

源自荷蘭語 mier ← 中古荷蘭語 miere ← 古荷蘭語 *miuri ← 原始日耳曼語 *miurijǭ。


spieël

源自荷蘭語 spiegel ← 中古荷蘭語 spiegel ← 中世紀拉丁語 spēglum ← 拉丁語 speculum。


Azerbeidjan

阿塞拜疆，亞塞拜然（國家名，位於亞洲和歐洲）


Dinsdag

繼承自荷蘭語 dinsdag。


Vrydag

繼承自荷蘭語 vrijdag，繼承自中古荷蘭語 vrīdach, vriendach，繼承自古荷蘭語 *frīadag，源自晚期原始日耳曼語 *Frijjōz dagaz (“弗麗加之日”)，仿譯自拉丁語 dies Veneris。


Maandag

繼承自荷蘭語 maandag。


Rooikappie

源自rooi + kappie，源自德語 Rotkäppchen或荷蘭語 Roodkapje。


môre

源自荷蘭語 morgen ← 中古荷蘭語 morgen ← 古荷蘭語 morgan ← 原始日耳曼語 *murganaz ← 原始印歐語 *mr̥Hko (“閃爍”)。

Ons gaan môre stad toe om 'n nuwe motor en dagga te koop.

明天我們要進城買輛新車，買點煙。


oggend

源自荷蘭語 ochtend ← 中古荷蘭語 ochtent, ochte ← 古荷蘭語 *ūhto ← 原始日耳曼語 *unhtwô。


universiteit

源自荷蘭語 universiteit ← 中古荷蘭語 universiteit。


tamatie

源自荷蘭語 tomaat，第一個元音發生變化，源自英語 tomato（荷蘭語受法語 tomate影響），源自西班牙語 tomate，源自古典納瓦特爾語 tomatl (“綠番茄”)。


Sentraal-Afrikaanse Republiek

中非共和國（國家名，位於中非）


Tsjaad

Tsjad的過時拼法：乍得，查德（國家名，位於非洲）


eend

源自荷蘭語 eend ← 中古荷蘭語 ent, eent ← 古荷蘭語 ened ← 原始日耳曼語 *anadz ← 原始印歐語 *h₂énh₂t-。


baai

源自荷蘭語 baai ← 中古法語 baie。


baai

源自荷蘭語 baden ← 中古荷蘭語 bāden ← 古荷蘭語 bathon ← 原始日耳曼語 *baþōną。


Desember

源自荷蘭語 december ← 中古荷蘭語 december ← 拉丁語 december。與印尼語 Desember同源。


appelkoos

源自荷蘭語 appelkoos ← abrikoos ← 中古法語 abricot ← 阿拉伯語 اَلْبَرْقُوق (al-barqūq) ← 古希臘語 πραικόκιον (praikókion) ← 拉丁語 praecoqua。


asyn

源自荷蘭語 azijn。


edik

源自荷蘭語 edict ← 拉丁語 ēdictum。


muis

源自荷蘭語 muis ← 中古荷蘭語 muus ← 古荷蘭語 *mūs ← 原始日耳曼語 *mūs。


agt

源自荷蘭語 acht ← 中古荷蘭語 achte, acht ← 古荷蘭語 ahto ← 原始日耳曼語 *ahtōu ← 原始印歐語 *oḱtṓw。


agtien

源自荷蘭語 achttien ← 中古荷蘭語 *achtetien, *achttien ← 古荷蘭語 *ahtotēn, *ahtotien ← 原始日耳曼語 *ahtōutehun。


bees

源自荷蘭語 beest。


wond

源自荷蘭語 wond ← 中古荷蘭語 wonde, wunde ← 古荷蘭語 wunda ← 原始日耳曼語 *wundō。


Sondag

源自荷蘭語 zondag。


probleem

源自荷蘭語 probleem ← 拉丁語 problēma ← 古希臘語 πρόβλημα (próblēma)。


gelukkig

gelukkige
gelukkiger (comparative)
gelukkigste (superlative)


blou

源自荷蘭語 blauw。

bloue
blouer (comparative)
blouste (superlative)


anker

源自荷蘭語 anker ← 中古荷蘭語 anker ← 古荷蘭語 *anker ← 拉丁語 anchora。


antiek

源自荷蘭語 antiek ← 中古法語 antique ← 古法語 antic ← 拉丁語 antīquus。

antieke
antieker (comparative)
antiekste (superlative)


uil

源自荷蘭語 uil ← 中古荷蘭語 ule ← 古荷蘭語 *ūwila ← 原始日耳曼語 *uwwalǭ。


baar

源自荷蘭語 baren ← 中古荷蘭語 baren, beren ← 古荷蘭語 beran, baran ← 原始日耳曼語 *beraną。與德語 gebären, 英語 bear同源。


baar

源自荷蘭語 baar ← 中古荷蘭語 bâre ← 古荷蘭語 *bāra ← 原始日耳曼語 *bērō，派生自詞源1。與德語 Bahre, 英語 bier同源。


baar

源自荷蘭語 baar ← 中古荷蘭語 bâre。可能類似於詞源2。


baar

源自荷蘭語 baar ← 中古荷蘭語 bare ← 古法語 barre。與德語 Barren, 英語 bar同源。


baar

源自馬來語 baru (“新的”)，部分直接源自，部分通過荷蘭語 baar (“新手”)。

bare
baarder (comparative)
baarste (superlative)


baard

源自荷蘭語 baard ← 中古荷蘭語 baert ← 古荷蘭語 *bart ← 原始日耳曼語 *bardaz, 原始印歐語 *bʰardʰ-eh₂。


verf

源自荷蘭語 verf ← 中古荷蘭語 varwe, verwe ← 古荷蘭語 *farwa ← 原始日耳曼語 *farwō。


baas

源自荷蘭語 baas (“上司”)。


bieg

源自荷蘭語 biecht。


bieg

源自荷蘭語 biecht。


byl

源自荷蘭語 bijl ← 中古荷蘭語 bile。


koring

源自荷蘭語 koren。


vreemd

源自荷蘭語 vreemd ← 中古荷蘭語 vremt, vreemt ← 古荷蘭語 fremithi ← 原始日耳曼語 *framaþiz (“外來的，非自己的”) ← 原始印歐語 *perəm-, *prom- (“向前”) ← *por- (“向前，通過”)。

vreemde
vreemder (comparative)
vreemdste (superlative)


kruk

源自荷蘭語 kruk ← 中古荷蘭語 crucke。


breuk

源自荷蘭語 breuk。


bul

源自荷蘭語 bul ← 中古荷蘭語 bulle ← 古荷蘭語 *bullo ← 原始日耳曼語 *bulô。與英語 bull同源。

南非橄欖球球隊“Blue Bulls”的支持者


skryf

源自荷蘭語 schrijven ← 中古荷蘭語 schriven ← 古荷蘭語 scrīvan ← 原始日耳曼語 *skrībaną，借自拉丁語 scrībō。


buur

源自荷蘭語 buur ← 中古荷蘭語 buur ← 古荷蘭語 *būr ← 原始日耳曼語 *būraz (“居民”)。參見boer。


sjokolade

源自荷蘭語 chocolade ← 西班牙語 chocolate ← 納瓦特爾語 [具體何詞?]。參見chocolate。

/ˌʃʊə̯.kʊə̯ˈlɑː.də/


dal

源自中古荷蘭語 dal ← 古荷蘭語 dal ← 原始日耳曼語 *dalą (“山谷”) ← 原始印歐語 *dʰol-, *dʰel- (“拱，洞”)。


dertien

源自荷蘭語 dertien ← 中古荷蘭語 dertene, dertiene ← 古荷蘭語 *thritēn, *thritien ← 原始日耳曼語 *þritehun。


