See creure in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語不規則動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語第二變位動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶軟腭音中綴的加泰羅尼亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始意大利語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始意大利語的加泰羅尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 crēdere，crēdō的現在主動不定式，源自原始意大利語 *krezdō，源自原始印歐語 *ḱred dʰeh₁- (“放置某人的心臟，即相信、信任”)，為*ḱḗr (“心臟”)的斜格 + *dʰeh₁- (“放置”)組成的複合詞。对比奧克語 creire / créser、法語 croire、西班牙語 creer。",
"forms": [
{
"form": "crec",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "creguí",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "cregut",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"related": [
{
"word": "credibilitat"
},
{
"word": "credo"
},
{
"word": "crèdul"
},
{
"word": "credulitat"
},
{
"word": "creença"
},
{
"word": "cregut"
},
{
"word": "creïble"
},
{
"word": "creient"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
],
[
60,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"ref": "2020年December7日，Noelia Ramírez，“‘Gambito de dama’, tenim un problema (o per què les lletges de la literatura són maques a la pantalla)”, in El País:",
"text": "Bàsicament, creu que la protagonista és massa atractiva per creure-se-la.",
"translation": "總的來說，他認為主角太有吸引力了，令人難以置信。"
}
],
"glosses": [
"相信；認為"
],
"id": "zh-creure-ca-verb-p2oVIuKc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-creure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-creure.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-creure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-creure.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-creure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-creure.wav"
}
],
"word": "creure"
}
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語不規則動詞",
"加泰羅尼亞語動詞",
"加泰羅尼亞語第二變位動詞",
"加泰羅尼亞語詞元",
"帶軟腭音中綴的加泰羅尼亞語動詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的加泰羅尼亞語詞",
"派生自原始意大利語的加泰羅尼亞語詞",
"派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"源自原始意大利語的加泰羅尼亞語繼承詞",
"源自拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自拉丁語 crēdere，crēdō的現在主動不定式，源自原始意大利語 *krezdō，源自原始印歐語 *ḱred dʰeh₁- (“放置某人的心臟，即相信、信任”)，為*ḱḗr (“心臟”)的斜格 + *dʰeh₁- (“放置”)組成的複合詞。对比奧克語 creire / créser、法語 croire、西班牙語 creer。",
"forms": [
{
"form": "crec",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "creguí",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "cregut",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"related": [
{
"word": "credibilitat"
},
{
"word": "credo"
},
{
"word": "crèdul"
},
{
"word": "credulitat"
},
{
"word": "creença"
},
{
"word": "cregut"
},
{
"word": "creïble"
},
{
"word": "creient"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的加泰羅尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
],
[
60,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"ref": "2020年December7日，Noelia Ramírez，“‘Gambito de dama’, tenim un problema (o per què les lletges de la literatura són maques a la pantalla)”, in El País:",
"text": "Bàsicament, creu que la protagonista és massa atractiva per creure-se-la.",
"translation": "總的來說，他認為主角太有吸引力了，令人難以置信。"
}
],
"glosses": [
"相信；認為"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-creure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-creure.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-creure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-creure.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-creure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-creure.wav"
}
],
"word": "creure"
}
Download raw JSONL data for creure meaning in 加泰罗尼亚语 (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 加泰罗尼亚语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.