curro

最早於10世紀見於當地拉丁語文書中。可能源自拉丁語 curro或源自拉丁語 curriculum。與西班牙語 corro同源。

et outro marco esta no monte a su a mota da torre, et outro ao poonbar da torre, et outro esta na carreyra a sobre lo curro da torre
#*:: and another boundary stone is in the hill, by the mottle of the tower, and another at the tower's dovecote, and another at the road over the tower's wall

1473, M. Romaní Martínez & M. P. Rodríguez Suárez (eds.), Libro tumbo de pergamino. Un códice medieval del monasterio de Oseira. Santiago de Compostela: Tórculo, page 50:


riscar

源自古加利西亞語、古葡萄牙語，可能源自拉丁語 resecare。

a qual nota non era riscada nen chançelada por sinal
上述票据没有被划去或以任何符号撤销

1337, X. Ferro Couselo (ed.), A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI. Vigo: Galaxia, page 81:


gradar

最早見於13世紀，源自grade (“耙”)。

laurarõ τ gradarõ per ſeuſ homeeſ τ cũ ſeuſ boyſ τ ſſemearõ de millo ena herdade que chamã d'Ontranbaſ Agoaſ
#*:: they worked and harrowed, with their men and their oxen, and sowed with millet the property which is know as Ontrambas Augas [Between-two-waters]

1287, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., page 194:


nado

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 nado (“生下”) ← 拉丁語 nātus (“生下”)，nāscor (“出生”)的完成主動分詞。

nada (feminine)
nados (masculine plural)
nadas (feminine plural)


nado

nadar 的第一人稱單數現在時直陳


deu

dar 的第三人稱單數過去時直陳


decembro

源自古葡萄牙語 dezembro ← 通俗拉丁語 *decembriu ← 拉丁語 december。


dei

dar 的第一人稱單數過去時直陳


dende

源自拉丁語 deinde。與西班牙語 desde同源。


devagar

Fillo, non corras; vai devagar.


devir

源自拉丁語 dēvenīre。

deveño
devín
devindo (past participle)
devenho
devim
devindo (past participle)


diante

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 deante ← de + enante。enante 源自晚期拉丁語 inante ← 拉丁語 in ante。與葡萄牙語 diante, 阿斯圖里亞斯語, 萊昂語, 米蘭德斯語 delantre，西班牙語 delante同源。


dicir

源自拉丁語 dīcere，dīcō的現在主動不定式。

dicir 的第一人稱單數人稱不定

dicir 的第三人稱單數人稱不定


dicionario

借自中世紀拉丁語 dictiōnārium (“詞典”)，派生自拉丁語 dictiō (“說話”) + -ārium。


diñeiro

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 dỹeiro，源自通俗拉丁語 *dīnārius ← dēnārius (“denarius”)。與葡萄牙語 dinheiro，西班牙語 dinero同源。

Cando o diñeiro fala, todos calan.

当金钱说话时，所有人都闭嘴了。


durmir

繼承自古葡萄牙語 dormir、durmir （13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），繼承自拉丁語 dormīre，dormiō (“睡”) 的現在主動不定式。

durmo
dorme (third-person singular present)
durmín
durmido (past participle)


dous

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 dous，源自拉丁語 duōs，duo的陽性賓格形。與葡萄牙語 dois，西班牙語 dos同源。


tebras

最早見於13世紀。源自古加利西亞語、古葡萄牙語 tẽevras (Cantigas de Santa Maria)，源自拉丁語 tenebrae, tenebrās。與葡萄牙語 trevas，西班牙語 tinieblas同源。

Senor, pela tua morte somos liures da grande escuridade et teeura en que eramos, porlo pecado de nossos primeyros padres
#*:: Lord, by your dead we are free of the big obscurity and darkness where we were because of the sin of our first parents

c1295, R. Lorenzo (ed.), La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: I.E.O.P.F., page 679:


orde

源自古葡萄牙語 ordin, orden ← 拉丁語 ōrdō, ōrdinem。


orde

urdir 的第三人稱單數現在時直陳


envie

enviar 的第一人稱單數現在時虛擬

enviar 的第三人稱單數現在時虛擬


fouce

最早見於13世紀，源自古加利西亞語、古葡萄牙語 fouce (Cantigas de Santa Maria)，源自拉丁語 falx, falcem ← 原始印歐語 *dhalk-, *dhalg- (“切割工具”)。與葡萄牙語 foice, 阿斯圖里亞斯語 foz, 西班牙語 hoz同源。

tres fouçiñas, e dous fouçiños, e hun legon, e hun sacho, e hun escoupere, e hua eyxola grande, e hua serra de mao, e outra eyxola de peto, e tres fouçes, e duas choquas
#*:: thee sickles, and two small sickles, a hoe, a mattock, a chisel, a large axe, a handsaw, a hatchet, three long sickles, and two cowbells

1474, Antonio López Ferreiro (ed.), Galicia Histórica. Colección diplomática. Santiago: Tipografía Galaica, page 66:


foz

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 foz (13世紀，Cantigas de Santa Maria)，源自通俗拉丁語 fox, focem ← 拉丁語 faux, faucem (“喉”)。


fariña

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 farỹa, farinna ← 拉丁語 farīna (“麵粉，餐”)。與葡萄牙語 farinha, 阿斯圖里亞斯語 fariña, 西班牙語 harina同源。


fas

facer 的第二人稱單數現在時直陳


meixela

源自拉丁語 maxilla。與西班牙語 mejilla同源。


labazada

可能派生自拉丁語 alapa。對比西西里語 lampazza。


febreiro

源自古葡萄牙語 fevereiro, fevreyro, febreyro ← 晚期拉丁語 febrārius ← 拉丁語 februārius。


feixón

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 feijoo ← 拉丁語 phaseolus，可能源自古希臘語 φάσηλος (phásēlos)。對比葡萄牙語 feijão，西班牙語 frejol。


fiestra

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 fẽestra (13世紀，Cantigas de Santa Maria)，源自拉丁語 fenestra。與葡萄牙語 fresta同源。

Despoys que passarõ quareenta dias que quedarõ as chuvias, parou mentes Noe cõmo avya ja tẽpo que nõ chouera, et abrio a feestra da arca et enviou o coruo por que se terra ou aruore ou algũa outra cousa achase
#*:: After forty days had passed and the rain stopped, Noah noticed that it has passed some time with no rain and so he opened the windows of the ark and sent the raven to find land or trees or anything

c1300, R. Martínez López (ed.), General Estoria. Versión gallega del siglo XIV. Oviedo: Publicacións de Archivum, page 43:


xanela

源自古葡萄牙語 janella (“窗戶”) ← 通俗拉丁語 *januella (“窗戶”)，拉丁語 jānua的指小詞，iānua (“門”)的另寫法。與葡萄牙語 janela，米蘭德斯語 jinela同源。


ventá

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 ventãa，源自通俗拉丁語 *ventana，派生自拉丁語 ventus。對比葡萄牙語 ventã, 西班牙語 ventana，參見venta。


figueira

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 figueira (13世紀，Cantigas de Santa Maria)，源自拉丁語 fīcāria。

duas figueyras que estan en esse figueyredo
#*:: two fig trees that are in that fig tree orchard

1277, M. Lucas Álvarez & P. Lucas Domínguez (eds.), El monasterio de San Clodio do Ribeiro en la Edad Media: estudio y documentos. Sada / A Coruña: Edicións do Castro, page 381:


filla

源自古葡萄牙語 filla ← 拉丁語 fīlia。


fía

逆構自fiar (“紡紗”)。

fiandón

以紡紗為引，社交性質的晚會

fiada

以紡紗為引，社交性質的晚會

fiadeiro

以紡紗為引，社交性質的晚會

serán

以紡紗為引，社交性質的晚會

以紡紗為引，社交性質的晚會


fillo

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 fillo (“兒子”) ← 拉丁語 fīlius (“兒子”) ← 古拉丁語 fīlios ← 原始印歐語 *dʰeh₁y-li-os (“吸吮者”)。

Estes son os meus fillos: Ana e Roi.

這是我的孩子: Ana 和 Roi。


fito

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 fito (13世紀，Cantigas de Santa Maria)，源自fitar或直接源自拉丁語 fīctus (“固定的”)，源自fīgo (“固定”)。

fita (feminine)
fitos (masculine plural)
fitas (feminine plural)


fito

fitar 的第一人稱單數現在時直陳


frade

早期羅曼語中已見，12世紀拉丁語文書中有 (Pumar dus Frades, 1174, Cartulary of Caaveiro)。源自古加利西亞語、古葡萄牙語 frade (“修士”) ← 拉丁語 frater (“兄弟”) ← 原始意大利語 *frātēr (“兄弟”) ← 原始印歐語 *bʰréh₂tēr (“兄弟”)。參見freire。


freire

源自古奧克語 fraire ← 拉丁語 frater (“兄弟”)。參見frade。


frecha

1350年左右出現。源自古法語 fleche ← 古法蘭克語 *fliukkija。對比葡萄牙語 flecha, 西班牙語 flecha, 法語 flèche, 意大利語 freccia, 加泰羅尼亞語 fletxa。

Et nõ avia y nẽgũ que trouxese escudo nẽ adaraga nẽ lança mays tragiã todos frechas et seetas de moytas maneyras.
#*:: And there were there no one who brought shields, leather shields or spears; but all of them brought arrows and darts in many ways

c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 146:


frecha

源自frecha (“箭頭”)，或派生自拉丁語 frangō (“打破”)。


frito

繼承自拉丁語 frīctus，源自 frīgere (“炸”)。

frita (feminine)
fritos (masculine plural)
fritas (feminine plural)


frito

繼承自拉丁語 frīctus，源自 frīgere (“炸”)。

frixir 的過去時分詞


frito

fritir 的(重新融入主義標準) 第一人稱單數現在時直陳式


galiña

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 galinna, galỹa (“母雞”) (13世紀，Cantigas de Santa Maria)，源自拉丁語 gallīna (“母雞”) ← gallus (“公雞”)。與葡萄牙語 galinha，西班牙語 gallina同源。


xenro

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 genrro (“女婿”) (13世紀，Cantigas de Santa Maria)，源自拉丁語 gener, generum (“女婿”) ← 原始印歐語 *ǵm̥ros ← 原始印歐語 *ǵem-。與葡萄牙語 genro, 西班牙語 yerno同源。

xenros (plural)
nora (feminine)
noras (feminine plural)


chaman

chamar 的第三人稱複數現在時直陳式


graxa

graxo的陰性單數形。


graxo

繼承自通俗拉丁語 *grassus，繼承自拉丁語 crassus。craso 的同源對似詞。

graxa (feminine)
graxos (masculine plural)
graxas (feminine plural)


orxo

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 orjo (13世紀，Cantigas de Santa Maria)，源自拉丁語 hordeum (“大麥”) ← 原始印歐語 *ǵʰr̥sdeyom (“佈滿剛毛的”)。

de quanto centeo e auea e orjo labraren en ese Regengo ha de auer o arcobispo ou seu mayordomo a meadad despois que os labradores tomaren o seu dereito
#*:: of all the rye, oat and barley that they would grow in this crown's possession, the archbishop or his steward must have half of it, after the laborers have taken their parts

1331, Antonio López Ferreiro (ed.), Fueros municipales de Santiago y de su tierra. Madrid: Ediciones Castilla, page 542:


horta

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 orta ← orto ← 拉丁語 hortus (“園”) ← 原始印歐語 *ǵʰortós (“圈地”) ← *ǵʰer- (“圈起，圍繞”)。


horto

源自古葡萄牙語 orto ← 拉丁語 hortus (“園”) ← 原始印歐語 *ǵʰortós ← *ǵʰer- (“圈起，圍繞”)。


hoxe

源自古葡萄牙語 oge ← 通俗拉丁語 *oie ← 拉丁語 hodiē。


illa

最早見於18世紀。源自葡萄牙語 ilha，可能源自古加泰羅尼亞語 illa ← 拉丁語 insula。部分代替古加利西亞語、古葡萄牙語 inssoa (參見繼承詞insua (“河中島”))。


insua

源自ynsoa ← 古葡萄牙語 insua, inssoa ← 拉丁語 īnsula (“島”)。與葡萄牙語 ínsua, 西班牙語 isla同源。


administra

administrar 的第三人稱單數現在時直陳


amara

amar 的單數過去完成直陳

amar 的第三人稱單數過去完成直陳


bebo

beber 的第一人稱單數現在時直陳式


adora

adorar 的第三人稱單數現在時直陳

adorar 的第二人稱單數命令式


brando

branda (feminine)
brandos (masculine plural)
brandas (feminine plural)


civilizo

civilizar 的第一人稱單數現在時直陳式


irmá

源自古葡萄牙語 irmãa, yrmãa ← 拉丁語 germāna。與葡萄牙語 irmã、西班牙語 hermana同源。


irmán

源自古加利西亞語 / 古葡萄牙語 irmão及其變體，源自通俗拉丁語 germānus (“兄弟”) ← 拉丁語 germānus (“兄弟姊妹的”)。與葡萄牙語 irmão、西班牙語 hermano同源。

irmáns (plural)
irmá (feminine)
irmás (feminine plural)


irmán

irmáns (plural)
irmán (masculine)
irmáns (masculine plural)


iso

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 isso ← 拉丁語 ipsum，ipse的中性形。對比葡萄牙語 isso, 西班牙語 eso。


xove

源自拉丁語 iuvenem, juvenem，iuvenis (“年輕的”)的賓格形。


choven

chover 的第三人稱複數現在時直陳


sofre

sufrir 的第三人稱單數現在時直陳


beba

beber 的第一人稱單數現在時虛擬

beber 的第三人稱單數現在時虛擬


beladona

源自意大利語 belladonna (bella donna，字面意思是“美女”)，經由民間詞源來自中世紀拉丁語 bladona (“茄属植物”)，源自高盧語 *blātōnā, blātunā ← 原始凱爾特語 *blātus (“花”) ← 原始印歐語 *bʰléh₃tus ← *bʰleh₃- (“花”)。


bringa

源自原始凱爾特語 *brīnika (“細枝”)，與威爾士語 brwyn同源。


buraz

最早見於16世紀。源頭不明；可能源自拉丁語 vorax。

burazinos / panchozes tamañiños / Va jiba ou maragota / e si acasso ben pijota
#*:: little blackspot sea breams and well sized axillary sea brams / With cuttlefish and ballan wrasse / and maybe also hake

1596, anonymous, Diálogo de Alberte e Bieito:


breca

未知。可能源自阿拉伯語 قِلَّة البَارَك (qilla(t) al-bārak，“厄運”)。


absolvo

absolver 的第一人稱單數現在時直陳式


maga

最早見於12世紀的拉丁語文獻中。源自蘇維匯語或哥特語 ← 原始日耳曼語 *magô (“胃”)。與英語 maw同源。

A sardiña fresca ou revenida, debe ir á parrilla enteira, con toda a súa maga ou tripa, e sin escamar
#*:: The sardines, either fresh or salted, must be grilled with their guts or entrails, and with their scales

1973, Álvaro Cunqueiro, A Cociña Galega. Vigo: Galaxia, p. 106:


nogueira

最早見於1150年。源自晚期拉丁語 arbor nucāria ← nucārius ← 拉丁語 nux (“堅果”)。對比葡萄牙語 nogueira, 西班牙語 noguera, 法語 noyer.


silla

借自西班牙語 silla；對比葡萄牙語 silha。參見sela。

本詞被認為是不正確的用法，尤其在書面語中。


silla

源自拉丁語 sedilia (“座”)。


laverca

源自蘇維匯語 *lāwerka，或源自哥特語 *𐌻𐌰𐌹𐍅𐌴𐍂𐌺𐍉 (*laiwērkō) ← 原始日耳曼語 *laiwarikǭ。


leito

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 leito ← 拉丁語 lectus。與葡萄牙語 leito、西班牙語 lecho同源。

Estouche feita un Calabre,

1775, María Francisca Isla y Losada, Romance:


buxa

未知。可能源自拉丁語 buxidis (“盒”)或buxus (“黃楊木”)。


rin

rir 的屈折：
第三人稱複數現在時直陳式

rir 的屈折：
第一人稱單數preterite直陳式


lonxe

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 longe，源自拉丁語 longē。

Et quando o diserõ a Calrros, volueuse a França et a grã presa enviou a todo los seus a longe et a preto que viesen a el.
#*:: And when Charlemagne was told this, he returned to France and in great hurry he sent for all his, far and near, to come to him

1390, J. L. Pensado Tomé (ed.), Os Miragres de Santiago. Madrid: C. S. I. C., page 98:

Pouco a pouco vaise lonxe


lume

最早見於13世紀，源自古加利西亞語、古葡萄牙語 lume，源自拉丁語 lūmen。與葡萄牙語 lume, 阿斯圖里亞斯語 llume, 西班牙語 lumbre同源。

ca despois que anoyteçeu tornou outrosí escuro speso a sobreguisa, et nõ fazía luar nẽ lume, pouco nẽ mais.
#*:: because after nightfall it became dark, and this darkness was exceedingly thick, and it was neither moonlight nor light, no less or more

1370, Ramón Lorenzo (ed.), Crónica troiana. A Coruña: Fundación Barrié, page 689:

A hipótese básica é que os lumes, por máis que sexan intencionados, non obedecen a unha lóxica económica de potencia irregular de ano en ano, senón a causas continuamente presentes
#*:: The basic hypothesis is that forest fires, even being caused intentionally, don't follow year after year an economic logic of irregular potential, but instead causes that are continuously present

1990, Xaquín Fernández Leiceaga, Economia (politica) do monte galego, page 103:


luns

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 lũes，源自拉丁語 Lūnae dīēs，dīēs Lūnae的變體。

Dia luns, quinse dias do dito mes de novenbre
#*:: 11月15日，星期一

1434, A. Rodríguez González & J. Armas Castro (eds.), Minutario notarial de Pontevedra (1433-1435). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 156:


lamba

lamber 的第一人稱單數現在時虛擬

lamber 的第三人稱單數現在時虛擬


tuse

tusir 的第二人稱單數命令式


maman

mamar 的第三人稱複數現在時直陳


marmelo

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 marmelo，源自拉丁語 melimelum (“甜蘋果”) ← 古希臘語 μελίμηλον (melímēlon)，μέλι (méli，“蜜”) + μῆλον (mêlon，“蘋果”)。


mato

源自底層語言。對比葡萄牙語 mato、西班牙語 mata。


mato

請參閲主詞條的词源章節。

matar 的第一人稱單數現在時直陳式


mazá

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 maçãa，源自通俗拉丁語 māla (“蘋果”) mattiana (“Mattium的”)，但也有說法稱 mattiana 是伊比利亞當地對於高盧-羅馬語 matianium 的方言讀法。