huil

源自荷蘭語 huilen。


esel

源自荷蘭語 ezel ← 中古荷蘭語 ēsel ← 古荷蘭語 esil ← 原始西日耳曼語 *asil ← 晚期拉丁語 asellus。


draad

源自荷蘭語 draad ← 中古荷蘭語 drâet ← 古荷蘭語 *thrād ← 原始日耳曼語 *þrēduz。


duif

源自荷蘭語 duif ← 中古荷蘭語 duve ← 古荷蘭語 dūva ← 原始日耳曼語 *dūbǭ。


eed

源自荷蘭語 eed ← 古荷蘭語 *ēth ← 原始日耳曼語 *aiþaz ← 原始印歐語 *oyt-。


orde

源自荷蘭語 orde ← 中古荷蘭語 ordene ← 古法語 ordene ← 拉丁語 ordō, ordinem。


ertjie

源自荷蘭語 erwtje，erwt (“豌豆”)的指小詞。


industrie

源自荷蘭語 industrie ← 中古法語 industrie ← 拉丁語 industria。


fabriek

源自荷蘭語 fabriek ← 拉丁語 fabrica或法語 fabrique。


ruïne

源自荷蘭語 ruïne ← 中古法語 ruine。


werk

源自荷蘭語 werk ← 古荷蘭語 *werk ← 原始日耳曼語 *werką ← 原始印歐語 *wérǵom。


werk

源自荷蘭語 werken ← 中古荷蘭語 werken ← 古荷蘭語 wirken, wirkon (“工作，製造”) ← 原始日耳曼語 *wirkijaną (“工作，製造”) ← 原始印歐語 *werǵ-, *wreǵ- (“工作，行動”)。


arbeid

源自荷蘭語 arbeid ← 中古荷蘭語 arbeit ← 古荷蘭語 arbeit ← 原始日耳曼語 *arbaidiz。


vlooi

源自方言荷蘭語 vlooi，源自vlooien，vlo的複數。


verstaan

源自荷蘭語 verstaan ← 中古荷蘭語 verstaen ← 古荷蘭語 farstān ← 原始日耳曼語 *fura + *stāną。


gaas

源自荷蘭語 gaas ← 法語 gaze。


gans

源自荷蘭語 gans ← 中古荷蘭語 gans (參見gōs, gās) ← 原始日耳曼語 *gans ← 原始印歐語 *ǵʰans-。


gat

源自荷蘭語 gat (“洞”)。

Hy't 'n gat in sy opvoeding.

Jinne! Jy bly in 'n gat!

天哪，你簡直就是住在垃圾堆裡！


gat

源自荷蘭語 gat (“洞”)。

Sit op jou gat!

（動物，其他物體的）背部

Die olifant staan met sy gat na ons toe.


gesig

源自荷蘭語 gezicht ← 中古荷蘭語 gesicht ← 古荷蘭語 gisiht。


gesin

源自荷蘭語 gezin。


grootvader

[ˈχruə̯tˌfɑːdər]


haan

源自荷蘭語 haan ← 中古荷蘭語 hane ← 古荷蘭語 *hano ← 原始日耳曼語 *hanô ← 原始印歐語 *kan- (“唱”)。


haat

源自荷蘭語 haat ← 中古荷蘭語 hāt ← 古荷蘭語 *hat ← 原始日耳曼語 *hataz。


haat

源自荷蘭語 haten ← 中古荷蘭語 hāten ← 古荷蘭語 haton ← 原始日耳曼語 *hatāną。


hamer

源自荷蘭語 hamer。


herfs

源自荷蘭語 herfst ← 中古荷蘭語 herfst ← 古荷蘭語 *hervist ← 原始日耳曼語 *harbistaz ← 原始印歐語 *kerp-。


hert

源自荷蘭語 hert ← 中古荷蘭語 hert ← 古荷蘭語 hirot ← 原始日耳曼語 *herutaz ← 原始印歐語 *ḱerh₂-。


hol

源自荷蘭語 hol ← 中古荷蘭語 hol ← 古荷蘭語 *hol ← 原始日耳曼語 *hulą。


hol

holler (comparative)
holste (superlative)


honger

源自荷蘭語 honger ← 中古荷蘭語 honger ← 古荷蘭語 hunger ← 原始日耳曼語 *hungruz。


honger

源自荷蘭語 hongeren (“挨餓，渴望”) ← 中古荷蘭語 hongeren ← 古荷蘭語 hungeren。


hek

源自荷蘭語 hek ← 中古荷蘭語 hecke ← 古荷蘭語 *hekka ← 原始西日耳曼語 *hakkju。


Turkye

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


aak

源自荷蘭語 aak ← 中古荷蘭語 aecke, naecke ← 古荷蘭語 *nako ← 原始日耳曼語 *nakwô (“船”)。


jou

源自荷蘭語 jou。與英語 you有關。


jou

In jou atmosfeer.

2016, “In Jou Atmosfeer”, 出自 Sal Jy Met My Dans?, 演出者 Kurt Darren, South Africa:


swawel

源自荷蘭語 zwavel ← 中古荷蘭語 swavel, swevel ← 古荷蘭語 *sweval ← 原始日耳曼語 *sweblaz。


kaal

kale
kaler (comparative)
kaalste (superlative)


kakkerlak

kakkerlakke (plural)
kakkerlakkie (diminutive)


kamer

源自荷蘭語 kamer ← 中古荷蘭語 cāmere (“房間，房屋，棚”) ← 古荷蘭語 *kamara ← 拉丁語 camera (“房間，頂”) ← 古希臘語 καμάρα (kamára, “帶頂的室”)。


kaap

Kaap die Goeie Hoop


kans

源自荷蘭語 kans ← 中古荷蘭語 canse ← 古諾曼語 cance ← 通俗拉丁語 *cadentia ← cadō (“落下”)（指骰子的落下）。


balans

源自荷蘭語 balans ← 中古荷蘭語 balanse ← 古法語 balance ← 拉丁語 bilanx。


kersie

荷蘭語 kers (“櫻桃”)的指小詞。


kersie

荷蘭語 kers (“櫻桃”)的指小詞。

kers (“蠟燭”)的指小詞。


ketel

源自荷蘭語 ketel ← 中古荷蘭語 ketel ← 古荷蘭語 *ketil ← 原始日耳曼語 *katilaz ← 晚期拉丁語 catillus。


koffie

源自荷蘭語 koffie ← 意大利語 caffè ← 鄂圖曼土耳其語 قهوه (kahve) (土耳其語 kahve) ← 阿拉伯語 قَهْوَة (qahwa, “咖啡”)。


kil

源自荷蘭語 kil ← 中古荷蘭語 kille。

kiler (comparative)
kilste (superlative)


kis

源自荷蘭語 kist ← 中古荷蘭語 kiste ← 原始日耳曼語 *kistō ← 拉丁語 cista ← 古希臘語 κίστη (kístē) ← 原始印歐語 *kisteh₂。


