Chicago

芝加哥（城市，郡政府所在地名，位於美国伊利諾伊）


vad

#野生的；野性的
#不可控的；不受管制的


ej

#感叹词，用来表示愤怒或惊讶。


él

:可能源自原始乌戈尔语 *elɜ （“边，边缘”）。


él

:< 原始乌拉尔语 *elä-。 同源词有：芬兰语 elää。


far

:可能源自产生芬兰语 perä 的乌拉尔词根 *perä。


egy

:可能最初词形为 *el。 对比 első。


egy

:可能最初词形为 *el。 对比 első。


egy

:可能最初词形为 *el。 对比 első。


guru

:< 英語 guru < 印地語 गुरू (gurū) < 梵語 गुरु (guru)（“重的”）。


hadd

:< hagyd （“让！”）。

（多与虚拟式(命令式)动词连用，但有些情况下也可用直陈式动词）让，给


hall

:< 原始乌拉尔语词根 *kule，与芬兰语 kuulla 同源。


ovi

:óvoda 的指小形。


som

:借自某突厥语言。对比土库曼语 çüm（山茱萸）、库梅克语 чуm（浆果）。


vert

ver 的第三人稱單數直陳式過去時不定


ember

a hazug embert hamarabb utolérik、mint a sánta kutyát


jobb

jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok


jel

:< 原始芬兰-乌戈尔语词根 *jälke，同源词有：芬兰语 jälki、爱沙尼亚语 jälg。


karma

借自梵語 कर्मन् (kárman, “行为，表现”)。


kínai

中国的，中国人的，汉语的


paranoia

最终源自古希臘語 παράνοια (paránoia, “疯狂”)。


paradox

源自德語 paradox，源自古希臘語 παράδοξος (parádoxos, “意外的，奇怪的”)。


tart

表示动作是否进行，以及进行的程度。


be-

动词前缀，表示“向内”、“向里”。

bemegy （“向里走”）


én

:< 乌拉尔词根 *me，与芬兰语 me 同源。

（第一人称单数人称代词）我


én

:< 乌拉尔词根 *me，与芬兰语 me 同源。


lé

:< 原始芬兰-乌戈尔语词根 *leme，同源词有：芬兰语 liemi。

（宾格 lét，复数 lék）钱，金钱


nem

:可能源自原始芬兰-乌戈尔语 *ne （“不，不要”）。


nem

:可能源自原始芬兰-乌戈尔语 *ne （“不，不要”）。

ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez


hal

:< 原始乌拉尔语词根 *kala，与芬兰语、爱沙尼亚语 kala 同源。


hal

:< 原始印欧语词根 *kole，与芬兰语 kuolla 同源。


lak

:< 原始芬兰-乌戈尔语 *lakka （“屋顶”）。


alma

:源自某突厥語族。对比阿塞拜疆语 alma、土耳其语 elma。

alom 的属有格第三人称单数，单数属有形。


más

:< 芬兰-乌戈尔语词根 *mu，与芬兰语 muu 同源。


más

:< 芬兰-乌戈尔语词根 *mu，与芬兰语 muu 同源。

复制，副本，复写；第二自我


abba

:az（“那”）的入格单数。 z 发生顺同化。

进那个，那边，对那个，在那个 （所指之物的“里面”远离话者，对比 ebbe）


kutya

a hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát

könnyebb utolérni a hazugot, mint a sánta kutyát


néz

:< 原始乌拉尔语 *näke。 与芬兰语 nähdä 同源。


-ul

csoportosul （“形成一组”）

azonosul （“认同”）

alakul （“具有…的形状”）

添加在形容词后，构成副词。

rosszul （“坏地”）

angolul （“用英语”）

ajándékul （“作为礼物”）

például （“例如”）


tetű

:< 原始芬兰-乌戈尔语 *täye （“虱”）。 同源词有：芬兰语 täi。


zsír

:< 某斯拉夫語族。 对比斯洛文尼亚语 žir （“橡子”）、斯洛伐克语 žir （“肥胖”）、俄语 жир (žir)（“脂肪”）。


nyíl

:< 原始乌拉尔语词根 *nole，与芬兰语 nuoli、爱沙尼亚语 nool 同源。


kukac

:< 凯卡维安塞爾維亞-克羅地亞語 kúkac （“昆虫”）。


kocsi

:以生产车而出名的匈牙利村庄 Kocs 命名。


ökör

:源自某突厥語族。对比土耳其语 öküz。


könyv

:可能源自某斯拉夫語族。 对比 knjiga。


vezet

:< 原始芬兰-乌戈尔词根 *wetä，与芬兰语 vetää 同源。


gyökér

（树、牙、毛发、问题的）根，根源


új

:< 原始芬兰-乌戈尔词根 *wude，与芬兰语 uusi、爱沙尼亚语 uus 同源。


repül

:拟声词根 + 后缀 -ül。


nyel

:< 原始乌拉尔语 *ńäxli-。 对比芬兰语 niellä。


figyel

figyelem 的逆構詞 （创造於18-19世纪的语言改革）


kötél

:< köt （“捆，绑”）。


hagy

:源自原始芬兰-乌戈尔语。


óra

:< 拉丁語 hōra （“小时”） < 古希臘語 ὥρα (hora)（“限时，时限”）。


hús

:可能源自某伊朗语言，对比库尔德语 goşt。


alszik

:< 原始芬兰-乌戈尔语 *oδa- （“睡”） + 后缀 -szik。


barátnő

:< barát （“朋友”） + nő （“女”）


barát

:源自某斯拉夫語族。对比 brat。


szökik

源自某突厥語族，可能源自原始突厥語 *sek- + -ik。對比土耳其語 sekmek。


gyűlöl

:词根未知 + 后缀 -öl。


barátság

/ˈbɒraːtʃːaːɡ/


megy

:< 原始乌拉尔语 *meni-。 同源词有：爱沙尼亚语 minna、芬兰语 mennä。


jellegzetes

特征性的，代表性的，特殊的


így

:源自 i， 即 e （“这”）的最初词形。


így

:源自 i， 即 e （“这”）的最初词形。


példa

:< 中古高地德語 bilde （“图片，例子，比较”）。


eszik

:< 原始芬兰-乌戈尔语 *seβe- （“吃”）。 同源词有：芬兰语 syödä、爱沙尼亚语 sööma。


iszik

:< 原始乌拉尔语 *jïxi- （“喝”）。 同源词有：芬兰语 juoda。


nyelvtan

:< nyelv （“语言”） + tan （“学习”）


szótár

:< szó （“词”） + tár （“储存处”）


jár

:< 原始芬兰-乌戈尔语 *jorɜ （“卷”）。

（有规律、有计划地）去，参加，上

（多大概）处于（旅程的）某处

（情人间）约会，谈恋爱 (-val/-vel)


