hönd in 冰島語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: hendi Synonyms (手): lúka Synonyms (邊): hlið [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 冰島語名詞, 冰島語詞元, 冰島語陰性名詞, 有1個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 派生自原始日耳曼語的冰島語詞, 派生自古諾爾斯語的冰島語詞, 源自原始日耳曼語的冰島語繼承詞, 源自古諾爾斯語的冰島語繼承詞 Derived forms: allra handa, borga út í hönd, deyja fyrir hendi, fara höndum um, fara vel úr hendi, frá fyrstu hendi, fyrir hönd, hafa á hendi, hafa á reiðum höndum, hafa í hendi sér, hafa um hönd, hafa undir höndum, hafa við höndina, halda að sér höndum, haldast í hendur, handbolti, handfylli, handleggur, handsterkur, hefjast handa, inna af hendi, inna greiðslu af hendi, jöfnum höndum, kasta höndum til, kyssa á hönd, láta af hendi, láta hendur standa fram úr ermum, leggja hendur á, leggja síðustu hönd á, með hangandi hendi, segja stríð á hendur, sjá í hendi sér, slá hendinni við, taka fram fyrir hendurnar á, taka höndum, taka höndum saman, takast á hendur, takast í hendur, taka tveimur höndum, vera á höndum, vera fyrir hendi, vera innan handar, á hægri hönd, á vinstri hönd, hægri hönd, vinstri hönd

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "冰島語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "冰島語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "冰島語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古諾爾斯語的冰島語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的冰島語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古諾爾斯語的冰島語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "allra handa"
    },
    {
      "word": "borga út í hönd"
    },
    {
      "word": "deyja fyrir hendi"
    },
    {
      "word": "fara höndum um"
    },
    {
      "word": "fara vel úr hendi"
    },
    {
      "word": "frá fyrstu hendi"
    },
    {
      "word": "fyrir hönd"
    },
    {
      "word": "hafa á hendi"
    },
    {
      "word": "hafa á reiðum höndum"
    },
    {
      "word": "hafa í hendi sér"
    },
    {
      "word": "hafa um hönd"
    },
    {
      "word": "hafa undir höndum"
    },
    {
      "word": "hafa við höndina"
    },
    {
      "word": "halda að sér höndum"
    },
    {
      "word": "haldast í hendur"
    },
    {
      "word": "handbolti"
    },
    {
      "word": "handfylli"
    },
    {
      "word": "handleggur"
    },
    {
      "word": "handsterkur"
    },
    {
      "word": "hefjast handa"
    },
    {
      "word": "inna af hendi"
    },
    {
      "word": "inna greiðslu af hendi"
    },
    {
      "word": "jöfnum höndum"
    },
    {
      "word": "kasta höndum til"
    },
    {
      "word": "kyssa á hönd"
    },
    {
      "word": "láta af hendi"
    },
    {
      "word": "láta hendur standa fram úr ermum"
    },
    {
      "word": "leggja hendur á"
    },
    {
      "word": "leggja síðustu hönd á"
    },
    {
      "word": "með hangandi hendi"
    },
    {
      "word": "segja stríð á hendur"
    },
    {
      "word": "sjá í hendi sér"
    },
    {
      "word": "slá hendinni við"
    },
    {
      "word": "taka fram fyrir hendurnar á"
    },
    {
      "word": "taka höndum"
    },
    {
      "word": "taka höndum saman"
    },
    {
      "word": "takast á hendur"
    },
    {
      "word": "takast í hendur"
    },
    {
      "word": "taka tveimur höndum"
    },
    {
      "word": "vera á höndum"
    },
    {
      "word": "vera fyrir hendi"
    },
    {
      "word": "vera innan handar"
    },
    {
      "word": "á hægri hönd"
    },
    {
      "word": "á vinstri hönd"
    },
    {
      "word": "hægri hönd"
    },
    {
      "word": "vinstri hönd"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 hǫnd ← 原始日耳曼語 *handuz。",
  "forms": [
    {
      "form": "handar",
      "tags": [
        "genitive singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hendur",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "handir",
      "raw_tags": [
        "(in the meaning \"style of writing\""
      ],
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "höndur",
      "raw_tags": [
        "(in the meaning \"style of writing\")",
        "(rare, archaic"
      ],
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "冰島語",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的冰島語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mér er illt í hendinni.",
          "translation": "我的手受傷了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "手:Template:分類"
      ],
      "id": "zh-hönd-is-noun-JBIP~Sl9",
      "raw_tags": [
        "解"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的冰島語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Og ykkur á hægri hönd sjáið þið Esjuna.",