klei

源自荷蘭語 klei ← 中古荷蘭語 cleie ← 古荷蘭語 *klei ← 原始日耳曼語 *klajjaz ← 原始印歐語 *gley- (“粘在一塊兒”)。


klok

源自荷蘭語 klok ← 中古荷蘭語 clocke ← 古荷蘭語 *klokka ← 古愛爾蘭語 clocc。


koei

源自荷蘭語 koe (源自複數koeien)，源自中古荷蘭語 coe, kuo ← 古荷蘭語 kuo ← 原始日耳曼語 *kūz ← 原始印歐語 *gʷṓws。


yskas

源自荷蘭語 ijskast (“冰箱”)，ijs (“冰”) + kast (“櫥櫃”)。


koning

源自荷蘭語 koning。

konings (plural)
koninge (diminutive)
koningin (feminine)


kraai

源自荷蘭語 kraai ← 中古荷蘭語 crâye ← 古荷蘭語 *krāia ← 原始日耳曼語 *krēǭ。


kreef

源自荷蘭語 kreeft ← 中古荷蘭語 creeft ← 古荷蘭語 *krevit ← 原始日耳曼語 *krabitaz。


krokodil

源自荷蘭語 krokodil ← 中古荷蘭語 crocodil ← 拉丁語 crocodīlus ← 古希臘語 κροκόδειλος (krokódeilos)。


krag

源自荷蘭語 kracht。


iemand

源自荷蘭語 iemand ← 中古荷蘭語 ieman, iemant ← 古荷蘭語 ieman, *ioman。


Saterdag

源自荷蘭語 zaterdag ← 中古荷蘭語 saterdach，部分直譯自拉丁語 dies Saturni。


leier

来自荷蘭語 leider。


liggaam

源自荷蘭語 lichaam (“身體”) ← 中古荷蘭語 lichame ← 古荷蘭語 lichamo ← 古法蘭克語 *likhamo ← 原始日耳曼語 *līkahamô (“身體，尸體”)。等同於lyk (“身體，尸體”) + haam。


moord

源自荷蘭語 moord ← 中古荷蘭語 mort ← 古荷蘭語 morth ← 原始日耳曼語 *murþą ← 原始印歐語 *mer- (“死”)。


mening

源自荷蘭語 mening ← 中古荷蘭語 mêninge。等同於meen (“意為”) + -ing。


meule

源自荷蘭語 molen ← 中古荷蘭語 mōlen ← 古荷蘭語 mulin ← 拉丁語 molīna。

meulens (plural)
meules (diminutive)
meultjie (diminutive)


mik

源自荷蘭語 mikken ← 中古荷蘭語 micken ← 古荷蘭語 *mikken ← 原始日耳曼語 *mikjaną。

Eensklaps tref 'n kartets die grond langs ons, vermoedelik gemik na die pantserkar voor.
（請為本引文添加中文翻譯）

1980, "Herinneringe van Genl Christiaan Ludolph de Wet du Toit DSO.", part 1, Militaria, vol. 10, issue 2, page 18.


mik

Die pophuis in die een hoek was LizeMari se geskenk op haar sesde verjaarsdag, en die boomhuis in die groot mik van die akkerboom het hy vir hulle gebou toe Kara hoërskool toe is.
（請為本引文添加中文翻譯）

2016, Alma Carstens, Ver anderkant Wiesenhof.

Sy, wat 'n paar uur tevore in die nag nog met 'n gulsige, nat mond oor haar bene en tot in haar mik gesoen het.
（請為本引文添加中文翻譯）

1997, Johann de Lange (ed.)m Soort soek soort. 'n Versameling alternatiewe ervarings, page 127.


musiek

源自荷蘭語 muziek ← 法語 musique ← 拉丁語 (ars) musica，部分源自古希臘語 μουσική (τέχνη) (mousikḗ (tékhnē), “繆斯的（藝術）”)。


naald

源自荷蘭語 naald ← 中古荷蘭語 naelde ← 古荷蘭語 nālda，源自*nādla的換位，源自原始日耳曼語 *nēþlō。


nege

源自荷蘭語 negen ← 中古荷蘭語 neghen ← 古荷蘭語 nigun ← 原始日耳曼語 *newun ← *newunt ← 原始印歐語 *h₁néwn̥。


neul

Maar hy bly neul oor stinkhout. Sê die bos moet oorgeplant word met stinkhout waar dit uitgekap is.

But he continues whining for black stinkwood. Says the forest has to be replanted with black stinkwood wherever it's been cut down.

2003, Dalene Matthee, Toorbos, Tafelberg，第 104 頁:


bou

源自荷蘭語 bouwen ← 中古荷蘭語 bouwen ← 古荷蘭語 buwan ← 原始日耳曼語 *būaną。


mou

源自荷蘭語 mouw ← 中古荷蘭語 mouwe ← 古荷蘭語 *mouwa, *mōwa ← 古法蘭克語 *mauwa ← 原始日耳曼語 *mawwō。


pous

源自荷蘭語 paus ← 中古荷蘭語 paus。


kwas

源自荷蘭語 kwast ← 中古荷蘭語 quast ← 古荷蘭語 *kwast ← 原始日耳曼語 *kwastuz。


diep

源自荷蘭語 diep ← 中古荷蘭語 diep ← 古荷蘭語 *diop ← 原始日耳曼語 *deupaz ← 原始印歐語 *dʰewb-。

diep (attributive)
dieper (comparative)
diepste (superlative)


doek

源自荷蘭語 doek ← 中古荷蘭語 doec ← 古荷蘭語 *duok ← 原始日耳曼語 *dōkaz。


rus

源自荷蘭語 rusten ← 中古荷蘭語 rusten。

Ek sal nie rus nie.


stoel

源自荷蘭語 stoel ← 中古荷蘭語 stoel ← 古荷蘭語 stuol ← 原始日耳曼語 *stōlaz。


piek

源自荷蘭語 piek ← 中古荷蘭語 pike。


olie

源自荷蘭語 olie ← 中古荷蘭語 ōlie ← 古荷蘭語 olig ← 拉丁語 oleum ← 古希臘語 ἔλαιον (élaion)。


olyf

源自荷蘭語 olijf。


veertig

繼承自荷蘭語 veertig，繼承自中古荷蘭語 viertich、vēertich，繼承自古荷蘭語 *viertig，繼承自原始日耳曼語 *fedwōr tigiwiz。

/ˈfɪə̯r.təχ/


krokodiltrane

繼承自荷蘭語 krokodillentranen，等價於krokodil + trane。


nis

繼承自荷蘭語 nis，派生自中古法語 niche。


eerste ≡ 第一之縮寫。


eerste，「第一」之縮寫。


padda

源自荷蘭語 pad ← 中古荷蘭語 padde ← 原始日耳曼語 *paddǭ。


paljas

源自荷蘭語 paljas ← 法語 paillasse ← 意大利語 pagliaccio ← 拉丁語 palea。


planeet

源自荷蘭語 planeet, 中古荷蘭語 planete ← 古法語 planete ← 晚期拉丁語 planēta ← 古希臘語 πλανήτης (planḗtēs, “遊蕩者”)。