rab

:< 某斯拉夫語族。 对比 rob。


rab

:< 某斯拉夫語族。 对比 rob。


barátságos

/ˈbɒraːtʃːaːɡoʃ/


sajtószabadság

/ˈʃɒjtoːsɒbɒtʃːaːɡ/


asszony

:< 奧塞梯語 æхсин (æxsin)（“情妇；公主”）。


szabadság

/ˈsɒbɒtʃːaːɡ/


vallásszabadság

/ˈvɒlːaːʃsɒbɒtʃːaːɡ/


olvas

:< 原始乌拉尔语词根 *luke。同源词有：芬兰语 lukea。


mennyiség

/ˈmɛɲːiʃeːɡ/


-ály

添加在动词或其他词类的词后，构成名词。

tartály （“容器”）


rég

:源自已旧的词汇 reg （“早晨”）。


-ság

添加在形容词、名词或动词后，构成抽象名词。用于后元音后。

forróság （“热忱”）

barátság （“友谊”）

imádság （“祷告”）

rosszaság （“败坏”）

társaság （“陪伴”）


barátságosan

/ˈbɒraːtʃːaːɡoʃɒn/


úttörő

:< út （“路线”） + törő


magyar

:< 原始乌戈尔语 *mańć- （“人”）。 同源词有：曼西语 маньси （“曼西语”）。

匈牙利的，匈牙利人的，匈牙利语的


szólásszabadság

/ˈsoːlaːʃsɒbɒtʃːaːɡ/


néhány

:< né- + hány。 前缀 né 词源不明。同样的前缀还存在于 némi、némely、némelyik、néha、néhol 等词汇中。


Németország

:< német （“德国人”） + ország （“国家”）


szó

派生自突厥語族（對照土耳其語 sav），可能源自原始烏戈爾語 *sawɜ（對照北曼西語 、北漢特語 сӑв (săw)）。


benzinkút

:< benzin （“汽油”） + kút （“井”）


-ás

添加在动词后，构成名词。

futás （“跑”）

írás （“文件”）

lakás （“住所”）


szerencse

:源自某斯拉夫語族。 对比塞尔维亚-克罗地亚语 sreća、斯洛文尼亚语 sreča （“运气，欢乐”） < 原始斯拉夫语 *sъrętja。


hány

:< 原始芬兰-乌戈尔语。


hány

:< 原始芬兰-乌戈尔语。


szem

:< 原始乌拉尔语 *śilmä。 同源词有：爱沙尼亚语 silm、芬兰语 silmä。

（缝纫、缝纫的）一针，针脚


biztonság

安全，安全工作，安全措施


szaft

:< 德語 Saft （“汁”）。


vér

:< 原始芬兰-乌戈尔语 *were。与芬兰语、爱沙尼亚语 veri 同源。


munka

:源自某斯拉夫語族。对比塞爾維亞-克罗地亚语 muka （“麻烦”）。


meleg

:< 原始乌戈尔语 *mälɜ （“暖，加温”） + 后缀 -eg。

同性恋的，有同性恋倾向的，软弱的


meleg

:< 原始乌戈尔语 *mälɜ （“暖，加温”） + 后缀 -eg。


szabad

:< 某斯拉夫語族。对比捷克语 svoboda。


szabad

:< 某斯拉夫語族。对比捷克语 svoboda。

（助动词）（仅第三人称单数）允许，能，可以


anyag

:< anya （“母亲”） + -g。类似拉丁语 māter （“母亲”） → materia （“物质”）。

（学习）课，（知识）单元


nőies

女性的，阴性的，女子般的


kéz

:< 原始芬兰-乌戈尔语 *käte（词根），同源词有：芬兰语、爱沙尼亚语 käsi。


-ség

添加在形容词、名词或动词后，构成抽象名词。用于前元音后。

betegség （“疾病”）

emberség （“仁慈”）

nevetség （“嘲笑”）

egészség （“健康”）

bölcsesség （“智慧”）

frissesség （“新鲜”）


ír

:源自某突厥語族。对比楚瓦什語 ҫыр (śyr)、土耳其语 yazmak （“写”）。


ír

:< 德語 Ire （“爱尔兰人”） < 英語 Irish < 古爱尔兰语 Ériu （“爱尔兰”）。

爱尔兰的，爱尔兰人的，爱尔兰语的


cím

címer 的逆構詞 （创造於18-19世纪的语言改革）


holnap

:< 已流失的词根 hol （“黎明”） + nap。最早表示“早晨”。从“早晨”到“明日”的词义变化，类似于德语 Morgen （“早晨”）、das Morgen （“明日”）；汉语“明”、“明天”。


vagy

van 的第二人称单数直陈式现在时形。


beszéd

:源自某斯拉夫語族。对比 besjeda。


fél

:< 原始乌拉尔语词根 *pele，与芬兰语 pelätä 同源。


fél

:< 原始乌拉尔语词根 *pälä。


fél

:< 原始乌拉尔语词根 *pälä。


fél

:< 原始芬兰-乌戈尔语词根 *pele，与芬兰语 pieli 同源。


térkép

:< tér （“地区”） + kép （“图”）。


vár

:< 某伊朗語支。 对比阿维斯陀语 vāra- （“战壕”）、中古波斯语 war （“堡”）。


vár

:< 原始乌戈尔语 *βarɜ- （“等”）。


angol

英国的，英国人的，英语的


nő

:< 烏拉爾語系 *niɳä（“女人”）。同源词有：曼西语 нэ̄。


Kína

源自古意大利語 China ← 葡萄牙語 China (“中國”)，可能源自梵語 चीन (cīna, “中國人”)。


kutat

:词干词源不明 + 后缀 -tat。


kutat

kutat ás


nyelv

:< 原始芬兰-乌戈尔语 *ńälmä （“舌”），派生自原始乌拉尔语 *ńäxli- （“咽下”）。 对比 nyel。


ének

:< 原始芬兰-乌戈尔语 *äne （“声音，噪音”）。 同源词有：芬兰语 ääni。


-ély

添加在动词或其他词类的词后，构成名词。

rejtély （“奥秘”）


német

:源自某斯拉夫語族。对比斯洛文尼亚语 Nemec、俄语 немец (némec)（“德国人”） < 原始斯拉夫语 *němъ （“哑巴，即不说斯拉夫语的人”）。

德国的，德国人的，德语的


falu

:< 原始乌戈尔语 *palɜ-γɜ （“村”）。


szél

:源自某突厥語族。 对比楚瓦什語 çил (śil)、鄂圖曼土耳其語 ﻳﻞ (yel)、韃靼語 yel （“风”）。


szél

:< 原始芬兰-乌戈尔语 *selɜ （“边，缘”）。


bátorít

:< bátor （“勇敢的”） + -ít


bátor

:< 某突厥語族。对比土耳其语 bahadır、batur （“勇猛，英雄”）。


összehasonlít

对比，比较 （将某物 (-t/-at/-et/-ot/-öt) 与某物 (-val/-vel) 进行对比）


hasonlít

:< 已陈旧的词根 hasonol （“使相似”） + -ít


csónak

:< 某斯拉夫語族。对比 čoln。


orr

:< 原始芬兰-乌戈尔语 *βe̮re、*βōre （“山”）。 同源词有：芬兰语 vuori。


szín

:< 斯拉夫語族 sieň。


hegy

（笔）尖，（手指、舌头、鼻子）末端，突起处


-mény

添加在动词后，构成名词，表示动作的结果。

eredmény （“结果”）


-leg

:最早见于1372年的古匈牙利语文献。是夺格词尾 -l 与后缀 -g 的结合。

添加在形容词后，构成副词。

valószínűleg （“可能”）


ered

:< 原始芬兰-乌戈尔语 *šärɜ- （“展开”）


ház

:< 原始芬兰-乌戈尔语 *kota。 同源词有：爱沙尼亚语 kodu、芬兰语 koti。


sajátosság

/ˈʃɒjaːtoʃːaːɡ/


óceán

:< 德語 Ozean < 拉丁語 Oceanus < 古希臘語 Ὠκεανός (Ōkeanós)（“伟大的、围绕地球的河流”）。


valószínű

:< való （“真实”） + színű （“出现”）。 德語 wahrscheinlich （“可能”）的意译。


köz

（复合词）公众的，共同的，普遍的


köz

间隔，间隙，间歇；空格，距离


közösség

/ˈkøzøʃːeːɡ/


nemzetközösség

/ˈnɛmzɛtkøzøʃːeːɡ/


halad

:< 原始乌拉尔语 *kulke + -d。同源词有：芬兰语 kulkea （“走”）。


segítség

/ˈʃɛɡiːtʃːeːɡ/


tenger

:< 原始突厥语 *tängiz、同源词有：土耳其语 deniz。 对比土耳其语 Tanrı（“蓝天之神”）、蒙古语 тэнгэр (tenger)（“天”）。“海洋”之意可能产生于两者蓝色广阔无边的共象。


orosz

:源自某突厥語族。 对比柯尔克孜语、哈萨克语 орус (orus)。

俄罗斯的，俄罗斯人的，俄罗斯语的


orosz

:源自某突厥語族。 对比柯尔克孜语、哈萨克语 орус (orus)。


olasz

:< 塞爾維亞-克羅地亞語 Vlah （“罗马尼亚（人、语）”）、Vlasi (复数) < 古高地德語 walah、 walh （“陌生人”） < 拉丁語 Volcae （“凯尔特一部落名”）。

意大利的，意大利人的，意大利语的


szeg

:< 原始芬兰-乌戈尔语。


szeg

:< 原始芬兰-乌戈尔语。


szeg

:可能源自 szeg （“指甲”）。


fahéjfátok

fahéjfa的第二人稱複數所有格與主所有格。


nyolc

源自原始乌戈尔语 *ńalɜ（“八”）。对比曼西语 нёллов (ńollow, “八”)。


fotó

源自德語 Foto (“照片”)，Fotografie (“照片”)的縮略形式。


oroszlán

源自某种突厥语言，对比克里米亚鞑靼语 arslan ，土耳其语 arslan, aslan 。


Tunisz

突尼斯/突尼斯市（突尼斯的首都）


szájkosár

（防止動物咬人用的）口套


zárd

zár 的第二人称單數虚拟现在限定词


maga

mag (“身體”) + -a (所有格後綴)。詞根的原義在匈牙利語詞中無法找到，但見於其他相關語言中。


maga

Péter lelőtte magát.


lenni

Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés.