Ay espada moy fremosa, que nũca foy suzia nẽ ferrugeẽta, mais sempre foy fremosa et clara et cõueniuele d'ancho et de longo, mais forte et mais firme ca toda las outras, o mãgo tẽes d'almasi moy brãquo et feicto en gisa de cruz, cõ moy fremosa arrays dourada et cõ moy boa maçãa dourada de beril no magarõ.
#*:: Oh, sword which is very beauty, which has never been dirty or rusty but was always beauty and clear and appropriate in its width and in its length; stronger and firmer than the rest; your hilt is of the whitest ivory, made in the form of the cross, with a very beauty golden handle, and an excellent golden knob of beryl in the end

1390, J. L. Pensado Tomé (ed.), Os Miragres de Santiago. Madrid: CSIC, page 136:


mañá

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 mannãa，源自通俗拉丁語 *maneāna ← 拉丁語 māne。與葡萄牙語 manhã、西班牙語 mañana同源。


saben

saber 的第三人稱複數現在時直陳


miras

mirar 的第二人稱單數現在時直陳式


mércores

源自古加利西亞語或古葡萄牙語 mercores (13世紀，見於Cantigas de Santa Maria)，源自拉丁語 Mercuriī diēs，diēs Mercuriī (“墨丘利之日”)的變體。

Os outros dias da semana teuerom et téém et am os antigóós [nomes] quelles os [gentijs] poserõ das planetas: o lues da lũa, o martes de Mars, o mercoles de Mercurio, o joues de Jupyter, o vernes de Venus
#*:: the other days of the week had and have the old names which the pagans gave to them, from the planets: Monday of the Moon, Tuesday of Mars, Wednesday of Mercury, Thursday of Jupiter, Friday of Venus

c1300, R. Martínez López (ed.), General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, page 94:


matase

matar 的第一人稱單數過去時虛擬

matar 的第三人稱單數過去時虛擬


nadador

nadadores (plural)
nadadora (feminine)
nadadoras (feminine plural)


alcachofra

借自中世紀西班牙語 alcarchofa，源自阿拉伯語 الخُرْشُوف (al-ḵuršūf，“洋薊”)。


achorentar

18世紀起有書面紀錄。由 a- + chorar (“哭”) + -entar 組合。

achorento
achorentei
achorentado (past participle)


minto

mentir 的第一人稱單數現在時直陳式


bou

源自加泰羅尼亞語 bou。

Se vou a Bueu nun bou, vou. Se non vou nun bou, non vou. [sɪˈβowɐβuˈewnumˈbowˈβow sɪnʊmˈbownum'bownʊm'bow]

[加利西亞語繞口令]: 如果我要开拖网渔船去布埃乌，我就会去；但是如果我不开拖网渔船去，那我就不去。


ves

ver 的第二人稱單數現在時直陳


duns

源自de (“……的”) + uns (“陽性複數不定冠詞”)。


fui

ser 的(重新融入主義標準) 第一人稱單數preterite直陳式

ir 的(重新融入主義標準) 第一人稱單數preterite直陳式


sento

sentar 的第一人稱單數直陳現在時


estoniano

estoniana (feminine)
estonianos (masculine plural)
estonianas (feminine plural)


estoniano

estonianos (plural)
estonia (feminine)
estonias (feminine plural)


fura

逆構自furar (“刺，扎”)。


ollo

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 ollo ← 通俗拉丁語 oclus ← 拉丁語 oculus。與葡萄牙語 olho、西班牙語 ojo同源。


ollo

Ollo ó can!


opa

擬聲詞，或與英語 up有關。

O que se casa con vellas / non sei qué gracia lles topa / cando se sentan: «Ai» / cando se erguen: «Opa»
#*:: The one that marries an old woman, I don't know what charm he finds, when she sits down is «Ouch!», when she gets up is «Up!»

19th c, traditional, D. Blanco (ed.), A poesía popular en Galicia 1745-1885. Recopilación, estudio e edición crítica (vol. II), page 153:


opa

起於14世紀，源頭不明。

mando a Rodrigo Afonſo, clerigo, meu criado, as mjñas opas griſes forradas de ſarga vermella
#*:: I send to Rodrigo Afonso, my servant, my grey capes [which are] lined in red serge

1414, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., page 102:


goro

源自原始凱爾特語 *gʷero- (“使暖”) （對比威爾士語 gori (“孵蛋，坐窩”), 中古愛爾蘭語 guirid (“使暖”)），源自原始印歐語 *gʷʰer- (“暖，熱”)。
與西班牙語 huero同源。


orella

起於13世紀，源自古葡萄牙語 orella ← 通俗拉丁語 oricla ← 拉丁語 auricula。

todo esto me entra per hũa orella et me sal perla outra
#*:: all this comes to me by one ear and out the other

1370, Ramón Lorenzo (ed.), Crónica troiana. A Coruña: Fundación Barrié, page 540:

加利西亞的一種甜餡餅，一般在懺悔節時節售賣


Afrodita

源自古希臘語 Ἀφροδίτη (Aphrodítē)。


bio-

源自古希臘語 βίος (bíos)。


chata

起於14世紀。源自tacha ← 古法語 tache (“污漬，污點”)，可能源自原始日耳曼語 *taikną (“標誌，標記”)。

como se pode desfazer a venda do seruo se o vendedor a encobre a chata ou a maldade dela
##*:: how to undo the sale of a serf when the seller hides the blemish or the meanness of this sale

c1375, Eladio Oviedo Arce (ed.), "Fragmento de una versión gallega del Código de Las Partidas de Alfonso el Sabio", in López Ferreiro, Antonio (ed.): Galicia Histórica. Colección diplomática. Santiago: Tipografía Galaica, pp. 116-129:

Palabra por decir non ten chata


chata

源自通俗拉丁語 *plattus。


mandarín

mandarina (feminine)
mandarines (masculine plural)
mandarinas (feminine plural)


rula

擬聲詞。對照葡萄牙語 rola、西班牙語 arrullar。

Ámote, miña rula


paa

來自古葡萄牙語 paa，來自拉丁語 pāla (“鏟子”)，來自原始印歐語 *pak-slo-，來自詞根*pag-。


parlar

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 parlar (“談，聊”) ← 古奧克語 parlar (“說”) ← 拉丁語。


parta

partir 的第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式


perde

perder 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

perder 的屈折：
第二人稱單數命令式


pereira

vendemos et outorgamos a vos Aras Meendez et vossa moller Marina Mel et a toda a vossa voz as tres qual tas da casa que esta so a vossa casa en villa de Cassares con seu seydo commo vay ata a pereyra que estava en a cortina, et del-la pereyra III sucos ata a rogeyra

1290, M. Romaní Martínez (ed.), La colección diplomática de Santa María de Oseira (1025-1310). Santiago: Tórculo Edicións, page 1154:


pexego

最早見於13世紀（prexego, prexigo）；源自拉丁語 persicum (“桃”)，源自persicum pōmum (“波斯水果”)。與葡萄牙語 pêssego同源。

non daredes de prexegos, nen de figos
#*:: you will not give peaches nor figs

1366, M .Lucas Alvarez, M. & P. Lucas Domínguez (eds.), San Pedro de Ramirás. Un monasterio femenino en la Edad Media. Santiago: Caixa Galicia, page 520:


piollo

源自古加利西亞語 / 古葡萄牙語，源自晚期拉丁語 peduclus < peduculus，拉丁語 pēdīculus的變體，pēdis (“虱”)的指小詞。與葡萄牙語 piolho、西班牙語 piojo同源。


pobo

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 poboo（代替poblo），源自拉丁語 populus。對比葡萄牙語 povo, 西班牙語 pueblo。

pera proueyto do dito conçello e cabíidoo et de todo o poboo da dita çidade
#*:: for the profit of said council and chapter and of all the people of said city

1433, X. Ferro Couselo (ed.), A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI. Vigo: Galaxia, page 98:

É dicir, que no goberno que representaba a legalidade republicana non se recoñecía politicamente a Galicia, a pesar de que o pobo galego aprobara en plebiscito o seu Estatuto de Autonomía.
#*:: That is, the government that represented the republican legality did not politically recognize Galicia, even though the Galician people had approved, in a plebiscite, their Statute of Autonomy [devolution act]

2002, Ramón Piñeiro, Da miña acordanza: memorias, Editorial Galaxia (ISBN 9788482885209), page 74:


pomba

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 poomba（13世紀；Cantigas de Santa Maria），源自古葡萄牙語 paomba。源自原始伊比利亞-羅曼語 palomba，源自通俗拉丁語 palumba，源自拉丁語 palumbus，源自原始印歐語 *pal-wo (“灰色的，暗色的”)。


pon

poñer 的第三人稱單數現在時直陳式

poñer 的第二人稱單數命令式

pór 的第三人稱單數現在時直陳式

pór 的第三人稱複數現在時直陳式

pór 的第二人稱單數命令式


falecer

繼承自古加利西亞語和古葡萄牙語 falescer (“失敗，犯錯；減少”)，繼承自通俗拉丁語 *fallēscere，繼承自拉丁語 fallō, fallere。對照葡萄牙語 falecer和西班牙語 fallecer。

falezo
falecín
falecido (past participle)
faleço
falecim
faleci
falecido (past participle)
fallecer (alternative)

Estas duas follas que de aqui faleçen tirey eu Rui Matines, notario, deste libro por quanto os escrivãaos de miña notaria lançaron ende algũas escripturas que non devian ser aqui asentadas
這裡缺少的這兩頁是由公證人羅伊-馬丁內斯從這本書中刪除的，因為我辦公室的抄寫員把一些不應該記錄在這裡的經文放在那裡

1417, A. Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 32:


abruño

源自拉丁語 prūnus (“李樹”)，可能受原始凱爾特語 *agrinyos (“黑刺李”)的影響。


balea

最早見於13世紀，源自古葡萄牙語 balẽa，源自拉丁語 ballaena，源自古希臘語 φάλλαινα (phállaina)。對比葡萄牙語 baleia, 西班牙語 ballena, 巴斯克語 balea。


balea

源自原始凱爾特語 *banatlo- (“掃帚”)。對比法語 balai，源自高盧語 *balano-。


voo

voar 的第一人稱單數現在時直陳式


movo

mover 的第一人稱單數現在時直陳式


mesquiño

繼承自古加利西亞語和古葡萄牙語 mesquinno (“頻雄”)（13世紀，聖母瑪利亞頌歌集），借自阿拉伯語 مِسْكِين (miskīn)。對照葡萄牙語 mesquinho、西班牙語 mezquino。

miscuriño (alternative)
misquiño (alternative)
mesquiños (plural)


mesquiño

miscuriño (alternative)
misquiño (alternative)
mesquiña (feminine)
mesquiños (masculine plural)
mesquiñas (feminine plural)


homofobia

A homofobia en Estados Unidos é moi forte nalgúns movementos cristianos.

在美國的部分基督教派別中，恐同思想十分強烈。


rafa

源自動詞rafar (“磨損，侵蝕”)，可能源自蘇維匯語 [具體何詞?]，源自原始日耳曼語 *hrapōną (“刮”)；對比德語 raffen。


frangulla

可能源自拉丁語 frangere。

/fɾaŋˈɡuʎa̝/


rapaz

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 rapaz（13世紀，Cantigas de Santa Maria），借自拉丁語 rapāx, rapācem (“搶劫者”)。


rapaz

有爭議，可能與詞源1相同。

rapaces (plural)
rapaza (feminine)
rapazas (feminine plural)

da outra parte en dereyto estaua hũ rrapaz pequeno … tijña ẽna mão hũa pelota pequena, et asynaua pera a deytar á agia, et ela fogía et voaua ata que a pelota passaua per ela
#*:: in the other side, on the right, there was a young boy … who held in his hand a small ball, and he was making signals to throw it to the eagle, and the eagle fled and flew until the ball passed by

1370, Ramón Lorenzo (ed.), Crónica troiana. Introducción e texto. A Coruña: Fundación Barrié, page 440:


relixión

源自拉丁語 religiō。


relixioso

relixiosa (feminine)
relixiosos (masculine plural)
relixiosas (feminine plural)


repos

repoñer 的第二人稱單數現在時直陳式

repor 的第二人稱單數現在時直陳式


ril

源自古加利西亞語 / 古葡萄牙語 *rẽil，源自通俗拉丁語 *rēnile，源自拉丁語 rēn。


adore

adorar 的第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式


rúa

源自拉丁語 rūga (“皺紋”)，可能通過古法語 rue，或受其影響。


sina

繼承自古葡萄牙語 sina（13世紀，《聖母瑪利亞頌歌集》），繼承自拉丁語 signa，拉丁語 signum 的複數形式。


saba

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 savãa（13世紀，Cantigas de Santa Maria），源自拉丁語 sabana，源自sabanum，源自古希臘語 σάβανον (sábanon)。與西班牙語 sábana同源。

It. mando ao moesteyro de san francisco hua cama de Roupa que seia huun almadraque et tres cabeçaes anchos et huun traueyseyro de pluma laurado et quatro faceyroas et duas sauaas et hua colcha et huun panal et huun alfamare et duas almadraquias

1395, A. López Ferreiro (ed.), Galicia Histórica. Colección diplomática. Santiago: Tipografía Galaica, page 157:


determines

determinar 的第二人稱單數現在時虛擬式


Cao

源自cao (“白髮的”)，cano的古舊寫法，源自拉丁語 canus。


iren

ir 的第三人稱複數人稱不定式


vises

ver 的第二人稱單數過去未完成時虛擬式


golfiño

繼承自古葡萄牙語 golfinno，源自拉丁語 delphīnus，可能受golfo (“灣”)、golfe (“馬尾藻”)或golfar (“噴出”)的影響；源自古希臘語 δελφίν (delphín)。


secretario

secretarios (plural)
secretaria (feminine)
secretarias (feminine plural)


serán

ser 的第三人稱複數將來時直陳式


serán

源自古加利西亞語和古葡萄牙語 serão，源自通俗拉丁語 *seranum，源自拉丁語 sērus (“晚”)。與葡萄牙語 serão同源。對比西班牙語 sarao。


ruada

esmorga

宴會，派對（多指晚會，有歌舞）

festa

宴會，派對（多指晚會，有歌舞）

folía

宴會，派對（多指晚會，有歌舞）

foliada

宴會，派對（多指晚會，有歌舞）

folión

宴會，派對（多指晚會，有歌舞）

serán

宴會，派對（多指晚會，有歌舞）

xolda

宴會，派對（多指晚會，有歌舞）

宴會，派對（多指晚會，有歌舞）


morea

來自底層語言。和葡萄牙語 moreia (“碎片”)、西班牙語 morena (“冰磧”)、法語 moraine同源。


napolitano

napolitana (feminine)
napolitanos (masculine plural)
napolitanas (feminine plural)


Nápoles

源自拉丁語 Neāpolis，源自古希臘語 Νεάπολις (Neápolis)，源自νέα πόλις (néa pólis，“新城市”)。


tellado

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 tellado (“屋頂”)，源自通俗拉丁語 *teglātu，源自拉丁語 tēgulātum，源自tēgula (“屋頂的瓦”)。對比葡萄牙語 telhado、西班牙語 tejado、加泰羅尼亞語 teulada。

Declarou Gonçaluo de Seara que leuara do baño do Posyo seys tellas e as tirara do tellado et que Gonçaluo de Sárrea que leuara a pechadura do baño do Posío da porta de dentro
#*:: Gonçaluo de Seara 說他從 Posyo 浴室的屋頂拿走了六塊瓦，又從裡面的門把浴室的鑰匙拿走了

1448, X. Ferro Couselo (ed.), A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI. Vigo: Galaxia, page 142:


tellado

tellada (feminine)
tellados (masculine plural)
telladas (feminine plural)

en Moldes hun casal et hun paaço tellado
#*:: 在 Moldes 一間別墅和一座鋪瓦的莊園

1380, C. Rodríguez Núñez (ed.), "Santa María de Belvís, un convento mendicante femenino en la Baja Edad Media (1305-1400)", in Estudios Mindonienses, 5, page 470:


tellado

tellada (feminine singular)
tellados (masculine plural)
telladas (feminine plural)

tellar 的陽性單數過去分詞


lousado

源自lousa (“石板，厚板”)、lousar (“鋪瓦”)。對比西班牙語 enlosado。


lousado

lousada (feminine)
lousados (masculine plural)
lousadas (feminine plural)

huna casa lousada en que eu ora moro
我現在住著的帶石板屋頂的房子

1381, M. Mar Graña Cid (ed.), Las órdenes mendicantes en el obispado de Mondoñedo. El convento de san Martín de Villaoriente (1374-1500). Estudios Mindonienses, page 174:


lousado

lousada (feminine singular)
lousados (masculine plural)
lousadas (feminine plural)

lousar 的陽性單數過去分詞


tilla

源自拉丁語 tigilla (“小片木頭”)。

傳統加利西亞推車中，用於加強輪子和輪軸結合處的楔


tilla

源自古法語，源自古諾爾斯語 þilja (“板”)。與法語 tillac (“上甲板”)、英語 thill同源。


mexacán

源自mexar (“撒尿”) + cama (“床”)，因其潛在的利尿功效。對比英語 pissabed。


moreira

派生自拉丁語 mōrum (“桑葚”)，源自古希臘語 μόρον (móron)。後綴為-eira。


tradutor

tradutora (feminine)
tradutores (masculine plural)
tradutoras (feminine plural)


tradutor

tradutores (plural)
tradutora (feminine)
tradutoras (feminine plural)


voa

voar 的第三人稱單數現在時直陳式

voar 的第二人稱單數命令式


venres

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 vernes（13世紀，Cantigas de Santa Maria），源自拉丁語 Veneris dīēs，dīēs Veneris的變體，源自Venus。

Os outros dias da semana teuerom et téém et am os antigóós [nomes] quelles os [gentijs] poserõ das planetas: o lues da lũa, o martes de Mars, o mercoles de Mercurio, o joues de Jupyter, o vernes de Venus
#*:: 至於每週的其他日子，也有異教徒根據行星給它們起的舊名：週一來自月亮，週二來自火星，週三來自水星，週四來自木星，週五來自金星


