на

來自原始斯拉夫語 *na。

表示所有、擁有：屬於……，是……的

София е столицата на България.

索菲亞是保加利亞的首都。

къщата на баща ми

表示間接賓語：給 (有時也可不譯出)

Дай го на Петър.

Дай на Петър една книга.

與衍生自不及物動詞的名詞搭配使用，表示動作的主語。

пристигането на гостите

избухването на войната

與衍生自及物動詞的名詞搭配使用，表示動作的直接賓語。

четенето на книгата

изобретяването на компютъра

與 уча、мириша 等部分動詞搭配使用，對動作進行描述。

Дъхът му миришеше на чесън.

他呼出的氣有一股大蒜味。

Опитът ни на бежанци ни научи на много ценни уроци.

當過難民這段經歷教會了我們許多寶貴的經驗。

Opitǎt ni na bežanci ni nauči na mnogo cenni uroci.

Книгата е на масата.

на двора

на море

на планина

на сватба

на север

на улицата

на училище съм

седя на масата

Отивам на плажа.

на ляво/дясно

отивам на училище

отивам на работа

отивам на почивка

отивам на разходка

ходя на лов/риба/ски/покупки

去打獵/釣魚/滑雪/購物

用於引出描述動詞的名詞短語；如果該動詞是系動詞，則名詞短語描述動詞的主語。

Времето е на дъжд.

Вятърът духа на пролет.

風吹得好像春天就要來了。

да обичаш на инат

用於表示原因、起因：為了

Събрахме се на вечеря.

Занесох колелото си на поправка.

與特定時間短語搭配使用，表示“當某事發生”：在 (有時也可不譯出)

Роден на 4 юли.

На следващия ден имах изпит.

На сутринта имах ужасен махмурлук.

на залез слънце

на часа

用於引出動詞性名詞，該名詞描述一動作，且有另一動作同時發生：當……的時候

На тръгване го погледна още веднъж.

她離開的時候，又看了他一眼。

На връщане минахме по по-кратък път.

與 от 搭配使用，表示某事發生所經過的時間段。

от време на време

от ден на ден

用於表示某事發生時的情況。

спя на запалена лампа

стоя на студено/топло

Тя е на 12 години.

Той се ожени на 28.

на 20-годишна възраст

на една ръка разстояние

Той стоеше на няколко метра от мен.

他站在離我幾公尺外的地方。

用於表示購買、出售或測量的數量：按

продавам на метър/литър

работя на парче

表示尺寸時用於隔開不同的維度。

Лесно е да обърнеш 2 на 2 матрица.

Стаята беше около 4 на 6 фута.

Използвахме 10 на 20 на 30 сантиметрови тухли, за да построим станата.

我們用10×20×30cm的磚頭來砌牆。

Izpolzvahme 10 na 20 na 30 santimetrovi tuhli, za da postroim stanata.

用於表示某事發生時的比率：每；按

два пъти на ден/месец/година

на глава

Плащат им на час.

по пет лева на човек

разделям на две

режа на парчета

6 делено на 2 прави 3.

用於表示某事完成的方法、途徑。

Учениците пристигнаха на малки групи.

на голо

на дело

на теория

на ръка

на дребно

на едро

на кръст

на шега

ставам на прах

счупвам се на парчета

преструвам се на някого

правя се на болен

работя на машина

свиря на пиано

гледам на карти

гледам на кафе

броя на пръсти

играя на шах

(抽象意義上的) 瀕臨，將要

Суматранските тигри са на изчезване.

Припасите ни са на свършване.

用於表示語言、說話的方式等：用

Кажи го на английски.

Той говореше на висок глас.


на

來自原始斯拉夫語 *na。

表示將物品給某人：給你，拿著

На ти парите!

На ти!

Говорим за Мария и на — тя насреща.