生存還是毀滅，這是一個問題。


molnár

借自斯拉夫語族语言。对比塞爾維亞-克羅地亞語 mlinar, 捷克語 mlynář。


rendre

A gyerekeknek rendre és állandóságra van szükségük.


rendre

Mondd el rendre, hogy mi történt.

按先后顺序告诉我发生了什么。


rendre

Rendre, rendre!


fú

源自原始烏拉爾語 *puwe- (“吹”)。与fúj同源。

fúj (“吹，吹风”)的另一種寫法


fú

源自原始烏拉爾語 *puwe- (“吹”)。与fúj同源。


puha

源自一不可考于他处的词干（拟声词） + -a (分词构成后缀)。

puha ágy


arachnofóbia

来自科学拉丁語 arachnophobia，来自古希臘語 ἀράχνη (arákhnē, “蜘蛛”) + φόβος (phóbos, “恐惧”)。


talán

találom (“我認為，我相信”)的縮略，動詞talál (“找到”)的第一人稱現在時。


szenny

szennyes (“污穢的”) 的逆構詞。


rénium

源自科學拉丁語 rhenium，源自拉丁語 Rhenus (“萊茵河”) + -ium (化學元素名稱後綴)。


ózon

源自德語 Ozon (“臭氧”)，源自古希臘語 ὄζον (ózon)，ὄζω (ózō, “散發氣味”)的中性分詞。


sarló és kalapács

sarló (“鐮刀”) + és (“和，及”) + kalapács (“錘子”)

錘子與鐮刀 （共產主義的象徵）


vetésforgó

源自vetés (“作物”) + forgó (“旋轉”)，源自forog (“旋轉”) + -ó (現在分詞後綴)。


kalapács

源自斯拉夫語族。对比斯洛文尼亞語 klepač (“鐮刀錘”)，方言烏克蘭語 клепач (klepač, “錘子”)，源自原始斯拉夫語 *klepati (“擊打，敲打”)。


diszkosz

源自德語 Diskus、拉丁語 discus，源自古希臘語 δίσκος (dískos)。


kasza

源自斯拉夫語族，可能經由斯洛伐克語 kosa。对比原始斯拉夫語 *kosa。


sarló

借自一類似楚瓦什語的突厥語族語言，時間早於匈牙利人佔領喀爾巴阡山脈（9-10世紀之交）。对比楚瓦什語 ҫурла (śurla, “鐮刀”)。


ád

ad (“給”)的另一種寫法。


láda

借自德語 Lade (“抽屜”)。


szekrény

（見於1416年後） 漫遊詞，可能經由意大利語、法語或德語。对比古法語 escrin、意大利語 scregn、塞爾維亞-克羅地亞語 škrinja、德語 Schrein、荷蘭語 schrijn、英語 shrine。源頭為拉丁語 scrinium。

Régi könyvek vannak a szekrényben.


hints

hint 的第二人稱單數虛擬式現在時不定


filtered

filter 的第二人稱單數所有格


Antigua és Barbuda

安提瓜和巴布達，安地卡及巴布達（國家名，位於加勒比海）


Brazíliaváros

Brasília

巴西利亞（首都名，位於巴西）

巴西利亞（首都名，位於巴西）


Brazília

巴西（國家名，位於南美洲）


verte

ver 的第三人稱單數直陳式過去時定


enciklopédia

源自拉丁語 encyclopaedia，源自古希臘語 ἐγκύκλιος παιδεία (enkúklios paideía, “藝術與科學之圓；課程”)，源自ἐγκύκλιος (enkúklios, “圓形的，環形的”)（← κύκλος (kúklos, “圓”)）+ παιδεία (paideía, “養育小孩，教育”)（← παιδεύω (paideúō, “養育小孩”)）+ -ίᾱ (-íā)，源自παῖς (paîs, “小孩”)。


Rózsa

女性人名，等價於英語Rose


vadrózsa

vad (“野生的”) + rózsa (“玫瑰，薔薇”)


rózsa

借自拉丁語 rosa (“玫瑰”)，源頭不明，可能源自古希臘語 ῥόδον (rhódon)。


rózsás

rózsa (“玫瑰”) + -s (“有著……的”, 形容詞後綴)


bazsarózsa

最早見於1532年。等同於bazsa (“芍藥”) + rózsa (“玫瑰，薔薇”)。前者來自上古匈牙利語 bazsar (“芍藥”) (1470)，借自南斯拉夫語支，源自原始斯拉夫語 *božurъ (“芍藥”)。


tradíció

借自拉丁語 traditio。詞尾為-ció。


rezesbanda

rezes (“黃銅的”) + banda (“樂隊”)，源自réz (“黃銅”) + -es (形容詞後綴)。


önarckép

ön- (“自己”) + arckép (“肖像，畫像”)


arckép

arc (“臉”) + kép (“圖片，圖像”)


fazék

源自原始芬蘭-烏戈爾語 *pata (“鍋”)。與芬蘭語 pata等同源。後綴為-ék。


rendesen

mint rendesen


fagyal

源自原始烏拉爾語 *pajiw (“柳樹”)。與芬蘭語 paju、愛沙尼亞語 paju等同源。


rendez

elrendez

解決，處置；補救 （問題或投訴）

elintéz

解決，處置；補救 （問題或投訴）

igazít

對齊 （文字處理器中的文本）

zár

對齊 （文字處理器中的文本）

kirakatot rendez

解決，處置；補救 （問題或投訴）

修補，修復 （與某人之間的關係）

對齊 （文字處理器中的文本）


ötvös

源自öt，önt (“傾倒”) 的棄用變體。


néger

源自德語 Neger (“黑人”)，源自法語 nègre，最终源自拉丁語 niger。

Az amerikai négerek például (egy húszmilliós közösség!) anyanyelvükként egy germán nyelvet beszélnek, az angolt: ebbôl nem következik, hogy rokonai volnának az ugyancsak germán nyelvet beszélô dánoknak.

比如說，美國黑人（可是有著兩千萬人口的群體！）的母語是日耳曼語族的語言，英語。但是這並不能表明他們和同樣說著日耳曼語族語言的丹麥人之間，有什麼關係。

2004, Ádám Nádasdy, “Ki fia-borja? [他/她/它從哪裡來？（字面意思為“誰的兒子/誰的牛犢？”）]”, 出自 Magyar Narancs:


rendes

正派的；得體的；公平的，公正的；明智的，體貼的；友善的，善良的（表示對某人：(-val/-vel)）

Ez egy rendes ember.

Nagyon rendes volt velem a tanár, ötöst adott, pedig legutóbb feleseltem vele.

老师对我真的很好，虽然上次我回嘴了，但他给了我A。

具有平等且長久地位的；普通的，完全的

a Magyar Tudományos Akadémia rendes tagja


percé

perc + -é (非定語所有格後綴)

perc 的非定語所有格單數

Az óra jele h, a percé m.

