See vinna in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "冰島語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hafa vinnu"
},
{
"word": "heimavinna"
},
{
"word": "erfiðisvinna"
},
{
"word": "vinnuhlé"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 vinna。",
"forms": [
{
"form": "vinnu",
"tags": [
"genitive singular"
]
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"no 複數"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Að hafa vinnu.",
"translation": "就業"
}
],
"glosses": [
"工作，職業"
],
"id": "zh-vinna-is-noun-zRg-HGvW"
},
{
"glosses": [
"勞動，工作"
],
"id": "zh-vinna-is-noun-AA8li8Aq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɪnːa/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "職業",
"word": "atvinna"
},
{
"sense": "勞動",
"word": "verk"
},
{
"word": "vinne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "冰島語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語強變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 vinna，源自原始日耳曼語 *winnaną，源自原始印歐語 *wenh₁- (“希望，渴望，愛”)。與法羅語 vinna、瑞典語 vinna、 書面挪威語 vinne、英語 win、荷蘭語 winnen、德語 gewinnen有關。",
"forms": [
{
"form": "vann",
"raw_tags": [
"強變化動詞，第三人稱單數過去直陳式"
]
},
{
"form": "unnu",
"raw_tags": [
"第三人稱複數過去直陳式"
]
},
{
"form": "unnið",
"raw_tags": [
"動名詞"
]
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "冰島語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ég nenni ekki að vinna.",
"translation": "我不想工作。"
},
{
"text": "Ég vinn allan daginn.",
"translation": "我工作一整天。"
}
],
"glosses": [
"工作，勞動"
],
"id": "zh-vinna-is-verb-G0iUAhzJ",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "冰島語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"執行，做（任務等）"
],
"id": "zh-vinna-is-verb-kmQ7HCV1",
"raw_tags": [
"+ 賓格"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "冰島語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ég vann!",
"translation": "我贏了！"
}
],
"glosses": [
"贏，獲勝"
],
"id": "zh-vinna-is-verb-K1Kgg6tL",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "冰島語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Við unnum keppnina.",
"translation": "我們在錦標賽中獲勝。"
}
],
"glosses": [
"贏得（比賽、遊戲等）"
],
"id": "zh-vinna-is-verb-WhMRmPU2",
"raw_tags": [
"+ 賓格"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "冰島語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fjölnismenn unnu Val 2–1 í gær.",
"translation": "昨天，Fjölnir 以 2–1 的比分戰勝了 Valur。"
}
],
"glosses": [
"戰勝，打敗"
],
"id": "zh-vinna-is-verb-KYgYjdbf",
"raw_tags": [
"+ 賓格"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "冰島語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Herinn vann borgina frá uppreisnarmönnunum.",
"translation": "軍隊從叛軍手裡佔領這座城市。"
}
],
"glosses": [
"贏得，獲得"
],
"id": "zh-vinna-is-verb-sZnvNrCr",
"raw_tags": [
"+ 賓格"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɪnːa/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "工作，勞動",
"word": "starfa"
},
{
"sense": "做，執行",
"word": "framkvæma"
},
{
"sense": "贏，獲勝",
"word": "sigra"
},
{
"sense": "戰勝，打敗",
"word": "sigra"
},
{
"sense": "贏得，獲得",
"word": "fá"
},
{
"word": "vinne"
}
],
"word": "vinna"
}
{
"categories": [
"冰島語不可數名詞",
"冰島語名詞",
"冰島語詞元",
"冰島語陰性名詞",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古諾爾斯語的冰島語詞"
],
"derived": [
{
"word": "hafa vinnu"
},
{
"word": "heimavinna"
},
{
"word": "erfiðisvinna"
},
{
"word": "vinnuhlé"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 vinna。",
"forms": [
{
"form": "vinnu",
"tags": [
"genitive singular"
]
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"no 複數"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的冰島語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Að hafa vinnu.",
"translation": "就業"
}
],
"glosses": [
"工作，職業"
]
},
{
"glosses": [
"勞動，工作"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɪnːa/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "職業",
"word": "atvinna"
},
{
"sense": "勞動",
"word": "verk"
},
{
"word": "vinne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinna"
}
{
"categories": [
"冰島語動詞",
"冰島語強變化動詞",
"冰島語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的冰島語詞",
"派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
"派生自古諾爾斯語的冰島語詞"
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 vinna，源自原始日耳曼語 *winnaną，源自原始印歐語 *wenh₁- (“希望，渴望，愛”)。與法羅語 vinna、瑞典語 vinna、 書面挪威語 vinne、英語 win、荷蘭語 winnen、德語 gewinnen有關。",
"forms": [
{
"form": "vann",
"raw_tags": [
"強變化動詞，第三人稱單數過去直陳式"
]
},
{
"form": "unnu",
"raw_tags": [
"第三人稱複數過去直陳式"
]
},
{
"form": "unnið",
"raw_tags": [
"動名詞"
]
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"冰島語不及物動詞",
"有使用例的冰島語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ég nenni ekki að vinna.",
"translation": "我不想工作。"
},
{
"text": "Ég vinn allan daginn.",
"translation": "我工作一整天。"
}
],
"glosses": [
"工作，勞動"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"冰島語及物動詞"
],
"glosses": [
"執行，做（任務等）"
],
"raw_tags": [
"+ 賓格"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"冰島語不及物動詞",
"有使用例的冰島語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ég vann!",
"translation": "我贏了！"
}
],
"glosses": [
"贏，獲勝"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"冰島語及物動詞",
"有使用例的冰島語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Við unnum keppnina.",
"translation": "我們在錦標賽中獲勝。"
}
],
"glosses": [
"贏得（比賽、遊戲等）"
],
"raw_tags": [
"+ 賓格"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"冰島語及物動詞",
"有使用例的冰島語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Fjölnismenn unnu Val 2–1 í gær.",
"translation": "昨天，Fjölnir 以 2–1 的比分戰勝了 Valur。"
}
],
"glosses": [
"戰勝，打敗"
],
"raw_tags": [
"+ 賓格"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"冰島語及物動詞",
"有使用例的冰島語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Herinn vann borgina frá uppreisnarmönnunum.",
"translation": "軍隊從叛軍手裡佔領這座城市。"
}
],
"glosses": [
"贏得，獲得"
],
"raw_tags": [
"+ 賓格"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɪnːa/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "工作，勞動",
"word": "starfa"
},
{
"sense": "做，執行",
"word": "framkvæma"
},
{
"sense": "贏，獲勝",
"word": "sigra"
},
{
"sense": "戰勝，打敗",
"word": "sigra"
},
{
"sense": "贏得，獲得",
"word": "fá"
},
{
"word": "vinne"
}
],
"word": "vinna"
}
Download raw JSONL data for vinna meaning in 冰島語 (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 冰島語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.