說到瑪利亞 — 說曹操曹操到。


разговор

來自раз- (raz-) + говор (govor)，或許是仿譯自古希臘語 διάλογος (diálogos)。


там

來自原始斯拉夫語 *tamo。


книга

來自原始斯拉夫語 *kъňiga。

kníga (romanization)
кни́жен
кни́жка (diminutive)
книжле́ (diminutive)


я

保加利亞語字母表第30個字母，名稱為я (ja)，並以西里爾字母書寫。


я

第三人稱單數陰性代詞短形式，屬賓格，用作動詞的直接賓語，當名詞是有生時譯作她，無生譯作它

Познаваш ли я?

Беше я срам от поведението ѝ.

她為自己的行為感到羞愧。

Стефан смачка бележката на топка и я хвърли в огъня.

斯蒂芬把紙條揉成一團，把它仍到火中。

Stefan smačka beležkata na topka i ja hvǎrli v ogǎnja.


я

Я да видя!

Я ти да се махаш от тук!

用於強調剛剛說的話是真的。

A: Няма повече мляко в хладилника.
B: Няма, я!

A：冰箱裡沒有牛奶了。
B：你說得沒錯，真的沒了！

A: Njama poveče mljako v hladilnika.
B: Njama, ja!


я

引入兩個備用方案： 要麼，或者

Я има вода, я няма.

Я се върне, я не.

他要麼回來，要麼不回來。


я

用於表示驚奇、驚嘆或驚訝： 哦

Я, не знаех, че си бил тук.

Я, колко хубави цветя!


я

Питам го я: — Ти ли си бре, момче, телеграфният? А он: — Я.

我問他：“孩子，你是電報員嗎？”。他說：“我是。”

Pitam go ja: — Ti li si bre, momče, telegrafnijat? A on: — Ja.


вода

來自原始斯拉夫語 *voda，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō，來自原始印歐語 *wódr̥。

vodá (romanization)
vóda (romanization)
во́ден
води́ца (diminutive)
води́чка (diminutive)

重音較隨意的方言中，次重音形式во́да (vóda)只用於賓語。其反映了原始斯拉夫語賓格形式*vȍdǫ的重讀。

пря́сна вода́

би́стра вода́

сла́дка вода́

бра́кична вода́

со́лена вода́


как

來自原始斯拉夫語 *kako。


как

來自原始斯拉夫語 *kako。


где

къде́ (kǎdé)的縮約形。

де (de，“哪裡”)的人為拼寫修正形式


да

來自原始斯拉夫語 *da。

Да, прав си.


да

來自原始斯拉夫語 *da (用於連詞)，與詞源1相關。

用於提議、建議或徵求意見

Да излезем ли по-късно?

Да вървим!

Да си ми виждал ключовете?

Да съм ти искал мнението?

我可以問一下你的意見嗎？

Да влезе!

Да не съм те чул да се оплакваш!

Да почива в мир.

Да живее кралят.


да

來自原始斯拉夫語 *da (用於連詞)，與詞源1相關。

Искам да напусна.

Не знам как да го кажа.

Да се греши е човешко.

Започва да вали.

Да ти кажа истината,...

Мога да плувам.

Трябва да тръгвам.

如果 (僅適用於已知為錯誤的前提下)

Да си беше свършил работата както трябва, сега нямаше да сме забъркани в тази каша.

如果你的工作做得很好，我們現在就不會被困在這裡。

Da si beše svǎršil rabotata kakto trjabva, sega njamaše da sme zabǎrkani v tazi kaša.


