"espanyolitzar" meaning in 加泰羅尼亞語

See espanyolitzar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: espanyolitzo, espanyolitzí, espanyolitzat [past, participle]
Etymology: 源自 espanyol + -itzar。
  1. 西班牙化
    Sense id: zh-espanyolitzar-ca-verb-~NxzeEyF Categories (other): 有引文的加泰羅尼亞語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (西班牙化): hispanitzar, castellanitzar

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語第一變位動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-itzar的加泰羅尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 espanyol + -itzar。",
  "forms": [
    {
      "form": "espanyolitzo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "espanyolitzí",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "espanyolitzat",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的加泰羅尼亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              112,
              125
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              42,
              46
            ]
          ],
          "ref": "2012年October4日,Sílvia Hinojosa,La Generalitat acusa Wert de voler espanyolitzar els alumnes,Diari La Vanguardia,頁 14:",
          "text": "\"Intenten anul·lar la nostra realitat des de l’escola\", va constatar Rigau, que va acusar el ministre de \"voler espanyolitzar els alumnes de Catalunya\"",
          "translation": "里高指出:“他们试图将我们的现实从教学体系中抹去”,并指责部长“想要让加泰罗尼亚学生西班牙化”。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "西班牙化"
      ],
      "id": "zh-espanyolitzar-ca-verb-~NxzeEyF"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "西班牙化",
      "word": "hispanitzar"
    },
    {
      "sense": "西班牙化",
      "word": "castellanitzar"
    }
  ],
  "word": "espanyolitzar"
}
{
  "categories": [
    "加泰羅尼亞語動詞",
    "加泰羅尼亞語第一變位動詞",
    "加泰羅尼亞語詞元",
    "含有後綴-itzar的加泰羅尼亞語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 espanyol + -itzar。",
  "forms": [
    {
      "form": "espanyolitzo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "espanyolitzí",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "espanyolitzat",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的加泰羅尼亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              112,
              125
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              42,
              46
            ]
          ],
          "ref": "2012年October4日,Sílvia Hinojosa,La Generalitat acusa Wert de voler espanyolitzar els alumnes,Diari La Vanguardia,頁 14:",
          "text": "\"Intenten anul·lar la nostra realitat des de l’escola\", va constatar Rigau, que va acusar el ministre de \"voler espanyolitzar els alumnes de Catalunya\"",
          "translation": "里高指出:“他们试图将我们的现实从教学体系中抹去”,并指责部长“想要让加泰罗尼亚学生西班牙化”。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "西班牙化"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "西班牙化",
      "word": "hispanitzar"
    },
    {
      "sense": "西班牙化",
      "word": "castellanitzar"
    }
  ],
  "word": "espanyolitzar"
}

Download raw JSONL data for espanyolitzar meaning in 加泰羅尼亞語 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 加泰羅尼亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.