小時的符號是 h，分鐘對應的符號是 m。


páli

源自梵語 पालि (pāli, “行（文本）”)。


lítium

源自拉丁語 lithium，源自古希臘語 λίθος (líthos, “石頭”)。


nátrium

借自科學拉丁語 natrium。


alumínium-hidroxid

alumínium(III)-hidroxid

氫氧化鋁 （Al(OH)₃）

氫氧化鋁 （Al(OH)₃）


ammónium-nitrát

硝酸銨 （NH₄NO₃）


alumínium

源自德語 Aluminium，源自英語 aluminium，源自拉丁語 alumen (“明礬”)。


neodímium

源自科學拉丁語 neodymium，源自neo- + didymium，源自古希臘語 δίδυμος (dídumos, “雙生子”) + -ium (化學元素後綴)。


tórium

源自科學拉丁語 thorium。


oxigén

源自德語 Oxygen，源自法語 oxygène（最初的形式是 principe oxygène，principe oxigine“酸化起源”的變體，由拉瓦錫提出），源自古希臘語 ὀξύς (oxús, “尖”) + γένος (génos, “誕生”)，指其在酸生成中的作用。


berillium

源自拉丁語 beryllium，可視作berill (“綠柱石”) + -ium (化學元素後綴)。


prométium

源自英語 promethium 或德語 Promethium + -ium (化學元素後綴)，源自希臘神話中普羅米修斯的名字。


nitrát

源自nitro- + -át (名詞後綴，表示某元素或化合物的衍生物)。


klorid

源自德語 Chlorid。帶有後綴-id (表示二元化合物)。


darázs

未知。部分來源認為源自原始斯拉夫語 *dražъ（對比*dražiti），可能與巴什基爾語 тыраж (tïraž, “虎頭蜂”)有關。


kőzet

源自kő (“石頭，岩石”) + -zet (名詞後綴)。（创造於18-19世纪的语言改革）


hajlékonylemez

同類詞：merevlemez、pendrive


merevlemez

同類詞：pendrive、hajlékonylemez、flopi


lemez

（1395年左右） 借自一斯拉夫語族語言。对比塞爾維亞-克羅地亞語 lemeš、斯洛文尼亞語 lemež。


diótörő

dió (“核桃”) + törő (“用來打開堅果的鉗子”)


diófalevél

源自diófa (“核桃樹”) + levél (“葉子”)。


pendrive

同類詞：flopi、merevlemez、vincseszter


mogyi

mogyoró (“榛子；花生”) 的縮略 + -i 指小詞。


szerecsen

源自意大利語 saraceno（自北部方言借入），源自拉丁語 Saracenus (“薩拉森人”)。对比的里雅斯特意大利語 sarisin、saresin。


dió

源自古舊詞彙 gyivó，9-10世紀之交匈牙利人征服喀爾巴阡盆地時自匈牙利語 trk借入。Talât Tekin認為借自烏古爾語支。與哈薩克語 жаңғақ (jañğaq)、烏茲別克語 yongʻoq、古突厥語 [需要文字] (yagak)等有關。


mogyoró

源自棄用詞彙 mony (“蛋，卵”)，源自原始烏拉爾語 *muna (“蛋，卵；睪丸”)。或源自原始突厥語 *bōń-，對比楚瓦什語 мӑйӑр (măjăr, “榛子”)、雅庫特語 моонньоҕон (moonńoğon, “黑醋栗”)。


hitte

hisz 的第三人稱單數定直陳式過去時

Ki hitte volna?


rendszámtábla

（也可以指車牌號）


éhbél

éh (“飢餓”) + bél (“腸子，腸道”)

同類詞：patkóbél、csípőbél


éhezik

同類詞：szomjazik


éhbér

éh (“飢餓”) + bér (“工資，薪水”)

微薄的工資 （難以維持生計）


éhhalál

éh (“飢餓”) + halál (“死亡”)


kvarc

借自德語 Quarz，源自一西斯拉夫語支語言，源自原始斯拉夫語 *tvьrdъ (“硬的”)。


jiddis

源自意第緒語 ייִדיש (yidish)，源自中古高地德語 jüdisch。


Erdély

源自erdő (“森林”) + 古匈牙利語 elü、elv (“超過/某地之外的地區”)，字面意思是「森林之外的那邊；森林的那一邊」。


köbméter

köb (“立方”) + méter (“米，公尺”)


köbgyök

源自köb (“立方”) + gyök (“根”)。

同類詞：négyzetgyök


négyzet

源自數詞négy (“四”) + -zet (名詞後綴)。（创造於18-19世纪的语言改革）


köb

köböl (“容積單位”, 不再使用) 的逆構詞。（创造於18-19世纪的语言改革）


gyök

gyökér 的逆構詞。（创造於18-19世纪的语言改革）

A 27 harmadik gyöke a 3.


süss

süt 的第二人稱單數虛擬式現在時不定


prímszám

prím (“首要的，基本的”) + szám (“數字”)


végpont

vég (“結束，盡頭”) + pont (“點”)


ember tervez, Isten végez

字面意思是「人來計劃，上帝來實施」。


végállomás

vég (“結束，盡頭，末尾”) + állomás (“站點”)


törzs

同類詞：fej、végtag


végítélet

vég (“結束，末尾”) + ítélet (“審判”)


felsőtest

同類詞：fej、végtag


világvége

világ (“世界”) + vége (“……的終結”)，源自vég (“盡頭，末端，結束”) + -e (所有格後綴)。


fültanú

fül (“耳朵”) + tanú (“證人”)


iskolai

iskolai egyenruha

同類詞：egyetemi


végrendelkezik

vég (“結束，終結”) + rendelkezik (“下達有關……的命令”)


tanítási

az utolsó tanítási nap

tanítási gyakorlat


kivégez

源自ki- + végez (“做，執行；完成，結束”)。


bizonyítvány

同類詞：ellenőrző (一般用於半年的成績)


tanulmányi

tanulmányi értesítő

tanulmányi kirándulás

tanulmányi alap


Isten

可能是派生而來的詞，詞幹可能是 is，為 ős 的古舊變體。詞尾（t 和 n）是指小後綴。

A Mindenható Isten Egyháza


tanú

為9-10世紀之交匈牙利人佔領喀爾巴阡山脈時，借自一突厥語族語言。对比維吾爾語 tanuq、韃靼語 tanïk。

(重大事件、場合的) 見證人


segíts magadon, s az Isten is megsegít

字面意思是「幫助你自己，上帝也會幫助你」。


bizonyíték

Bizonyíték

證據（艾薩克·阿西莫夫的短篇科幻小說）


oktat

源自古舊方言動詞 okik (“學習”) + -tat (使役態後綴)。


akcióterv

akció (“行動，動作”) + terv (“計劃，規劃”)


vég

源頭不確定，可能來自原始芬蘭-烏戈爾語 *wiŋi (“盡頭，末端，結束”)。與芬蘭語 viime、愛沙尼亞語 viimane同源。

匹 （丈量捲起來的布的單位）

Két véget vettem ebből a szövetből.

egy vég vászon


nemzőszerv

nemző (“生殖的，繁殖的”) + szerv (“器官”)


egyetemista

同類詞：általános iskolás、középiskolás


mártír

源自拉丁語 martyr，源自古希臘語 μάρτυρ (mártur, “烈士”)，μάρτυς (mártus, “見證人”) 的晚期形式。


megtanul

未完成體：tanul


ivartalan szaporodás

ivartalan (“無性的”) + szaporodás (“生殖，繁殖”)


iskolás

iskolás lány

Az iskolás időkből ismerem őt.

我上學的時候就認識他了。


gyűjtőér

gyűjtő (“收集的，集合的”) + ér (“血管”)


gyógynövény

gyógy- (“醫學的，藥用的”) + növény (“植物”)


oktató

oktat (“教育，教導，教授”) + -ó (現在分詞後綴)


oktató

oktat (“教育，教導，教授”) + -ó (現在分詞後綴)


oktató

oktat (“教育，教導，教授”) + -ó (現在分詞後綴)


növény

源自動詞 nő (“生長”) + -vény (名詞後綴)。


növényvilág

állat- és növényvilág


tanárnő

tanár (“教師”) + nő (“女人”)


tanítónő

給小學1-4年級學生教學的女教師


növényi

növény (“植物”) + -i (形容詞後綴)

növényi élet


közösségi távolságtartás

közösségi (“社區的，社群的”) + távolságtartás (“遠離”)，源自távolság (“距離”) + tartás (“保持”)。


növényzet

növény (“植物”) + -zet (表示集合名詞的後綴)


szervezés

szervez (“組織”) 的動詞性名詞


hastánc

has (“肚子，腹部”) + tánc (“舞蹈”)


tánc

源自德語 Tanz，源自古法語 danse (“舞蹈”)。


hallótávolság

hallótávolságon kívül

hallótávolságon belül


ivartalan

ivartalan szaporodás


gemkapocs

gem + kapocs，Gem iratkapocs 的簡稱，部分仿譯自英語 GEM paper clip。


végtag

vég (“末端，盡頭”) + tag (“成員”)