война

來自原始斯拉夫語 *vojьna (“戰爭”)，來自*vojьnъ，來自*vojь (“士兵”) + *-ьnъ。


дом

來自原始斯拉夫語 *dȍmъ (“房子；家”)。


улица

來自原始斯拉夫語 *ulica。


правда

繼承自原始斯拉夫語 *pravьda。


вино

派生自古教會斯拉夫語 вино (vino)，繼承自原始斯拉夫語 *vino，派生自拉丁語 vīnum，派生自原始印歐語 *wóyh₁nom。


зима

來自古教會斯拉夫語 зима (zima)，來自原始斯拉夫語 *zima，來自原始印歐語 *ǵʰéyōm。


мама

幼兒用語。來自原始斯拉夫語 *mama，來自原始波羅的-斯拉夫語 *mā́ˀmāˀ，來自原始印歐語 *méh₂-méh₂，後重構為*méh₂- - 詞根是*méh₂tēr (“母親”)。與德語 Muhme (“伯母”)、拉丁語 mamma (“母親，護士”)、愛爾蘭語 mam (“母親”)、立陶宛語 mama、moma (“母親”)以及其他等同源。比較原始斯拉夫語 *tata、*baba。


поп

來自古教會斯拉夫語 попъ (popŭ)，來自古希臘語 παπάς (papás)，πάππας (páppas，“爸爸”)的異體。

祭司，教士 (除東正教以外的宗教)

國王 （牌面有加冕圖案）


куда

與ку́да се (kúda se，“滿意”)方言相關。更遠的起源有爭議：
* Mladenov：為來自原始斯拉夫語 *ku- (“堆、草堆”) + *-da的集合名詞，與保加利亞語 куп (kup，“堆、堆積”)、俄語 ку́ча (kúča，“同上”)同族。
* Georgiev (БЕР)：ку́дя (kúdja，“起訴”) + -а (-a)的動詞後綴，原意“暴民, 幫派, 群眾”含有負面意思。

kúda (romanization)
ку́дица (diminutive)

дружи́на

(東部方言) 群體，整體，團體

гру́па

(東部方言) 群體，整體，團體

я́то

(洛多皮方言) 群聚，群

коледа́рска дружи́на

(弗拉察方言) 聖歌唱詩班

(東部方言) 群體，整體，團體

ку́да рабо́тници

(洛多皮方言) 群聚，群

ку́да пти́ци

(弗拉察方言) 聖歌唱詩班


куда

可能和名詞相關，有可能是名詞或形容詞派生出來的。根據Georgiev (БЕР)的說法，第二個意思“注意，防護”，因早期“和……交朋友”的意思而來。

(反身) (~ се) 表達對什麼的欣賞（通常 + с (s，“和”)）


ухо

來自原始斯拉夫語 *uxo，來自原始印歐語 *h₂ṓws。


дух

來自原始斯拉夫語 *duxъ。


дома

和其他斯拉夫語族語言一樣，重音很可能原在詞根上。重新分析作дом (dom，“房子”)的定受格單數；因此重音在結尾上。

使用時通常會加上介詞（經常使用у (u)，有時用до (do)）；不使用介詞的通常是古舊、詩歌或方言用法。

у дома́ съм

ела́ у дома́

дома́ да и́дем


но

繼承自原始斯拉夫語 *nъ。

用於引出一個詞或短語，該詞或短語對前面的陳述有所補充，並與前面的陳述形成某種對比：但

Смята да посети Бостън и Чикаго, но не Ню Йорк.

他計劃去波士頓和芝加哥，但不去紐約。

Smjata da poseti Bostǎn i Čikago, no ne Nju Jork.

Аз не я познавам, но съпругът ми я познава.

我不認識她，但我丈夫認識。

Az ne ja poznavam, no sǎprugǎt mi ja poznava.

Съжалявам, но няма да мога да ти помогна.

我很抱歉，但我幫不了你。

Sǎžaljavam, no njama da moga da ti pomogna.

На края на деня бяхме уморени, но щастливи.

一天結束時，我們很累，但很開心。

Na kraja na denja bjahme umoreni, no štastlivi.

Падна, но не се нарани.

他摔了一跤，但沒有受傷。

Казах му да остане, но той отказа.

我讓他留下，但他拒絕了。

用於句首，表示驚訝、惱怒、震驚、不同意等：但是

Но това е невъзможно!

Но ти обеща, че ще ми помогнеш.