-ción

古典借詞，源自拉丁語 -tiōnem。

用於構成名詞，表示該動詞對應的屬性；對應英語的 -tion。

militarizar (“軍事化（動詞）”) + -ción → militarización (“軍事化（名詞）”)


vermello

13世紀出現，源自古加利西亞語古葡萄牙語 vermello，源自通俗拉丁語 *vermiclus (“紫色，紅色”)，源自拉丁語 vermiculus (“小蠕蟲”)，類似coccinus (“紫色”)。對比葡萄牙語 vermelho。


vermello

vermella (feminine)
vermellos (masculine plural)
vermellas (feminine plural)


verifica

verificar 的第三人稱單數現在時直陳式

verificar 的第二人稱單數命令式


amaba

amar 的第一人稱單數過去未完成時直陳式

amar 的第三人稱單數過去未完成時直陳式


xabón

受 xabre 的影響，源自古加利西亞語（sabon, circa 1409）和古葡萄牙語，源自拉丁語 sāpōnem，sāpō的賓格單數，源自原始日耳曼語 *saipǭ。與阿斯圖里亞斯語 xabón、葡萄牙語 sabão、西班牙語 jabón同源。


xabrón

源自古葡萄牙語，源自拉丁語 sāpōnem，sāpō的賓格單數，源自原始日耳曼語 *saipǭ。


xaneiro

源自古加利西亞語及古葡萄牙語 janeiro、janeyro，源自通俗拉丁語 *jann(u)arius、jenuarius，源自拉丁語 iānuārius。


xardín

源自古葡萄牙語 jardin，源自古法語 jardin，源自日耳曼語族。對比葡萄牙語 jardim、法語 jardin、加泰羅尼亞語 jardí、西班牙語 jardín。


xeonllo

源自古加利西亞語及古葡萄牙語 gẽollo、geonllo、gionllo、jeonllo，源自通俗拉丁語 *genuclum，*genuculum的詞中省略形，晚期拉丁語 geniculum的變體，拉丁語 genū (“膝蓋”)的指小詞，源自原始印歐語 *ǵónu。
與葡萄牙語 joelho、西班牙語 hinojo同源。

Johan de Naue, alfayate deſta mééſma villa, eſtãdo en geonloſ preſo cõ hũa cadẽa na gargãta τ húús ferros nos péés, ante Johan Beya, alcayde de Monte Rey por Roy Paez de Bema que o queriã yr juſtiçar τ matar
#*:: Johan de Nave，全鎮的叛徒，現在成了囚犯，脖子上戴著鎖鏈，腳上戴著鐐銬，跪在蒙特雷依市長 Johan Beya 的面前，他欲以 Roi Paez de Bema 之名判他死刑，殺死他

1332, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., p. 155:

... que aderençaran ao dito Goterre Afonso et que o dito Fernando de Mourelos que sacara a espada da beyna contra o dito Goterre Afonso por lo matar, et seus conpaneiros como lo viran sacar que o ajudaran contra o dito Goterre Afonso, do qual lle logo deran huna grande ferida en huna perna esqerda, en que o feriran debayxo do gionllo ata o qualquanar
#*:: ... “他們接近了，” Goterre Afonso 說道，“之前提到的 Fernando de Mourelos 從劍鞘裡抽出劍，劈向他，”Goterre Afonso 接著說，“要殺了他；他的同伴看見了，幫他擋住，”Goterre Afonso 又說道，“所以他給他的左腳弄了很大的一個傷口，從膝蓋直到腳踝”

1435, A. López Carreira, Fragmentos de notarios, doc. E2-8:


xordo

源自古加利西亚语及古葡萄牙語 sordo（13世紀，Cantigas de Santa Maria），源自拉丁語 surdus。與葡萄牙語 surdo同源。

xorda (feminine)
xordos (masculine plural)
xordas (feminine plural)

dixe aos dictos freyres en como eu era e soon ome que paso de ydade de noueenta annos et fraco e inpotente do corpo e çego et algun tanto xordo, por los quaes defeutos et inpidimentos naturaes eu non poso procurar, admenestrar, defender, anparar et gouernar enno spiritual et tenporal o dicto moesteiro
#*:: “我告訴那些修士，自從我上了九十歲，身體越來越消瘦孱弱，不僅眼瞎，還有些耳聾，因為這些身體自然衰老帶來的毛病，我都不能再獲取、管理、防禦、保護和控制精神上和肉體上的事情了，”修道院說道

1457, J. L. Novo Cazón (ed.), El priorato santiaguista de Vilar de Donas en la Edad Media (1194-1500). A Coruña: Fundación Barrié, page 400:


xordo

xordos (plural)
xorda (feminine)
xordas (feminine plural)


xornal

源自古加利西亞語及古葡萄牙語 jornal（13世紀，Cantigas de Santa Maria），源自拉丁語 diurnalis。與葡萄牙語 jornal、阿斯圖里亞斯語 xornal、西班牙語 jornal、法語 journal同源。

Et outrosy, se as casas quaeren ou arderen ou falleçeren en nosas vidas de nos as tres pesoas, por alguna maneira, que nos et os fraires que foren ao dito tenpo en no dito llugar, que as corregamos de pormedeo et tanben todo o outro llavor qual quier que y ouuer mester, que seia prol das ditas casas, que se faça senpre de pormedeo, nos et vos, saluo se for tal llauor que non aia y mester mays que hun jornal, que o façamos nos por nosa custa
#*:: 並且，如果我們三個在世時房子倒塌或者遇到火災，那麼還在修道院的我們和修士們應該一起把它們修好，其他一切修繕加固修道院的工作，也應該由我們和你們一起完成，除非這樣的工作不到一天就能完成，那就要我們自己來做

1378, M. M. Graña Cid (ed.), Las órdenes mendicantes en el obispado de Mondoñedo. El convento de san Martín de Villaoriente (1374-1500). Separata de Estudios Mindonienses, page 159:

Mandaron ao dito Bernaldo Yanes que pagase a Alvaro da Rocha, pedreiro, por seu jornal nove maravedis a III dineiros, cada dia
#*:: 他們讓前面提到的 Bernaldo Yanes 給石匠 Álvaro da Rocha 付九個金幣作為酬勞，每天三個

1417, A. Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 61:

傳統面積單位，原指一天在葡萄園的工作範圍

diso que el levava e leva en Vilares que he en esta dita freguesia hunna casa e nove jornaes de vinnas con ela
#*:: 他說他之前和現在都在這個堂區的 Vilares 家幹活，這家的葡萄園有九個 jornals 那麼大

1447, J. García Oro (1987), "Viveiro en los siglos XIV y XV. La Colección Diplomática de Santo Domingo de Viveiro", Estudios Mindonienses, 3, page 93:


xoves

源自古加利西亞語joves（不見於古葡萄牙語），源自拉丁語 Iovis dīēs，dīēs Iovis的變體。

c1300, R. Martínez López (ed.), General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, page 94:


xuño

源自古葡萄牙語 junio、junyo，源自拉丁語 iūnius。


inda

繼承自古加利西亞語和古葡萄牙語 inda, ynda。更早的詞源有爭議。

mesmo

甚至，甚或，更（強調比較級）

甚至，甚或，更（強調比較級）


inda

繼承自古加利西亞語和古葡萄牙語 inda, ynda。更早的詞源有爭議。


óso

源自古加利西亞語及古葡萄牙語 osso（13世紀，Cantigas de Santa Maria），源自拉丁語 ossum，os的常用變體。


ós

源自介詞 a (“朝，向”) + 陽性複數定冠詞 os。

ó (masculine singular)
á (feminine singular)
ás (feminine plural)


abandonas

abandonar 的第二人稱單數現在時直陳式


carai

carainas

carallo的較溫和口語替代形式。

carallo的較溫和口語替代形式。

Ese coche é caro de carai!


afgán

afgá (feminine)
afgáns (masculine plural)
afgás (feminine plural)


afgán

afgáns (plural)
afgá (feminine)
afgás (feminine plural)


utiliza

utilizar 的第三人稱單數現在時直陳式

utilizar 的第二人稱單數命令式


ictiolóxico

ictiolóxica (feminine)
ictiolóxicos (masculine plural)
ictiolóxicas (feminine plural)


ictiólogo

ictiólogos (plural)
ichthyologo (alternative)


sánscrito

sánscrita (feminine)
sánscritos (masculine plural)
sánscritas (feminine plural)


wikificar

wikifico
wikifiquei
wikificado (past participle)


asfaltas

asfaltar 的第二人稱單數現在時直陳式


meus

meu (masculine singular)
meus (masculine plural)
miña (feminine singular)
miñas (feminine plural)


ofendas

ofender 的第二人稱單數現在時虛擬式


nade

nadar 的第一人稱單數現在時虛擬式

nadar 的第三人稱單數現在時虛擬式


Xeremías

借自拉丁語 Jēremīas，派生自古希臘語 Ἰερεμίας (Ieremías)，派生自希伯來語 יִרְמְיָה。

耶利米，猶大國滅國前的先知

耶利米書，《舊約聖經》中的一部分

男性人名，等價於英語Jeremiah


en sentido antihorario

en sentido contrario ás agullas do reloxo


no sentido contrario ás agullas do reloxo

en sentido contrario das agullas do reloxo


educa

educar 的第三人稱單數現在時直陳式

educar 的第二人稱單數命令式


militan

militar 的第三人稱複數現在時直陳式


determinas

determinar 的第二人稱單數現在時直陳式


uzbeco

uzbeca (feminine)
uzbecos (masculine plural)
uzbecas (feminine plural)


uzbeco

uzbecos (plural)
uzbeca (feminine)
uzbecas (feminine plural)


militas

militar 的第二人稱單數現在時直陳式


punas

punar 的第二人稱單數現在時直陳式

punir 的第二人稱單數現在時虛擬式


punis

punir 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數現在時直陳式


rolas

rolar 的第二人稱單數現在時直陳式


tusas

tusir 的第二人稱單數現在時虛擬式


aza

借自葡萄牙語 asa (“翅膀，把手”)，源自通俗拉丁語 asa，源自拉丁語 ansa (“把手”)。asa 的同源對似詞。

á (“翅膀”)之同義詞

e nós, os homes, nunca tivemos azas.
#*:: 而我們人從沒有過翅膀。

1955, Celso Emilio Ferreiro, O soño sulagado, Akal editor, page 40:


musgaño

源自拉丁語 mūsarāneus (字面意思是“蜘蛛鼠”)，因部分鼩鼱的撕咬有毒而得名。對比葡萄牙語 murganho、西班牙語 musaraña、法語 musaraigne。


patolóxico

patolóxica (feminine)
patolóxicos (masculine plural)
patolóxicas (feminine plural)


desoxirribonucleico

desoxirribonucleica (feminine)
desoxirribonucleicos (masculine plural)
desoxirribonucleicas (feminine plural)


ADN

ácido desoxirribonucleico之首字母縮略詞。 DNA （脫氧核糖核酸）


hawaiano

hawaiana (feminine)
hawaianos (masculine plural)
hawaianas (feminine plural)


hawaiano

hawaianos (plural)
hawaiana (feminine)
hawaianas (feminine plural)


viño branco

mando ao dito moesteyro de san francisco huun Tonel de viño branco de Ribadauea
我遺贈一桶里巴達維亞的白葡萄酒給聖弗朗西斯修道院

1395, A. López Ferreiro, Galicia Histórica. Colección diplomática. Santiago: Tipografía Galaica, page 160:


océano Antártico

南冰洋，南極海（海洋名，位於南極圈）


somen

sumir 的第三人稱複數現在時直陳式


vomita

vomitar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

vomitar 的屈折：
第二人稱單數命令式


xamais

源自古加利西亞語及古葡萄牙語 jamais，源自拉丁語 iam magis (“更多”)。對比葡萄牙語 jamais、西班牙語 jamás、法語 jamais、意大利語 giammai。


anónima

anónimo 的陰性單數


trobador

繼承自古葡萄牙語 trobador，派生自古奧克語 trobar。和葡萄牙語 trovador 同源。

trobadores (plural)
trobadora (feminine)
trobadoras (feminine plural)


ores

orar 的第二人稱單數現在時虛擬式


OTAN

Organización do Tratado do Atlántico Norte 之首字母縮略詞。

北約 （北大西洋公約組織）


océano Ártico

北冰洋（海洋名，位於北極圈內）


moves

mover 的第二人稱單數現在時直陳式


Helsinqui

赫爾辛基（首都名，位於芬蘭）


dorme

durmir 的第三人稱單數現在時直陳式


bíblica

bíblico 的陰性單數


abonda

abondar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

abondar 的屈折：
第二人稱單數命令式


acompaña

acompañar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

acompañar 的屈折：
第二人稱單數命令式


acompañaba

acompañar 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時直陳式


acompañara

acompañar 的第一人稱/第三人稱單數過去完成時直陳式


acompañaran

acompañar 的第三人稱複數過去完成時直陳式


acompañaras

acompañar 的第二人稱單數過去完成時直陳式


acompañaren

acompañar 的屈折：
第三人稱複數將來時虛擬式

acompañar 的屈折：
第三人稱複數人稱不定式


acompañares

acompañar 的屈折：
第二人稱單數將來時虛擬式

acompañar 的屈折：
第二人稱單數人稱不定式


acompañen

acompañar 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

acompañar 的屈折：
第三人稱複數命令式


acompañes

acompañar 的第二人稱單數現在時虛擬式


albanesa

albanés 的陰性單數


albaneses

albanés 的陽性複數


alimenta

alimentar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

alimentar 的屈折：
第二人稱單數命令式


amosaba

amosar 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時直陳式


amosara

amosar 的第一人稱/第三人稱單數過去完成時直陳式


amosaran

amosar 的第三人稱複數過去完成時直陳式


amosaras

amosar 的第二人稱單數過去完成時直陳式


amosareis

amosar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數將來時直陳式


amosaremos

amosar 的第一人稱複數將來時直陳式


amosaren

amosar 的屈折：
第三人稱複數將來時虛擬式

amosar 的屈折：
第三人稱複數人稱不定式


amosares

amosar 的屈折：
第二人稱單數將來時虛擬式

amosar 的屈折：
第二人稱單數人稱不定式


amosará

amosar 的第三人稱單數將來時直陳式


amosarán

amosar 的第三人稱複數將來時直陳式


amosarás

amosar 的第二人稱單數將來時直陳式


amosaría

amosar 的第一人稱/第三人稱單數條件式


amosaríais

amosar 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱複數條件式


amosaríamos

amosar 的(重新融入主義標準) 第一人稱複數條件式


amosaríeis

amosar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數條件式


amosemos

amosar 的屈折：
第一人稱複數現在時虛擬式

amosar 的屈折：
第一人稱複數命令式


amosáramos

amosar 的(重新融入主義標準) 第一人稱複數過去完成時直陳式


anxélico

anxélica (feminine)
anxélicos (masculine plural)
anxélicas (feminine plural)


ario

源自梵語 आर्य (ā́rya，“尊貴的”)，源自原始印度-伊朗語 *áryas。

aria (feminine)
arios (masculine plural)
arias (feminine plural)


ario

arios (plural)
aria (feminine)
arias (feminine plural)


axunta

axuntar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

axuntar 的屈折：
第二人稱單數命令式


axuntaba

axuntar 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時直陳式


axuntan

axuntar 的第三人稱複數現在時直陳式


axuntara

axuntar 的第一人稱/第三人稱單數過去完成時直陳式


axuntaran

axuntar 的第三人稱複數過去完成時直陳式


axuntaras

axuntar 的第二人稱單數過去完成時直陳式


axuntaremos

axuntar 的第一人稱複數將來時直陳式


axuntaren

axuntar 的屈折：
第三人稱複數將來時虛擬式

axuntar 的屈折：
第三人稱複數人稱不定式


axuntares

axuntar 的屈折：
第二人稱單數將來時虛擬式

axuntar 的屈折：
第二人稱單數人稱不定式


axuntará

axuntar 的第三人稱單數將來時直陳式


axuntarán

axuntar 的第三人稱複數將來時直陳式


axuntarás

axuntar 的第二人稱單數將來時直陳式


axuntaría

axuntar 的第一人稱/第三人稱單數條件式


axuntas

axuntar 的第二人稱單數現在時直陳式


axunte

axuntar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

axuntar 的屈折：
第三人稱單數命令式


axuntemos

axuntar 的屈折：
第一人稱複數現在時虛擬式

axuntar 的屈折：
第一人稱複數命令式


axunten

axuntar 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

axuntar 的屈折：
第三人稱複數命令式


axuntes

axuntar 的第二人稱單數現在時虛擬式


axunto

axuntar 的第一人稱單數現在時直陳式


brinca

源自 brinco (“環，耳環”)，可能源自拉丁語 vinculum。


brinca

源自 brinco (“環，耳環”)，可能源自拉丁語 vinculum。

brincar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

brincar 的屈折：
第二人稱單數命令式


brincaba

brincar 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時直陳式


brincan

brincar 的第三人稱複數現在時直陳式


brincara

brincar 的第一人稱/第三人稱單數過去完成時直陳式


brincaran

brincar 的第三人稱複數過去完成時直陳式


brincaras

brincar 的第二人稱單數過去完成時直陳式


brincareis

brincar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數將來時直陳式


brincaremos

brincar 的第一人稱複數將來時直陳式


brincaren

brincar 的屈折：
第三人稱複數將來時虛擬式

brincar 的屈折：
第三人稱複數人稱不定式


brincares

brincar 的屈折：
第二人稱單數將來時虛擬式

brincar 的屈折：
第二人稱單數人稱不定式


brincará

brincar 的第三人稱單數將來時直陳式


brincarán

brincar 的第三人稱複數將來時直陳式


brincarás

brincar 的第二人稱單數將來時直陳式


brincaría

brincar 的第一人稱/第三人稱單數條件式


brincaríais

brincar 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱複數條件式


brincaríamos

brincar 的(重新融入主義標準) 第一人稱複數條件式


brincaríeis

brincar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數條件式


brincas

brincar 的第二人稱單數現在時直陳式


brincáramos

brincar 的(重新融入主義標準) 第一人稱複數過去完成時直陳式


brinque

brincar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

brincar 的屈折：
第三人稱單數命令式


brinquemos

brincar 的屈折：
第一人稱複數現在時虛擬式

brincar 的屈折：
第一人稱複數命令式


brinquen

brincar 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

brincar 的屈折：
第三人稱複數命令式


brinques

brincar 的第二人稱單數現在時虛擬式


castiga

castigar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

castigar 的屈折：
第二人稱單數命令式


combino

combinar 的第一人稱單數現在時直陳式


comencemos

comenzar 的屈折：
第一人稱複數現在時虛擬式

comenzar 的屈折：
第一人稱複數命令式


comenzaba

comenzar 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時直陳式


comenzara

comenzar 的第一人稱/第三人稱單數過去完成時直陳式


comenzaran

comenzar 的第三人稱複數過去完成時直陳式


comenzaras

comenzar 的第二人稱單數過去完成時直陳式


comenzaremos

comenzar 的第一人稱複數將來時直陳式


comenzaren

comenzar 的屈折：
第三人稱複數將來時虛擬式

comenzar 的屈折：
第三人稱複數人稱不定式


comenzares

comenzar 的屈折：
第二人稱單數將來時虛擬式

comenzar 的屈折：
第二人稱單數人稱不定式


comenzará

comenzar 的第三人稱單數將來時直陳式


comenzarán

comenzar 的第三人稱複數將來時直陳式


comenzarás

comenzar 的第二人稱單數將來時直陳式


comenzaría

comenzar 的第一人稱/第三人稱單數條件式


considero

considerar 的第一人稱單數現在時直陳式


dedico

dedicar 的第一人稱單數現在時直陳式


escapes

escapar 的第二人稱單數現在時虛擬式


estende

estender 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

estender 的屈折：
第二人稱單數命令式


estendo

estender 的第一人稱單數現在時直陳式


evito

evitar 的第一人稱單數現在時直陳式


exista

existir 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

existir 的屈折：
第三人稱單數命令式


existas

existir 的第二人稱單數現在時虛擬式


existe

existir 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

existir 的屈折：
第二人稱單數命令式


existes

existir 的第二人稱單數現在時直陳式


existo

existir 的第一人稱單數現在時直陳式


feroés

feroesa (feminine)
feroeses (masculine plural)
feroesas (feminine plural)