同類詞：fej、törzs


gyűjtőnév

gyűjtő (“收集的，集合的”) + név (“名字，名稱”)


tanár

源自 tanít (“教授，教導”) + -ár。


ugrókötél

ugró (“跳躍”) + kötél (“繩索”)


növénygyűjtemény

herbárium之同義詞：植物標本館


ivar

（1837年） ivadék (“後代”) 的逆構詞。（创造於18-19世纪的语言改革）


gyom

早在9-10世紀之交匈牙利人佔領喀爾巴阡山脈以前，就已經借自一類似楚瓦什語的突厥語族語言。


emelőrúd

源自emelő (“槓桿”) + rúd (“桿”)。


gyomirtó

gyom (“雜草”) + irtó (“殺滅者”)，源自irt (“殺死，摧毀”) + -ó (“現在分詞後綴”)。


közösségi

közösségi szolgálat


ugrik

一源頭不明的詞 + -ik。


tanító

oktató

給小學1-4年級學生教學的全科教師

pedagógus

給小學1-4年級學生教學的全科教師

tanár

給小學1-4年級學生教學的全科教師

給小學1-4年級學生教學的全科教師

(宗教、哲學等方面的) 導師


ugrócsont

ugró (“跳躍”) + csont (“骨頭”)，源自ugrik (“跳躍”) + -ó (“現在分詞後綴”)。


szalon

源自德語 Salon，源自法語 salon，源自意大利語 salone (“大廳”)，源自sala (“廳，堂”)。


pedagógus

源自拉丁語 paedagōgus，源自古希臘語 παιδαγωγός (paidagōgós, “陪送小孩上學的奴隸 → 教師”)，源自παῖς (paîs, “小孩”) + ἀγωγός (agōgós, “引導者”)。


vanília

源自意大利語 vaniglia (“香草”)，源自西班牙語 vainilla (“小豆莢”)，vaina (“豆莢”) 的指小詞，源自拉丁語 vāgīna (“鞘，套”)。


képzés

源自képez + -és (名詞後綴)。


tanult

tanul 的第三人稱單數直陳式過去時不定


tanult

tanul 的過去時分詞


csoportosulás

csoportosul 的動詞性名詞：集合，聚集，成群


szpeleológia

源自古希臘語 σπήλαιον (spḗlaion, “洞穴”) + -λογία (-logía, “研究”)。帶後綴-lógia。


vegetáció

借自英語 vegetation、德語 Vegetation，源自中世紀拉丁語 vegetatio。帶拉丁化的詞尾-áció。


tanul

源自 tanít (“教授，教導”) + -ul (動詞後綴)。

完整體：megtanul

同類詞：tanít


szerv

源自名詞 szer (“工具”) + -v (名詞後綴，為以 -v 結尾的名詞，如 nyelv、kedv 的外推)。（创造於18-19世纪的语言改革） 類似的派生結構，參見 elv、élv、terv、érv。


iratgyűjtő

irat (“文件，公文”) + gyűjtő (“收集者”)


ugró

ugrik (“跳躍”) + -ó (現在分詞後綴)


ugró

ugrik (“跳躍”) + -ó (現在分詞後綴)


ugró

ugrik (“跳躍”) + -ó (現在分詞後綴)


terv

源自動詞 terít (“擺放；鋪開”, 及物)、terjed (“展開，鋪展”, 不及物) 的詞幹 ter- + -v (名詞後綴，為以 -v 結尾的名詞，如 nyelv、elv 的外推)。（创造於18-19世纪的语言改革） 類似的派生結構對比 szerv、élv、érv。


barlang

源自一斯拉夫語族語言（對比塞爾維亞-克羅地亞語 brlog (“巢穴，窩”)），源自原始斯拉夫語 *bьrlogъ/*bьrloga。


tanári

tanári kar

tanári szoba

tanári asztal


tanári

tanári szoba (“教師休息室”)的缩略形式

a tanári előtt


rúd

可能借自德語 Rute (“竿，杖”)。


diák

借自保加利亞語或塞爾維亞-克羅地亞語，對比保加利亞語 дяк (djak, “學生，執事”, 方言)、塞爾維亞-克羅地亞語 đak (“學生”)、dijak (“抄寫員”, 古舊)，源自中古希臘語 διάκος (diákos, “執事”)。deák的同源對似詞。


diák

deák的另一種寫法，latin (“拉丁語”)之同義詞。


pozitív

源自德語 positiv，源自晚期拉丁語 positivus。帶後綴-ív。


tanuló

iskolás

學生 （多指未成年的學生，很少指大學生）

diák

學生 （多指未成年的學生，很少指大學生）

學生 （多指未成年的學生，很少指大學生）

同類詞：hallgató、egyetemista


érv

源自 ér (“有價值”) 或 érik 的詞幹 ér- + -v (名詞後綴，為以 -v 結尾的名詞，如 nyelv、elv 的外推)。（创造於18-19世纪的语言改革） 對於類似的派生結構，參見 szerv、terv、elv、élv。


távolság

távol (“遠的”) + -ság (表示性質的名詞後綴)


cselló

同類詞：hegedű、brácsa、nagybőgő


SZSZKSZ

Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége (“蘇維埃社會主義共和國聯盟”)之首字母縮略詞。


Andalúzia

安達盧西亞（自治區名，位於西班牙）


hisztéria

源自新拉丁語 hysteria、拉丁語 hystericus (“歇斯底里的，狂暴且無法抑制的”)，源自古希臘語 ὑστερικός (husterikós, “子宮疼痛的，歇斯底里的”)，源自ὑστέρα (hustéra, “子宮”)。


hekker

hacker 按照匈牙利語發音的拼寫。

hacker的另一種拼寫法。


mágnes

源自科學拉丁語 magnes，源自古希臘語 μαγνήτης λίθος (magnḗtēs líthos, “馬格尼西亞的石頭”)。


legényember

legény (“小夥子，年輕男子”) + ember (“男人”)

同類詞：(較年長) agglegény


jegyes

jegy (“票券；[古舊] 訂婚”) + -es (形容詞後綴)


jegyes

jegy (“票券；[古舊] 訂婚”) + -es (形容詞後綴)


vőlegény

源自動詞 vesz (“購買”) → 現在分詞 vevő (“購買者，買家”) → vő + legény (“年輕男子”)。


menyasszony

同類詞：vőlegény

同類詞：vőlegény


vő

源自原始烏拉爾語 *wäŋew。與芬蘭語 vävy等同源。可能與 vőlegény (“未婚夫，新郎”) 無關。

同類詞：meny


legény

源自阿蘭語；對比奧塞梯語 лӕг (læg, “男人，男性”)。

同類詞：leány、lány


meny

源自原始烏拉爾語 *mińä，與曼西語組、芬蘭語 miniä同源。

同類詞：vő


kisasszony

同類詞：fiatalember


fiatalember

同類詞：kisasszony

A fiatalember pontosan tízkor elhagyta a házat.

年輕人在十點整離開房子。

Mit gondol, fiatalember?


hónapos

tizennyolc hónapos

két hónapos nyaralás


ezeréves

egy ezeréves civilizáció


perces

tizenöt perces szünet

néhány perces keresgélés

a 10 óra 50 perces vonat


ezer

源自伊朗語支，更精確來講可能源自阿蘭語。对比奧塞梯語 ӕрзӕ́ (ærzǽ)、波斯語 هزار (hezâr)。T伊朗語族詞源自原始印度-伊朗語 *saȷ́ʰásram，源自原始印歐語 *ǵʰéslom。
彼爾姆語支詞也是自印度-伊朗語族借入，對比茲梁科米語 сюрс (śurs)、烏得穆爾特語 сюрс (śurs)。


lárva

源自拉丁語 larva (“鬼魂；面具”)。


bogyó

源自上古匈牙利語 bolo（基本可以確定是*boló），源自原始烏拉爾語 *pola (“漿果”) + -ó (指小後綴)。與南部曼西語 po̰l、北部曼西語組、茲梁科米語 пул (pul, “越橘”)、芬蘭語 puola (“越橘”)同源。方言變體顯示出 *l > ʎ > j > gy 的音變。


Salamon-szigetek

Salamon (“所羅門”) + sziget (“島”) + -ek (複數後綴)

所羅門群島，索羅門群島（國家及群島名，位於大洋洲）


Márta

女性人名，等價於英語Martha


pl.