по

來自原始斯拉夫語 *po。

與表示價格或數量的可數名詞搭配使用，表示數量或分配。

По евро за книга.

Двама по двама.

Тичам по малко (всеки ден).

表示大概的時間；大約在，大概在

По обед.

По Коледа.

Ходя по чорапи.

Учител по история.

Факултет по физика.

Съдя го по външността му.

我是根據他的外表來對他進行判斷的。

Работя по усмотрение.

Пращам го по автобус.

Пращам го по въздушна поща.

Говоря по телефона.

Пропуснато е по погрешка.

По негова вина закъснях.

都是他的錯，害得我遲到了。

Плувам по течението.

Ходя по пътеката.

表示在某一表面上的動作，或有一定界限的動作（一般是持續，或在時間上重複）

Вървя по улицата.

Потупах го по рамото.

Ударих го по главата.

Тъгувам по лятото.


по

作為前綴，組成形容詞和副詞的比較級；更

Корабите са по-бавни от самолетите.

Този филм е по-интересен.

Трябва да ходя по-бързо.

與名詞、動詞等詞性搭配使用，組成比較級；更

По́ я обичам!

Той е по́ юнак от теб.

置於介詞前，組成比較級；更

Областта е по́ на север.

這個地區要在更北邊的地方。


тихо

tího (romanization)
по́-ти́хо (comparative)
на́й-ти́хо (superlative)


тихо

тих (tih) 的不定中性單數


май

月份名稱

 前：
 апри́л (apríl)

 後：
 ю́ни (júni)


май

Май че не е така.

在所有可能性，可能性當中

Май че ще вали.


мой

來自原始斯拉夫語 *mojь。

我的 (第一人稱單數所有格限定詞/代詞)


бой

來自原始斯拉夫語 *bojь。

戰鬥、戰鬥、戰鬥、行動、交戰、拉架、鬥爭

毆打、痛打、鞭打、鞭打、剝皮、敲打、打架、打拳、抽打


Китай

與俄語 Кита́й (Kitáj)同源。

中國（地區，國家名，位於東亞）


яма

來自原始斯拉夫語 *ama，發生 *j- 的增音。

jáma (romanization)
я́мен
я́мичка (diminutive)


сам

來自原始斯拉夫語 *samъ。

на сами́я край

сама́та жена́ дойде́


стол

來自原始斯拉夫語 *stolъ。


стол

來自原始斯拉夫語 *stolъ。


сестра

來自原始斯拉夫語 *sestra，來自原始印歐語 *swésōr。

sestrá (romanization)
се́стрин
сестри́ца (diminutive)
сестри́чка (diminutive)


музей

借自俄語 музе́й (muzéj)，字譯自古希臘語 μουσεῖον (mouseîon)。

за музе́я съм

（+ 地名）歷史上重要的地方以其真實的形式保存下來

къ́ща-музе́й

сгра́да-музе́й

се́ло-музе́й

гра́д-музе́й


шар

來自古教會斯拉夫語 шаръ (šarŭ)，可能原初為烏古爾語支。與形容詞原始突厥語 *siarïg (“明亮的，黃的”)相關。類似Šaraghur部落名稱的第一個音素。

在標準語，шарка (šarka)的指小形式更為常用。


шум

來自原始斯拉夫語 *šumъ。


журнал

žurnál (romanization)
журна́лен
жорнал (alternative)


план

來自拉丁語 planus。

Нейното утвърждаване и висока легитимност в международен план, както и изграждането на едно ново самочуствие на българите задължително се свързва с личността на Тервел …

保加利亞國家的承認、其在國際上的高度合法性，以及保加利亞人新信心的培養，無疑與捷爾維爾汗有關…

Nejnoto utvǎrždavane i visoka legitimnost v meždunaroden plan, kakto i izgraždaneto na edno novo samočustvie na bǎlgarite zadǎlžitelno se svǎrzva s ličnostta na Tervel …

2018，Георги Атанасов，“他人眼中的捷爾維爾和捷爾維爾眼中的自己”, in 捷爾維爾汗：中世紀歐洲的拯救者 (非虛構; 精裝本), TANGRA TanNakRa Publishing House Ltd，頁 58:

Тогава вече се беше развила фирмата в световен план.

