tartozik in 匈牙利语

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "匈牙利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "匈牙利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ozik的匈牙利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "tart + -ozik",
  "lang": "匈牙利语",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "匈牙利語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的匈牙利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kihez tartozik ez a kutya?",
          "translation": "這條狗是誰的？"
        },
        {
          "text": "Ez a tányér a készlethez tartozik.",
          "translation": "這個碟子是套裝裡面的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "屬於 (-hoz/-hez/-höz)"
      ],
      "id": "zh-tartozik-hu-verb-OR-AY-Ow",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "匈牙利語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的匈牙利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Milyen vércsoportba tartozik?",
          "translation": "你是什麼血型？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "被歸類為 (-ba/-be)"
      ],
      "id": "zh-tartozik-hu-verb-Gh7aSn33",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "匈牙利語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的匈牙利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sok pénzzel tartozik a szüleinek",
          "translation": "他欠父母很多錢。"
        },
        {
          "text": "Tartozik neked egy magyarázattal.",
          "translation": "她欠你一個解釋。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "欠某人 (-nak/-nek) 某事物 (-val/-vel)"
      ],
      "id": "zh-tartozik-hu-verb-xu4k46VB",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "匈牙利語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的匈牙利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A magánügyem nem tartozik másra.",
          "translation": "我的私生活不應該有別人摻和。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "涉及、牽涉到某人 (-ra/-re)"
      ],
      "id": "zh-tartozik-hu-verb-fqUU8zqg",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Hu-tartozik.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Hu-tartozik.ogg/Hu-tartozik.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-tartozik.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "tartozik"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "簿記的左邊（借方）；支出；開銷；負債",
      "word": "követel#名詞"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "匈牙利語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "匈牙利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ozik的匈牙利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "tart + -ozik",
  "lang": "匈牙利语",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "匈牙利語 金融",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "簿記的左邊（借方）；支出；開銷；負債"
      ],
      "id": "zh-tartozik-hu-noun-TbiSfHxz",
      "raw_tags": [
        "首字母亦大寫"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Hu-tartozik.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Hu-tartozik.ogg/Hu-tartozik.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-tartozik.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "tartozik"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "匈牙利語動詞",
    "匈牙利語詞元",
    "含有後綴-ozik的匈牙利語動詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "tart + -ozik",
  "lang": "匈牙利语",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "匈牙利語不及物動詞",
        "有使用例的匈牙利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kihez tartozik ez a kutya?",
          "translation": "這條狗是誰的？"
        },
        {
          "text": "Ez a tányér a készlethez tartozik.",
          "translation": "這個碟子是套裝裡面的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "屬於 (-hoz/-hez/-höz)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "匈牙利語不及物動詞",
        "有使用例的匈牙利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Milyen vércsoportba tartozik?",
          "translation": "你是什麼血型？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "被歸類為 (-ba/-be)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "匈牙利語不及物動詞",
        "有使用例的匈牙利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sok pénzzel tartozik a szüleinek",
          "translation": "他欠父母很多錢。"
        },
        {
          "text": "Tartozik neked egy magyarázattal.",
          "translation": "她欠你一個解釋。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "欠某人 (-nak/-nek) 某事物 (-val/-vel)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "匈牙利語不及物動詞",
        "有使用例的匈牙利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A magánügyem nem tartozik másra.",
          "translation": "我的私生活不應該有別人摻和。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "涉及、牽涉到某人 (-ra/-re)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Hu-tartozik.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Hu-tartozik.ogg/Hu-tartozik.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-tartozik.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "tartozik"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "簿記的左邊（借方）；支出；開銷；負債",
      "word": "követel#名詞"
    }
  ],
  "categories": [
    "匈牙利語名詞",
    "匈牙利語詞元",
    "含有後綴-ozik的匈牙利語動詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "tart + -ozik",
  "lang": "匈牙利语",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "匈牙利語 金融"
      ],
      "glosses": [
        "簿記的左邊（借方）；支出；開銷；負債"
      ],
      "raw_tags": [
        "首字母亦大寫"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Hu-tartozik.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Hu-tartozik.ogg/Hu-tartozik.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-tartozik.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "tartozik"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 匈牙利语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"tartozik" meaning in 匈牙利语

Noun

Verb

Inflected forms