"ràpid" meaning in 加泰罗尼亚语

See ràpid in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: ràpida [feminine], ràpids [masculine plural], ràpides [feminine plural]
Etymology: 源自拉丁語 rapidus,最早見於1653年。
  1. 快速的
    Sense id: zh-ràpid-ca-adj-AzVnTk3b
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ràpidament, rapidesa

Adverb

Etymology: 源自拉丁語 rapidus,最早見於1653年。
  1. 快速地
    Sense id: zh-ràpid-ca-adv-puYknYy7 Categories (other): 有引文的加泰羅尼亞語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (快速地): ràpidament
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "快速的",
      "word": "lent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的加泰羅尼亞語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ràpidament"
    },
    {
      "word": "rapidesa"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自拉丁語 rapidus,最早見於1653年。",
  "forms": [
    {
      "form": "ràpida",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ràpids",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ràpides",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰罗尼亚语",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "快速的"
      ],
      "id": "zh-ràpid-ca-adj-AzVnTk3b"
    }
  ],
  "word": "ràpid"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "快速地",
      "word": "lentament"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自拉丁語 rapidus,最早見於1653年。",
  "lang": "加泰罗尼亚语",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的加泰羅尼亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2020年July27日, Salvador Macip, “Els reptes de la vacunació [疫苗接种的挑战]”, 出自 El Periódico:",
          "text": "Quan va començar, la clau era detectar ràpid els brots i aïllar les zones més afectades per evitar que els casos s'escampessin.",
          "translation": "刚开始的时候,关键是要迅速发现疫情,隔离受灾最严重的地区,避免病例扩散。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "快速地"
      ],
      "id": "zh-ràpid-ca-adv-puYknYy7"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "快速地",
      "word": "ràpidament"
    }
  ],
  "word": "ràpid"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "快速的",
      "word": "lent"
    }
  ],
  "categories": [
    "加泰羅尼亞語形容詞",
    "加泰羅尼亞語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "標題行有紅鏈的加泰羅尼亞語形容詞",
    "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ràpidament"
    },
    {
      "word": "rapidesa"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自拉丁語 rapidus,最早見於1653年。",
  "forms": [
    {
      "form": "ràpida",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ràpids",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ràpides",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰罗尼亚语",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "快速的"
      ]
    }
  ],
  "word": "ràpid"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "快速地",
      "word": "lentament"
    }
  ],
  "categories": [
    "加泰羅尼亞語副詞",
    "加泰羅尼亞語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自拉丁語 rapidus,最早見於1653年。",
  "lang": "加泰罗尼亚语",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的加泰羅尼亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2020年July27日, Salvador Macip, “Els reptes de la vacunació [疫苗接种的挑战]”, 出自 El Periódico:",
          "text": "Quan va començar, la clau era detectar ràpid els brots i aïllar les zones més afectades per evitar que els casos s'escampessin.",
          "translation": "刚开始的时候,关键是要迅速发现疫情,隔离受灾最严重的地区,避免病例扩散。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "快速地"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "快速地",
      "word": "ràpidament"
    }
  ],
  "word": "ràpid"
}

Download raw JSONL data for ràpid meaning in 加泰罗尼亚语 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 加泰罗尼亚语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.