"höfuð" meaning in 冰島語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "冰島語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "冰島語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "冰島語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "冰島語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始日耳曼語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始日耳曼語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的冰島語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古諾爾斯語的冰島語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "drepa niður höfði"
    },
    {
      "word": "fara á höfuðið"
    },
    {
      "word": "færa einhverjum höfuð sitt"
    },
    {
      "word": "ganga milli bols og höfuðs einhvers/ganga á milli bols og höfuðs á einhverjum"
    },
    {
      "word": "gera höfðinu styttri, höfðinu styttri"
    },
    {
      "word": "láta heita í höfuðið á einhverjum"
    },
    {
      "word": "höfuð-"
    },
    {
      "word": "höggva höfuðið af einhverjum"
    },
    {
      "word": "hætta höfði"
    },
    {
      "word": "láta einhvern höfði skemmra"
    },
    {
      "word": "leggja fé til höfuðs einhverjum"
    },
    {
      "word": "leggjast undir höfuð"
    },
    {
      "word": "leggja við höfuð sitt"
    },
    {
      "word": "senda einhvern til höfuðs einhverjum"
    },
    {
      "word": "skera einhverjum höfuð"
    },
    {
      "word": "strjúka aldrei um frjálst höfuð"
    },
    {
      "word": "vera höfði hærri*: Það lagðist eigi þessa ferð undir höfuð."
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 hǫfuð ← 原始日耳曼語 *hafudą / *habudą，*haubudą的北部方言，源自原始印歐語 *kauput-, *kaput- (“頭”)。參見head。",
  "forms": [
    {
      "form": "höfuðs",
      "raw_tags": [
        "属格单数"
      ]
    },
    {
      "form": "höfuð",
      "raw_tags": [
        "主格复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "冰島語",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1928, Krummavísa (“Raven Song”, on the Icelandic Wikisource) by Jón Ásgeirsson",
          "text": "Krummi krunkar úti,"
        }
      ],
      "glosses": [
        ":Template:分類 頭"
      ],
      "id": "zh-höfuð-is-noun-CO1N0ChH",
      "raw_tags": [
        "解"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "首領，頭目"
      ],
      "id": "zh-höfuð-is-noun-ywOpj5P0"
    },
    {
      "glosses": [
        "船頭（的裝飾部分）"
      ],
      "id": "zh-höfuð-is-noun-AcB94BJd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Slitnaði sundur beislið, og týndist höfuðið, er á var.",
          "text": "The bridle tore and the head on which it lay was lost."
        }
      ],
      "glosses": [
        "馬籠頭（的裝飾部分）"
      ],
      "id": "zh-höfuð-is-noun-C6fwZEQ2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hœːvʏθ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "不太正式",
        "不常用"
      ],
      "sense": "頭",
      "word": "haus, kollur"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "höfuð"
}

{
  "categories": [
    "冰島語中性名詞",
    "冰島語可數名詞",
    "冰島語名詞",
    "冰島語詞元",
    "原始印歐語紅鏈",
    "原始印歐語紅鏈/l",
    "原始日耳曼語紅鏈",
    "原始日耳曼語紅鏈/l",
    "派生自原始印歐語的冰島語詞",
    "派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
    "派生自古諾爾斯語的冰島語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "drepa niður höfði"
    },
    {
      "word": "fara á höfuðið"
    },
    {
      "word": "færa einhverjum höfuð sitt"
    },
    {
      "word": "ganga milli bols og höfuðs einhvers/ganga á milli bols og höfuðs á einhverjum"
    },
    {
      "word": "gera höfðinu styttri, höfðinu styttri"
    },
    {
      "word": "láta heita í höfuðið á einhverjum"
    },
    {
      "word": "höfuð-"
    },
    {
      "word": "höggva höfuðið af einhverjum"
    },
    {
      "word": "hætta höfði"
    },
    {
      "word": "láta einhvern höfði skemmra"
    },
    {
      "word": "leggja fé til höfuðs einhverjum"
    },
    {
      "word": "leggjast undir höfuð"
    },
    {
      "word": "leggja við höfuð sitt"
    },
    {
      "word": "senda einhvern til höfuðs einhverjum"
    },
    {
      "word": "skera einhverjum höfuð"
    },
    {
      "word": "strjúka aldrei um frjálst höfuð"
    },
    {
      "word": "vera höfði hærri*: Það lagðist eigi þessa ferð undir höfuð."
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 hǫfuð ← 原始日耳曼語 *hafudą / *habudą，*haubudą的北部方言，源自原始印歐語 *kauput-, *kaput- (“頭”)。參見head。",
  "forms": [
    {
      "form": "höfuðs",
      "raw_tags": [
        "属格单数"
      ]
    },
    {
      "form": "höfuð",
      "raw_tags": [
        "主格复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "冰島語",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1928, Krummavísa (“Raven Song”, on the Icelandic Wikisource) by Jón Ásgeirsson",
          "text": "Krummi krunkar úti,"
        }
      ],
      "glosses": [
        ":Template:分類 頭"
      ],
      "raw_tags": [
        "解"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "首領，頭目"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "船頭（的裝飾部分）"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Slitnaði sundur beislið, og týndist höfuðið, er á var.",
          "text": "The bridle tore and the head on which it lay was lost."
        }
      ],
      "glosses": [
        "馬籠頭（的裝飾部分）"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hœːvʏθ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "不太正式",
        "不常用"
      ],
      "sense": "頭",
      "word": "haus, kollur"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "höfuð"
}