"malalt" meaning in 加泰羅尼亞語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的加泰羅尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古加泰羅尼亞語的加泰羅尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古加泰羅尼亞語的加泰羅尼亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "malaltia"
    },
    {
      "word": "malaltís"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古加泰羅尼亞語 malate, malaute，繼承自拉丁語 male habitus (“糟糕的，狀況不佳的”)。\n可能發生了以下的音變：*[maˈlaβtu] > [maˈlau̯te] > [maˈlaɫt]。在最後一個階段，尾音 [u̯] 嚴重軟腭化成 /l/。參見加泰羅尼亞語 colze < colde < *coude < *[ˈkoβ(e)do] < 拉丁語 cubitum。",
  "forms": [
    {
      "form": "malalta",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "malalts",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malaltes",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "生病的"
      ],
      "id": "zh-malalt-ca-adj-FBbYWcBm"
    },
    {
      "glosses": [
        "病態的"
      ],
      "id": "zh-malalt-ca-adj-9IwFsE~n"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məˈlalt]",
      "raw_tags": [
        "巴利阿里"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[maˈlalt]",
      "raw_tags": [
        "瓦倫西亞"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[məˈlal]",
      "raw_tags": [
        "中加泰羅尼亞"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-malalt.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-malalt.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-malalt.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-malalt.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-malalt.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-malalt.wav"
    },
    {
      "rhymes": "-alt"
    }
  ],
  "word": "malalt"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:加泰羅尼亞語/alt",
    "Rhymes:加泰羅尼亞語/alt/2音節",
    "加泰羅尼亞語形容詞",
    "加泰羅尼亞語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的加泰羅尼亞語詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自古加泰羅尼亞語的加泰羅尼亞語詞",
    "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
    "源自古加泰羅尼亞語的加泰羅尼亞語繼承詞",
    "源自拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "malaltia"
    },
    {
      "word": "malaltís"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古加泰羅尼亞語 malate, malaute，繼承自拉丁語 male habitus (“糟糕的，狀況不佳的”)。\n可能發生了以下的音變：*[maˈlaβtu] > [maˈlau̯te] > [maˈlaɫt]。在最後一個階段，尾音 [u̯] 嚴重軟腭化成 /l/。參見加泰羅尼亞語 colze < colde < *coude < *[ˈkoβ(e)do] < 拉丁語 cubitum。",
  "forms": [
    {
      "form": "malalta",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "malalts",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malaltes",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "生病的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "病態的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məˈlalt]",
      "raw_tags": [
        "巴利阿里"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[maˈlalt]",
      "raw_tags": [
        "瓦倫西亞"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[məˈlal]",
      "raw_tags": [
        "中加泰羅尼亞"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-malalt.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-malalt.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-malalt.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-malalt.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-malalt.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-malalt.wav"
    },
    {
      "rhymes": "-alt"
    }
  ],
  "word": "malalt"
}