"desconcertar" meaning in 加泰羅尼亞語

See desconcertar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [dəs.kon.sərˈta], [des.kon.seɾˈtaɾ], [dəs.kun.sərˈta] Forms: desconcerto [first-person, singular, present], desconcertí [first-person, singular, past], desconcertat [past, participle]
Rhymes: -a(ɾ) Etymology: 源自 des- + concertar。
  1. 使不安，使煩惱 Tags: transitive
    Sense id: zh-desconcertar-ca-verb-H2H6oy3r Categories (other): 加泰羅尼亞語及物動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (使不安，使煩惱): atordir, confondre, embolicar
Categories (other): 加泰羅尼亞語動詞, 加泰羅尼亞語第一變位動詞, 加泰羅尼亞語詞元, 含有前綴des-的加泰羅尼亞語詞, 有3個詞條的頁面, 有國際音標的加泰羅尼亞語詞, 有詞條的頁面

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語第一變位動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴des-的加泰羅尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的加泰羅尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 des- + concertar。",
  "forms": [
    {
      "form": "desconcerto",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desconcertí",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "desconcertat",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "加泰羅尼亞語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使不安，使煩惱"
      ],
      "id": "zh-desconcertar-ca-verb-H2H6oy3r",
      "raw_tags": [
        "接反身代詞"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dəs.kon.sərˈta]",
      "raw_tags": [
        "巴利阿里"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[des.kon.seɾˈtaɾ]",
      "raw_tags": [
        "瓦倫西亞"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[dəs.kun.sərˈta]",
      "raw_tags": [
        "中加泰羅尼亞"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-a(ɾ)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "使不安，使煩惱",
      "word": "atordir"
    },
    {
      "sense": "使不安，使煩惱",
      "word": "confondre"
    },
    {
      "sense": "使不安，使煩惱",
      "word": "embolicar"
    }
  ],
  "word": "desconcertar"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:加泰羅尼亞語/a(ɾ)",
    "Rhymes:加泰羅尼亞語/a(ɾ)/4音節",
    "加泰羅尼亞語動詞",
    "加泰羅尼亞語第一變位動詞",
    "加泰羅尼亞語詞元",
    "含有前綴des-的加泰羅尼亞語詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有國際音標的加泰羅尼亞語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 des- + concertar。",
  "forms": [
    {
      "form": "desconcerto",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desconcertí",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "desconcertat",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "加泰羅尼亞語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "使不安，使煩惱"
      ],
      "raw_tags": [
        "接反身代詞"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dəs.kon.sərˈta]",
      "raw_tags": [
        "巴利阿里"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[des.kon.seɾˈtaɾ]",
      "raw_tags": [
        "瓦倫西亞"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[dəs.kun.sərˈta]",
      "raw_tags": [
        "中加泰羅尼亞"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-a(ɾ)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "使不安，使煩惱",
      "word": "atordir"
    },
    {
      "sense": "使不安，使煩惱",
      "word": "confondre"
    },
    {
      "sense": "使不安，使煩惱",
      "word": "embolicar"
    }
  ],
  "word": "desconcertar"
}

Download raw JSONL data for desconcertar meaning in 加泰羅尼亞語 (1.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 加泰羅尼亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-30 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (91a82b2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.