那時，公司已經在全球範圍發展。

Togava veče se beše razvila firmata v svetoven plan.


луна

來自原始斯拉夫語 *luna。


лампа

借自希臘語 λάμπα (lámpa)。

lámpa (romanization)
ламба (alternative)


плен

來自原始斯拉夫語 *pelnъ。


пол

來自古教會斯拉夫語 полъ (polŭ)，來自原始斯拉夫語 *polъ。同源詞包括白俄羅斯語 пол (pol)、俄語 пол (pol)、馬其頓語 пол (pol)、塞爾維亞-克羅地亞語 по̑л、波蘭語 pół。


пол

來自原始斯拉夫語 *pólъ。


пол

可能來自羅馬尼亞語 pol (“古舊法國金幣”)，很可能借自俄語 пол (pol，“半”)。

жълти́ца

napoleon （二十法郎金幣）

napoleon （二十法郎金幣）


рано

ráno (romanization)
по́-ра́но (comparative)
на́й-ра́но (superlative)


рано

ран (ran) 的不定中性單數


рука

來自，來自原始斯拉夫語 *rǫka，來自原始波羅的-斯拉夫語 *ránkāˀ。


три

來自原始斯拉夫語 *trьje，來自原始印歐語 *tréyes。


родина

來自原始斯拉夫語 *rodina。


мир

來自原始斯拉夫語 *mirъ (“和平；世界”)。

мир и поко́й

Оставе́те ме на ми́ра!


перо

來自原始斯拉夫語 *però。


гора

來自原始斯拉夫語 *gora，來自原始印歐語 *gʷerH-。

gorá (romanization)
го́рски
гори́ца (diminutive)
гори́чка (diminutive)

Сре́дна гора́


направо

naprávo (romanization)
на́й-напра́во (superlative)


Европа

通常它不和定語一起使用，因為它是一個專有名詞。例如：Евро́па е бога́та
Evrópa e bogáta
歐洲很富有。

然而，當以貶義的方式提到一個前往歐洲的保加利亞人時，就會使用定冠詞，並變為陰性：Ба́й Га́ньо тръ́гнал по Евро́пата.
Báj Gánjo trǎ́gnal po Evrópata.
巴伊·甘紐已經前往那個歐洲。

歐羅巴 （希臘神話中被宙斯誘姦並帶至克里特島的公主）


Америка

美洲（兩個洲，北美洲和南美洲）

美國（美利堅合衆國，北美洲國家名）


друг

來自原始斯拉夫語 *drugъ。

друга версия

Това е съвсем друга тема.

на другата страна на листа

на другата страна на стената

другата седмица

на другия ден


друг

來自原始斯拉夫語 *drugъ。


друг

來自原始斯拉夫語 *drugъ。


остров

源自原始斯拉夫語 *ostrovъ，源自原始印歐語 *strow-。


клуб

би́знес клуб


нож

繼承自原始斯拉夫語 *nožь。

nož (romanization)
но́жче (diminutive)
ножле́ (diminutive)
ноже́ (diminutive)


ядро

借自俄語 ядро́ (jadró)，來自原始斯拉夫語 *ędro。

парти́йни ядра́

核（星星，超新星，行星，月球，彗星）

音節核心 （音節元素，承擔著音節的高峰）

сри́чково ядро́


неделя

來自原始斯拉夫語 *neděľa。

nedélja (romanization)
неде́лен
недѣ́ля (alternative)


кабинет

зъболекарски кабинет


карта

借自俄語 ка́рта (kárta)，自身來自德語 Karte，來自拉丁語 charta，源頭來自古希臘語 χάρτης (khártēs)。與хартия (hartija)、картон (karton)等同源。


не

來自原始斯拉夫語 *ne，來自原始波羅的-斯拉夫語 *ne，來自原始印歐語 *ne。

用於表示否定或不同意：不

Не, грешиш.

