"vostè" meaning in 加泰羅尼亞語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語人稱代詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語代詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "vostra mercè的縮約形，最早見於16世紀。",
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "notes": [
    "vostè 是十分禮貌的用法，其搭配的動詞用第三人稱單數形（對比西班牙語usted）。傳統上只用於法官、醫生等人。參見vós（禮貌，用於長者等）和tu（非正式用法）。而現代多用tu（包括敬稱），vostè則因與西班牙語的接觸，使用比vós要多。在瓦倫西亞方言中，一般拼作 vosté（ /ɛ/ → /e/）。"
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代詞",
  "raw_tags": [
    "strong"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "您（敬稱）"
      ],
      "id": "zh-vostè-ca-pron-VEBTrnES"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "瓦倫西亞"
      ],
      "word": "vosté"
    },
    {
      "word": "tu"
    },
    {
      "word": "vós"
    }
  ],
  "word": "vostè"
}

{
  "categories": [
    "加泰羅尼亞語人稱代詞",
    "加泰羅尼亞語代詞",
    "加泰羅尼亞語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "vostra mercè的縮約形，最早見於16世紀。",
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "notes": [
    "vostè 是十分禮貌的用法，其搭配的動詞用第三人稱單數形（對比西班牙語usted）。傳統上只用於法官、醫生等人。參見vós（禮貌，用於長者等）和tu（非正式用法）。而現代多用tu（包括敬稱），vostè則因與西班牙語的接觸，使用比vós要多。在瓦倫西亞方言中，一般拼作 vosté（ /ɛ/ → /e/）。"
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代詞",
  "raw_tags": [
    "strong"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "您（敬稱）"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "瓦倫西亞"
      ],
      "word": "vosté"
    },
    {
      "word": "tu"
    },
    {
      "word": "vós"
    }
  ],
  "word": "vostè"
}