Willem

源自荷蘭語 Willem ← 中古荷蘭語 willem。

源自原始日耳曼語的男性人名，等價於英語William。


baadjie

繼承自荷蘭語 baadje，派生自馬來語 baju，派生自波斯語 بازو。

baadjies (plural)
baadjietjie (diminutive)


katipo

借自毛利語 katipo。

katipo's (plural)
katipo'tjie (diminutive)

卡提波蜘蛛，一種原生於紐西蘭／新西蘭的毒蜘蛛（Latrodectus katipo）


aag

表示不滿等情緒的感嘆詞。


duur

dure (attributive)
duurder (comparative)
duurste (superlative)


Katoliek

源自荷蘭語 katholiek，源自拉丁語 catholicus，源自古希臘語 κᾰθολῐκός (kătholĭkós)。


biskop

源自荷蘭語 bisschop，源自中古荷蘭語 bischop，源自古荷蘭語 biskop，源自拉丁語 episcopus，源自古希臘語 ἐπίσκοπος (epískopos)。

biskoppe (plural)
biskoppie (diminutive)


skoorsteen

skoorstene (plural)
skoorsteentjie (diminutive)


altyd

源自荷蘭語 altijd ← 中古荷蘭語 altijt。

Hy sal altyd lief wees vir hom.


almal

源自荷蘭語 allemaal (“全部人，所有人”)，原是副詞。

Almal het die waarheid geweet, maar niemand het niks gesê nie.

所有人都知道真相，但沒人出來說話。


tradisionele

tradisionele (attributive)
tradisioneler (comparative)
tradisioneleste (superlative)


verkiesing

verkiesings (plural)
verkiesinkie (diminutive)


beskryf

源自荷蘭語 beschrijven（源自中古荷蘭語 beschriven）。相當於be- + skryf。


pastoor

源自荷蘭語 pastoor，源自中古荷蘭語 pastōor，源自拉丁語 pāstor。


sosiaal

sosiaale (attributive)
sosiaaler (comparative)
sosiaalste (superlative)


huwelik

源自中古荷蘭語 huwelic, huweleec，huwen (“嫁，娶”) + leec，原指婚禮。對比荷蘭語 huwelijk。


raadpleeg

/ˈrɑːt.plɪə̯χ/


skuldig

源自荷蘭語 schuldig，源自中古荷蘭語 schuldich。等同於skuld + -ig。

skuldige (attributive)
skuldiger (comparative)
skuldigste (superlative)


diefstal

源自中古荷蘭語 diefstal。

diefstalle (plural)
diefstalletjie (diminutive)


bedrog

源自荷蘭語 bedrog，源自中古荷蘭語 bedroch。可視作源自動詞bedrieg。


skrywer

源自荷蘭語 schrijver，源自中古荷蘭語 schriver。等同於skryf + -er。


gelaat

源自荷蘭語 gelaat，源自中古荷蘭語 gelaet。


plaaslik

plaaslike (attributive)
plaasliker (comparative)
plaaslikste (superlative)


wetgewing

/ˈvɛtˌχɪə̯.vəŋ/


omgewing

omgewings (plural)
omgewinge（過時） (plural)

/ˌɔmˈχɪə̯.vəŋ/


rekenaar

源自荷蘭語 rekenaar，源自中古荷蘭語 rekenare。等同於reken + -aar。


profeet

源自荷蘭語 profeet ← 中古荷蘭語 prophete ← 古法語 prophete ← 拉丁語 propheta ← 古希臘語 προφήτης (prophḗtēs)。

profete (plural)
profeetjie (diminutive)


pruim

源自荷蘭語 pruim。


haas

源自荷蘭語 haas，源自中古荷蘭語 hāse，源自古荷蘭語 *haso，源自原始日耳曼語 *hasô。


pyn

源自荷蘭語 pijn，源自中古荷蘭語 pine，源自拉丁語 poena，源自古希臘語 ποινή (poinḗ)。


pyn

源自荷蘭語 pijn，源自拉丁語 pīnus。


hadj

借自阿拉伯語 حَجّ (ḥajj)。


Verenigde Koninkryk van Groot-Brittanje en Noord-Ierland

大不列顛及北愛爾蘭聯合王國


oorring

oorringe (plural)
oorringjie (diminutive)


advies

源自荷蘭語 advies，源自中古荷蘭語 avijs，源自古法語 avis。


perbeer

probeer的非標準形式。


probeer

源自荷蘭語 proberen，源自中古荷蘭語 proberen，源自拉丁語 probō。


hoog

hoë (attributive)
hoër (comparative)
hoogste (superlative)


laag

lae (attributive)
laer (comparative)
laagste (superlative)


fiets

借自荷蘭語 fiets，源頭不確定。


heelal

源自荷蘭語 heelal。


beek

源自荷蘭語 beek，源自中古荷蘭語 bēke，源自古荷蘭語 beki，源自原始日耳曼語 *bakiz。


seisoen

源自荷蘭語 seizoen，源自中古荷蘭語 saisoene、sysoen，源自古法語 saison，源自拉丁語 satiōnem。


servet

servette (plural)
servetjie (diminutive)


sestien

源自荷蘭語 zestien，源自中古荷蘭語 sestien，源自古荷蘭語 *sestēn、*sestien，源自原始日耳曼語 *sehstehun。


sewe

源自荷蘭語 zeven，源自中古荷蘭語 seven，源自古荷蘭語 sivun、sivon，源自原始日耳曼語 *sebun，源自*sebunt，源自原始印歐語 *septḿ̥。


sewentien

源自荷蘭語 zeventien，源自中古荷蘭語 seventien，源自古荷蘭語 *sivontēn、*sivontien，源自原始日耳曼語 *sebuntehun。


voedsel

源自荷蘭語 voedsel，源自中古荷蘭語 voetsel。等同於voed + -sel。


monnik

源自荷蘭語 monnik，源自中古荷蘭語 monic，源自古荷蘭語 *monik，源自通俗拉丁語 monicus，源自晚期拉丁語 monachus，源自古希臘語 μοναχός (monakhós, “單獨的”)，源自μόνος (mónos, “獨自”)。


opstand

源自荷蘭語 opstand，源自中古荷蘭語 opstant。等同於動詞opstaan的名詞化。


kleinkind

kleinkinders (plural)
kleinkindjie (diminutive)


vyfde

源自荷蘭語 vijfde，源自中古荷蘭語 vijfte，源自古荷蘭語 *fīfto，源自原始日耳曼語 *fimftô。


geboorte

/χəˈbʊə̯r.tə/


plek

源自荷蘭語 plek，源自中古荷蘭語 plecke，源自古荷蘭語 *plekka (“標記，點，地方”)，源自原始日耳曼語 *plakjō (“點，污漬”)。


sleutel

源自荷蘭語 sleutel，源自中古荷蘭語 slōtel、sluetel，源自古荷蘭語 *slutil，源自原始日耳曼語 *slutilaz。

sleutels (plural)
sleuteltjie (diminutive)


vroeg

源自荷蘭語 vroeg，源自中古荷蘭語 vroech，vroe的擴展形式，源自古荷蘭語 fruo (“早”)，源自原始日耳曼語 *frōwaz、*frōwijaz (“早”)，源自原始印歐語 *proh₁- (“早”)。

vroeë (attributive)
vroeër (comparative)
vroegste (superlative)


mummie

源自荷蘭語 mummie，源自中古法語 mommie，源自拉丁語 mumia，源自阿拉伯語 مُومِيَاء (mūmiyāʔ)。


spinnekop

spinnekoppe (plural)
spinnekoppie (diminutive)