Не, сега не може да гледаш телевизия.

用於否定下列單詞或短語的意思：不；沒有

Не знам.

Не мога.

Мария не им даде възможност да се извинят.

瑪利亞沒有給他們道歉的機會。

Marija ne im dade vǎzmožnost da se izvinjat.

Не Мария им даде възможност да се извинят.

給他們機會道歉的不是瑪利亞。

Ne Marija im dade vǎzmožnost da se izvinjat.

Не на тях Мария даде възможност да се извинят.

瑪利亞給予了道歉機會的人不是他們。

Ne na tjah Marija dade vǎzmožnost da se izvinjat.

Не възможност да се извинят им даде Мария.

瑪利亞給他們的不是道歉的機會。

Ne vǎzmožnost da se izvinjat im dade Marija.

Не да се извинят им даде възможност Мария.

瑪利亞給他們的機會不是用來道歉的。

Ne da se izvinjat im dade vǎzmožnost Marija.


твой

繼承自原始斯拉夫語 *tvojь。

人稱代詞твой (tvoj)與法語 ton、德語 dein的類似，僅用於家人和朋友。大多數場合，應改成正式的Ваш (Vaš)。

Твой ред е.

Тво́я ли е та́зи ко́тка?

Не е тво́я ра́бота.

Мно́го ми́ло от тво́я страна́.

За тво́е све́дение, напра́вих го, защо́то и́сках.

請注意，我這樣做是為了讓你們知道。

Za tvóe svédenie, naprávih go, zaštóto ískah.


отец

來自原始斯拉夫語 *otьcь，來自原始印歐語 *átta。


чай

借自突厥語族（對照土耳其語 çay），來自漢語 茶 (chá)。


час

繼承自原始斯拉夫語 *časъ。

須注意два ча́са (dva čása，“2小時”)和два часа́ (dva časá，“2點鐘”)的差別。

по це́ли часове́

двана́десет часа́

Колко е часът?

настъ́пи заве́тният час


чудо

來自原始斯拉夫語 *čudo。


вечер

來自原始斯拉夫語 *večerъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wékeras，來自原始印歐語 *wekʷsperos。

作為陽性名詞的變格是過時的。


урок

來自原始斯拉夫語 *urokъ (“功課”)。


чувство

來自原始斯拉夫語 *čuvьstvo，來自*čuti (“情境、感覺、察覺”) + *-ьstvo。


кислород

源自俄語 кислоро́д (kisloród)。


бор

來自原始斯拉夫語 *borъ。


вторник

繼承自原始斯拉夫語 *vъtorьnikъ。與塞爾維亞-克羅地亞語 utorok同源。


среда

繼承自原始斯拉夫語 *serda。

зла́тна среда́

圈子 （有思想的人們聚集在一起）


стена

來自原始斯拉夫語 *stenàti。


стена

來自原始斯拉夫語 *stěna，形式上是一動作/結果名詞，來自未被證實的*steja，來自原始印歐語 *steyh₂- (“變僵硬”) + -на (-na)。


Океания

大洋洲（洲名，位於太平洋）


Корея

朝鮮（東亞的兩個國家，朝鮮和韓國的合稱）


Япония

Japónija (romanization)
япо́нски
Япо́нія (alternative)

日本（國家，群島名，位於東亞）


Индия

Índija (romanization)
инди́йски
И́ндія (alternative)

印度（國家名，位於南亞）


страна

來自原始斯拉夫語 *stornà (“邊；土地”)；語法上來自(棄用，古舊) стор (stor，“伸展，延長”) + -на (-na)。

състрани́

以那樣的方向，朝著那樣的路

от една́ страна́ ..., от дру́га страна́ ...

