"bera" meaning in 冰島語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*bʰer-的冰島語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "冰島語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "冰島語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的冰島語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古諾爾斯語的冰島語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aðalborinn"
    },
    {
      "word": "bera á"
    },
    {
      "word": "bera á borð"
    },
    {
      "word": "bera á brýn"
    },
    {
      "word": "bera af sér högg"
    },
    {
      "word": "bera á móti"
    },
    {
      "word": "bera árangur"
    },
    {
      "word": "bera fram"
    },
    {
      "word": "bera fram mat"
    },
    {
      "word": "bera fyrir"
    },
    {
      "word": "bera fyrir sig"
    },
    {
      "word": "bera kápuna á báðum öxlum"
    },
    {
      "word": "bera margt á milli"
    },
    {
      "word": "bera merki"
    },
    {
      "word": "bera með sér"
    },
    {
      "word": "bera mikið á"
    },
    {
      "word": "bera niður"
    },
    {
      "word": "bera saman"
    },
    {
      "word": "bera sig eftir"
    },
    {
      "word": "bera sig til"
    },
    {
      "word": "bera sig upp"
    },
    {
      "word": "berast"
    },
    {
      "word": "bera til"
    },
    {
      "word": "bera undir"
    },
    {
      "word": "bera upp tillögu"
    },
    {
      "word": "bera út"
    },
    {
      "word": "bera utan á sér"
    },
    {
      "word": "bera við"
    },
    {
      "word": "bera við himinn"
    },
    {
      "word": "borinn"
    },
    {
      "word": "borinn og barnfæddur"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 bera (“承受，攜帶”)，來自原始日耳曼語 *beraną，來自原始印歐語 *bʰer-。",
  "forms": [
    {
      "form": "bar",
      "raw_tags": [
        "強變化動詞",
        "第三人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "báru",
      "raw_tags": [
        "第三人稱複數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "borið",
      "raw_tags": [
        "動名詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "冰島語",
  "lang_code": "is",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(接賓格) 攜帶"
      ],
      "id": "zh-bera-is-verb-mqZGTrou"
    },
    {
      "glosses": [
        "(接賓格) 生牛犢/羊羔"
      ],
      "id": "zh-bera-is-verb-q4xXdlw4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Article 1, Universal Declaration of Human Rights (Icelandic, English)",
          "text": "Hver maður er borinn frjáls og jafn öðrum að virðingu og réttindum. Menn eru gæddir vitsmunum og samvizku, og ber þeim að breyta bróðurlega hverjum við annan.\n#*:: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood."
        },
        {
          "text": "Mér ber að fara í stríð.",
          "translation": "我有義務上戰場。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(非人稱) 有義務/責任做"
      ],
      "id": "zh-bera-is-verb-ZFa~2OHU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpɛːra/"
    },
    {
      "homophone": "Bera"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "攜帶",
      "word": "halda á"
    },
    {
      "sense": "生",
      "word": "ala"
    }
  ],
  "word": "bera"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "冰島語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "冰島語弱變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "冰島語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 bera，來自原始日耳曼語 *bazōną。",
  "forms": [
    {
      "form": "beraði",
      "raw_tags": [
        "弱變化動詞",
        "第三人稱單數過去時直陳式"
      ]
    },
    {
      "form": "berað",
      "raw_tags": [
        "動名詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "冰島語",
  "lang_code": "is",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "承受"
      ],
      "id": "zh-bera-is-verb-BCv9sbVe"
    }
  ],
  "word": "bera"
}

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*bʰer-的冰島語詞",
    "冰島語動詞",
    "冰島語詞元",
    "派生自原始印歐語的冰島語詞",
    "派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
    "派生自古諾爾斯語的冰島語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aðalborinn"
    },
    {
      "word": "bera á"
    },
    {
      "word": "bera á borð"
    },
    {
      "word": "bera á brýn"
    },
    {
      "word": "bera af sér högg"
    },
    {
      "word": "bera á móti"
    },
    {
      "word": "bera árangur"
    },
    {
      "word": "bera fram"
    },
    {
      "word": "bera fram mat"
    },
    {
      "word": "bera fyrir"
    },
    {
      "word": "bera fyrir sig"
    },
    {
      "word": "bera kápuna á báðum öxlum"
    },
    {
      "word": "bera margt á milli"
    },
    {
      "word": "bera merki"
    },
    {
      "word": "bera með sér"
    },
    {
      "word": "bera mikið á"
    },
    {
      "word": "bera niður"
    },
    {
      "word": "bera saman"
    },
    {
      "word": "bera sig eftir"
    },
    {
      "word": "bera sig til"
    },
    {
      "word": "bera sig upp"
    },
    {
      "word": "berast"
    },
    {
      "word": "bera til"
    },
    {
      "word": "bera undir"
    },
    {
      "word": "bera upp tillögu"
    },
    {
      "word": "bera út"
    },
    {
      "word": "bera utan á sér"
    },
    {
      "word": "bera við"
    },
    {
      "word": "bera við himinn"
    },
    {
      "word": "borinn"
    },
    {
      "word": "borinn og barnfæddur"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 bera (“承受，攜帶”)，來自原始日耳曼語 *beraną，來自原始印歐語 *bʰer-。",
  "forms": [
    {
      "form": "bar",
      "raw_tags": [
        "強變化動詞",
        "第三人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "báru",
      "raw_tags": [
        "第三人稱複數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "borið",
      "raw_tags": [
        "動名詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "冰島語",
  "lang_code": "is",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(接賓格) 攜帶"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(接賓格) 生牛犢/羊羔"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Article 1, Universal Declaration of Human Rights (Icelandic, English)",
          "text": "Hver maður er borinn frjáls og jafn öðrum að virðingu og réttindum. Menn eru gæddir vitsmunum og samvizku, og ber þeim að breyta bróðurlega hverjum við annan.\n#*:: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood."
        },
        {
          "text": "Mér ber að fara í stríð.",
          "translation": "我有義務上戰場。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(非人稱) 有義務/責任做"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpɛːra/"
    },
    {
      "homophone": "Bera"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "攜帶",
      "word": "halda á"
    },
    {
      "sense": "生",
      "word": "ala"
    }
  ],
  "word": "bera"
}

{
  "categories": [
    "冰島語動詞",
    "冰島語弱變化動詞",
    "冰島語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 bera，來自原始日耳曼語 *bazōną。",
  "forms": [
    {
      "form": "beraði",
      "raw_tags": [
        "弱變化動詞",
        "第三人稱單數過去時直陳式"
      ]
    },
    {
      "form": "berað",
      "raw_tags": [
        "動名詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "冰島語",
  "lang_code": "is",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "承受"
      ]
    }
  ],
  "word": "bera"
}