straat

源自荷蘭語 straat，源自中古荷蘭語 strate，源自古荷蘭語 strāta，源自原始西日耳曼語 *strātu (“街”)，源自拉丁語 strāta。


suur

源自荷蘭語 zuur，源自中古荷蘭語 suur，源自古荷蘭語 sūr，源自原始西日耳曼語 *sūr，源自原始日耳曼語 *sūraz，源自原始印歐語 *súHros。

sure (attributive)
suurder (comparative)
suurste (superlative)


swaan

源自荷蘭語 zwaan。


tans

源自荷蘭語 thans。


daarna

源自荷蘭語 daarna，源自中古荷蘭語 dâerna。等同於daar + na。


winkel

源自荷蘭語 winkel，源自中古荷蘭語 winkel (“角落”)，源自古荷蘭語 winkel，源自原始日耳曼語 *winkilaz，源自原始印歐語 *weng- (“彎曲，拱”)。

winkels (plural)
winkeltjie (diminutive)


salaris

源自荷蘭語 salaris，源自中古荷蘭語 salarijs，源自拉丁語 salarium。


gesond

源自荷蘭語 gezond，源自中古荷蘭語 gesont，源自原始西日耳曼語 *gasund。

gesonde (attributive)
gesonder (comparative)
gesondste (superlative)


tik

源自荷蘭語 tikken。


tuin

源自荷蘭語 tuin，源自中古荷蘭語 tuun，源自古荷蘭語 tūn，源自原始日耳曼語 *tūną，源自原始凱爾特語 *dūnom。


voortuin

voortuine (plural)
voortuintjie (diminutive)


angs

源自荷蘭語 angst。


soen

源自荷蘭語 zoenen。


pikkewyn

源自荷蘭語 pinguïn的一個變體。


Pieter

源自荷蘭語 Pieter，源自拉丁語 Petrus，源自古希臘語 Πέτρος (Pétros)，源自πέτρος (pétros, “岩，石”)，源自亞拉姆語 כֵּיפָא (“岩石；矶法；彼得”)。

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Peter


weerwolf

來自荷蘭語 weerwolf，來自中古荷蘭語 wēerwolf，來自古荷蘭語 *werwulf，來自原始西日耳曼語 *werawulfaz。


uitgaan

源自荷蘭語 uitgaan，源自中古荷蘭語 ûtegâen，源自古荷蘭語 ūtgān。


uitspraak

uitsprake (plural)
uitsprakie (diminutive)


vergeet

源自荷蘭語 vergeten，源自中古荷蘭語 vergeten，源自古荷蘭語 fargetan，源自原始西日耳曼語 *fragetan。


vliegtuig

vliegtuie (plural)
vliegtuigie (diminutive)


voor

源自荷蘭語 voor，源自中古荷蘭語 vore、voor，源自古荷蘭語 fora、fore，源自原始日耳曼語 *furai。


voor

源自荷蘭語 voor，源自原始日耳曼語 *furhs。


vyand

源自荷蘭語 vijand，源自中古荷蘭語 viant，源自古荷蘭語 fīand，源自原始日耳曼語 *fijandz。


vyftien

源自荷蘭語 vijftien，源自中古荷蘭語 vijftien，源自古荷蘭語 *vīftēn, *vīftien，源自原始日耳曼語 *fimftehun。


woestyn

源自荷蘭語 woestijn，源自中古荷蘭語 woestine，源自古荷蘭語 wuostinna。


soms

源自荷蘭語 soms，源自中古荷蘭語 soms。


aalmoeseniershuis

繼承自荷蘭語 aalmoezeniershuis，源自 aalmoezenier + huis。等價於 aalmoesenier + huis。

aalmoeseniershuise (plural)
aalmoeseniershuisie (diminutive)


aalmoesenier

繼承自荷蘭語 aalmoezenier，繼承自中古荷蘭語 aelmoeseniere，繼承自古法語 almosnier，繼承自拉丁語 eleēmosynārius。

aalmoeseniere (plural)
aalmoeseniers (plural)
aalmoeseniertjie (diminutive)

（皇家、教會等的）救濟品分發員，施賑吏


toon

來自荷蘭語 toon，teen的方言形式，來自中古荷蘭語 têe，來自古荷蘭語 *tēa，來自原始日耳曼語 *taihwǭ。發聲 -oo- 同樣出現在現在的烏特勒支省和荷蘭省一些的荷蘭語方言中，但似乎不清楚。-n 原為複數詞尾，後重構為單數形。


toon

來自荷蘭語 toon，源頭來自拉丁語 tonus。


toon

來自荷蘭語 tonen，來自中古荷蘭語 tônen，來自古荷蘭語 *tōnen。


Gam

繼承自荷蘭語 Cham。

含姆，含（聖經人物，諾亞／挪亞之子）


heks

源自荷蘭語 heks，源自德語 Hexe，源自中古高地德語 hecse，源自古高地德語 hagzissa，源自原始日耳曼語 *hagatusjō。


op een na

第二（如第二大、第二好、倒數第二等等）

Rotterdam is die op een na grootste stad van Nederland.

鹿特丹是荷蘭第二大城市。


poskantoor

poskantore (plural)
postkantoortjie (diminutive)


wapen

源自荷蘭語 wapen，源自中古荷蘭語 wâpen，源自古荷蘭語 wāpan，源自原始西日耳曼語 *wāpn，源自原始日耳曼語 *wēpną。


Pools

繼承自荷蘭語 Pools。

Poolse (attributive)
Poolser (comparative)
Poolste (superlative)


Pools

繼承自荷蘭語 Pools。


kappie

kappies (plural)
kappietjie (diminutive)

有帶子的帽子，尤指闊邊遮陽女帽


vetplant

源自荷蘭語 vetplant，源自德語 Fettpflanze。等同於vet + plant。


balein

源自荷蘭語 balein，源自拉丁語 balaena (“鯨”)，源自古希臘語 φάλαινα (phálaina, “鯨”)。


metaal

源自荷蘭語 metaal。


bruid

源自荷蘭語 bruid，源自中古荷蘭語 bruut，源自古荷蘭語 *brūd，源自原始日耳曼語 *brūdiz。


politikus

源自荷蘭語 politicus，源自拉丁語 polīticus，源自古希臘語 πολιτικός (politikós)。


ysterhout

Anderkant die witpeer staan nog een met sy takke verstrengel in 'n ysterhout soos vashou aan mekaar.