一方面……，另一方面……

從一邊……，從另一邊……

оста́вам/стоя́ на страна́ (от)

靠在……的一邊；對……保持公正

о́пака страна́

на отсре́щната страна́

зави́вам на дру́га страна́

и́зточна страна́

ро́дна страна́

разви́та страна́

бли́зки и дале́чни страни́

от страна́ на

скри́та страна́ на не́чий хара́ктер


Англия

Ánglija (romanization)
англи́йски
А́нглія (alternative)

英格蘭（構成國名，位於歐洲英國）


Франция

Fráncija (romanization)
фре́нски
Фра́нція (alternative)

法國（國家名，位於西歐）


Югославия

юг (jug，“南”) + -о- (-o-) + слав(я́нин) (slav(jánin)，“斯拉夫人”) + -ия (-ija)

南斯拉夫（前國家名，位於東南歐的巴爾幹半島）


наш

繼承自原始斯拉夫語 *našь。

我們的 (第一人稱複數所有格限定詞/代詞)

Наш ред е.

Тази къща не е наша.

Нашето семейство.

Той е наш човек.

Нашата никъде я няма.

Тя нашата свърши.

來自/屬於我們國家的； 來自保加利亞的

Вазов е най-великият наш поет.

伐佐夫是保加利亞最偉大的詩人。

伐佐夫是我們最偉大的詩人。


работа

來自原始斯拉夫語 *orbota，來自*orbъ (“奴隸”) + *-ota。


после

繼承自原始斯拉夫語 *poslě。

pósle (romanization)
по́-по́сле (comparative)
на́й-по́сле (superlative)

Ще се видим после.

После съжаляваше за това, което беше казала.

事後他對自己說的話感到後悔。

Posle sǎžaljavaše za tova, koeto beše kazala.

Изпи чаша уиски, после още една и още една.

他喝了一杯威士忌，然後喝了一杯又一杯。

Izpi čaša uiski, posle ošte edna i ošte edna.

僅用於по́-по́сле (pó-pósle，“後來，之後”)

僅用於на́й-по́сле (náj-pósle，“最後，最終”)


обед

繼承自古教會斯拉夫語 обѣдъ (obědŭ)，來自原始斯拉夫語 *obědъ。

óbed (romanization)
о́беден
обѣ́дъ (alternative)

О́коло о́бед ще те ча́кам пред ки́ното.

午餐時間我在電影院等你。


с

保加利亞語字母表第18個字母，名稱為съ (s)，並以西里爾字母書寫。


с

繼承自原始斯拉夫語 *sъ(n)。

在书面语中，със 用于以 с 或 з 开头的单词前，其他地方使用 с。在口語中，с 和 със 可以互换使用。在写作和演讲中，със 也被用作 с的重读形式，甚至可以在不以 с 或 з 开头的单词之前，如：

със или без твоя помощ ― sǎs ili bez tvoja pomošt ― 有或沒有你的幫助

Той отиде с приятелите си.

мляко с кафе

ние с тебе

хляб с масло

смесвам се с тълпата

表示動作所使用的工具：用，通過

режа с нож

пътувам с кола/автобус/влак

пиша с мастило

работя с метали

търгувам с жито

Той говореше за дъщеря си с голяма гордост.

他非常自豪地談起自己的女兒。

Toj govoreše za dǎšterja si s goljama gordost.

слушам с внимание

стоя с ръце в джобовете

с всичка сила

със сила

улучвам с първия изстрел

表示事情的發生與某事物有關：隨著

Сенките се издължиха с наближаването на залеза.

隨著日落臨近，影子越拉越長。

Senkite se izdǎlžiha s nabližavaneto na zaleza.

Умението идва с практика.

表示同時發生，或事情的連續或結果

Книгата падна на пода с голям трясък.

С влизането попита стопанина дали може да пренощува.