például (“比如”)之縮寫。


váltóáram

váltó (“交替的”) + áram (“電流”)，váltakozó áram 的簡稱。


váltakozó áram

váltakozó (“交替的”) + áram (“電流”)，源自váltakozik (“交替，輪流”) + -ó (現在分詞後綴)。


semlegesnemű

同類詞：hímnemű、nőnemű


semlegesnem

同類詞：hímnem、nőnem


nőnemű

同類詞：hímnemű、semlegesnemű


hímnem

hím (“男性、雄性個體”) + nem (“性別”)

同類詞：nőnem、semlegesnem


hímnemű

源自hím (“男人，雄性動物”) + nemű (“……性別的”)，源自nem (“性別”) + -ű (形容詞後綴)。

同類詞：nőnemű、semlegesnemű


nőnem

nő (“女人，雌性個體”) + nem (“性別”)

同類詞：hímnem、semlegesnem


egy kicsit

賓格的副詞化，對比波蘭語 trochę。


hím

源自原始烏拉爾語 *koj(e)-mɜ (“人，男人”)。與曼西語組等同源。


hím

源自原始烏拉爾語 *koj(e)-mɜ (“人，男人”)。與曼西語組等同源。


mikroszkóp

借自英語 microscope，源自古希臘語 μικρός (mikrós, “小”) + σκοπεῖν (skopeîn, “看”)。


górcső

源自方言gór (“長，大”) + cső (“管”)，字面意思是「放大管」。


orkán

強風，風暴 （風速超過 100 km/h）


névnap

név (“名字，名稱”) + nap (“日子，天”)

同類詞：(生日) születésnap


születésnap

születés (“出生，誕生”) + nap (“日子，天”)


boldog születésnapot

boldog (“快樂的”) + születésnap (“生日”) + -ot (賓格後綴)


metszőfog

metsző (“切割的”) + fog (“牙齒”)，前部源自metsz (“切割”) + -ő (“現在分詞後綴”)。


Pandóra

源自古希臘語 Πανδώρᾱ (Pandṓrā)。


kemence

源自南斯拉夫語支 kamenica，kamen 的指小詞。


mikrohullámú

mikrohullám (“微波”) + -ú (形容詞後綴)，源自mikro- (“微”) + hullám (“波”)。

kozmikus mikrohullámú háttérsugárzás


mikrohullámú sütő

mikrohullám (“微波”) + -ú (形容詞後綴) + sütő (“烤箱，烤爐”)，源自mikro- (“微”) + hullám (“波”)


tűzhely

分體詞：sütő、főzőlap、gázégő、gázrózsa、égő、rózsa


szárítókötél

源自szárító (“使乾燥的”) + kötél (“繩，索”)，源自szárít (“使乾燥”) + -ó (現在分詞後綴)。


szárítógép

szárító (“使乾燥的”) + gép (“機器”)


szárazföld

száraz (“乾燥的”) + föld (“土壤，土地”)


nyirok

nyirkos 的逆構詞。（创造於18-19世纪的语言改革）


csuromvizes

Csuromvizes kabátban ért haza a felhőszakadás után.

他回到家，外套被倾盆大雨打湿了。


sütőtök

sütő (“烘烤的”) + tök (“南瓜”)


sütőtök

sütő + -tök (所有格後綴)


szárít

源自原始芬蘭-烏戈爾語 *śarɜ- (“變乾燥”) + -ít。

szárad


vizes

A hidrogén-klorid vizes oldata a sósav.


sütőpor

源自sütő (“烘焙的”) + por (“粉末”)，源自süt (“烘焙，烘烤”) + -ő (現在分詞後綴)。


száraz

源自原始芬蘭-烏戈爾語 *śarɜ- (“乾燥的，變乾燥”) + -z (棄用名詞後綴)。


szárító

szárít (“變乾燥”) + -ó (現在分詞後綴)

szárít 的现在分詞


szárító

szárít (“變乾燥”) + -ó (現在分詞後綴)


szárító

szárít (“變乾燥”) + -ó (現在分詞後綴)


radíroz

源自德語 radieren (“擦除”)，源自拉丁語 radere。帶後綴-íroz。


porszívó

por (“塵”) + szívó (“吸吮”)，源自szív (“吸吮”) + -ó (現在分詞後綴)。

porszívó gépek


párás

párás levegő


szárad

源自原始芬蘭-烏戈爾語 *śarɜ- (“變乾燥”) + -ad。

szárít


sütő

同類詞：tűzhely


radír

radírgumi的縮略，源自德語 Radiergummi (“橡皮擦”)，源自radieren (“鑿，刻”)。

A radír már elkopott ezen a ceruzán.

這隻鉛筆上的橡皮擦爛掉了。


torka

源自torok (“喉嚨”) + -a (“他/她/牠的”, 所有格後綴)。


verőér

verő (“擊打的”) + ér (“血管”)


ütőér

ütő (“跳動的”) + ér (“血管”)


katari

源自Katar (“卡塔爾/卡達”) + -i (形容詞後綴)。


katari

源自Katar (“卡塔爾/卡達”) + -i (形容詞後綴)。


rovar

rovátkolt + barom組成的混成詞，源自拉丁語 insectum (“昆蟲”, 字面意思是“有缺口的，有凹口的”)。（创造於18-19世纪的语言改革）


entomológia

源自科學拉丁語 entomologia，源自古希臘語 ἔντομον (éntomon, “昆蟲”)。帶後綴-lógia。


merje

mer 的第三人稱單數虛擬式現在時定


életminőség

élet (“生活”) + minőség (“質量，品質”)


vízminőség

víz (“水”) + minőség (“質量，品質”)


minőségű

jó minőségű áruk

jó minőségű bor


színvonal

szín + vonal。（创造於18-19世纪的语言改革）


turné

源自法語 tournée。


szint

源自földszint (“地面”)。（创造於18-19世纪的语言改革）

Anyanyelvi szinten beszél angolul.


minőségi

minőség (“品質，質量”) + -i (形容詞後綴)

minőségi áru


jegyzék

szállítási jegyzék


tartalmas

(內容、想法、信息等) 充實的


halálhír

Akinek halálhírét keltik, az sokáig él.

誰被傳死掉的謠言，誰就會長壽。


ellenőrzés

Azonnal átvettük az ellenőrzést.

Ellenőrzést tartunk.


eseménydús

esemény (“事件”) + dús (“充足的；富餘的”)


vizsgál

源自一未見諸書面的詞幹 + -gál (反覆態後綴)。


zsömle

zsemle的另一種寫法


féléves

a féléves jelentés


kétéves

A ház majdnem kétéves.

egy kétéves gyermek


jelentés

jelent (“意味，意指；報告，通報”) + -és (名詞後綴)


hároméves

A ház majdnem hároméves.

egy hároméves gyermek


metsz

源自棄用動詞 met (“切斷；雕刻”) + -sz (反覆態後綴)。


metszés

a homlok szép metszése


egyéves

A ház majdnem egyéves.

egy egyéves gyermek

egyéves kísérlet


tizenéves

a tizenéves fiam


keményítő

keményít 的现在分詞


szerződéses

szerződéses alapon


évi

év (“年”) + -i (形容詞後綴)

同類詞：havi、heti、napi


ötéves

A ház majdnem ötéves.

egy ötéves gyermek

az ötéves tervek


aciditás

借自拉丁語 aciditas (“酸”)，源自acidus (“酸的”)，源自aceō (“酸”)。 帶有後綴-itás。


beleegyezik

hozzájárul

同意，答應（某事：(-ba/-be)）

jóváhagy

同意，答應（某事：(-ba/-be)）

elfogad

同意，答應（某事：(-ba/-be)）

同意，答應（某事：(-ba/-be)）


egymás

Elmentünk egymás mellett.


válaszol

Ő nem válaszolt nekem.

A beteg válaszolt az orvos kérdéseire.

Nem válaszoltál a levelemre.


hozzátartozik

A házhoz hozzátartozik a kert is.


megválaszol

A beteg megválaszolta az orvos kérdéseit.

