maga

mag (“身體”) + -a (所有格後綴)。詞根的原義在匈牙利語詞中無法找到，但見於其他相關語言中。

Péter lelőtte magát.


lenni

Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés.

生存還是毀滅，這是一個問題。


rendre

Mondd el rendre, hogy mi történt.

按先后顺序告诉我发生了什么。


rendre

Rendre, rendre!


puha

源自一不可考于他处的词干（拟声词） + -a (分词构成后缀)。

puha ágy


szekrény

（見於1416年後） 漫遊詞，可能經由意大利語、法語或德語。对比古法語 escrin、意大利語 scregn、塞爾維亞-克羅地亞語 škrinja、德語 Schrein、荷蘭語 schrijn、英語 shrine。源頭為拉丁語 scrinium。

Régi könyvek vannak a szekrényben.


rendes

正派的；得體的；公平的，公正的；明智的，體貼的；友善的，善良的（表示對某人：(-val/-vel)）

Ez egy rendes ember.

Nagyon rendes volt velem a tanár, ötöst adott, pedig legutóbb feleseltem vele.

老师对我真的很好，虽然上次我回嘴了，但他给了我A。

具有平等且長久地位的；普通的，完全的

a Magyar Tudományos Akadémia rendes tagja


rendesen

mint rendesen


rendez

elrendez

解決，處置；補救 （問題或投訴）

elintéz

解決，處置；補救 （問題或投訴）

igazít

對齊 （文字處理器中的文本）

zár

對齊 （文字處理器中的文本）

kirakatot rendez


gyök

gyökér 的逆構詞。（创造於18-19世纪的语言改革）

A 27 harmadik gyöke a 3.


vég

源頭不確定，可能來自原始芬蘭-烏戈爾語 *wiŋi (“盡頭，末端，結束”)。與芬蘭語 viime、愛沙尼亞語 viimane同源。

匹 （丈量捲起來的布的單位）

Két véget vettem ebből a szövetből.

egy vég vászon


tanulmányi

tanulmányi értesítő

tanulmányi kirándulás

tanulmányi alap


iskolai

iskolai egyenruha

同類詞：egyetemi


iskolás

iskolás lány

Az iskolás időkből ismerem őt.

我上學的時候就認識他了。


tanítási

az utolsó tanítási nap

tanítási gyakorlat


bizonyíték

Bizonyíték

證據（艾薩克·阿西莫夫的短篇科幻小說）


Isten

可能是派生而來的詞，詞幹可能是 is，為 ős 的古舊變體。詞尾（t 和 n）是指小後綴。

A Mindenható Isten Egyháza


ivartalan

ivartalan szaporodás


hallótávolság

hallótávolságon kívül

hallótávolságon belül


közösségi

közösségi szolgálat


növényvilág

állat- és növényvilág


növényi

növény (“植物”) + -i (形容詞後綴)

növényi élet


tanári

tanári kar

tanári szoba

tanári asztal


fiatalember

分開的 fiatal ember 用來表達“人年輕”。

本詞是更年長的成年人對15-25歲年輕男性的禮貌稱呼。在正式場合下，也可以用來代替 uram (“先生”)。

同類詞：kisasszony

A fiatalember pontosan tízkor elhagyta a házat.

年輕人在十點整離開房子。

Mit gondol, fiatalember?


perces

對於以數詞和單位名稱組成的複合形容詞（如“一小時散步”、“三層樓”），有以下規則：
* 如果兩個組分都是單獨的詞，則合寫為一個詞（如 egyórás séta (“一小時散步”)，來自 egy + órás）。不過實際上，在比較隨意的場合，或者該形容詞不太常用的時候，也會忽略該規則。
* 相反地，如果組分中含有複合詞，或者兩者都是複合詞的話，則會分開寫（如 tizenegy órás út (“十一小時的旅程/航行”)，來自 tizen+egy + órás；egy hónapos utazás (“一個月的旅程”)，來自 egy + hó+napos）。亦參見材料形容詞中的類似規則。
* -van/-ven (表示整十數) 是後綴，因此 negyvennapos (“四十天”) 需要合寫；而帶數字的一般要分開寫，如 6 éves。
* 此外，表示硬幣、紙幣、郵票面值的形容詞或名詞也是合寫的，如 kétezerforintos bankjegy (“2000福林紙幣”)（儘管 kétezerforintos 當中有複合詞 kétezer (“2000”)）。

tizenöt perces szünet

néhány perces keresgélés

a 10 óra 50 perces vonat


hónapos

tizennyolc hónapos

két hónapos nyaralás


ezeréves

egy ezeréves civilizáció


mikrohullámú

mikrohullám (“微波”) + -ú (形容詞後綴)，源自mikro- (“微”) + hullám (“波”)。

kozmikus mikrohullámú háttérsugárzás


párás

párás levegő


vizes

A hidrogén-klorid vizes oldata a sósav.


csuromvizes

Csuromvizes kabátban ért haza a felhőszakadás után.

他回到家，外套被倾盆大雨打湿了。


porszívó

por (“塵”) + szívó (“吸吮”)，源自szív (“吸吮”) + -ó (現在分詞後綴)。

porszívó gépek


radír

radírgumi的縮略，源自德語 Radiergummi (“橡皮擦”)，源自radieren (“鑿，刻”)。

A radír már elkopott ezen a ceruzán.

這隻鉛筆上的橡皮擦爛掉了。


ellenőrzés

Azonnal átvettük az ellenőrzést.