feroés

feroeses (plural)
feroesa (feminine)
feroesas (feminine plural)


fumen

fumar 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

fumar 的屈折：
第三人稱複數命令式


ingleses

inglés 的陽性複數


mexe

mexar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

mexar 的屈折：
第三人稱單數命令式

mexer 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

mexer 的屈折：
第二人稱單數命令式


mexicana

mexicano (“墨西哥人”) 的陰性形


milita

militar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

militar 的屈折：
第二人稱單數命令式


militaba

militar 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時直陳式


militara

militar 的第一人稱/第三人稱單數過去完成時直陳式


militaran

militar 的第三人稱複數過去完成時直陳式


militaras

militar 的第二人稱單數過去完成時直陳式


militareis

militar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數將來時直陳式


militaremos

militar 的第一人稱複數將來時直陳式


militaren

militar 的屈折：
第三人稱複數將來時虛擬式

militar 的屈折：
第三人稱複數人稱不定式


militares

militar 的屈折：
第二人稱單數將來時虛擬式

militar 的屈折：
第二人稱單數人稱不定式


militará

militar 的第三人稱單數將來時直陳式


militarán

militar 的第三人稱複數將來時直陳式


militarás

militar 的第二人稱單數將來時直陳式


militaría

militar 的第一人稱/第三人稱單數條件式


militaríais

militar 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱複數條件式


militaríamos

militar 的(重新融入主義標準) 第一人稱複數條件式


militemos

militar 的屈折：
第一人稱複數現在時虛擬式

militar 的屈折：
第一人稱複數命令式


militen

militar 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

militar 的屈折：
第三人稱複數命令式


milites

militar 的第二人稱單數現在時虛擬式


milito

militar 的第一人稱單數現在時直陳式


militáramos

militar 的(重新融入主義標準) 第一人稱複數過去完成時直陳式


músicos

músico 的陽性複數


polinizan

polinizar 的第三人稱複數現在時直陳式


preguntaba

preguntar 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時直陳式


preguntan

preguntar 的第三人稱複數現在時直陳式


preguntara

preguntar 的第一人稱/第三人稱單數過去完成時直陳式


preguntaran

preguntar 的第三人稱複數過去完成時直陳式


preguntaras

preguntar 的第二人稱單數過去完成時直陳式


preguntaremos

preguntar 的第一人稱複數將來時直陳式


preguntares

preguntar 的屈折：
第二人稱單數將來時虛擬式

preguntar 的屈折：
第二人稱單數人稱不定式


preguntará

preguntar 的第三人稱單數將來時直陳式


preguntarán

preguntar 的第三人稱複數將來時直陳式


preguntarás

preguntar 的第二人稱單數將來時直陳式


preguntaría

preguntar 的第一人稱/第三人稱單數條件式


preguntaríais

preguntar 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱複數條件式


preguntaríamos

preguntar 的(重新融入主義標準) 第一人稱複數條件式


preguntaríeis

preguntar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數條件式


preguntas

preguntar 的第二人稱單數現在時直陳式


preguntemos

preguntar 的屈折：
第一人稱複數現在時虛擬式

preguntar 的屈折：
第一人稱複數命令式


pregunten

preguntar 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

preguntar 的屈折：
第三人稱複數命令式


preguntes

preguntar 的第二人稱單數現在時虛擬式


preguntáramos

preguntar 的(重新融入主義標準) 第一人稱複數過去完成時直陳式


químicos

químico 的陽性複數


químicos

químico 的陽性複數


rexistrar

rexistro
rexistrei
rexistrado (past participle)

rexistrar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式

rexistrar 的第一人稱/第三人稱單數人稱不定式


sólida

sólido 的陰性單數


bendicir

bendigo
bendizo
bendixen
bendicín
bendito (past participle)
bendicido (past participle)


ignores

ignorar 的第二人稱單數現在時虛擬式


repus

repor 的(重新融入主義標準) 第一人稱單數preterite直陳式


dormira

dormir 的(重新融入主義標準) 第一人稱/第三人稱單數過去完成時直陳式


participasse

participar 的(重新融入主義標準) 第一人稱/第三人稱單數過去未完成時虛擬式


oxíxeno

osíxeno的另一種寫法


cabrón

源自古加利西亞語及古葡萄牙語 cabron（13世紀，Cantigas de Santa Maria)，源自cabra + -ón。对比葡萄牙語 cabrão、西班牙語 cabrón、加泰羅尼亞語 cabró。


parai

parar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數命令式


tentai

tentar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數命令式


fonólogo

fonólogos (plural)
fonóloga (feminine)
fonólogas (feminine plural)

音系學家，音韻學家，音位學家


equivale

equivaler 的第三人稱單數現在時直陳式

equivaler 的第二人稱單數命令式


equivales

equivaler 的第二人稱單數現在時直陳式


equivalemos

equivaler 的第一人稱複數現在時直陳式


equivalen

equivaler 的第三人稱複數現在時直陳式


equivalía

equivaler 的第一人稱單數過去未完成時直陳式

equivaler 的第三人稱單數過去未完成時直陳式


equivalías

equivaler 的第二人稱單數過去未完成時直陳式


equivalían

equivaler 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


equivalido

equivalida (feminine)
equivalidos (masculine plural)
equivalidas (feminine plural)


equivallo

equivaler 的第一人稱單數現在時直陳式


equivalera

equivaler 的第一人稱單數過去完成時直陳式

equivaler 的第三人稱單數過去完成時直陳式


equivalerei

equivaler 的第一人稱單數將來時直陳式


equivalerías

equivaler 的第二人稱單數條件式直陳式


equivalerás

equivaler 的第二人稱單數將來時直陳式


equivalería

equivaler 的第一人稱單數條件式直陳式

equivaler 的第三人稱單數條件式直陳式


equivaleras

equivaler 的第二人稱單數過去完成時直陳式


equivalerá

equivaler 的第三人稱單數將來時直陳式


equivaliamos

equivaler 的第一人稱複數過去未完成時直陳式


equivaleramos

equivaler 的第一人稱複數過去完成時直陳式


equivaleremos

equivaler 的第一人稱複數將來時直陳式


equivaleriamos

equivaler 的第一人稱複數條件式直陳式


equivaleriades

equivaler 的第二人稱複數條件式直陳式


equivaleredes

equivaler 的第二人稱複數將來時直陳式


equivalerades

equivaler 的第二人稱複數過去完成時直陳式


equivaliades

equivaler 的第二人稱複數過去未完成時直陳式


equivaledes

equivaler 的第二人稱複數現在時直陳式


equivaleran

equivaler 的第三人稱複數過去完成時直陳式


equivalerán

equivaler 的第三人稱複數將來時直陳式


equivalerían

equivaler 的第三人稱複數條件式直陳式


equivalla

equivaler 的第一人稱單數現在時虛擬式

equivaler 的第三人稱單數現在時虛擬式


equivallas

equivaler 的第二人稱單數現在時虛擬式


equivaleres

equivaler 的第二人稱單數將來時虛擬式

equivaler 的第二人稱單數人稱不定式


equivalermos

equivaler 的第一人稱複數將來時虛擬式

equivaler 的第一人稱複數人稱不定式


equivallamos

equivaler 的第一人稱複數現在時虛擬式


equivallades

equivaler 的第二人稱複數現在時虛擬式


equivalerdes

equivaler 的第二人稱複數將來時虛擬式

equivaler 的第二人稱複數人稱不定式


equivaleren

equivaler 的第三人稱複數將來時虛擬式

equivaler 的第三人稱複數人稱不定式


equivallan

equivaler 的第三人稱複數現在時虛擬式


equivalede

equivaler 的第二人稱複數命令式


predico

predicar 的第一人稱單數現在時直陳式


predicaba

predicar 的第一人稱單數過去未完成時直陳式

predicar 的第三人稱單數過去未完成時直陳式


predicaría

predicar 的第一人稱單數條件式直陳式

predicar 的第三人稱單數條件式直陳式


predique

predicar 的第一人稱單數現在時虛擬式

predicar 的第三人稱單數現在時虛擬式


predicara

predicar 的第一人稱單數過去完成時直陳式

predicar 的第三人稱單數過去完成時直陳式


predicares

predicar 的第二人稱單數將來時虛擬式

predicar 的第二人稱單數人稱不定式


predicaras

predicar 的第二人稱單數過去完成時直陳式


prediques

predicar 的第二人稱單數現在時虛擬式


predicarías

predicar 的第二人稱單數條件式直陳式


predicarás

predicar 的第二人稱單數將來時直陳式


predicabas

predicar 的第二人稱單數過去未完成時直陳式


predicas

predicar 的第二人稱單數現在時直陳式


predicará

predicar 的第三人稱單數將來時直陳式


prediquemos

predicar 的第一人稱複數現在時虛擬式


predicaremos

predicar 的第一人稱複數將來時直陳式


predicamos

predicar 的第一人稱複數現在時直陳式


predica

predicar 的第三人稱單數現在時直陳式

predicar 的第二人稱單數命令式


prediquen

predicar 的第三人稱複數現在時虛擬式


predicaren

predicar 的第三人稱複數將來時虛擬式

predicar 的第三人稱複數人稱不定式


predicaran

predicar 的第三人稱複數過去完成時直陳式


predicarían

predicar 的第三人稱複數條件式直陳式


predicarán

predicar 的第三人稱複數將來時直陳式


predicaban

predicar 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


predican

predicar 的第三人稱複數現在時直陳式


predicarei

predicar 的第一人稱單數將來時直陳式


predicabamos

predicar 的第一人稱複數過去未完成時直陳式


predicaramos

predicar 的第一人稱複數過去完成時直陳式


predicariamos

predicar 的第一人稱複數條件式直陳式


predicariades

predicar 的第二人稱複數條件式直陳式


predicaredes

predicar 的第二人稱複數將來時直陳式


predicarades

predicar 的第二人稱複數過去完成時直陳式


predicabades

predicar 的第二人稱複數過去未完成時直陳式


predicades

predicar 的第二人稱複數現在時直陳式


prediquedes

predicar 的第二人稱複數現在時虛擬式


predicardes

predicar 的第二人稱複數人稱不定式

predicar 的第二人稱複數將來時虛擬式


predicarmos

predicar 的第一人稱複數人稱不定式

predicar 的第一人稱複數將來時虛擬式


predicade

predicar 的第二人稱複數命令式


retorto

繼承自古葡萄牙語，繼承自拉丁語 retortus，源自 retorqueō。

retorta (feminine)
retortos (masculine plural)
retortas (feminine plural)


sorrido

sorrida (feminine)
sorridos (masculine plural)
sorridas (feminine plural)

sorrir 的陽性單數過去時分詞


sorridos

sorrir 的陽性複數過去時分詞


sorridas

sorrir 的陰性複數過去時分詞


heroi

源自拉丁語 hērōs (“英雄”)，源自古希臘語 ἥρως (hḗrōs，“半神半人，英雄”)，源自原始印歐語 *ser- (“看守，守護”)。

herois (plural)
heroína (feminine)
heroínas (feminine plural)


vexo

ver 的第一人稱單數現在時直陳式


vexades

ver 的第二人稱複數現在時虛擬式


imaxinar

imaxino
imaxinei
imaxinado (past participle)

Mingotiña, si està alà

1753, Diego Antonio Cernadas y Castro, Mingotiña, si está alá:


maxinar

maxino
maxinei
maxinado (past participle)


vés

vir 的第二人稱單數現在時直陳式


vagues

vagar 的第二人稱單數現在時虛擬式


sacar

繼承自古葡萄牙語 sacar（13世紀），與其他伊比利亞語言同源，指向同一來源 *saccare，但進一步的詞源有爭議。可能借自日耳曼語族，尤其是哥特語 𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽 (sakan，“爭論；指責”)。

eu quero mal à esta jente / einos de por en talladas / esfarelandoll'os cascos / do corpo sacarll'as almas

1671, Gabriel Feijoo, Contenda dos labradores de Caldelas:

Saca de aí!


murta

最早見於1409年。源自拉丁語 myrta (“香桃木”)，源自古希臘語 μύρτος (múrtos，“香桃木”)，源自一閃米特語族詞根 M-R-R，意為“苦”。


predi

predicir 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

predicir 的屈折：
第二人稱單數命令式


recoller

recollo
recollín
recollido (past participle)
recolleito

recoller 的第一人稱/第三人稱單數人稱不定式

recoller 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式


transplanta

transplantar 的第三人稱單數現在時直陳式


boeta

拉丁語 buxis (“盒子”) 的指小詞，源自古希臘語 πυξίς (puxís，“盒子”)，可能通過古法語或古奧克語借入。


buceta

源自古諾爾斯語 buza (“一種商船”)。

一種傳統漁船，船頭和船尾相等


buceta

拉丁語 buxis (“盒子”) 的指小詞，源自古希臘語 πυξίς (puxís，“盒子”)，可能借自古法語或古奧克語。


Tolosa

繼承自拉丁語 Tolōsa，可能源自高盧語。

圖盧茲（省會名，位於法國上加龍; 首府名，位於區 of 奧克西塔尼）


celebres

celebrar 的第二人稱單數現在時虛擬式


celebra

celebrar 的第三人稱單數現在時直陳式

celebrar 的第二人稱單數命令式


xeorxiano

xeorxiana (feminine)
xeorxianos (masculine plural)
xeorxianas (feminine plural)


xeorxiano

xeorxianos (plural)
xeorxiana (feminine)
xeorxianas (feminine plural)


Xeorxia

格魯吉亞，喬治亞（國家名，位於高加索）

佐治亞，喬治亞（州名，位於美國）

Dorian segue a súa traxectoria cara a Florida con ventos de 175 km por hora. Despois chegará a Xeorxia e Carolina do sur.

颶風多利安將以每小時175km的速度吹向佛羅里達，之後會進入佐治亞州和南卡羅來納州境內。

2019年September3日，“O Furacán Dorian chegará á costa da Florida con menos forza”, in TVG:


suco

最早見於1290年。繼承自古葡萄牙語，繼承自拉丁語 sulcus。同源詞包括葡萄牙語 sulco、西班牙語 surco。


sucar

繼承自古葡萄牙語，繼承自拉丁語 sulcare (“犁地、翻土”)。同源詞包括葡萄牙語 sulcar、西班牙語 surcar。


sucada

用鐮刀在草叢中開出的痕跡


criptomoeda

源自 cripto- + moeda。同源詞包括葡萄牙語 criptomoeda、西班牙語 criptomoneda。


asfalta

asfaltar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

asfaltar 的屈折：
第二人稱單數命令式


alleo

繼承自古葡萄牙語 alhẽo，繼承自拉丁語 aliēnus (“其他人的 → 外來的”)，源自 alius (“其他的”)，源自原始印歐語 *h₂élyos。對照葡萄牙語 alheio。


alleo

allea (feminine)
alleos (masculine plural)
alleas (feminine plural)


allear

繼承自拉丁語 aliēnāre (“疏远”)，源自原始印歐語 *h₂élyos，源自 *h₂el- (“超，越；其他的”)。同源詞包括葡萄牙語 alhear。

que nihũa destas perssonas nõ possan vender nẽ sopenorar nẽ allear estes herdamentos
这些人中没有人可以出售或抵押或转让这些财产

1345, Fernández Salgado, Antonio (ed.) A documentación medieval de San Bieito do Campo, page 22:


rebo

可能繼承自拉丁語 replum。對照西班牙語 ripio。


grenlandés

grenlandesa (feminine)
grenlandeses (masculine plural)
grenlandesas (feminine plural)


grenlandés

grenlandeses (plural)
grenlandesa (feminine)
grenlandesas (feminine plural)


nevo

nevar 的第一人稱單數現在時直陳式


paella

源自加泰羅尼亞語 paella。


bíblicas

bíblico 的陰性複數


bíblicos

bíblico 的陽性複數


pracer

繼承自古葡萄牙語 prazer，繼承自拉丁語 placēre。對照葡萄牙語 prazer、西班牙語 placer。

prazo
prouguen
pracido (past participle)


esquía

繼承自拉丁語 squilla (“蝦”)，源自古希臘語 σκίλλα (skílla)。


esquío

源自通俗拉丁語 *squirus，源自 sciurus (“松鼠”)，源自古希臘語 σκίουρος (skíouros)，可能受到 esquivo、esquío 的影響。

Pero Esquio de Beba

1399, M. Lucas Alvareze María José Justo Martín (eds.), Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela. Pergameos da serie Bens do Arquivo Histórico Universitario (Anos 1237-1537). Santiago: Consello da Cultura Galega, page 271:


esquío

源自 esquivo，源自原始日耳曼語 *skeuhaz (“害羞、矜持；可恶”)。

esquía (feminine)
esquíos (masculine plural)
esquías (feminine plural)


esquío

esquiar 的第一人稱單數現在時直陳式


Córsega

繼承自拉丁語 Corsica。


cocerei

cocer 的第一人稱單數將來時直陳式


aqueste

繼承自古葡萄牙語 aqueste (“這個”)，繼承自通俗拉丁語 *eccum iste，繼承自拉丁語 eccum + iste。

aquesta (feminine)
aquestes (masculine plural)
aquestas (feminine plural)


determinada

determinar 的陰性單數過去時分詞


determinades

determinar 的第二人稱複數現在時直陳式


determina

determinar 的第三人稱單數現在時直陳式

determinar 的第二人稱單數命令式


determinares

determinar 的第二人稱單數將來時虛擬式

determinar 的第二人稱單數人稱不定式


determinen

determinar 的第三人稱複數現在時虛擬式


determinaran

determinar 的第三人稱複數過去完成時直陳式


determinaren

determinar 的第三人稱複數將來時虛擬式

determinar 的第三人稱複數人稱不定式


determinados

determinar 的陽性複數過去時分詞


determinadas

determinar 的陰性複數過去時分詞


determinaba

determinar 的第一人稱單數過去未完成時直陳式

determinar 的第三人稱單數過去未完成時直陳式


determinaría

determinar 的第一人稱單數條件式直陳式

determinar 的第三人稱單數條件式直陳式


determinabas

determinar 的第二人稱單數過去未完成時直陳式


determinarás

determinar 的第二人稱單數將來時直陳式


determinarías

determinar 的第二人稱單數條件式直陳式


determinará

determinar 的第三人稱單數將來時直陳式


determinamos

determinar 的第一人稱複數現在時直陳式


determinaremos

determinar 的第一人稱複數將來時直陳式


determinaban

determinar 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


determinarán

determinar 的第三人稱複數將來時直陳式


determinarían

determinar 的第三人稱複數條件式直陳式


determinan

determinar 的第三人稱複數現在時直陳式


determinara

determinar 的第一人稱/第三人稱單數過去完成時直陳式


determinaras

determinar 的第二人稱單數過去完成時直陳式


determinemos

determinar 的第一人稱複數現在時虛擬式


determinarmos

determinar 的第一人稱複數將來時虛擬式

determinar 的第一人稱複數人稱不定式


determinardes

determinar 的第二人稱複數將來時虛擬式

determinar 的第二人稱複數人稱不定式


determinarei

determinar 的第一人稱單數將來時直陳式


químicas

químico 的陰性複數


químicas

químico 的陰性複數


tenaces

借自拉丁語 tenax。


foren

ir (“去”) 的屈折形式。

ir 的第三人稱複數將來時虛擬式


foren

ser (“是”) 的屈折形式。

ser 的第三人稱複數將來時虛擬式


fores

ir (“去”) 的屈折形式。

ir 的第二人稱單數將來時虛擬式


fores

ser (“是”) 的屈折形式。

ser 的第二人稱單數將來時虛擬式


vegada

繼承自古葡萄牙語 vegada（13世紀，聖母瑪利亞頌歌集），繼承自通俗拉丁語 *vicāta，源自拉丁語 vicis。

Et Calrros com̃o oyo esto cõ sua caualaria, volueu outra vegada para conquerir a Espana