白梨的另一邊又立著一棵，枝條纏繞在一棵好望角木欖中，彷彿相互依偎。

2003, Dalene Matthee, Toorbos, Tafelberg，第 173 頁:


-lik

源自荷蘭語 -lijk。

與名詞搭配，組成表示“具有……性質的，與……有關的”的形容詞。


prostituut

prostitute (plural)
prostituutjie (diminutive)


persoon

源自荷蘭語 persoon，源自中古荷蘭語 persone，源自拉丁語 persōna。


persoonlik

源自荷蘭語 persoonlijk，源自中古荷蘭語 persoonlijc。等同於persoon + -lik。

persoonlike (attributive)
persoonliker (comparative)
persoonlikste (superlative)


begraafplaas

begraafplase (plural)
begraafplasie (diminutive)

/bəˈχrɑːfˌplɑːs/


feniks

遭某種方式毀壞（尤指被火燒毀）的東西的替代品


lees

源自荷蘭語 lezen，源自中古荷蘭語 lēsen (“收集，聚集；閱讀”)，源自古荷蘭語 lesan (“聚集；閱讀”)，源自原始日耳曼語 *lesaną (“聚集”)，源自原始印歐語 *les- (“聚集”)。


gemeenskap

源自荷蘭語 gemeenschap，源自中古荷蘭語 gemeenschap。等同於gemeen + -skap。

gemeenskappe (plural)
gemeenskappie (diminutive)


flamink

源自荷蘭語 flamingo，源自葡萄牙語 flamingo，源自西班牙語 flamenco，源自古奧克語 flamenc。


parasiet

源自荷蘭語 parasiet，源自中古法語 parasite，源自拉丁語 parasitus，源自古希臘語 παράσιτος (parásitos)。


pantoffel

pantoffels (plural)
pantoffeltjie (diminutive)


Woensdag

繼承自荷蘭語 woensdag，繼承自中古荷蘭語 woensdach，源自早期的 wenesdach, wondsdach，繼承自原始西日耳曼語 *Wōdanas dag (“奧丁之日”)，直譯自拉丁語 dies Mercurii。


die gees gee

来自荷蘭語 de geest geven，来自中古荷蘭語 den geest geven。

die gees gee
die gees gewende
die gees gegee

/di ˈχɪəs ˈχɪə/


nagmerrie

nagmerries (plural)
nagmerrietjie (diminutive)


stopsel

stopsels (plural)
stopseltjie (diminutive)


vertelling

vertellings (plural)
vertellinkie (diminutive)


korf

源自荷蘭語 korf，源自中古荷蘭語 corf，源自古荷蘭語 *korf，源自原始西日耳曼語 *korb。

蜂巢；也指其他飛蟲的巢穴


voorstel

voorstelle (plural)
voorstelletjie (diminutive)


vlugtelingkamp

繼承自荷蘭語 vluchtelingenkamp，派生自英語 refugee camp，等價於 vlugteling (“難民”) + kamp (“營地”)。

vlugtelingkampe (plural)
vlugtelingkampie (diminutive)


kiem

繼承自荷蘭語 kiem，繼承自中古荷蘭語 kieme、kyme。


kiem

繼承自荷蘭語 kiemen。


akker

繼承自荷蘭語 akker，源自中古荷蘭語 acker，源自古荷蘭語 akker，源自原始西日耳曼語 *ak(k)r，源自原始日耳曼語 *akraz，源自原始印歐語 *h₂éǵros。


akker

繼承自荷蘭語 eikel，繼承自中古荷蘭語 ecle、ekele，源自古荷蘭語 *ēkila、*eikila，源自原始西日耳曼語 *aikilu。


meisie

繼承自荷蘭語 meisie，meisje 的方言變體，繼承自中古荷蘭語 meisin、meysjen，meid (“女孩，姑娘”) 的指小詞。

meisies (plural)
meisietjie (diminutive)


priemgetal

priemgetallen (plural)
priemgetalletjie (diminutive)


vurk

繼承自荷蘭語 vork，繼承自中古荷蘭語 vorke，繼承自古荷蘭語 furka，繼承自原始西日耳曼語 *furkō，源自拉丁語 furca。


seewater

繼承自荷蘭語 zeewater，繼承自中古荷蘭語 sêewater。等價於 see (“海”) + water (“水”)。

/ˈsɪə̯ˌvɑː.tər/


seevoël

繼承自荷蘭語 zeevogel。等價於 see (“海”) + voël (“鳥”)。


seekoei

繼承自荷蘭語 zeekoe (“海牛”)，繼承自中古荷蘭語 seecoe。等價於 see + koei。


orkaan

繼承自荷蘭語 orkaan，源自西班牙語 huracán，最终源自泰諾語 juracán。

快速移動、造成嚴重破壞的事物或人


xilofoon

xilofone (plural)
xilofoontjie (diminutive)


unie

繼承自荷蘭語 unie，源自中古法語 union，源自拉丁語 ūniō。


gousblom

向日葵科植物的任何一種，尤其是 Arctotideae 族和羽毛菊屬（Arctotis）的成員


Verenigde State van Amerika

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-Verenigde State van Amerika.wav

美利堅合眾國（國家名，位於北美洲）


onteenseglik

onteenseglike (attributive)
onteensegliker (comparative)
onteenseglikste (superlative)

無可爭辯的，無疑的，無可否認的


bessie

源自荷蘭語 besje，繼承自荷蘭語 bes。


slaat

繼承自荷蘭語 slaat，slaan 的第三人稱單數現在時，參見 slaan。


soek

繼承自荷蘭語 zoeken，繼承自中古荷蘭語 soeken，繼承自古荷蘭語 *suoken，繼承自原始日耳曼語 *sōkijaną，源自原始印歐語 *séh₂gyeti。


soek

借自阿拉伯語 سُوق (sūq, “市場，集市”)。


verlede

繼承自荷蘭語 verleden，繼承自中古荷蘭語 verleden，verliden (“經過”) 的過去分詞。


koningin

繼承自荷蘭語 koningin，繼承自中古荷蘭語 coninginne，繼承自古荷蘭語 kuninginna。等價於 koning (“國王”) + -in (“陰性後綴”)。

koninginne (plural)
koninginnetjie (diminutive)
koning (masculine)


skaak

繼承自荷蘭語 schaak。


kroon

繼承自荷蘭語 kroon，繼承自中古荷蘭語 crône，繼承自古荷蘭語 corōna，源自拉丁語 corōna。


kroon

繼承自荷蘭語 kronen，繼承自中古荷蘭語 crônen。


verslag

繼承自荷蘭語 verslag。


huls

繼承自荷蘭語 huls。


huls

繼承自荷蘭語 hulst，繼承自中古荷蘭語 huls，繼承自古荷蘭語 *hulis，繼承自原始西日耳曼語 *hulis。


Berlyn

柏林（首都及最大城市名，位於德國）


telefoneer

/ˌtɪə̯.lə.fʊə̯ˈnɪə̯r/


siek

繼承自荷蘭語 ziek (“生病的”)，繼承自中古荷蘭語 siek (“生病的”)，繼承自古荷蘭語 *sioc (“生病的”)，繼承自原始日耳曼語 *seukaz (“生病的”)，源自動詞 *seukaną (“生病”)，源自原始印歐語 *seug- (“感到烦恼或悲伤”)。

sieke (attributive)
sieker (comparative)
siekste (superlative)


kalf

繼承自荷蘭語 kalf。


kalf

繼承自荷蘭語 kalven。


muntstuk

muntstukke (plural)
muntstukkie (diminutive)


vriendelik

vriendelike (attributive)
vriendeliker (comparative)
vriendelikste (superlative)


skoen

繼承自荷蘭語 schoen，繼承自中古荷蘭語 schoe。


handskoen

handskoene (plural)
handskoentjie (diminutive)


bandopnemer

源自 band + opneem + -er，仿譯自英語 tape recorder。


kruis

繼承自荷蘭語 kruis，繼承自中古荷蘭語 crûce，繼承自古荷蘭語 *krūci，源自拉丁語 crux (“交叉；十字架”)。


kruis

繼承自荷蘭語 kruisen，繼承自中古荷蘭語 crucen。


kruisvaart

繼承自荷蘭語 kruisvaart，繼承自中古荷蘭語 crucevaert、cruysvaert。等價於 kruis + vaart。


kruistog

kruistogte (plural)
kruistoggie (diminutive)


anys

繼承自荷蘭語 anijs。


lieg

繼承自荷蘭語 liegen，繼承自中古荷蘭語 liegen，繼承自古荷蘭語 liegan，繼承自原始日耳曼語 *leuganą，源自原始印歐語 *lewgʰ-。


Kongo-Kinshasa

剛果（金），Demokratiese Republiek die Kongo之同義詞


reddingsboot

繼承自荷蘭語 reddingsboot。等價於 redding + -s- + boot。

reddingsbote (plural)
reddingsbootjie (diminutive)


neushoring

借自荷蘭語 neushoorn，等價於 neus (“鼻子”) + horing (“角”)，仿譯自古希臘語 ῥινόκερως (rhinókerōs)。

neushorings (plural)
neushorinkie (diminutive)

