reiður in 冰島語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms (準備好的，預備好的): reiðubúinn, tilbúinn [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Template:is-adecl援引錯誤的冰島語詞, 古諾爾斯語紅鏈, 古諾爾斯語紅鏈/m, 派生自原始日耳曼語的冰島語詞, 派生自古諾爾斯語的冰島語詞, 源自原始日耳曼語的冰島語繼承詞, 源自古諾爾斯語的冰島語繼承詞 Derived forms: gera sig reiðan, hafa skýringar á reiðum höndum, hafa eitthvað til reiðu, hálfreiður, heiftarreiður, henda reiðu á einhverju, henda reiður á einhverju, ofsareiður, reiðum höndum, á reiðum höndum, hafa svar á reiðum höndum, síreiður, standast ekki reiðari en, til reiðu, vera til reiðu

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Template:is-adecl援引錯誤的冰島語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古諾爾斯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古諾爾斯語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古諾爾斯語的冰島語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的冰島語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古諾爾斯語的冰島語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古諾爾斯語 reiðr，源自older vreiðr，繼承自原始日耳曼語 *wraiþaz。",
  "lang": "冰島語",
  "lang_code": "is",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "reiði"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的冰島語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ertu reið?",
          "translation": "你生氣了嗎？"
        },
        {
          "text": "reiður við einhvern",
          "translation": "對某人感到生氣"
        },
        {
          "text": "verða reiður",
          "translation": "發怒"
        }
      ],
      "glosses": [
        "惱怒的，憤怒的，生氣的"
      ],
      "id": "zh-reiður-is-adj-iSLb3SmT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈreiːðʏr/"
    },
    {
      "homophone": "reyður"
    }
  ],
  "word": "reiður"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Template:is-adecl援引錯誤的冰島語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古諾爾斯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古諾爾斯語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古諾爾斯語的冰島語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的冰島語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古諾爾斯語的冰島語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gera sig reiðan"
    },
    {
      "word": "hafa skýringar á reiðum höndum"
    },
    {
      "word": "hafa eitthvað til reiðu"
    },
    {
      "word": "hálfreiður"
    },
    {
      "word": "heiftarreiður"
    },
    {
      "word": "henda reiðu á einhverju"
    },
    {
      "word": "henda reiður á einhverju"
    },
    {
      "word": "ofsareiður"
    },
    {
      "word": "reiðum höndum"
    },
    {
      "word": "á reiðum höndum"
    },
    {
      "word": "hafa svar á reiðum höndum"
    },
    {
      "word": "síreiður"
    },
    {
      "word": "standast ekki reiðari en"
    },
    {
      "word": "til reiðu"
    },
    {
      "word": "vera til reiðu"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始日耳曼語 *raidaz。",
  "lang": "冰島語",
  "lang_code": "is",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的冰島語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er allt til reiðu?",
          "translation": "一切都準備好了嗎？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "準備好的，預備好的"
      ],
      "id": "zh-reiður-is-adj-len~qPFP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈreiːðʏr/"
    },
    {
      "homophone": "reyður"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "準備好的，預備好的",
      "word": "reiðubúinn"
    },
    {
      "sense": "準備好的，預備好的",
      "word": "tilbúinn"
    }
  ],
  "word": "reiður"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Template:is-adecl援引錯誤的冰島語詞",
    "古諾爾斯語紅鏈",
    "古諾爾斯語紅鏈/m",
    "派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
    "派生自古諾爾斯語的冰島語詞",
    "源自原始日耳曼語的冰島語繼承詞",
    "源自古諾爾斯語的冰島語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自古諾爾斯語 reiðr，源自older vreiðr，繼承自原始日耳曼語 *wraiþaz。",
  "lang": "冰島語",
  "lang_code": "is",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "reiði"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的冰島語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ertu reið?",
          "translation": "你生氣了嗎？"
        },
        {
          "text": "reiður við einhvern",
          "translation": "對某人感到生氣"
        },
        {
          "text": "verða reiður",
          "translation": "發怒"
        }
      ],
      "glosses": [
        "惱怒的，憤怒的，生氣的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈreiːðʏr/"
    },
    {
      "homophone": "reyður"
    }
  ],
  "word": "reiður"
}

{
  "categories": [
    "Template:is-adecl援引錯誤的冰島語詞",
    "古諾爾斯語紅鏈",
    "古諾爾斯語紅鏈/m",
    "派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
    "派生自古諾爾斯語的冰島語詞",
    "源自原始日耳曼語的冰島語繼承詞",
    "源自古諾爾斯語的冰島語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gera sig reiðan"
    },
    {
      "word": "hafa skýringar á reiðum höndum"
    },
    {
      "word": "hafa eitthvað til reiðu"
    },
    {
      "word": "hálfreiður"
    },
    {
      "word": "heiftarreiður"
    },
    {
      "word": "henda reiðu á einhverju"
    },
    {
      "word": "henda reiður á einhverju"
    },
    {
      "word": "ofsareiður"
    },
    {
      "word": "reiðum höndum"
    },
    {
      "word": "á reiðum höndum"
    },
    {
      "word": "hafa svar á reiðum höndum"
    },
    {
      "word": "síreiður"
    },
    {
      "word": "standast ekki reiðari en"
    },
    {
      "word": "til reiðu"
    },
    {
      "word": "vera til reiðu"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始日耳曼語 *raidaz。",
  "lang": "冰島語",
  "lang_code": "is",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的冰島語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er allt til reiðu?",
          "translation": "一切都準備好了嗎？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "準備好的，預備好的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈreiːðʏr/"
    },
    {
      "homophone": "reyður"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "準備好的，預備好的",
      "word": "reiðubúinn"
    },
    {
      "sense": "準備好的，預備好的",
      "word": "tilbúinn"
    }
  ],
  "word": "reiður"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 冰島語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"reiður" meaning in 冰島語

Adjective

Adjective