查理曼大帝一听到这个消息，就和他的骑兵一起再次征服西班牙

1390，Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I，Madrid: C.S.I.C.，頁 85:


cúbica

cúbico 的陰性單數


Venecia

威尼斯（城市名，位於意大利）


telefona

telefonar 的第三人稱單數現在時直陳式

telefonar 的第二人稱單數命令式


telefonar

telefono
telefonei
telefonado (past participle)

telefonar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式

telefonar 的第一人稱/第三人稱單數人稱不定式


telefonares

telefonar 的第二人稱單數將來時虛擬式

telefonar 的第二人稱單數人稱不定式


telefonado

telefonada (feminine)
telefonados (masculine plural)
telefonadas (feminine plural)

telefonar 的陽性單數過去時分詞


telefonades

telefonar 的第二人稱複數現在時直陳式


telefonade

telefonar 的第二人稱複數命令式


telefones

telefonar 的第二人稱單數現在時虛擬式


telefonaran

telefonar 的第三人稱複數過去完成時直陳式


telefonaren

telefonar 的第三人稱複數將來時虛擬式

telefonar 的第三人稱複數人稱不定式


soer

繼承自古葡萄牙語 soer，繼承自拉丁語 solēre，soleō (“習慣”) 的現在主動不定式。


describir

源自拉丁語 dēscrībere，dēscrībō (“描述”) 的現在主動不定式。

describo
describín
descrito (past participle)


entomoloxía

源自古希臘語 ἔντομον (éntomon) + -loxía。


entomolóxico

entomolóxica (feminine)
entomolóxicos (masculine plural)
entomolóxicas (feminine plural)


calculada

calcular 的陰性單數過去時分詞


calculado

calculada (feminine)
calculados (masculine plural)
calculadas (feminine plural)

calcular 的陽性單數過去時分詞


calculados

calcular 的陽性複數過去時分詞


calculadas

calcular 的陰性複數過去時分詞


choio

起於19世紀，choiar 的逆構詞。


sintetiza

sintetizar 的第三人稱單數現在時直陳式

sintetizar 的第二人稱單數命令式


cristián

繼承自古葡萄牙語 christião、借自拉丁語 Christiānus；對比古舊的半接觸借詞 / 古葡萄牙語 crischão，在中世紀曾一度盛行。

cristiá (feminine)
cristiáns (masculine plural)
cristiás (feminine plural)


cristián

cristiáns (plural)
cristiá (feminine)
cristiás (feminine plural)

Os animais son coma os cristiáns


española

español 的陰性單數


española

español 的陰性形：女性西班牙人


españolas

español 的陰性複數


Acerbaixán

亞塞拜然，阿塞拜疆（國家名，位於亞洲和歐洲）


españois

español 的陽性複數


vime

繼承自古葡萄牙語 *vimẽe，繼承自拉丁語 vīminem。同源詞包括葡萄牙語 vime、西班牙語 mimbre。


músicas

músico 的陰性複數


foses

ir (“去”) 的屈折形式。


foses

ser (“是”) 的屈折形式。


combarro

在當地中世紀拉丁語文獻中的紀錄為 conbarro；源自伽萊基亞語 *combarro-，源自原始凱爾特語 *kom- (“跟。和”) 以及某個和 *bereti (“帶來”) 或 *barro- (“尖端，頂部”) 相關的詞。


desindustrializar

desindustrializo
desindustrialicei
desindustrializado (past participle)


romanesa

romanés 的陰性單數


romaneses

romanés 的陽性複數


romanesas

romanés 的陰性複數


romanés

romanesa (feminine)
romaneses (masculine plural)
romanesas (feminine plural)


romanés

romaneses (plural)
romanesa (feminine)
romanesas (feminine plural)


publiquei

publicar 的第一人稱單數過去時


Paquistán

巴基斯坦（國家名，位於亞洲）


piago

繼承自古葡萄牙語 peego（13世紀，聖母瑪利亞頌歌集），繼承自拉丁語 pelagus，源自古希臘語 πέλαγος (pélagos)。同源詞包括葡萄牙語 pego、西班牙語 piélago。


enterrado

enterrada (feminine)
enterrados (masculine plural)
enterradas (feminine plural)

enterrar 的陽性單數過去時分詞


enterrados

enterrar 的陽性複數過去時分詞


enterrada

enterrar 的陰性單數過去時分詞


enterradas

enterrar 的陰性複數過去時分詞


enterraba

enterrar 的第一人稱單數過去未完成時直陳式

enterrar 的第三人稱單數過去未完成時直陳式


enterraría

enterrar 的第一人稱單數條件式直陳式

enterrar 的第三人稱單數條件式直陳式


enterrará

enterrar 的第三人稱單數將來時直陳式


enterrabas

enterrar 的第二人稱單數過去未完成時直陳式


enterrarás

enterrar 的第二人稱單數將來時直陳式


enterrarías

enterrar 的第二人稱單數條件式直陳式


enterramos

enterrar 的第一人稱複數現在時直陳式


enterraremos

enterrar 的第一人稱複數將來時直陳式


enterraban

enterrar 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


enterrarán

enterrar 的第三人稱複數將來時直陳式


enterrarían

enterrar 的第三人稱複數條件式直陳式


enterremos

enterrar 的第一人稱複數現在時虛擬式


enterrara

enterrar 的第一人稱單數過去完成時直陳式

enterrar 的第三人稱單數過去完成時直陳式


enterraras

enterrar 的第二人稱單數過去完成時直陳式


enterrares

enterrar 的第二人稱單數將來時虛擬式

enterrar 的第二人稱單數人稱不定式


enterraran

enterrar 的第三人稱複數過去完成時直陳式


enterraren

enterrar 的第三人稱複數將來時虛擬式

enterrar 的第三人稱複數人稱不定式


enterrades

enterrar 的第二人稱複數現在時直陳式


enterrarmos

enterrar 的第一人稱複數將來時虛擬式

enterrar 的第一人稱複數人稱不定式


enterrardes

enterrar 的第二人稱複數將來時虛擬式

enterrar 的第二人稱複數人稱不定式


enterrarei

enterrar 的第一人稱單數將來時直陳式


enterre

enterrar 的第一人稱單數現在時虛擬式

enterrar 的第三人稱單數現在時虛擬式


enterras

enterrar 的第二人稱單數現在時直陳式


enterres

enterrar 的第二人稱單數現在時虛擬式


enterra

enterrar 的第三人稱單數現在時直陳式

enterrar 的第二人稱單數命令式


pixa

最早出現於13世紀繼承自古葡萄牙語 pissa，源自擬聲詞。同源詞包括西班牙語 picha、pija。


piche

借自英語 pitch。繼承詞pez。


chapapote

源自古典納瓦特爾語 chapopohtli (“瀝青”)。


coagula

coagular 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

coagular 的屈折：
第二人稱單數命令式


conxunción

源自拉丁語 coniūnctiō。


seus

seu (masculine singular)
seus (masculine plural)
súa (feminine singular)
súas (feminine plural)


emascular

源自拉丁語 emasculō。

emasculo
emasculei
emasculado (past participle)


xudicializar

xudicializo
xudicialicei
xudicializado (past participle)

desxudicializar

司法化；使……轉變或融入司法系統；將……納入法律管轄範圍

司法化；使……轉變或融入司法系統；將……納入法律管轄範圍


punición

源自拉丁語 pūnītiōnem。


Lombardía

倫巴底（地區名，位於意大利）


perdidos

perder 的陽性複數過去時分詞


perdida

perder 的陰性單數過去時分詞


perdidas

perder 的陰性複數過去時分詞


perdería

perder 的第一人稱單數條件式直陳式

perder 的第三人稱單數條件式直陳式


perdías

perder 的第二人稱單數過去未完成時直陳式


perderás

perder 的第二人稱單數將來時直陳式


perderías

perder 的第二人稱單數條件式直陳式


perderá

perder 的第三人稱單數將來時直陳式


perdemos

perder 的第一人稱複數現在時直陳式


perderemos

perder 的第一人稱複數將來時直陳式


perdían

perder 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


perderán

perder 的第三人稱複數將來時直陳式


perderían

perder 的第三人稱複數條件式直陳式


perdamos

perder 的第一人稱複數現在時虛擬式


perderes

perder 的第二人稱單數將來時虛擬式

perder 的第二人稱單數人稱不定式


perdermos

perder 的第一人稱複數將來時虛擬式

perder 的第一人稱複數人稱不定式


perderdes

perder 的第二人稱複數將來時虛擬式

perder 的第二人稱複數人稱不定式


perdera

perder 的第一人稱單數過去完成時直陳式

perder 的第三人稱單數過去完成時直陳式


perderei

perder 的第一人稱單數將來時直陳式


perderas

perder 的第二人稱單數過去完成時直陳式


transpira

transpirar 的第三人稱單數現在時直陳式

transpirar 的第二人稱單數命令式


reler

releo
relín
relido (past participle)
releio
relim
reli
relido (past participle)

reler 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式

reler 的第一人稱/第三人稱單數人稱不定式


Marga

女性人名 Margarida 的指小詞，等價於英語Marge


Margarida

女性人名，等價於英語Margaret


conxugación

古典借詞，源自拉丁語 coniugātiō。


desfeita

源自 desfacer (“撤銷，摧毀”)。同源詞包括英語 defeat。

Vaia desfeita! A arrombar o teu cuarto!

真是一團糟！收拾你的房間！

Que desfeita! O pedrazo estragou a viña!

真是場災難！冰雹毀了葡萄園！


desfeita

源自 desfacer (“撤銷，摧毀”)。同源詞包括英語 defeat。


desfeita

源自 desfacer (“撤銷，摧毀”)。同源詞包括英語 defeat。


cora

未知。可能源自cor，但此說不能解釋開主元音。

烤爐前點燃的小火，用於保持溫度或使麵包變成棕色


interveño

intervir 的第一人稱單數現在時直陳式


interveñen

intervir 的第三人稱複數現在時直陳式


intervén

intervir 的第三人稱單數現在時直陳式

intervir 的第二人稱單數命令式


entrevén

entrever 的第三人稱複數現在時直陳式


intervires

intervir 的第二人稱單數人稱不定式


intervirmos

intervir 的第一人稱複數人稱不定式


intervirdes

intervir 的第二人稱複數人稱不定式


interviren

intervir 的第三人稱複數人稱不定式


intervides

intervir 的第二人稱複數現在時直陳式


intervindes

intervir 的第二人稱複數現在時直陳式


intervimos

intervir 的第一人稱複數現在時直陳式


intervés

intervir 的第二人稱單數現在時直陳式


interviña

intervir 的第一人稱單數過去未完成時直陳式

intervir 的第三人稱單數過去未完成時直陳式


interviñas

intervir 的第二人稱單數過去未完成時直陳式


interviñera

intervir 的第一人稱單數過去完成時直陳式

intervir 的第三人稱單數過去完成時直陳式


intervirei

intervir 的第一人稱單數將來時直陳式


interviría

intervir 的第一人稱單數條件式直陳式

intervir 的第三人稱單數條件式直陳式


intervirías

intervir 的第二人稱單數條件式直陳式


intervirás

intervir 的第二人稱單數將來時直陳式


interviñeras

intervir 的第二人稱單數過去完成時直陳式


intervirá

intervir 的第三人稱單數將來時直陳式


interviñamos

intervir 的第一人稱複數過去未完成時直陳式


interviñeramos

intervir 的第一人稱複數過去完成時直陳式


interviremos

intervir 的第一人稱複數將來時直陳式


interviriamos

intervir 的第一人稱複數條件式直陳式


interviriades

intervir 的第二人稱複數條件式直陳式


interviredes

intervir 的第二人稱複數將來時直陳式


interviñerades

intervir 的第二人稱複數過去完成時直陳式


interviñades

intervir 的第二人稱複數過去未完成時直陳式


interviñan

intervir 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


interviñeran

intervir 的第三人稱複數過去完成時直陳式


intervirían

intervir 的第三人稱複數條件式直陳式


intervirán

intervir 的第三人稱複數將來時直陳式


interveña

intervir 的第一人稱單數現在時虛擬式

intervir 的第三人稱單數現在時虛擬式


interviñer

intervir 的第一人稱單數將來時虛擬式

intervir 的第三人稱單數將來時虛擬式


interviñeres

intervir 的第二人稱單數將來時虛擬式


interveñas

intervir 的第二人稱單數現在時虛擬式


interveñamos

intervir 的第一人稱複數現在時虛擬式


interveñan

intervir 的第三人稱複數現在時虛擬式


interveñades

intervir 的第二人稱複數現在時虛擬式


interviñeren

intervir 的第三人稱複數將來時虛擬式


interviñerdes

intervir 的第二人稱複數將來時虛擬式


interviñermos

intervir 的第一人稱複數將來時虛擬式


intervinde

intervir 的第二人稱複數命令式


intervide

intervir 的第二人稱複數命令式


determinabamos

determinar 的第一人稱複數過去未完成時直陳式


determinabades

determinar 的第二人稱複數過去未完成時直陳式


determinaramos

determinar 的第一人稱複數過去完成時直陳式


determinarades

determinar 的第二人稱複數過去完成時直陳式


determinaredes

determinar 的第二人稱複數將來時直陳式


determinariades

determinar 的第二人稱複數條件式直陳式


determinariamos

determinar 的第一人稱複數條件式直陳式


determinedes

determinar 的第二人稱複數現在時虛擬式


determinade

determinar 的第二人稱複數命令式


sobrerrepresentar

sobrerrepresento
sobrerrepresentei
sobrerrepresentado (past participle)

使代表人數超出比例，使……有過多的代表


sobrerrepresentado

sobrerrepresentada (feminine)
sobrerrepresentados (masculine plural)
sobrerrepresentadas (feminine plural)


malaisiano

malaisiana (feminine)
malaisianos (masculine plural)
malaisianas (feminine plural)


malaisiano

malaisianos (plural)
malaisiana (feminine)
malaisianas (feminine plural)


ladra

ladrón (“小偷；強盜”) 的陰性形


bebido

bebida (feminine)
bebidos (masculine plural)
bebidas (feminine plural)


bebido

beber 的陽性單數過去時分詞


bebidos

beber 的陽性複數過去時分詞


bebidas

beber 的陰性複數過去時分詞


picas

黑桃 （一套花色為♠的卡牌）


picas

picar 的第二人稱單數現在時直陳式


formigón

unha ponte de formigón.


orbite

orbitar 的第一人稱單數現在時虛擬式

orbitar 的第三人稱單數現在時虛擬式


orbites

orbitar 的第二人稱單數現在時虛擬式


orbitar

orbito
orbitei
orbitado (past participle)

orbitar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式

orbitar 的第一人稱/第三人稱單數人稱不定式


República Helénica

Grecia

希臘共和國（國家名，位於歐洲東南）

希臘共和國（國家名，位於歐洲東南）


morde

morder 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

morder 的屈折：
第二人稱單數命令式


garda

繼承自古葡萄牙語 guarda，可能逆構自 gardar。


garda

繼承自古葡萄牙語 guarda，可能逆構自 gardar。

gardar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

gardar 的屈折：
第二人稱單數命令式


verificado

verificada (feminine)
verificados (masculine plural)
verificadas (feminine plural)


noruegués

norueguesa (feminine)
noruegueses (masculine plural)
norueguesas (feminine plural)


noruegués

norueguesos (plural)
norueguesa (feminine)
norueguesas (feminine plural)


suízo

suíza (feminine)
suízos (masculine plural)
suízas (feminine plural)


suízo

suízos (plural)
suíza (feminine)
suízas (feminine plural)


Suíza

瑞士（國家名，位於中歐）


acea

最早見於13世紀（azea）。借自阿拉伯語 السَّانِيَة (as-sāniya，“水勺；水輪”)，سَنَا (sanā，“澆水；汲水；發光”)的陰性單數主動分詞。同源詞包括葡萄牙語 azenha、西班牙語 aceña、加泰羅尼亞語 sínia、巴斯克語 azenia。

如果水磨有水平轮或涡轮，那么它应称作 muíño。


se cadra

—Onde está o Manolo? —Se cadra vai na casa.