Nem válaszoltad meg a levelemet.


megegyezés

megegyezik 的動詞性名詞：調和，調解；協議，協定


szerződésszegés

szerződés (“合同；協議；條約”) + szegés (“打破，違反”)，源自szeg (“打破，違反”, 動詞)。


utazási iroda

utazás (“旅行”) + -i (形容詞後綴) + iroda (“機構，辦公室”)


biztosítási

biztosítási ügynök


császár

源自一斯拉夫語族語言，源自原始斯拉夫語 *cěsařь（對比塞爾維亞-克羅地亞語 cesar、捷克語 císař），源自一日耳曼語族語言，源自原始日耳曼語 *kaisaraz，源自拉丁語 Caesar (“皇帝”)。


zsemle

借自中古高地德語 semele (“細麵粉”)，源自拉丁語 simila (“最細的麵粉”)。


tartozó

telefonszámok és a hozzájuk tartozó címek


császári

császári palota

a császári korona


elkövető

elkövet 的现在分詞


követel

követ (“需要，要求”, 棄用) + -el (反覆態後綴)。（创造於18-19世纪的语言改革）


követel

tartozik#名詞

簿記的右邊（貸方）；資產；收入

簿記的右邊（貸方）；資產；收入

követel oldal


hozzátartozó

hozzátartozik 的现在分詞：屬於……的

A ház újnak tűnt, de a hozzátartozó épületek nem.

房子看起來是挺新的，但裡頭的建築卻不是這樣。


elér

el- (“遠，離”) + ér (“到達”)

A szoba olyan alacsony volt, hogy elérte a plafont.

房間很矮，他能夠碰到天花板。

Elérte a célját.

Elérte a vonatot.


utazási

utazási iroda

utazási költségek


választ

válasz 的賓格單數

Még fontolgatom a választ.


között

köz + -ött (方位格後綴)。

olvas a sorok között


alkudozik

源自棄用詞幹 alk-，其源頭不明（亦見於 alkot (“創造”)、alkuszik (“討價還價”)）+ -dozik (反覆態後綴)。名詞 alku 是 alk- 的分詞形。


alkuszik

源自詞幹 alk-（與 alkot (“創造”)的詞幹相同）+ -szik (反覆-反身後綴)。名詞 alku 是 alk- 的分詞形。


napi

同類詞：évi、havi、heti


vám

源自一伊朗語支語言，對比波斯語 وام (vâm, “欠款，借款”)。


beszerzési

beszerzési ár


gyász

源自一突厥語族語言，對比鄂圖曼土耳其語 یاس (yas, “哀悼”)。


szerzés

源自szerez (“得到，獲得”) + -és (名詞後綴)。


éves

év (“年”) + -es (形容詞後綴)

éves bérlet

kétéves

tizenöt éves

Hány éves vagy?

同類詞：napos、hetes、hónapos

ötéves terv


éves

év (“年”) + -es (形容詞後綴)

a huszonévesek


üsző

源自原始烏戈爾語 *iśɜ (“雌性動物，母畜”) + -ő (指小後綴)。


festeni

Szeretek festeni.


ünő

借自一突厥語族語言，源自原始突厥語 *in-gek (“母牛”)。对比楚瓦什語 ӗне (ĕne)、古突厥語 𐰃𐰤𐰏𐰛 (ingek)、土耳其語 inek。


elkövet

Elkövettünk néhány hibát.

Nem követtünk el semmilyen bűncselekményt.

Mindent elkövettem, hogy könnyítsek a helyzeten.

我已經盡力去緩解情況了。


megegyezik

A két dokumentum megegyezik.


követ

源自原始芬蘭-烏戈爾語 *kijɜ- 或 *küjɜ- (“跟隨，追逐”) + -t (瞬間態後綴)。


követ

與動詞 követ 有關。


követ

源自 kő (“石頭”) + -et (賓格後綴)。


napos

a ház napos oldala


napos

egész napos esemény

28 napos vizsgálat


ínyenc

íny + -enc。（创造於18-19世纪的语言改革）


tartozik

Kihez tartozik ez a kutya?

Ez a tányér a készlethez tartozik.

Milyen vércsoportba tartozik?

Sok pénzzel tartozik a szüleinek

Tartozik neked egy magyarázattal.

A magánügyem nem tartozik másra.

我的私生活不應該有別人摻和。


tartozik

követel#名詞

簿記的左邊（借方）；支出；開銷；負債

簿記的左邊（借方）；支出；開銷；負債


íny

源自原始芬蘭-烏戈爾語 *ike / ike-ńe / ike-ne，與芬蘭語 ien、愛沙尼亞語 ige同源。


kávéscsésze

源自kávés (“咖啡的”) + csésze (“杯子”)，源自kávé (“咖啡”) + -s (形容詞後綴)。


csészealj

repülő csészealj


findzsa

源自鄂圖曼土耳其語 فنجان (fincan)，源自阿拉伯語 فِنْجَان (finjān)，源自波斯語 پنگان (pengân, “杯子”)。


csésze

借自捷克語 číše (“杯子”)，源自原始斯拉夫語 *čaša。


festi

fest 的第三人稱單數直陳式現在時定


törne

tör 的第三人稱單數條件式現在時不定


törne

törik 的第三人稱單數條件式現在時不定


aperitif

源自法語 apéritif (字面意思是“打開”)，源自拉丁語 aperire (“打開”)。


sminkel

源自奧地利德語 schminken (“化妝”)。帶動詞後綴-el。


smink

源自德語 Schminke (“化妝品”)，源自古高地德語 smeichen (“使平滑”)。


márga

源自拉丁語 marga。


siet

可能源自原始芬蘭-烏戈爾語 *čijɜ- (“跑”) + -t (瞬間動詞後綴)。


lóerő

ló (“馬”) + erő (“力量”)


lóerős

négyszáz lóerős motor


Maldív-szigetek

maldív (“馬爾代夫，馬爾地夫”) + sziget (“島”) + -ek (複數後綴)

Maldív Köztársaság

馬爾代夫，馬爾地夫（島國名，位於南亞）

馬爾代夫，馬爾地夫（島國名，位於南亞）


párna

借自一斯拉夫語族語言。对比塞爾維亞-克羅地亞語 perina。

同類詞：paplan、takaró、lepedő、dunyha、ágybetét


ceruza

借自拉丁語 cērussa (“铅白”)。


nagykereskedelmi

nagykereskedelmi ár


kiskereskedelmi

kiskereskedelmi ár


zsálya

源自拉丁語 salvia (“鼠尾草”)，源自salvus (“安全的，健康的”)。


rozmaring

源自意大利北部方言，對比威尼斯語 rosmarin，源自拉丁語 rōsmarīnus (“迷迭香”, 字面意思是“海之露水”)，源自rōs (“露水”) + marīnus (“海的”)，源自mare (“海”)。

迷迭香 (Salvia rosmarinus, syn. Rosmarinus officinalis)


térerő

tér (“空間”) + erő (“力量”)


naperőmű

nap (“太陽”) + erőmű (“發電站”)


képzelőerő

源自képzelő (“想象的”) + erő (“力量”)，源自képzel (“想象”) + -ő (現在分詞後綴)。


pláza

借自西班牙語 plaza，源自拉丁語 platea，源自古希臘語 πλατεῖα (plateîa)。piac and placc的同源對似詞。


életerő

élet (“生命”) + erő (“力量”)


gőzerő

gőz (“蒸汽”) + erő (“力量”)

gőzerővel


forrasztópáka

源自forrasztó (“焊接”) + páka，源自forraszt (“焊接”) + -ó (現在分詞後綴)。


jövőkutatás

jövő (“未來，將來”) + kutatás (“研究”)


fantázia

源自拉丁語 phantasia (“想象”)，源自古希臘語 φαντασία (phantasía, “外观、图像、感知、想象”)。


vásártér

源自vásár + tér。


kutatási

a kutatási és fejlesztési fázis


erődítmény

erődít (“持續提供堡壘或其他防禦性結構”) + -mény (名詞後綴)


a lélek kész, de a test erőtlen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-a lélek kész, de a test erőtlen.ogg


erősödik

Erősödik a szél.


sebész

seb (“受傷，傷口”) + -ész (職業名詞後綴)


közvélemény

köz (“大眾，公眾”) + vélemény (“意見，觀點”)


gőz

想法 （用於“對……沒有想法/不知道”）

Halványlila gőzöm sincs.


forr

Forr a víz!

