"zumzejar" meaning in 加泰羅尼亞語

See zumzejar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: zumzejo, zumzegí, zumzejat [past, participle]
Etymology: 源自 zum-zum + -ejar。
  1. 嗡嗡作響 Tags: intransitive
    Sense id: zh-zumzejar-ca-verb-AHnU9zE4 Categories (other): 加泰羅尼亞語不及物動詞
  2. 振動,上下交替移動,懸停 Tags: intransitive
    Sense id: zh-zumzejar-ca-verb-VhHCo0Rw Categories (other): 加泰羅尼亞語不及物動詞, 有引文的加泰羅尼亞語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (嗡嗡作響): bonir, brunzir Derived forms: zumzeig

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語 聲音類型",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語第一變位動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ejar的加泰羅尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶j-g交替的加泰羅尼亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zumzeig"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 zum-zum + -ejar。",
  "forms": [
    {
      "form": "zumzejo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "zumzegí",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "zumzejat",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "加泰羅尼亞語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "嗡嗡作響"
      ],
      "id": "zh-zumzejar-ca-verb-AHnU9zE4",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "加泰羅尼亞語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的加泰羅尼亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              77
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              25
            ]
          ],
          "ref": "2017,Max Besora,Aventures i desventures de l'insòlit i admirable Joan Orpí, conquistador i fundador de la Nova Catalunya,Males Herbes,頁 405:",
          "text": "El cos geomètric daurat s'elevà flotant en els aires i, després d'un zumzejar per sobre els arbres selvàtics amb un soroll rebentatimpans, desaparagué cap a l'espai extrerior extraterrestre.",
          "translation": "金色的几何体飘然而起,在一阵震耳欲聋的响声中,悬停在了森林树木的上方,然后消失在了外太空。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "振動,上下交替移動,懸停"
      ],
      "id": "zh-zumzejar-ca-verb-VhHCo0Rw",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "嗡嗡作響",
      "word": "bonir"
    },
    {
      "sense": "嗡嗡作響",
      "word": "brunzir"
    }
  ],
  "word": "zumzejar"
}
{
  "categories": [
    "加泰羅尼亞語 聲音類型",
    "加泰羅尼亞語動詞",
    "加泰羅尼亞語第一變位動詞",
    "加泰羅尼亞語詞元",
    "含有後綴-ejar的加泰羅尼亞語詞",
    "帶j-g交替的加泰羅尼亞語動詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zumzeig"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 zum-zum + -ejar。",
  "forms": [
    {
      "form": "zumzejo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "zumzegí",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "zumzejat",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "加泰羅尼亞語不及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "嗡嗡作響"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "加泰羅尼亞語不及物動詞",
        "有引文的加泰羅尼亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              77
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              25
            ]
          ],
          "ref": "2017,Max Besora,Aventures i desventures de l'insòlit i admirable Joan Orpí, conquistador i fundador de la Nova Catalunya,Males Herbes,頁 405:",
          "text": "El cos geomètric daurat s'elevà flotant en els aires i, després d'un zumzejar per sobre els arbres selvàtics amb un soroll rebentatimpans, desaparagué cap a l'espai extrerior extraterrestre.",
          "translation": "金色的几何体飘然而起,在一阵震耳欲聋的响声中,悬停在了森林树木的上方,然后消失在了外太空。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "振動,上下交替移動,懸停"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "嗡嗡作響",
      "word": "bonir"
    },
    {
      "sense": "嗡嗡作響",
      "word": "brunzir"
    }
  ],
  "word": "zumzejar"
}

Download raw JSONL data for zumzejar meaning in 加泰羅尼亞語 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 加泰羅尼亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.