“Manolo 在哪裡?” “他可能回家去了。”


poida

poder 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

poder 的屈折：
第三人稱單數命令式


implica

implicar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

implicar 的屈折：
第二人稱單數命令式


sume

sumir 的第二人稱單數命令式


galego

繼承自古葡萄牙語 galego，繼承自拉丁語 gallaecus (“加利西亞人”)，源自 callaecus (“來自伊比利亞西北一當地部落的人”)，源自當地一底層語言詞彙；或源自原始凱爾特語 *kallī- (“木頭”)，或源自原始印歐語 *kl̥H-ní-s (“山丘”) 的後裔，源自原始印歐語 *kelH- + 一來自盧西塔尼亞語或西班牙-凱爾特語言的關係後綴 *-aekos。
地名 Gallaecia 派生自民族稱呼 Gallaeci。

galega (feminine)
galegos (masculine plural)
galegas (feminine plural)

«Osana ﬁli[o] Dauidi», que quer dizer en lingoajen galego: señor faysnos saluos

«Osana ﬁli[o] Dauidi»，在加利西亞語裡頭的意思是：señor faysnos salvos [主啊，拯救我們吧]

1390，Os Miragres de Santiago，Madrid: CSIC，頁 19:


galego

galegos (plural)
galega (feminine)
galegas (feminine plural)

Nós somos galegos e os galegos sómosche así

我們是加利西亞人，我們加利西亞人就是那樣的


nucleico

nucleica (feminine)
nucleicos (masculine plural)
nucleicas (feminine plural)


irem

ir 的第三人稱複數帶人稱不定式


Aquitania

阿基坦（歷史地區名，位於法國）


soai

soar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數命令式


doai

doar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數命令式


abaixasse

abaixar 的(重新融入主義標準) 第一人稱/第三人稱單數過去未完成時虛擬式


cinches

cinchar 的第二人稱單數現在時虛擬式


adquirises

adquirir 的第二人稱單數過去未完成時虛擬式


adquirise

adquirir 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時虛擬式


adquirísemos

adquirir 的第一人稱複數過去未完成時虛擬式


adquiriamos

adquirir 的第一人稱複數過去未完成時直陳式


adquiriades

adquirir 的第二人稱複數過去未完成時直陳式


adquiren

adquirir 的第三人稱複數現在時直陳式


adquirirades

adquirir 的第二人稱複數過去完成時直陳式


adquiriramos

adquirir 的第一人稱複數過去完成時直陳式


adquiriredes

adquirir 的第二人稱複數將來時直陳式


adquiririades

adquirir 的第二人稱複數條件式


adquiririamos

adquirir 的第一人稱複數條件式


adquirades

adquirir 的第二人稱複數現在時虛擬式


adquirísedes

adquirir 的第二人稱複數過去未完成時虛擬式


adquirisen

adquirir 的第三人稱複數過去未完成時虛擬式


adquiran

adquirir 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

adquirir 的屈折：
第三人稱複數命令式


adquiride

adquirir 的第二人稱複數命令式


adquiriche

adquirir 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱單數preterite直陳式


adquirirám

adquirir 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數將來時直陳式


adquiríades

adquirir 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去未完成時直陳式


adquirírades

adquirir 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去完成時直陳式


adquiriríades

adquirir 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數條件式


adquiríssedes

adquirir 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去未完成時虛擬式


adquirírais

adquirir 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱複數過去完成時直陳式


permanecermos

permanecer 的屈折：
第一人稱複數將來時虛擬式

permanecer 的屈折：
第一人稱複數人稱不定式


permanecerdes

permanecer 的屈折：
第二人稱複數將來時虛擬式

permanecer 的屈折：
第二人稱複數人稱不定式


permaneceren

permanecer 的屈折：
第三人稱複數將來時虛擬式

permanecer 的屈折：
第三人稱複數人稱不定式


permaneceres

permanecer 的屈折：
第二人稱單數將來時虛擬式

permanecer 的屈折：
第二人稱單數人稱不定式


permaneces

permanecer 的第二人稱單數現在時直陳式


permanece

permanecer 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

permanecer 的屈折：
第二人稱單數命令式


permanezo

permanecer 的第一人稱單數現在時直陳式


permanecedes

permanecer 的第二人稱複數現在時直陳式


permanecían

permanecer 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


permanecen

permanecer 的第三人稱複數現在時直陳式


permaneciades

permanecer 的第二人稱複數過去未完成時直陳式


permaneciamos

permanecer 的第一人稱複數過去未完成時直陳式


permanecía

permanecer 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時直陳式


permanecías

permanecer 的第二人稱單數過去未完成時直陳式


permanecia

permanecer 的(重新融入主義標準) 第一人稱/第三人稱單數過去未完成時直陳式


permanecias

permanecer 的(重新融入主義標準) 第二人稱單數過去未完成時直陳式


permanecera

permanecer 的第一人稱/第三人稱單數過去完成時直陳式


permanecerei

permanecer 的第一人稱單數將來時直陳式


permanecería

permanecer 的第一人稱/第三人稱單數條件式


permanecerías

permanecer 的第二人稱單數條件式


permanecerás

permanecer 的第二人稱單數將來時直陳式


permaneceras

permanecer 的第二人稱單數過去完成時直陳式


permanecerá

permanecer 的第三人稱單數將來時直陳式


permaneceria

permanecer 的(重新融入主義標準) 第一人稱/第三人稱單數條件式


permanecerias

permanecer 的(重新融入主義標準) 第二人稱單數條件式


permaneceran

permanecer 的第三人稱複數過去完成時直陳式


permanecerán

permanecer 的第三人稱複數將來時直陳式


permanecerían

permanecer 的第三人稱複數條件式


permaneceriades

permanecer 的第二人稱複數條件式


permaneceriamos

permanecer 的第一人稱複數條件式


permaneceredes

permanecer 的第二人稱複數將來時直陳式


permanecerades

permanecer 的第二人稱複數過去完成時直陳式


permaneceramos

permanecer 的第一人稱複數過去完成時直陳式


permaneceremos

permanecer 的第一人稱複數將來時直陳式


permaneza

permanecer 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

permanecer 的屈折：
第三人稱單數命令式


permanecese

permanecer 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時虛擬式


permaneceses

permanecer 的第二人稱單數過去未完成時虛擬式


permanezas

permanecer 的第二人稱單數現在時虛擬式


permanezamos

permanecer 的屈折：
第一人稱複數現在時虛擬式

permanecer 的屈折：
第一人稱複數命令式


permanezades

permanecer 的第二人稱複數現在時虛擬式


permanecésedes

permanecer 的第二人稱複數過去未完成時虛擬式


permanecésemos

permanecer 的第一人稱複數過去未完成時虛擬式


permanecesen

permanecer 的第三人稱複數過去未完成時虛擬式


permanezan

permanecer 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

permanecer 的屈折：
第三人稱複數命令式


permanecede

permanecer 的第二人稱複數命令式


permanecerem

permanecer(重新融入主義標準) 的屈折：
第三人稱複數將來時虛擬式

permanecer(重新融入主義標準) 的屈折：
第三人稱複數人稱不定式


permaneço

permanecer 的(重新融入主義標準) 第一人稱單數現在時直陳式


permanecem

permanecer 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數現在時直陳式


permaneceis

permanecer 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數現在時直陳式


permanecíamos

permanecer 的(重新融入主義標準) 第一人稱複數過去未完成時直陳式


permanecíades

permanecer 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去未完成時直陳式


permanecíeis

permanecer 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去未完成時直陳式


permanecíais

permanecer 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱複數過去未完成時直陳式


permaneciam

permanecer 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數過去未完成時直陳式


permaneceram

permanecer 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數preterite/過去完成時直陳式


permaneceche

permanecer 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱單數preterite直陳式


permanecêramos

permanecer 的(重新融入主義標準) 第一人稱複數過去完成時直陳式


permanecêrades

permanecer 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去完成時直陳式


permanecêreis

permanecer 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去完成時直陳式


permanecêrais

permanecer 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱複數過去完成時直陳式


permanecerám

permanecer 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數將來時直陳式


permanecerão

permanecer 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數將來時直陳式


permaneceriam

permanecer 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數條件式


permaneceríades

permanecer 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數條件式


permanecereis

permanecer 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數將來時直陳式


permaneceríamos

permanecer 的(重新融入主義標準) 第一人稱複數條件式


permaneceríeis

permanecer 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數條件式


permaneceríais

permanecer 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱複數條件式


permaneça

permanecer(重新融入主義標準) 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

permanecer(重新融入主義標準) 的屈折：
第三人稱單數命令式


permaneças

permanecer 的(重新融入主義標準) 第二人稱單數現在時虛擬式


permaneçam

permanecer(重新融入主義標準) 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

permanecer(重新融入主義標準) 的屈折：
第三人稱複數命令式


permaneçades

permanecer 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數現在時虛擬式


permaneçamos

permanecer(重新融入主義標準) 的屈折：
第一人稱複數現在時虛擬式

permanecer(重新融入主義標準) 的屈折：
第一人稱複數命令式


permaneçais

permanecer 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數現在時虛擬式


permanecêssedes

permanecer 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去未完成時虛擬式


permanecêssemos

permanecer 的(重新融入主義標準) 第一人稱複數過去未完成時虛擬式


permanecêsseis

permanecer 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去未完成時虛擬式


permanecesse

permanecer 的(重新融入主義標準) 第一人稱/第三人稱單數過去未完成時虛擬式


permanecesses

permanecer 的(重新融入主義標準) 第二人稱單數過去未完成時虛擬式


permanecessem

permanecer 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數過去未完成時虛擬式


permanecei

permanecer 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數命令式


permanecido

permanecida (feminine)
permanecidos (masculine plural)
permanecidas (feminine plural)


divinatorio

divinatoria (feminine)
divinatorios (masculine plural)
divinatorias (feminine plural)


xeralmente

通常，一般地，廣泛地，普遍地


enriquezo

enriquecer 的第一人稱單數現在時直陳式


enriqueço

enriquecer 的(重新融入主義標準) 第一人稱單數現在時直陳式


enriqueceres

enriquecer 的屈折：
第二人稱單數將來時虛擬式

enriquecer 的屈折：
第二人稱單數人稱不定式


enriquecermos

enriquecer 的屈折：
第一人稱複數將來時虛擬式

enriquecer 的屈折：
第一人稱複數人稱不定式


enriquecido

enriquecida (feminine)
enriquecidos (masculine plural)
enriquecidas (feminine plural)


enriquecerdes

enriquecer 的屈折：
第二人稱複數將來時虛擬式

enriquecer 的屈折：
第二人稱複數人稱不定式


enriqueceren

enriquecer 的屈折：
第三人稱複數將來時虛擬式

enriquecer 的屈折：
第三人稱複數人稱不定式


enriqueces

enriquecer 的第二人稱單數現在時直陳式


enriquece

enriquecer 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

enriquecer 的屈折：
第二人稱單數命令式


enriquecedes

enriquecer 的第二人稱複數現在時直陳式


enriquecen

enriquecer 的第三人稱複數現在時直陳式


enriquecían

enriquecer 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


enriqueciades

enriquecer 的第二人稱複數過去未完成時直陳式


enriqueciamos

enriquecer 的第一人稱複數過去未完成時直陳式


enriquecía

enriquecer 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時直陳式


enriquecías

enriquecer 的第二人稱單數過去未完成時直陳式


enriquecia

enriquecer 的(重新融入主義標準) 第一人稱/第三人稱單數過去未完成時直陳式


enriquecias

enriquecer 的(重新融入主義標準) 第二人稱單數過去未完成時直陳式


enriquecera

enriquecer 的第一人稱/第三人稱單數過去完成時直陳式


enriquecerei

enriquecer 的第一人稱單數將來時直陳式


enriquecería

enriquecer 的第一人稱/第三人稱單數條件式


enriquecerías

enriquecer 的第二人稱單數條件式


enriquecerás

enriquecer 的第二人稱單數將來時直陳式


enriqueceras

enriquecer 的第二人稱單數過去完成時直陳式


enriquecerá

enriquecer 的第三人稱單數將來時直陳式


enriqueceremos

enriquecer 的第一人稱複數將來時直陳式


enriqueceramos

enriquecer 的第一人稱複數過去完成時直陳式


enriquecerades

enriquecer 的第二人稱複數過去完成時直陳式


enriqueceran

enriquecer 的第三人稱複數過去完成時直陳式


enriqueceriades

enriquecer 的第二人稱複數條件式


enriquecerían

enriquecer 的第三人稱複數條件式


enriquecerán

enriquecer 的第三人稱複數將來時直陳式


enriqueceredes

enriquecer 的第二人稱複數將來時直陳式


enriquezan

enriquecer 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

enriquecer 的屈折：
第三人稱複數命令式


enriquezades

enriquecer 的第二人稱複數現在時虛擬式


enriquecesen

enriquecer 的第三人稱複數過去未完成時虛擬式


enriqueceriamos

enriquecer 的第一人稱複數條件式


enriquecésedes

enriquecer 的第二人稱複數過去未完成時虛擬式


enriquecésemos

enriquecer 的第一人稱複數過去未完成時虛擬式


enriquezamos

enriquecer 的屈折：
第一人稱複數現在時虛擬式

enriquecer 的屈折：
第一人稱複數命令式


enriqueza

enriquecer 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

enriquecer 的屈折：
第三人稱單數命令式


enriquezas

enriquecer 的第二人稱單數現在時虛擬式


enriquecese

enriquecer 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時虛擬式


enriqueceses

enriquecer 的第二人稱單數過去未完成時虛擬式


enriquecerem

enriquecer(重新融入主義標準) 的屈折：
第三人稱複數將來時虛擬式

enriquecer(重新融入主義標準) 的屈折：
第三人稱複數人稱不定式


enriquecíamos

enriquecer 的(重新融入主義標準) 第一人稱複數過去未完成時直陳式


enriqueceis

enriquecer 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數現在時直陳式


enriquecem

enriquecer 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數現在時直陳式


enriqueciam

enriquecer 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數過去未完成時直陳式


enriquecíades

enriquecer 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去未完成時直陳式


enriquecíeis

enriquecer 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去未完成時直陳式


enriquecíais

enriquecer 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱複數過去未完成時直陳式


enriquecerias

enriquecer 的(重新融入主義標準) 第二人稱單數條件式


enriqueceria

enriquecer 的(重新融入主義標準) 第一人稱/第三人稱單數條件式


enriquecede

enriquecer 的第二人稱複數命令式


enriqueceram

enriquecer 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數preterite/過去完成時直陳式


enriquecêrades

enriquecer 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去完成時直陳式


enriquecêreis

enriquecer 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去完成時直陳式


enriquecêrais

enriquecer 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱複數過去完成時直陳式


enriquecêramos

enriquecer 的(重新融入主義標準) 第一人稱複數過去完成時直陳式


enriqueceche

enriquecer 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱單數preterite直陳式


enriqueceríamos

enriquecer 的(重新融入主義標準) 第一人稱複數條件式


enriquecereis

enriquecer 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數將來時直陳式


enriquecerám

enriquecer 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數將來時直陳式


enriquecerão

enriquecer 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數將來時直陳式


enriqueceríades

enriquecer 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數條件式


enriqueceriam

enriquecer 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數條件式


enriqueceríeis

enriquecer 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數條件式


enriqueceríais

enriquecer 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱複數條件式


enriqueçamos

enriquecer(重新融入主義標準) 的屈折：
第一人稱複數現在時虛擬式

enriquecer(重新融入主義標準) 的屈折：
第一人稱複數命令式


enriqueça

enriquecer(重新融入主義標準) 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

enriquecer(重新融入主義標準) 的屈折：
第三人稱單數命令式


enriqueças

enriquecer 的(重新融入主義標準) 第二人稱單數現在時虛擬式


enriquecesse

enriquecer 的(重新融入主義標準) 第一人稱/第三人稱單數過去未完成時虛擬式


enriquecesses

enriquecer 的(重新融入主義標準) 第二人稱單數過去未完成時虛擬式


enriquecêssemos

enriquecer 的(重新融入主義標準) 第一人稱複數過去未完成時虛擬式


enriqueçais

enriquecer 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數現在時虛擬式


enriqueçades

enriquecer 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數現在時虛擬式


enriqueçam

enriquecer(重新融入主義標準) 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

enriquecer(重新融入主義標準) 的屈折：
第三人稱複數命令式


enriquecessem

enriquecer 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數過去未完成時虛擬式


enriquecêsseis

enriquecer 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去未完成時虛擬式


enriquecêssedes

enriquecer 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去未完成時虛擬式


enriquecei

enriquecer 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數命令式


vagabundeares

vagabundear 的屈折：
第二人稱單數將來時虛擬式

vagabundear 的屈折：
第二人稱單數人稱不定式


vagabundearmos

vagabundear 的屈折：
第一人稱複數將來時虛擬式

vagabundear 的屈折：
第一人稱複數人稱不定式


vagabundeardes

vagabundear 的屈折：
第二人稱複數將來時虛擬式

vagabundear 的屈折：
第二人稱複數人稱不定式


vagabundearen

vagabundear 的屈折：
第三人稱複數將來時虛擬式

vagabundear 的屈折：
第三人稱複數人稱不定式


vagabundeo

vagabundear 的第一人稱單數現在時直陳式


vagabundeas

vagabundear 的第二人稱單數現在時直陳式


vagabundea

vagabundear 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

vagabundear 的屈折：
第二人稱單數命令式


vagabundean

vagabundear 的第三人稱複數現在時直陳式


vagabundeades

vagabundear 的第二人稱複數現在時直陳式


vagabundeaban

vagabundear 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


vagabundearan

vagabundear 的第三人稱複數過去完成時直陳式


vagabundearán

vagabundear 的第三人稱複數將來時直陳式


vagabundearedes

vagabundear 的第二人稱複數將來時直陳式


vagabundearades

vagabundear 的第二人稱複數過去完成時直陳式


vagabundeabades

vagabundear 的第二人稱複數過去未完成時直陳式


vagabundeabamos

vagabundear 的第一人稱複數過去未完成時直陳式


vagabundeaba

vagabundear 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時直陳式


vagabundeabas

vagabundear 的第二人稱單數過去未完成時直陳式


vagabundearas

vagabundear 的第二人稱單數過去完成時直陳式


vagabundeara

vagabundear 的第一人稱/第三人稱單數過去完成時直陳式


vagabundearei

vagabundear 的第一人稱單數將來時直陳式


vagabundearía

vagabundear 的第一人稱/第三人稱單數條件式


vagabundearás

vagabundear 的第二人稱單數將來時直陳式


vagabundeará

vagabundear 的第三人稱單數將來時直陳式


vagabundearamos

vagabundear 的第一人稱複數過去完成時直陳式


vagabundearemos

vagabundear 的第一人稱複數將來時直陳式


vagabundeen

vagabundear 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

vagabundear 的屈折：
第三人稱複數命令式


vagabundeasen

vagabundear 的第三人稱複數過去未完成時虛擬式


vagabundeásedes

vagabundear 的第二人稱複數過去未完成時虛擬式


vagabundeedes

vagabundear 的第二人稱複數現在時虛擬式


vagabundeemos

vagabundear 的屈折：
第一人稱複數現在時虛擬式

vagabundear 的屈折：
第一人稱複數命令式


vagabundee

vagabundear 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

vagabundear 的屈折：
第三人稱單數命令式


vagabundees

vagabundear 的第二人稱單數現在時虛擬式


vagabundeases

vagabundear 的第二人稱單數過去未完成時虛擬式


vagabundease

vagabundear 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時虛擬式


vagabundeásemos

vagabundear 的第一人稱複數過去未完成時虛擬式


vagabundeio

vagabundear 的(重新融入主義標準) 第一人稱單數現在時直陳式


vagabundeias

vagabundear 的(重新融入主義標準) 第二人稱單數現在時直陳式


vagabundeia

vagabundear(重新融入主義標準) 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

vagabundear(重新融入主義標準) 的屈折：
第二人稱單數命令式


vagabundeiam

vagabundear 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數現在時直陳式


vagabundeais

vagabundear 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數現在時直陳式


vagabundearem

vagabundear(重新融入主義標準) 的屈折：
第三人稱複數將來時虛擬式

vagabundear(重新融入主義標準) 的屈折：
第三人稱複數人稱不定式


vagabundeam

vagabundear 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第三人稱複數現在時直陳式


vagabundeava

vagabundear 的(重新融入主義標準) 第一人稱/第三人稱單數過去未完成時直陳式


vagabundeavas

vagabundear 的(重新融入主義標準) 第二人稱單數過去未完成時直陳式


vagabundeávamos

vagabundear 的(重新融入主義標準) 第一人稱複數過去未完成時直陳式


vagabundeávades

vagabundear 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去未完成時直陳式


vagabundeáveis

vagabundear 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去未完成時直陳式


vagabundeávais

vagabundear 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱複數過去未完成時直陳式


vagabundeavam

vagabundear 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數過去未完成時直陳式


vagabundearam

vagabundear 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數preterite/過去完成時直陳式