/ˈnɪøsˌɦʊə.rəŋ/

這個詞很少（如果有的話）用於指犀牛本身，但在某些複合詞中作為定語保留下來，如 neushoringvoël (“犀鳥”, 字面意思是“犀牛鳥”)。


Roemeen

Roemene (plural)
Roemeentjie (diminutive)


vra

繼承自荷蘭語 vragen。


Kaap Verde

維德角，佛得角（國家名，位於西非；首都： 普拉亞）


Kaap Verdies

維德角克里奧爾語，佛得角克里奧爾語


Kaap Verdiër

Kaap Verdiërs (plural)
Kaap Verdiërtjie (diminutive)


sebra

繼承自荷蘭語 zebra，源自葡萄牙語 zebra，源自通俗拉丁語 *eciferus，源自拉丁語 equiferus (“野馬”)。


kwagga

繼承自荷蘭語 quagga，派生自一科伊桑語詞彙，可能是海奧姆語 / 科伊科伊語 ǁkoaah，可能源自擬聲詞。


Litauer

Litauers (plural)
Litauertjie (diminutive)


Litouer

Litouers (plural)
Litouertjie (diminutive)


Litoue

Litaue的另一種寫法


Litaue

立陶宛（國家名，位於歐洲）


Litous

Litaus的另一種寫法


Litous

Litaus的另一種寫法


Verenigde Koninkryk

Brittanje

聯合王國，英國（國家名，位於西歐）

聯合王國，英國（國家名，位於西歐）


Algeriër

Algeriërs (plural)
Algeriërtjie (diminutive)


Algeryn

Algeryne (plural)
Algeryntjie (diminutive)

Algeriër (“阿爾及利亞人”)之同義詞


Algeryns

Algeries (“阿爾及利亞的”)之同義詞


Taiwannees

Taiwannese (plural)
Taiwannesie (diminutive)


maak

繼承自荷蘭語 maken，繼承自中古荷蘭語 maken，繼承自古荷蘭語 macon，繼承自原始西日耳曼語 *makōn。


soort

繼承自荷蘭語 soort，繼承自中古荷蘭語 sorte。


voorkom

繼承自荷蘭語 vóórkomen。


voorkom

繼承自荷蘭語 voorkómen。


bestaan

繼承自荷蘭語 bestaan，繼承自中古荷蘭語 bestaen。


bestaan

繼承自荷蘭語 bestaan，繼承自中古荷蘭語 bestaen。


vesel

繼承自荷蘭語 vezel，繼承自中古荷蘭語 *vesele（veselen 的源頭），源自 vese + -ele。


senuweeagtig

繼承自荷蘭語 zenuwachtig，繼承自中古荷蘭語 senuweachtich。等價於 senuwee + -agtig。

senuweeagtige (attributive)
senuweeagtiger (comparative)
senuweeagtigste (superlative)

/ˈsɪə̯.ny.vɪə̯ˌaχ.təχ/

/ˌsɪə̯.ny.vɪə̯ˈaχ.təχ/


litteken

繼承自荷蘭語 litteken，繼承自中古荷蘭語 lidteken，源自較舊的 lijcteken。


komeet

繼承自荷蘭語 komeet，繼承自中古荷蘭語 comete，源自古法語 comete，源自拉丁語 comēta，源自古希臘語 κομήτης (komḗtēs)。

/kʊə̯ˈmɪə̯t/


musiekinstrument

源自荷蘭語 muziekinstrument。musiek (“音樂”) + instrument (“器具”) 的組詞。

musiekinstrumente (plural)
musiekinstrumentjie (diminutive)


Suider-Afrika

注意此詞用了 suider（suid 的屈折形式），以和國家名 Suid-Afrika (“南非”) 做出區別。


heiden

繼承自荷蘭語 heiden，繼承自中古荷蘭語 heidin。

異教徒（一般指不信仰亞伯拉罕諸教的人）


Maleier

Maleiers (plural)
Maleiertjie (diminutive)


Maleisiër

Maleisiërs (plural)
Maleisiërtjie (diminutive)


alpakka

源自西班牙語 alpaca。


skaapkameel

skaapkamele (plural)
skaapkameeltjie (diminutive)


demokrasie

繼承自荷蘭語 democratie、demokratie，源自中古法語 democratie，源自中世紀拉丁語 democratia，源自古希臘語 δημοκρατία (dēmokratía)。與印尼語 demokrasi 同源。


Warskou

華沙（首都名，位於波蘭）


gyselaar

繼承自荷蘭語 gijzelaar，繼承自中古荷蘭語 giseler、giselaer，源自 gisel。


eina

借自科伊科伊語（參見 英語 eina）。


luister

繼承自荷蘭語 luisteren，繼承自中古荷蘭語 luusteren，繼承自古荷蘭語 *lūsteron，繼承自原始日耳曼語 *hlūstrōną，*hlūstaną 的反覆體，源自原始印歐語 *ḱlew- (“聽見”)。


gevlieg

vlieg 的過去時分詞


aamborstig

aamborstige (attributive)
aamborstiger (comparative)
aamborstigste (superlative)


kneg

繼承自荷蘭語 knecht，繼承自中古荷蘭語 cnecht，繼承自古荷蘭語 *kneht，繼承自原始西日耳曼語 *kneht。


kêrel

繼承自荷蘭語 kerel，繼承自中古荷蘭語 kerel、carel、caerl、kerl，繼承自古荷蘭語 *karl、*karal、*keril，繼承自原始日耳曼語 *karilaz。


beker

繼承自荷蘭語 beker，繼承自中古荷蘭語 beker，源自拉丁語 bicarium。


stryd

繼承自荷蘭語 strijd。


Japanees

Japanese (plural)
Japanesie (diminutive)


Japannees

Japannese (plural)
Japannesie (diminutive)


robyn

繼承自荷蘭語 robijn，繼承自中古荷蘭語 robijn、rubijn，源自中世紀拉丁語 rubīnus。


Rut

繼承自荷蘭語 Ruth。


Brasilië

巴西（國家名，位於南美洲）


Bhoetan

不丹（國家名，位於南亞；首都： Thimphu）


Bhoetanees

Bhoetanese (plural)
Bhoetanesie (diminutive)


Bhoetaan

Bhoetane (plural)
Bhoetaantjie (diminutive)


