"punxar" meaning in 加泰羅尼亞語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語第一變位動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "最终源自拉丁語 pungō (“刺穿”)，可能是派生自 punxí，源自拉丁語動詞的完成時形式，或經由通俗拉丁語 *punctiāre 傳入，而該詞本身可能通过巴伦西亚莫扎拉布语中介传入加泰罗尼亚语（及对应的西班牙語 punchar）。亦對照西班牙語 punzar、pinchar、奧克語 ponchar。",
  "forms": [
    {
      "form": "punxo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "punxí",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "punxat",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "punció"
    },
    {
      "word": "punxa"
    },
    {
      "word": "punxada"
    },
    {
      "word": "punxadiscos"
    },
    {
      "word": "punxarodes"
    },
    {
      "word": "punxegut"
    },
    {
      "word": "punxó"
    },
    {
      "word": "punxut"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西班牙語"
      ],
      "word": "punyir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "加泰羅尼亞語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "刺，扎"
      ],
      "id": "zh-punxar-ca-verb-ttuZXt7u",
      "raw_tags": [
        "接反身代詞"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "加泰羅尼亞語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "叮咬，螫"
      ],
      "id": "zh-punxar-ca-verb-0mhQM0kX",
      "raw_tags": [
        "接反身代詞"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "加泰羅尼亞語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "激發，刺激"
      ],
      "id": "zh-punxar-ca-verb-Z24QCkZ8",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "加泰羅尼亞語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "給……注射，扎針"
      ],
      "id": "zh-punxar-ca-verb-asKaVQWC",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "加泰羅尼亞語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "加泰羅尼亞語俚語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "注射毒品"
      ],
      "id": "zh-punxar-ca-verb-fR9FH4Td",
      "raw_tags": [
        "接反身代詞"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "加泰羅尼亞語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "加泰羅尼亞語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（使）爆胎，（使）漏氣"
      ],
      "id": "zh-punxar-ca-verb-Fcl24Eep",
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "homophone": "punxà"
    }
  ],
  "word": "punxar"
}

{
  "categories": [
    "加泰羅尼亞語動詞",
    "加泰羅尼亞語第一變位動詞",
    "加泰羅尼亞語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
    "派生自通俗拉丁語的加泰羅尼亞語詞"
  ],
  "etymology_text": "最终源自拉丁語 pungō (“刺穿”)，可能是派生自 punxí，源自拉丁語動詞的完成時形式，或經由通俗拉丁語 *punctiāre 傳入，而該詞本身可能通过巴伦西亚莫扎拉布语中介传入加泰罗尼亚语（及对应的西班牙語 punchar）。亦對照西班牙語 punzar、pinchar、奧克語 ponchar。",
  "forms": [
    {
      "form": "punxo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "punxí",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "punxat",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "punció"
    },
    {
      "word": "punxa"
    },
    {
      "word": "punxada"
    },
    {
      "word": "punxadiscos"
    },
    {
      "word": "punxarodes"
    },
    {
      "word": "punxegut"
    },
    {
      "word": "punxó"
    },
    {
      "word": "punxut"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西班牙語"
      ],
      "word": "punyir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "加泰羅尼亞語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "刺，扎"
      ],
      "raw_tags": [
        "接反身代詞"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "加泰羅尼亞語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "叮咬，螫"
      ],
      "raw_tags": [
        "接反身代詞"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "加泰羅尼亞語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "激發，刺激"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "加泰羅尼亞語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "給……注射，扎針"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "加泰羅尼亞語不及物動詞",
        "加泰羅尼亞語俚語"
      ],
      "glosses": [
        "注射毒品"
      ],
      "raw_tags": [
        "接反身代詞"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "加泰羅尼亞語不及物動詞",
        "加泰羅尼亞語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "（使）爆胎，（使）漏氣"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "homophone": "punxà"
    }
  ],
  "word": "punxar"
}