vagabundeache

vagabundear 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱單數preterite直陳式


vagabundeárades

vagabundear 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去完成時直陳式


vagabundeáreis

vagabundear 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去完成時直陳式


vagabundeárais

vagabundear 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱複數過去完成時直陳式


vagabundearia

vagabundear 的(重新融入主義標準) 第一人稱/第三人稱單數條件式


vagabundearias

vagabundear 的(重新融入主義標準) 第二人稱單數條件式


vagabundearíamos

vagabundear 的(重新融入主義標準) 第一人稱複數條件式


vagabundeareis

vagabundear 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數將來時直陳式


vagabundearám

vagabundear 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數將來時直陳式


vagabundeariam

vagabundear 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數條件式


vagabundearão

vagabundear 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數將來時直陳式


vagabundearíades

vagabundear 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數條件式


vagabundearíais

vagabundear 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱複數條件式


vagabundeáramos

vagabundear 的(重新融入主義標準) 第一人稱複數過去完成時直陳式


vagabundeado

vagabundeada (feminine)
vagabundeados (masculine plural)
vagabundeadas (feminine plural)


vagabundeássemos

vagabundear 的(重新融入主義標準) 第一人稱複數過去未完成時虛擬式


vagabundeeis

vagabundear 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數現在時虛擬式


vagabundeásseis

vagabundear 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去未完成時虛擬式


vagabundeassem

vagabundear 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數過去未完成時虛擬式


vagabundeiem

vagabundear(重新融入主義標準) 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

vagabundear(重新融入主義標準) 的屈折：
第三人稱複數命令式


vagabundeasse

vagabundear 的(重新融入主義標準) 第一人稱/第三人稱單數過去未完成時虛擬式


vagabundeie

vagabundear(重新融入主義標準) 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

vagabundear(重新融入主義標準) 的屈折：
第三人稱單數命令式


vagabundeies

vagabundear 的(重新融入主義標準) 第二人稱單數現在時虛擬式


vagabundeasses

vagabundear 的(重新融入主義標準) 第二人稱單數過去未完成時虛擬式


vagabundeai

vagabundear 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數命令式


vagabundeem

vagabundear(重新融入主義標準，較不推薦) 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

vagabundear(重新融入主義標準，較不推薦) 的屈折：
第三人稱複數命令式


vagabundeássedes

vagabundear 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去未完成時虛擬式


boxeado

boxeada (feminine)
boxeados (masculine plural)
boxeadas (feminine plural)

boxear 的過去時分詞


transgredides

transgredir 的第二人稱複數現在時直陳式


transgredido

transgredida (feminine)
transgredidos (masculine plural)
transgredidas (feminine plural)


obedecido

obedecida (feminine)
obedecidos (masculine plural)
obedecidas (feminine plural)


parafraseabamos

parafrasear 的第一人稱複數過去未完成時直陳式


parafrasearamos

parafrasear 的第一人稱複數過去完成時直陳式


parafraseades

parafrasear 的第二人稱複數現在時直陳式


parafraseabades

parafrasear 的第二人稱複數過去未完成時直陳式


parafrasearades

parafrasear 的第二人稱複數過去完成時直陳式


parafrasearedes

parafrasear 的第二人稱複數將來時直陳式


parafraseedes

parafrasear 的第二人稱複數現在時虛擬式


parafraseásedes

parafrasear 的第二人稱複數過去未完成時虛擬式


parafraseem

parafrasear(重新融入主義標準，較不推薦) 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

parafrasear(重新融入主義標準，較不推薦) 的屈折：
第三人稱複數命令式


parafraseássedes

parafrasear 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去未完成時虛擬式


parafrasearíades

parafrasear 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數條件式


parafrasearám

parafrasear 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數將來時直陳式


parafraseache

parafrasear 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱單數preterite直陳式


parafraseam

parafrasear 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第三人稱複數現在時直陳式


parafraseávades

parafrasear 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去未完成時直陳式


parafraseávais

parafrasear 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱複數過去未完成時直陳式


parafraseárades

parafrasear 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去完成時直陳式


parafraseárais

parafrasear 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱複數過去完成時直陳式


tasco

可能源自凱爾特語族；對比加拉提亞語 τασκός (taskós，“钉子，木桩”)，源自原始凱爾特語 *taskos (“钉子，木桩，棍子”)。


tasco

tascar 的第一人稱單數現在時直陳式


transpires

transpirar 的第二人稱單數現在時虛擬式


Marsella

馬賽（省會名，位於法國羅訥河口）


marsellés

marsellesa (feminine)
marselleses (masculine plural)
marsellesas (feminine plural)


marsellés

marselleses (plural)
marsellesa (feminine)
marsellesas (feminine plural)


comedir

源自拉丁語 commētīrī，commētior 的現在主動不定式。

comido
comide (third-person singular present)
comedín
comedido (past participle)
comido
começo
comedim
comedi
comedido (past participle)


comido

comida (feminine)
comidos (masculine plural)
comidas (feminine plural)

comer 的過去時分詞


comido

comedir 的第一人稱單數現在時直陳式


comidas

comedir 的第二人稱單數現在時虛擬式


pensades

pensar 的第二人稱複數現在時直陳式


cascuda

起於13世紀。源自 casca (“皮膚，殼”) + -uda。


cascuda

起於13世紀。源自 casca (“皮膚，殼”) + -uda。


indicades

indicar 的第二人稱複數現在時直陳式


anglófono

anglófona (feminine)
anglófonos (masculine plural)
anglófonas (feminine plural)


travestir

travisto
traviste (third-person singular present)
travestín
travestido (past participle)
travisto
traveste (third-person singular present)
travestim
travesti
travestido (past participle)


travestido

travestida (feminine)
travestidos (masculine plural)
travestidas (feminine plural)


traveste

travestir(重新融入主義標準) 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

travestir(重新融入主義標準) 的屈折：
第二人稱單數命令式


travestiste

travestir 的(重新融入主義標準) 第二人稱單數preterite直陳式


travestirei

travestir 的第一人稱單數將來時直陳式


travestisse

travestir 的(重新融入主義標準) 第一人稱/第三人稱單數過去未完成時虛擬式


deces

decer 的第二人稱單數現在時直陳式


modifica

modificar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

modificar 的屈折：
第二人稱單數命令式


modificades

modificar 的第二人稱複數現在時直陳式


modificado

modificada (feminine)
modificados (masculine plural)
modificadas (feminine plural)


altera

alterar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

alterar 的屈折：
第二人稱單數命令式


alterades

alterar 的第二人稱複數現在時直陳式


alterado

alterada (feminine)
alterados (masculine plural)
alteradas (feminine plural)


rompo

romper 的第一人稱單數現在時直陳式


rompe

romper 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

romper 的屈折：
第二人稱單數命令式


rompeste

romper 的(重新融入主義標準) 第二人稱單數preterite直陳式


romperei

romper 的第一人稱單數將來時直陳式


rompesse

romper 的(重新融入主義標準) 第一人稱/第三人稱單數過去未完成時虛擬式


rompa

romper 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

romper 的屈折：
第三人稱單數命令式


purifica

purificar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

purificar 的屈折：
第二人稱單數命令式


purifico

purificar 的第一人稱單數現在時直陳式


ardei

arder 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數命令式


liscar

未知。可能與 deslizar (“打滑”) 有關。


fadar

繼承自古葡萄牙語 fadar（13世紀），源自 fada (“命運；仙子”)。對照奧克語 fadar。

Tetis, madre d'Achiles, sabía que era fadado que Achiles, seu fillo, auj́a de morrer ẽna guerra de Troia, se y fose

阿喀琉斯的母亲忒提斯知道，有人预言她的儿子阿喀琉斯如果前往特洛伊，就会死于战争

1370，Crónica troiana，A Coruña: Fundación Barrié，頁 611:


Carro

源自 carro (“馬車”)。


Páez

中世紀作 Paaez，源自 Pelaiz。來自父名的姓氏，源自 Paio 或直接源自 Pelagio + 父名後綴 -ez。本義為“伯拉糾之子/女”。與西班牙語 Peláez 同源。


Pais

繼承自古葡萄牙語 Paaez，源自 Pelaiz。來自父名的姓氏，源自 Paio 或直接源自 Pelagio + 父名後綴 -ez。本義為“伯拉糾之子/女”。與葡萄牙語 Pais、西班牙語 Peláez 同源。


Varela

vara 的小稱。最早見於12世紀。


Carmela

女性人名 Carme 的指小詞


cantos

canto (masculine singular)
canta (feminine singular)
cantas (feminine plural)

Cantos ovos lle mercaches?


falcón

繼承自古葡萄牙語 falcon（13世紀，《聖母瑪利亞頌歌集》），繼承自晚期拉丁語 falcō, falcōnem。


impo

擬聲詞。對照西班牙語 hipo。


impo

impar 的第一人稱單數現在時直陳式


salouco

源自動詞 saloucar，受 choricar 的影響（參見異體 solouzar），或繼承自通俗拉丁語 sugglutium，最終繼承自拉丁語 singultus。


salouco

saloucar 的第一人稱單數現在時直陳式


ampear

ampeo
ampeei
ampeado (past participle)
ampeio
ampeei
ampeado (past participle)


anquear

anqueo
anqueei
anqueado (past participle)
anqueio
anqueei
anqueado (past participle)


nominalizar

nominalizo
nominalicei
nominalizado (past participle)
nominalizo
nominalizei
nominalizado (past participle)

名詞化，使……轉變為名詞


nominalizares

nominalizar 的屈折：
第二人稱單數將來時虛擬式

nominalizar 的屈折：
第二人稱單數人稱不定式


nominalizarmos

nominalizar 的屈折：
第一人稱複數將來時虛擬式

nominalizar 的屈折：
第一人稱複數人稱不定式


nominalizardes

nominalizar 的屈折：
第二人稱複數將來時虛擬式

nominalizar 的屈折：
第二人稱複數人稱不定式


nominalizaren

nominalizar 的屈折：
第三人稱複數將來時虛擬式

nominalizar 的屈折：
第三人稱複數人稱不定式


nominalizo

nominalizar 的第一人稱單數現在時直陳式


nominalizas

nominalizar 的第二人稱單數現在時直陳式


nominalizabas

nominalizar 的第二人稱單數過去未完成時直陳式


nominalizaba

nominalizar 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時直陳式


nominalizara

nominalizar 的第一人稱/第三人稱單數過去完成時直陳式


nominalizaras

nominalizar 的第二人稱單數過去完成時直陳式


nominalizarás

nominalizar 的第二人稱單數將來時直陳式


nominalizarei

nominalizar 的第一人稱單數將來時直陳式


nominalizaría

nominalizar 的第一人稱/第三人稱單數條件式


nominaliza

nominalizar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

nominalizar 的屈折：
第二人稱單數命令式


nominalizabamos

nominalizar 的第一人稱複數過去未完成時直陳式


nominalizaramos

nominalizar 的第一人稱複數過去完成時直陳式


nominalizará

nominalizar 的第三人稱單數將來時直陳式


nominalizaredes

nominalizar 的第二人稱複數將來時直陳式


nominalizabades

nominalizar 的第二人稱複數過去未完成時直陳式


nominalizades

nominalizar 的第二人稱複數現在時直陳式


nominalizan

nominalizar 的第三人稱複數現在時直陳式


nominalizaban

nominalizar 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


nominalizarán

nominalizar 的第三人稱複數將來時直陳式


nominalizarades

nominalizar 的第二人稱複數過去完成時直陳式


nominalizaremos

nominalizar 的第一人稱複數將來時直陳式


nominalizaran

nominalizar 的第三人稱複數過去完成時直陳式


nominalice

nominalizar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

nominalizar 的屈折：
第三人稱單數命令式


nominalices

nominalizar 的第二人稱單數現在時虛擬式


nominalizase

nominalizar 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時虛擬式


nominalizases

nominalizar 的第二人稱單數過去未完成時虛擬式


nominalicemos

nominalizar 的屈折：
第一人稱複數現在時虛擬式

nominalizar 的屈折：
第一人稱複數命令式


nominalicedes

nominalizar 的第二人稱複數現在時虛擬式


nominalicen

nominalizar 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

nominalizar 的屈折：
第三人稱複數命令式


nominalizásedes

nominalizar 的第二人稱複數過去未完成時虛擬式


nominalizásemos

nominalizar 的第一人稱複數過去未完成時虛擬式


nominalizasen

nominalizar 的第三人稱複數過去未完成時虛擬式


nominalizavas

nominalizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱單數過去未完成時直陳式


nominalizava

nominalizar 的(重新融入主義標準) 第一人稱/第三人稱單數過去未完成時直陳式


nominalizaria

nominalizar 的(重新融入主義標準) 第一人稱/第三人稱單數條件式


nominalizarias

nominalizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱單數條件式


nominalize

nominalizar(重新融入主義標準) 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

nominalizar(重新融入主義標準) 的屈折：
第三人稱單數命令式


nominalizes

nominalizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱單數現在時虛擬式


nominalizasses

nominalizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱單數過去未完成時虛擬式


nominalizasse

nominalizar 的(重新融入主義標準) 第一人稱/第三人稱單數過去未完成時虛擬式


nominalizemos

nominalizar(重新融入主義標準) 的屈折：
第一人稱複數現在時虛擬式

nominalizar(重新融入主義標準) 的屈折：
第一人稱複數命令式


nominalizaríamos

nominalizar 的(重新融入主義標準) 第一人稱複數條件式


nominalizaríeis

nominalizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數條件式


nominalizaram

nominalizar 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數preterite/過去完成時直陳式


nominalizavam

nominalizar 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數過去未完成時直陳式


nominalizam

nominalizar 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數現在時直陳式


nominalizais

nominalizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數現在時直陳式


nominalizarem

nominalizar(重新融入主義標準) 的屈折：
第三人稱複數將來時虛擬式

nominalizar(重新融入主義標準) 的屈折：
第三人稱複數人稱不定式


nominalizáveis

nominalizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去未完成時直陳式


nominalizáreis

nominalizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去完成時直陳式


nominalizáramos

nominalizar 的(重新融入主義標準) 第一人稱複數過去完成時直陳式


nominalizarão

nominalizar 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數將來時直陳式


nominalizareis

nominalizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數將來時直陳式


nominalizariam

nominalizar 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數條件式


nominalizem

nominalizar(重新融入主義標準) 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

nominalizar(重新融入主義標準) 的屈折：
第三人稱複數命令式


nominalizeis

nominalizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數現在時虛擬式


nominalizásseis

nominalizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去未完成時虛擬式


nominalizassem

nominalizar 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數過去未完成時虛擬式


nominalizássemos

nominalizar 的(重新融入主義標準) 第一人稱複數過去未完成時虛擬式


nominalizávamos

nominalizar 的(重新融入主義標準) 第一人稱複數過去未完成時直陳式


nominalizai

nominalizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數命令式


nominalizássedes

nominalizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去未完成時虛擬式


nominalizarám

nominalizar 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數將來時直陳式


nominalizaríais

nominalizar 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱複數條件式


nominalizaríades

nominalizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數條件式


nominalizárais

nominalizar 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱複數過去完成時直陳式


nominalizávades

nominalizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去未完成時直陳式


nominalizávais

nominalizar 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱複數過去未完成時直陳式


nominalizache

nominalizar 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱單數preterite直陳式


nominalizárades

nominalizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去完成時直陳式


nominalizedes

nominalizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數現在時虛擬式


nominalizado

nominalizada (feminine)
nominalizados (masculine plural)
nominalizadas (feminine plural)


Balboa

源自 Valboa，源自拉丁語 vallis bona (字面意思是“好的山谷”)。

巴爾沃阿（市鎮名，位於西班牙卡斯蒂利亞-萊昂萊昂）

巴爾沃阿（堂區名，位於西班牙加利西亞盧戈蒙特羅索）

巴爾沃阿（堂區名，位於西班牙加利西亞盧戈特拉瓦達）


Miguel

源自拉丁語 Michāēlem，Michāēl 的賓格，源自古希臘語 Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl)，源自希伯來語 מִיכָאֵל (mikha'él，字面意思是“誰與神相似”)。