Forr benne a düh.


szökési sebesség

szökés (“逃離”) + -i (形容詞後綴) + sebesség (“速度”)


sebességváltó

automata sebességváltó


előzmény

előz (“超過，通過”) + -mény (結果名詞後綴)


izmos

可能派生自íz (“關節”) + -os。


jövő idő

jövő (“將來，未來”) + idő (“時態”)


divatjamúlt

源自divatja + múlt，源自divat (“時尚，流行”) + -ja (所有格後綴) + múlik (“過去，流逝”) + -t (過去分詞後綴)。


megerősítés

megerősít 的動詞性名詞：確認；證實


erősítés

erősít 的動詞性名詞：加強；強化


agresszív

agresszívebb (comparative)
agresszívabb
legagresszívebb (superlative)
legagresszívabb


előz

elő (“前面”) + -z (動詞後綴)

超過 （移動較慢的物體）


erőd

erő (“力量”) + -d (名詞後綴)。（创造於18-19世纪的语言改革）


erőd

erő (“力量”) + -d (所有格後綴)


kövérkés

kövér (“肥胖”) + -kés (“有點……的”, 形容詞後綴)


korábbi

A korábbi fejlesztő elhagyta a vállalatot.

之前的開發者離開了公司。

Két gyermeke van a korábbi házasságából.

他/她在前一段婚姻中育有两个孩子。


forral

vizet forral

策劃，考慮（帶有惡意的想法或行為）

bosszút forral


erőszak

（1519） erő (“力量”) + szak (“部分”, 與動詞 szakad 的詞幹相同)。原義為“用一部分的力量”。


jóindulatú

jó (“好”) + indulatú (“出於……意圖的”)，源自indulat + -ú。


piac

源自意大利語北部方言. 对比博洛尼亞方言 piaza (“廣場，集市”)，源自拉丁語 platēa (“院子；大街”)，源自古希臘語 πλατεῖα (ὁδός) (plateîa (hodós), “大街，寬敞的街道”)，πλατύς (platús, “寬的”)的陰性形式，源自原始印歐語 *plat-、*pla- (“平的，寬的”)。pláza and placc的同源對似詞。


erősen

A szél erősen fújt.

Erősen sántított.

Erősen kétlem.


elhízik

同類詞：meghízik (“變胖[但不至於到肥胖的程度]”)


múlt idő

múlt (“過去”) + idő (“時態”)

同類詞：jelen idő、jövő idő


erősség

erős (“強大的”) + -ség (名詞後綴)

A biológia sosem volt az erősséged.

生物學一直都不是你的強項。


duzzaszt

可能源自一擬聲詞幹 + -aszt (使役態動詞後綴)。


daganatos

daganatos betegek


erősítő

erősít 的现在分詞


dagaszt

源自dagad (“膨脹”) 的詞幹 + -aszt (使役態後綴)。


rosszindulatú

rossz (“壞”) + indulatú (“出於……意圖的”)，源自indulat + -ú。


agresszió

借自德語 Aggression。含有拉丁化的後綴-ió。


erős

erő (“力量”) + -s (形容詞後綴)

erős gyógyszer


engedélyezett

engedélyez 的第三人稱直陳式過去時不定


dagad

未知。可能源自原始芬蘭-烏戈爾語 *toŋɜ- + -ad (反覆態後綴)。


megelőző

megelőz 的现在分詞


megelőző

előző (“先前的”)之同義詞。

megelőző karbantartás


vélemény

vél (“想，認為”) + -emény (名詞後綴)


sebes

seb (“受傷，傷口”) + -es (形容詞後綴)


sebes

源自未成詞的詞幹 *seb- + -es (形容詞後綴)。


mondóka

源自mondó + -ka (指小後綴)，源自mond (“說”) + -ó (現在分詞後綴)。


elfogadott

elfogad 的第三人稱單數直陳式過去時不定


elfogadott

公認的，得到接受/認可的

Ez az elfogadott eljárás.


elhízott

elhízik 的第三人稱單數直陳式過去時不定


elhízott

elhízik 的過去時分詞


tiltott

tilt 的第三人稱直陳式過去時不定


daganat

源自一未成詞的詞幹 *dagan- + -at (名詞後綴)。詞幹結尾的 -n 為瞬間動詞後綴。詞根 dag- 也見於 dagad (“腫脹”)。

jóindulatú daganat

rosszindulatú daganat


leendő

源自動詞 van/lesz 的詞幹 le- + -endő (將來分詞後綴)，對比 lesz、lenni。


rák

借自一斯拉夫語族語言，源自原始斯拉夫語 *rakъ。对比 塞爾維亞-克羅地亞語 rak、斯洛伐克語 rak、俄語 рак (rak)。


elmúlt

elmúlik (“過去，流逝”) + -t (過去式及過去分詞後)

elmúlik 的第三人稱單數直陳式過去時

A válság elmúlt.

Elmúlt egy perc.


elmúlt

elmúlik (“過去，流逝”) + -t (過去式及過去分詞後)

elmúlik 的過去時分詞


elmúlt

elmúlik (“過去，流逝”) + -t (過去式及過去分詞後)

az elmúlt 30 évben


jövendő

源自jön (“來”) 的詞幹 jöv- + -endő (將來分詞後綴)。

jön (“來”) 的將來時分詞


jövendő

源自jön (“來”) 的詞幹 jöv- + -endő (將來分詞後綴)。


jövendő

源自jön (“來”) 的詞幹 jöv- + -endő (將來分詞後綴)。


duzzad

可能源自一擬聲詞根 + -ad (反覆態動詞後綴)。


sebesség

sebességet vált


elavult

elavul 的第三人稱單數直陳式過去時不定


elavult

elavul 的過去時分詞


elavult

同類詞：(舊的) régi、(過時的) régies、(古舊的) archaikus


dagadt

dagad 的第三人稱單數直陳式過去時不定


dagadt

dagad 的過去時分詞


rákos

rák (“螃蟹；癌症”) + -os (形容詞後綴)


jövő

jön + -ő (現在分詞後綴)

jön 的现在分詞：來自……的

szívből jövő jókívánságok

衷心的祝福，發自內心的祝福


jövő

jön + -ő (現在分詞後綴)

következő

接下來的，下一個的 （用於星期及以上的時間單位）

接下來的，下一個的 （用於星期及以上的時間單位）

a jövő nyáron

jövő idő


jövő

jön + -ő (現在分詞後綴)


gonosz

借自一斯拉夫語族語言. 对比塞爾維亞-克羅地亞語 гнус / gnus (“污穢”)、捷克語 hnus (“憎惡，厭惡”)、俄語 гнусь (gnusʹ, “污穢”)。


gonosz

Te kis gonosz!


múlt

múlik (“過去，流逝”) + -t (過去式及過去分詞後綴)

múlik 的第三人稱單數直陳式過去時不定

három óra múlt öt perccel

三點鐘/三小時被五分鐘經過


múlt

múlik (“過去，流逝”) + -t (過去式及過去分詞後綴)

elmúlt

múlik 的過去時分詞

múlik 的過去時分詞


múlt

múlik (“過去，流逝”) + -t (過去式及過去分詞後綴)

elmúlt

之前的，上一個的 （與星期及以上的時間單位使用）

előző

之前的，上一個的 （與星期及以上的時間單位使用）

megelőző

之前的，上一個的 （與星期及以上的時間單位使用）

jövő

之前的，上一個的 （與星期及以上的時間單位使用）

következő

之前的，上一個的 （與星期及以上的時間單位使用）

múlt idő

之前的，上一個的 （與星期及以上的時間單位使用）

a múlt héten


múlt

múlik (“過去，流逝”) + -t (過去式及過去分詞後綴)


kövér

可能源自一未成詞、來源未知的詞幹 + -r (名詞後綴)。


megengedett

megenged 的第三人稱單數直陳式過去時不定


heg

heged 的逆構詞。（创造於18-19世纪的语言改革）


forrás

forr 的動詞性名詞：沸騰


erő

9-10世紀之交匈牙利人佔領喀爾巴阡山脈之前，借自一烏古爾語支語言。，源自原始突厥語 *erik (“力量”)。

erős → erősít, erősödik, erősködik, erősség


pereces

pereces üveg


VHS

VHS录像带 （最初由日本公司JVC研制的视频录像带）


filmes

egy filmes cég


idead

給予，交給 （給說話者或他身邊的人）

同類詞：(一般指給離說話者較遠處的人) odaad

Azt mondta, hogy ideadja a könyvet.


diplomás

harvardi diplomás


garbó

以瑞典出生的演員 Greta Garbo 命名，她帶紅了高領服飾。