Filippyne

Filippynse Eilande

菲律賓（群島及國家名，位於東南亞；首都： Manila）

菲律賓（群島及國家名，位於東南亞；首都： Manila）


Magda

女性人名：Magdalena 的指小詞


Serwië

塞爾維亞（國家名，位於東南歐；首都及最大城市： Belgrado）


Serwiër

Serwiërs (plural)
Serwiërtjie (diminutive)


soewereiniteit

繼承自荷蘭語 soevereiniteit。等價於 soewerein + -iteit。


foon

借自英語 phone。等價於 telefoon 的截斷形式。


Asiaat

繼承自荷蘭語 Aziaat。


ystervark

繼承自荷蘭語 ijzervarken。等價於 yster (“鐵”) + vark (“豬”)。

ystervarke (plural)
ystervarkie (diminutive)

豪豬；南非豪豬/開普敦豪豬


krimpvark

krimpvarke (plural)
krimpvarkie (diminutive)


krimp

繼承自荷蘭語 krimpen，繼承自中古荷蘭語 crimpen，繼承自古荷蘭語 *crimpan，繼承自原始日耳曼語 *krimpaną。


horlosie

源自荷蘭語 horlogie（現代拼寫為 horloge），繼承自中古荷蘭語 orlogie，源自古法語 orloge，源自拉丁語 hōrologium，源自古希臘語 ὡρολόγιον (hōrológion)。

horlosies (plural)
horlosietjie (diminutive)

/ɦɔrˈlʊə̯si/


amputasie

繼承自荷蘭語 amputatie，源自中古法語 amputation，源自拉丁語 amputātiō。


bydrae

bydraes (plural)
bydraetjie (diminutive)


Viëtnamees

Viëtnamese (plural)
Viëtnamesie (diminutive)


pragtig

繼承自荷蘭語 prachtig，可能源自德語 prächtig。等價於 prag + -ig。

pragtige (attributive)
pragtiger (comparative)
pragtigste (superlative)


Nederlander

Nederlanders (plural)
Nederlandertjie (diminutive)


lyk

繼承自荷蘭語 lijk。


lyk

繼承自荷蘭語 lijken。


Bulgaar

Bulgare (plural)
Bulgaartjie (diminutive)


rolstoel

源自荷蘭語 rolstoel。等同於 rol (“滾動”) + stoel (“椅子”)。


Moldawiër

Moldawiërs (plural)
Moldawiërtjie (diminutive)

Moldowiër (“摩爾多瓦人；摩爾達維亞人”)之同義詞


Moldowiër

Moldowiërs (plural)
Moldowiërtjie (diminutive)

Moldawiër

摩爾多瓦人；摩爾達維亞人

摩爾多瓦人；摩爾達維亞人


geheue

繼承自荷蘭語 geheugen，原是動詞，繼承自中古荷蘭語 gehuegen，繼承自古荷蘭語 *gihuggen，繼承自原始日耳曼語 *gahugjaną。


verlies

繼承自荷蘭語 verlies，繼承自中古荷蘭語 verlies，源自 verliesen。


baklei

繼承自荷蘭語 bakkeleien，源自安汶馬來語 bakalai，源自馬來語 berkelahi。


in die steek laat

繼承自荷蘭語 in de steek laten (字面意思是“把……留在結中”)。對照德語 im Stich lassen。

in die steek laat
in die steek laatende
gein die steek laat


bevraagteken

質疑；提出疑問（通常是陳述或方法）

Ek bevraagteken sy uitspraak oor die saak.

我對他關於此事的判斷表示質疑。


vraagteken

繼承自荷蘭語 vraagteken。等價於 vraag (“問題”) + teken (“標誌，記號”)。

vraagtekens (plural)
vraagtekentjie (diminutive)


gaat

繼承自荷蘭語 gaat，gaan 的第三人稱單數現在時，亦參見南非語 gaan。


weggaan

繼承自荷蘭語 weggaan，繼承自中古荷蘭語 wechgâen。等價於 weg + gaan。


meid

借自英語 maid (“女傭”)。


emmer

繼承自荷蘭語 emmer，繼承自中古荷蘭語 ember，繼承自古荷蘭語 ēmer，繼承自原始西日耳曼語 *ambrī。


Bisjkek

比什凱克（首都名，位於吉爾吉斯斯坦）


Andorraan

Andorrane (plural)
Andorraantjie (diminutive)


aambeeld

繼承自荷蘭語 aambeeld，繼承自中古荷蘭語 aenbilt。

aambeelde (plural)
aambeeldjie (diminutive)


Noag

繼承自荷蘭語 Noach。


stokkielekker

源自 stokkie (“棍棒”) + lekker (“甜食，糖果”) 的複合詞。

Hy sou vir haar stokkielekkers en sjokolade ook aangedra het as sy oud genoeg was om dit te kon eet.
如果她長大到可以吃棒棒糖和巧克力的話，他也會帶上它們。

2013, Cheryl Rogers, Die regte tyd, LAPA Uitgewers (publ.).


suigstokkie

由 suig (“吸吮”) + stokkie (“棍棒”) 組成的複合詞。

Hulle het 'n suigstokkie vir die kind — dis duidelik dat hulle goed voorbereid gekom het.
他們為孩子準備了一根棒棒糖——顯然是精心準備的。

2007, Etienne Van Heerden, Asbesmiddag, Tafelberg (publ.).


Visser

來自職業的姓氏，意思是「漁民」


Pistorius

繼承自荷蘭語 Pistorius，源自拉丁語 Pistorius，源自 pistor。麵包師或磨坊主的拉丁化姓氏。


Addis Abeba

亞的斯亞貝巴（首都名，位於埃塞俄比亞）


vergewe

繼承自荷蘭語 vergeven，繼承自中古荷蘭語 vergēven，繼承自古荷蘭語 *fargevan，繼承自原始日耳曼語 *fragebaną。

/fərˈχɪə̯.və/


preek

繼承自荷蘭語 preek，繼承自中古荷蘭語 predike，元音間的 -d- 脫落。等價於詞源2的名詞形式。


preek

繼承自荷蘭語 preken，源自 prediken，元音間的 -d- 脫落。繼承自中古荷蘭語 prēdiken，繼承自古荷蘭語 predicon，源自拉丁語 praedicō。


byvoorbeeld

繼承自荷蘭語 bijvoorbeeld。字面分析等同於 by + voorbeeld (“例子”)。


fassineer

繼承自荷蘭語 fascineren，源自中古法語 fasciner，源自拉丁語 fascinō。


aspres

繼承自荷蘭語 expres。


offisieel

繼承自荷蘭語 officieel，源自法語 officiel，源自英語 official，源自拉丁語 officiālis。

offisiële (attributive)
offisiëler (comparative)
offisieelste (superlative)

/ˌɔ.fiˈʃɪə̯l/


amptelik

amptelike (attributive)
ampteliker (comparative)
amptelikste (superlative)


beampte

繼承自荷蘭語 beambte。


akkordeon

源自荷蘭語 accordeon，借自法語 accordéon，源自德語 Akkordeon。

akkordeons (plural)
akkordeontjie (diminutive)


sedert

繼承自荷蘭語 sedert。


sedert

繼承自荷蘭語 sedert。


spook

繼承自荷蘭語 spook，繼承自中古荷蘭語 spoke、spooc，繼承自原始日耳曼語 *spōk。