源自希伯來語的男性人名，等價於英語Michael


Miguéns

中世紀作 Miguẽẽs，源自當地的中世紀拉丁語 Miguelez，源自Miguel + 父名後綴 -ez。


Miguélez

中世紀作 Miguelles，源自當地的中世紀拉丁語 Miguelez，源自Miguel + 父名後綴 -ez。


Miguez

中世紀作 Miguees，源自當地的中世紀拉丁語 Miguelez，源自Miguel + 父名後綴 -ez。


monetizo

monetizar 的第一人稱單數現在時直陳式


monetizei

monetizar 的(重新融入主義標準) 第一人稱單數preterite直陳式


monetizado

monetizada (feminine)
monetizados (masculine plural)
monetizadas (feminine plural)


monetiza

monetizar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

monetizar 的屈折：
第二人稱單數命令式


monetizas

monetizar 的第二人稱單數現在時直陳式


monetizades

monetizar 的第二人稱複數現在時直陳式


monetizan

monetizar 的第三人稱複數現在時直陳式


monetizaban

monetizar 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


monetizabades

monetizar 的第二人稱複數過去未完成時直陳式


monetizabamos

monetizar 的第一人稱複數過去未完成時直陳式


monetizaba

monetizar 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時直陳式


monetizabas

monetizar 的第二人稱單數過去未完成時直陳式


monetizaran

monetizar 的第三人稱複數過去完成時直陳式


monetizarades

monetizar 的第二人稱複數過去完成時直陳式


monetizaramos

monetizar 的第一人稱複數過去完成時直陳式


monetizara

monetizar 的第一人稱/第三人稱單數過去完成時直陳式


monetizaras

monetizar 的第二人稱單數過去完成時直陳式


monetizarías

monetizar 的第二人稱單數條件式


monetizará

monetizar 的第三人稱單數將來時直陳式


monetizarás

monetizar 的第二人稱單數將來時直陳式


monetizaría

monetizar 的第一人稱/第三人稱單數條件式


monetizariades

monetizar 的第二人稱複數條件式


monetizaremos

monetizar 的第一人稱複數將來時直陳式


monetizarían

monetizar 的第三人稱複數條件式


monetizariamos

monetizar 的第一人稱複數條件式


monetizaredes

monetizar 的第二人稱複數將來時直陳式


monetizarán

monetizar 的第三人稱複數將來時直陳式


monetizarei

monetizar 的第一人稱單數將來時直陳式


monetizarmos

monetizar 的屈折：
第一人稱複數將來時虛擬式

monetizar 的屈折：
第一人稱複數人稱不定式


monetizardes

monetizar 的屈折：
第二人稱複數將來時虛擬式

monetizar 的屈折：
第二人稱複數人稱不定式


monetizaren

monetizar 的屈折：
第三人稱複數將來時虛擬式

monetizar 的屈折：
第三人稱複數人稱不定式


monetizares

monetizar 的屈折：
第二人稱單數將來時虛擬式

monetizar 的屈折：
第二人稱單數人稱不定式


monetice

monetizar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

monetizar 的屈折：
第三人稱單數命令式


moneticen

monetizar 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

monetizar 的屈折：
第三人稱複數命令式


monetizase

monetizar 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時虛擬式


monetizases

monetizar 的第二人稱單數過去未完成時虛擬式


monetices

monetizar 的第二人稱單數現在時虛擬式


monetizasen

monetizar 的第三人稱複數過去未完成時虛擬式


monetizásedes

monetizar 的第二人稱複數過去未完成時虛擬式


monetizade

monetizar 的第二人稱複數命令式


monetizam

monetizar 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數現在時直陳式


monetizarem

monetizar(重新融入主義標準) 的屈折：
第三人稱複數將來時虛擬式

monetizar(重新融入主義標準) 的屈折：
第三人稱複數人稱不定式


monetizava

monetizar 的(重新融入主義標準) 第一人稱/第三人稱單數過去未完成時直陳式


monetizáveis

monetizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去未完成時直陳式


monetizais

monetizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數現在時直陳式


monetizavas

monetizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱單數過去未完成時直陳式


monetizaste

monetizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱單數preterite直陳式


monetizaram

monetizar 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數preterite/過去完成時直陳式


moneticedes

monetizar 的第二人稱複數現在時虛擬式


monetizavam

monetizar 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數過去未完成時直陳式


moneticemos

monetizar 的屈折：
第一人稱複數現在時虛擬式

monetizar 的屈折：
第一人稱複數命令式


monetizávais

monetizar 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱複數過去未完成時直陳式


monetizávades

monetizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去未完成時直陳式


monetizache

monetizar 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱單數preterite直陳式


monetizáramos

monetizar 的(重新融入主義標準) 第一人稱複數過去完成時直陳式


monetizárom

monetizar 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數preterite直陳式


monetizárades

monetizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去完成時直陳式


monetizáreis

monetizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去完成時直陳式


monetizárais

monetizar 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱複數過去完成時直陳式


monetizarám

monetizar 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數將來時直陳式


monetizarão

monetizar 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數將來時直陳式


monetizaríamos

monetizar 的(重新融入主義標準) 第一人稱複數條件式


monetizareis

monetizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數將來時直陳式


monetizariam

monetizar 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數條件式


monetizaríades

monetizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數條件式


monetizaríeis

monetizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數條件式


monetizaríais

monetizar 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱複數條件式


monetizaria

monetizar 的(重新融入主義標準) 第一人稱/第三人稱單數條件式


monetizarias

monetizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱單數條件式


monetizásemos

monetizar 的第一人稱複數過去未完成時虛擬式


monetizávamos

monetizar 的(重新融入主義標準) 第一人稱複數過去未完成時直陳式


monetizedes

monetizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數現在時虛擬式


monetizem

monetizar(重新融入主義標準) 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

monetizar(重新融入主義標準) 的屈折：
第三人稱複數命令式


monetizemos

monetizar(重新融入主義標準) 的屈折：
第一人稱複數現在時虛擬式

monetizar(重新融入主義標準) 的屈折：
第一人稱複數命令式


monetizes

monetizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱單數現在時虛擬式


monetizasses

monetizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱單數過去未完成時虛擬式


monetizasse

monetizar 的(重新融入主義標準) 第一人稱/第三人稱單數過去未完成時虛擬式


monetizássemos

monetizar 的(重新融入主義標準) 第一人稱複數過去未完成時虛擬式


monetizássedes

monetizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去未完成時虛擬式


monetizeis

monetizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數現在時虛擬式


monetizassem

monetizar 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數過去未完成時虛擬式


monetizásseis

monetizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去未完成時虛擬式


monetizai

monetizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數命令式


desmonetizar

desmonetizo
desmoneticei
desmonetizado (past participle)
desmonetizo
desmonetizei
desmonetizado (past participle)


desmonetizo

desmonetizar 的第一人稱單數現在時直陳式


desmonetizas

desmonetizar 的第二人稱單數現在時直陳式


desmonetiza

desmonetizar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

desmonetizar 的屈折：
第二人稱單數命令式


desmonetizades

desmonetizar 的第二人稱複數現在時直陳式


desmonetizan

desmonetizar 的第三人稱複數現在時直陳式


desmonetizaban

desmonetizar 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


desmonetizabades

desmonetizar 的第二人稱複數過去未完成時直陳式


desmonetizabamos

desmonetizar 的第一人稱複數過去未完成時直陳式


desmonetizaba

desmonetizar 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時直陳式


desmonetizabas

desmonetizar 的第二人稱單數過去未完成時直陳式


desmonetizara

desmonetizar 的第一人稱/第三人稱單數過去完成時直陳式


desmonetizaras

desmonetizar 的第二人稱單數過去完成時直陳式


desmonetizarás

desmonetizar 的第二人稱單數將來時直陳式


desmonetizará

desmonetizar 的第三人稱單數將來時直陳式


desmonetizaría

desmonetizar 的第一人稱/第三人稱單數條件式


desmonetizaremos

desmonetizar 的第一人稱複數將來時直陳式


desmonetizarei

desmonetizar 的第一人稱單數將來時直陳式


desmonetizaran

desmonetizar 的第三人稱複數過去完成時直陳式


desmonetizaredes

desmonetizar 的第二人稱複數將來時直陳式


desmonetizaren

desmonetizar 的屈折：
第三人稱複數將來時虛擬式

desmonetizar 的屈折：
第三人稱複數人稱不定式


desmonetizarades

desmonetizar 的第二人稱複數過去完成時直陳式


desmonetizardes

desmonetizar 的屈折：
第二人稱複數將來時虛擬式

desmonetizar 的屈折：
第二人稱複數人稱不定式


desmonetizarmos

desmonetizar 的屈折：
第一人稱複數將來時虛擬式

desmonetizar 的屈折：
第一人稱複數人稱不定式


desmonetizares

desmonetizar 的屈折：
第二人稱單數將來時虛擬式

desmonetizar 的屈折：
第二人稱單數人稱不定式


desmonetizase

desmonetizar 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時虛擬式


desmonetice

desmonetizar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

desmonetizar 的屈折：
第三人稱單數命令式


desmonetices

desmonetizar 的第二人稱單數現在時虛擬式


desmoneticemos

desmonetizar 的屈折：
第一人稱複數命令式

desmonetizar 的屈折：
第一人稱複數現在時虛擬式


desmoneticedes

desmonetizar 的第二人稱複數現在時虛擬式


desmonetizásedes

desmonetizar 的第二人稱複數過去未完成時虛擬式


desmonetizásemos

desmonetizar 的第一人稱複數過去未完成時虛擬式


desmonetizases

desmonetizar 的第二人稱單數過去未完成時虛擬式


desmonetizaramos

desmonetizar 的第一人稱複數過去完成時直陳式


desmonetizarán

desmonetizar 的第三人稱複數將來時直陳式


desmoneticen

desmonetizar 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

desmonetizar 的屈折：
第三人稱複數命令式


desmonetizasen

desmonetizar 的第三人稱複數過去未完成時虛擬式


desmonetizado

desmonetizada (feminine)
desmonetizados (masculine plural)
desmonetizadas (feminine plural)


desmonetizavas

desmonetizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱單數過去未完成時直陳式


desmonetizava

desmonetizar 的(重新融入主義標準) 第一人稱/第三人稱單數過去未完成時直陳式


desmonetizávamos

desmonetizar 的(重新融入主義標準) 第一人稱複數過去未完成時直陳式


desmonetizais

desmonetizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數現在時直陳式


desmonetizam

desmonetizar 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數現在時直陳式


desmonetizarem

desmonetizar(重新融入主義標準) 的屈折：
第三人稱複數將來時虛擬式

desmonetizar(重新融入主義標準) 的屈折：
第三人稱複數人稱不定式


desmonetizavam

desmonetizar 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數過去未完成時直陳式


desmonetizávades

desmonetizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去未完成時直陳式


desmonetizache

desmonetizar 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱單數preterite直陳式


desmonetizáramos

desmonetizar 的(重新融入主義標準) 第一人稱複數過去完成時直陳式


desmonetizaram

desmonetizar 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數preterite/過去完成時直陳式


desmonetizárades

desmonetizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去完成時直陳式


desmonetizáreis

desmonetizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去完成時直陳式


desmonetizarám

desmonetizar 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數將來時直陳式


desmonetizaria

desmonetizar 的(重新融入主義標準) 第一人稱/第三人稱單數條件式


desmonetizarias

desmonetizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱單數條件式


desmonetizárais

desmonetizar 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱複數過去完成時直陳式


desmonetizávais

desmonetizar 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱複數過去未完成時直陳式


desmonetizaríades

desmonetizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數條件式


desmonetizaríeis

desmonetizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數條件式


desmonetizaríais

desmonetizar 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱複數條件式


desmonetizaríamos

desmonetizar 的(重新融入主義標準) 第一人稱複數條件式


desmonetizareis

desmonetizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數將來時直陳式


desmonetizarão

desmonetizar 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數將來時直陳式


desmonetizariam

desmonetizar 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數條件式


desmonetizem

desmonetizar(重新融入主義標準) 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

desmonetizar(重新融入主義標準) 的屈折：
第三人稱複數命令式


desmonetizeis

desmonetizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數現在時虛擬式


desmonetizedes

desmonetizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數現在時虛擬式


desmonetizassem

desmonetizar 的(重新融入主義標準) 第三人稱複數過去未完成時虛擬式


desmonetizássedes

desmonetizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數過去未完成時虛擬式


desmonetizássemos

desmonetizar 的(重新融入主義標準) 第一人稱複數過去未完成時虛擬式


desmonetizemos

desmonetizar(重新融入主義標準) 的屈折：
第一人稱複數現在時虛擬式

desmonetizar(重新融入主義標準) 的屈折：
第一人稱複數命令式


desmonetize

desmonetizar(重新融入主義標準) 的屈折：
第三人稱單數命令式

desmonetizar(重新融入主義標準) 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式


desmonetizes

desmonetizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱單數現在時虛擬式


desmonetizai

desmonetizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數命令式


desmonetizasse

desmonetizar 的(重新融入主義標準) 第一人稱/第三人稱單數過去未完成時虛擬式


desmonetizasses

desmonetizar 的(重新融入主義標準) 第二人稱單數過去未完成時虛擬式


Asís

阿西西（城市及省名，位於意大利）


arrepentían

arrepentir 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


arrepentía

arrepentir 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時直陳式


arrepentías

arrepentir 的第二人稱單數過去未完成時直陳式


arrepentido

arrepentida (feminine)
arrepentidos (masculine plural)
arrepentidas (feminine plural)


arrepentir

繼承自古葡萄牙語 repentir （13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），繼承自通俗拉丁語 *repaenitīre，繼承自晚期拉丁語 paenitīre，繼承自古典拉丁語 paenitēre。
按照規律的語音變化此詞應為 /d/；參見上方的其他形式（源自中世紀拉丁語 repoenitēre）。正如古西班牙語中所發生的那樣，中世紀的 repentir 可能是受到法語的影響。
對照葡萄牙語 arrepender、西班牙語 arrepentirse。

arrepinto
arrepinte (third-person singular present)
arrepentín
arrepentido (past participle)


arrepentires

arrepentir 的屈折：
第二人稱單數將來時虛擬式

arrepentir 的屈折：
第二人稱單數人稱不定式


arrepentirmos

arrepentir 的屈折：
第一人稱複數將來時虛擬式

arrepentir 的屈折：
第一人稱複數人稱不定式


arrepentirdes

arrepentir 的屈折：
第二人稱複數將來時虛擬式

arrepentir 的屈折：
第二人稱複數人稱不定式


arrepentiren

arrepentir 的屈折：
第三人稱複數將來時虛擬式

arrepentir 的屈折：
第三人稱複數人稱不定式


arrepinte

arrepentir 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

arrepentir 的屈折：
第二人稱單數命令式


arrepentides

arrepentir 的第二人稱複數現在時直陳式


arrepintes

arrepentir 的第二人稱單數現在時直陳式


arrepinto

arrepentir 的第一人稱單數現在時直陳式


arrepinten

arrepentir 的第三人稱複數現在時直陳式


arrepentiades

arrepentir 的第二人稱複數過去未完成時直陳式


arrepentiamos

arrepentir 的第一人稱複數過去未完成時直陳式


arrepentira

arrepentir 的第一人稱/第三人稱單數過去完成時直陳式


arrepentiras

arrepentir 的第二人稱單數過去完成時直陳式


arrepentiramos

arrepentir 的第一人稱複數過去完成時直陳式


arrepentirades

arrepentir 的第二人稱複數過去完成時直陳式


arrepentiran

arrepentir 的第三人稱複數過去完成時直陳式


arrepentirán

arrepentir 的第三人稱複數將來時直陳式


arrepentirían

arrepentir 的第三人稱複數條件式


arrepentiriades

arrepentir 的第二人稱複數條件式


arrepentiriamos

arrepentir 的第一人稱複數條件式


arrepentiría

arrepentir 的第一人稱/第三人稱單數條件式


arrepentirías

arrepentir 的第二人稱單數條件式


arrepentirei

arrepentir 的第一人稱單數將來時直陳式


arrepentirás

arrepentir 的第二人稱單數將來時直陳式


arrepentirá

arrepentir 的第三人稱單數將來時直陳式


arrepentiremos

arrepentir 的第一人稱複數將來時直陳式


arrepentiredes

arrepentir 的第二人稱複數將來時直陳式


arrepentises

arrepentir 的第二人稱單數過去未完成時虛擬式


arrepentise

arrepentir 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時虛擬式


arrepinta

arrepentir 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

arrepentir 的屈折：
第三人稱單數命令式


arrepintas

arrepentir 的第二人稱單數現在時虛擬式


arrepintamos

arrepentir 的屈折：
第一人稱複數現在時虛擬式

arrepentir 的屈折：
第一人稱複數命令式


arrepintades

arrepentir 的第二人稱複數現在時虛擬式


arrepintan

arrepentir 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

arrepentir 的屈折：
第三人稱複數命令式


arrepentisen

arrepentir 的第三人稱複數過去未完成時虛擬式


arrepentísedes

arrepentir 的第二人稱複數過去未完成時虛擬式


arrepentísemos

arrepentir 的第一人稱複數過去未完成時虛擬式


arrepentide

arrepentir 的第二人稱複數命令式


Tailandia

泰國（國家名，位於東南亞）


incentives

incentivar 的第二人稱單數現在時虛擬式


declares

declarar 的第二人稱單數現在時虛擬式


compiles

compilar 的第二人稱單數現在時虛擬式


absolves

absolver 的第二人稱單數現在時直陳式


ucraíno

ucraína (feminine)
ucraínos (masculine plural)
ucraínas (feminine plural)


ucraíno

ucraínos (plural)
ucraína (feminine)
ucraínas (feminine plural)


ucraína

ucraíno 的陰性單數


ucraínos

ucraíno 的陽性複數


ucraínas

ucraíno 的陰性複數


limai

limar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數命令式


limava

limar 的(重新融入主義標準) 第一人稱/第三人稱單數過去未完成時直陳式


limaste

limar 的(重新融入主義標準) 第二人稱單數preterite直陳式


limasse

limar 的(重新融入主義標準) 第一人稱/第三人稱單數過去未完成時虛擬式


limais

limar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數現在時直陳式


limom

limón的重新融合主義拼寫


limasses

limar 的(重新融入主義標準) 第二人稱單數過去未完成時虛擬式


limes

limar 的第二人稱單數現在時虛擬式


posso

poder 的(重新融入主義標準) 第一人稱單數現在時直陳式


fregai

fregar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數命令式


fregava

fregar 的(重新融入主義標準) 第一人稱/第三人稱單數過去未完成時直陳式


frega

fregar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

fregar 的屈折：
第二人稱單數命令式


frego

fregar 的第一人稱單數現在時直陳式


fregasse

fregar 的(重新融入主義標準) 第一人稱/第三人稱單數過去未完成時虛擬式


fregaste

fregar 的(重新融入主義標準) 第二人稱單數preterite直陳式


doo

doar 的第一人稱單數現在時直陳式

doer 的(重新融入主義標準) 第一人稱單數現在時直陳式


arrende

arrendar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

arrendar 的屈折：
第三人稱單數命令式


abanar

見於1200年以前的本土拉丁語文獻。繼承自拉丁語 ad- + vannus (“簸箕”)。


distribuír

distribúo
distribuín
distribuído (past participle)


distribuído

distribuída (feminine)
distribuídos (masculine plural)
distribuídas (feminine plural)


deifica

deificar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

deificar 的屈折：
第二人稱單數命令式


deifico

deificar 的第一人稱單數現在時直陳式


deificai

deificar 的(重新融入主義標準) 第二人稱複數命令式


deificava

deificar 的(重新融入主義標準) 第一人稱/第三人稱單數過去未完成時直陳式


deificasse

deificar 的(重新融入主義標準) 第一人稱/第三人稱單數過去未完成時虛擬式


hospedar

繼承自古葡萄牙語，繼承自晚期拉丁語 hospitāre，hospitō（或 hospitor, hospitārī）的現在主動不定式，繼承自拉丁語 hospes。

hospedo
hospedei
hospedado (past participle)


humidificar

humidifico
humidifiquei
humidificado (past participle)


deshumidificar

deshumidifico
deshumidifiquei
deshumidificado (past participle)


discrimino

discriminar 的第一人稱單數現在時直陳式


discrimina

discriminar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

discriminar 的屈折：
第二人稱單數命令式


alcançache

alcançar 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱單數preterite直陳式


alcançávais

alcançar 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱複數過去未完成時直陳式


alcançárais

alcançar 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱複數過去完成時直陳式


alcançaríais

alcançar 的(重新融入主義標準，較不推薦) 第二人稱複數條件式


redescubrir

redescubro
redescobre (third-person singular present)
redescubrín
redescoberto (past participle)