Ellenőrzést tartunk.


minőségi

minőség (“品質，質量”) + -i (形容詞後綴)

minőségi áru


minőségű

jó minőségű áruk

jó minőségű bor


szint

源自földszint (“地面”)。（创造於18-19世纪的语言改革）

Anyanyelvi szinten beszél angolul.


biztosítási

biztosítási ügynök


jegyzék

szállítási jegyzék


halálhír

Akinek halálhírét keltik, az sokáig él.

誰被傳死掉的謠言，誰就會長壽。


válaszol

Ő nem válaszolt nekem.

A beteg válaszolt az orvos kérdéseire.

Nem válaszoltál a levelemre.


megválaszol

A beteg megválaszolta az orvos kérdéseit.

Nem válaszoltad meg a levelemet.


császári

császári palota

a császári korona


metszés

a homlok szép metszése


féléves

a féléves jelentés


éves

év (“年”) + -es (形容詞後綴)

éves bérlet

kétéves

tizenöt éves

Hány éves vagy?

同類詞：napos、hetes、hónapos

ötéves terv


éves

év (“年”) + -es (形容詞後綴)

a huszonévesek


napos

a ház napos oldala


napos

egész napos esemény

28 napos vizsgálat


egyéves

A ház majdnem egyéves.

egy egyéves gyermek

egyéves kísérlet


hároméves

A ház majdnem hároméves.

egy hároméves gyermek


kétéves

A ház majdnem kétéves.

egy kétéves gyermek


ötéves

A ház majdnem ötéves.

egy ötéves gyermek

az ötéves tervek


tizenéves

a tizenéves fiam


tartozó

telefonszámok és a hozzájuk tartozó címek


tartozik

Kihez tartozik ez a kutya?

Ez a tányér a készlethez tartozik.

Milyen vércsoportba tartozik?

Sok pénzzel tartozik a szüleinek

Tartozik neked egy magyarázattal.

A magánügyem nem tartozik másra.

我的私生活不應該有別人摻和。


hozzátartozik

A házhoz hozzátartozik a kert is.


követel

követ (“需要，要求”，棄用) + -el (反覆態後綴)。（创造於18-19世纪的语言改革）

tartozik

簿記的右邊（貸方）；資產；收入

簿記的右邊（貸方）；資產；收入

követel oldal


elkövet

Elkövettünk néhány hibát.

Nem követtünk el semmilyen bűncselekményt.

Mindent elkövettem, hogy könnyítsek a helyzeten.

我已經盡力去緩解情況了。


megegyezik

A két dokumentum megegyezik.


szerződéses

szerződéses alapon


beszerzési

beszerzési ár


egymás

Elmentünk egymás mellett.


elér

el- (“遠，離”) + ér (“到達”)

A szoba olyan alacsony volt, hogy elérte a plafont.

房間很矮，他能夠碰到天花板。

Elérte a célját.

Elérte a vonatot.


között

köz + -ött (方位格後綴)。

olvas a sorok között


utazási

utazási iroda

utazási költségek


csészealj

repülő csészealj


lóerős

négyszáz lóerős motor


nagykereskedelmi

nagykereskedelmi ár


kiskereskedelmi

kiskereskedelmi ár


gőzerő

gőz (“蒸汽”) + erő (“力量”)

gőzerővel


gőz

想法 （用於“對……沒有想法/不知道”）

Halványlila gőzöm sincs.


forr

Forr a víz!

Forr benne a düh.


forral

vizet forral

策劃，考慮（帶有惡意的想法或行為）

bosszút forral


kutatási

a kutatási és fejlesztési fázis


erősödik

Erősödik a szél.


erősség

erős (“強大的”) + -ség (名詞後綴)

A biológia sosem volt az erősséged.

生物學一直都不是你的強項。


sebességváltó

automata sebességváltó


elfogadott

公認的，得到接受/認可的

Ez az elfogadott eljárás.


jövő

jön + -ő (現在分詞後綴)

következő

接下來的，下一個的 （用於星期及以上的時間單位）

接下來的，下一個的 （用於星期及以上的時間單位）

a jövő nyáron

jövő idő


erősen

A szél erősen fújt.

Erősen sántított.

Erősen kétlem.


erős

erő (“力量”) + -s (形容詞後綴)

erős gyógyszer


múlt

múlik (“過去，流逝”) + -t (過去式及過去分詞後綴)

elmúlt

之前的，上一個的 （與星期及以上的時間單位使用）

előző

之前的，上一個的 （與星期及以上的時間單位使用）

megelőző

與日及以下的時間單位使用

之前的，上一個的 （與星期及以上的時間單位使用）

jövő

之前的，上一個的 （與星期及以上的時間單位使用）

következő

之前的，上一個的 （與星期及以上的時間單位使用）

múlt idő

之前的，上一個的 （與星期及以上的時間單位使用）

a múlt héten


elmúlt

elmúlik (“過去，流逝”) + -t (過去式及過去分詞後)

az elmúlt 30 évben


korábbi

A korábbi fejlesztő elhagyta a vállalatot.

之前的開發者離開了公司。

Két gyermeke van a korábbi házasságából.

他/她在前一段婚姻中育有两个孩子。


megelőző

megelőző karbantartás


daganatos

daganatos betegek


gonosz

借自一斯拉夫語族語言. 对比塞爾維亞-克羅地亞語 гнус / gnus (“污穢”)、捷克語 hnus (“憎惡，厭惡”)、俄語 гнусь (gnusʹ，“污穢”)。

Te kis gonosz!


pereces

pereces üveg


filmes

egy filmes cég


idead

給予，交給 （給說話者或他身邊的人）

同類詞：(一般指給離說話者較遠處的人) odaad

Azt mondta, hogy ideadja a könyvet.


diplomás

harvardi diplomás