          "translation": "在你的右手邊可以看到Esja。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "邊"
      ],
      "id": "zh-hönd-is-noun-HV~2L7Bs"
    },
    {
      "glosses": [
        "書寫"
      ],
      "id": "zh-hönd-is-noun-p2RZZCP9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hœnt/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "非標準、口語、體育"
      ],
      "word": "hendi"
    },
    {
      "sense": "手",
      "word": "lúka"
    },
    {
      "sense": "邊",
      "word": "hlið"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "hönd"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "冰島語名詞",
    "冰島語詞元",
    "冰島語陰性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
    "派生自古諾爾斯語的冰島語詞",
    "源自原始日耳曼語的冰島語繼承詞",
    "源自古諾爾斯語的冰島語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "allra handa"
    },
    {
      "word": "borga út í hönd"
    },
    {
      "word": "deyja fyrir hendi"
    },
    {
      "word": "fara höndum um"
    },
    {
      "word": "fara vel úr hendi"
    },
    {
      "word": "frá fyrstu hendi"
    },
    {
      "word": "fyrir hönd"
    },
    {
      "word": "hafa á hendi"
    },
    {
      "word": "hafa á reiðum höndum"
    },
    {
      "word": "hafa í hendi sér"
    },
    {
      "word": "hafa um hönd"
    },
    {
      "word": "hafa undir höndum"
    },
    {
      "word": "hafa við höndina"
    },
    {
      "word": "halda að sér höndum"
    },
    {
      "word": "haldast í hendur"
    },
    {
      "word": "handbolti"
    },
    {
      "word": "handfylli"
    },
    {
      "word": "handleggur"
    },
    {
      "word": "handsterkur"
    },
    {
      "word": "hefjast handa"
    },
    {
      "word": "inna af hendi"
    },
    {
      "word": "inna greiðslu af hendi"
    },
    {
      "word": "jöfnum höndum"
    },
    {
      "word": "kasta höndum til"
    },
    {
      "word": "kyssa á hönd"
    },
    {
      "word": "láta af hendi"
    },
    {
      "word": "láta hendur standa fram úr ermum"
    },
    {
      "word": "leggja hendur á"
    },
    {
      "word": "leggja síðustu hönd á"
    },
    {
      "word": "með hangandi hendi"
    },
    {
      "word": "segja stríð á hendur"
    },
    {
      "word": "sjá í hendi sér"
    },
    {
      "word": "slá hendinni við"
    },
    {
      "word": "taka fram fyrir hendurnar á"
    },
    {
      "word": "taka höndum"
    },
    {
      "word": "taka höndum saman"
    },
    {
      "word": "takast á hendur"
    },
    {
      "word": "takast í hendur"
    },
    {
      "word": "taka tveimur höndum"
    },
    {
      "word": "vera á höndum"
    },
    {
      "word": "vera fyrir hendi"
    },
    {
      "word": "vera innan handar"
    },
    {
      "word": "á hægri hönd"
    },
    {
      "word": "á vinstri hönd"
    },
    {
      "word": "hægri hönd"
    },
    {
      "word": "vinstri hönd"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 hǫnd ← 原始日耳曼語 *handuz。",
  "forms": [
    {
      "form": "handar",
      "tags": [
        "genitive singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hendur",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "handir",
      "raw_tags": [
        "(in the meaning \"style of writing\""
      ],
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "höndur",
      "raw_tags": [
        "(in the meaning \"style of writing\")",
        "(rare, archaic"
      ],
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "冰島語",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的冰島語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mér er illt í hendinni.",
          "translation": "我的手受傷了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "手:Template:分類"
      ],
      "raw_tags": [
        "解"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的冰島語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Og ykkur á hægri hönd sjáið þið Esjuna.",
          "translation": "在你的右手邊可以看到Esja。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "邊"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "書寫"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hœnt/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "非標準、口語、體育"
      ],
      "word": "hendi"
    },
    {
      "sense": "手",
      "word": "lúka"
    },
    {
      "sense": "邊",
      "word": "hlið"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "hönd"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
  "path": [
    "hönd"
  ],
  "section": "冰島語",
  "subsection": "使用注意",
  "title": "hönd",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 冰島語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"hönd" meaning in 冰島語

Noun