他一走進去，就問房主能不能讓他借宿一晚。

S vlizaneto popita stopanina dali može da prenoštuva.

表示根據某事物的發展或變化：隨著

Налягането се мени с дълбочината.

Здравето ѝ трябва да се подобри с времето.

隨著時間推移，她的健康應該得到改善。

Zdraveto ì trjabva da se podobri s vremeto.

Тя се промени много с годините.

具有某種特徵，或擁有某種物品：帶著，有著

момче със зелени очи

яке с качулка

човек с голям опит

用於表示所指的特定事物或人

Моля те, внимавай с тези кутии.

Не съм много добре с компютрите.

表示某人或某事物是注意、行為或感覺的對象

гордея се с някого

Какво стана с приятеля ти?

用於表示表現、情況、行為或質量

Какъв е проблемът с колата ти?

用於由重複名詞短語表達的感嘆句中，表示責備、憤慨、不滿等

Глупак с глупак!

заменям A с B

Бих искал да заменя този пуловер с по-малък.

我想把這件毛衣換成小件的。

Bih iskal da zamenja tozi pulover s po-malǎk.

用於表示大量的事物（最常用於時間）

Чаках те с часове в дъжда.

Не съм го виждал с години.

Хора с хиляди се тълпяха да я видят.

Hora s hiljadi se tǎlpjaha da ja vidjat.

с няколко години по-млад

в сравнение с

Полицията не можаха да я свържат с престъплението.

警方无法将她与犯罪联系起来。

Policijata ne možaha da ja svǎržat s prestǎplenieto.

свързвам се с някого

Тя се раздели с приятелите си заради инцидента.

因为这件事，她和朋友断绝了关系。

Tja se razdeli s prijatelite si zaradi incidenta.

боря се с бедността

Скарахме се със съседите заради височината на оградата.

我们与邻居在新栅栏的高度上发生了分歧。

Skarahme se sǎs sǎsedite zaradi visočinata na ogradata.

用於表示充滿、覆蓋滿的事物

Гаражът е пълен с боклуци.

бутилка, пълна с мляко

Езерото е заобиколено с дървета.

用語願望、問候、致敬、告別等的短語中

Със здраве!

с най-добри пожелания

с поздрав

с уважение

сбогом


около

來自原始斯拉夫語 *okolo，來自*kolo。

關於，在……提及，在……參考


жена

繼承自原始斯拉夫語 *žena，來自原始波羅的-斯拉夫語 *génāˀ，來自原始印歐語 *gʷḗn。


брат

繼承自原始斯拉夫語 *bratrъ、*bratъ，來自原始印歐語 *bʰréh₂tēr。

brat (romanization)
бра́тов
бра́тски
бра́тец (diminutive)
братле́ (diminutive)
брато́к (diminutive)
бра́тче (diminutive)


свой

來自原始斯拉夫語 *svojь。

本人/自己的，我的，他/她/牠的，我們的，你們的，他們的 (反身限定詞/代詞；始終是指句子的主語)


или

и (i，“和”) + 助詞ли (li)。

това́ или́ онова́

или́ това́, или́ онова́


директор

diréktor (romanization)
дире́кторка (feminine)


о

保加利亞語字母表第15個字母，名稱為о (o)，並以西里爾字母書寫。


о

繼承自原始斯拉夫語 *o(b)，來自原始印歐語 *h₃ebʰi。

вълни́те разби́ваха о брега́

взи́рам се о стена́та

比其他事物大、小、多、少

На́шта кни́жна търгови́я е о три пъ́ти по́вече от тя́хната.
Nášta knížna tǎrgovíja e o tri pǎ́ti póveče ot tjáhnata.
我们的图书贸易量是他们的三倍。

Ivan Bogorov, KP(?), book 1, page 2, quoted in Rechnik na Bǎlgarskiya Ezik


о

繼承自原始斯拉夫語 *o，源自一個自然的表達。對照古希臘語 ὦ (ô)、拉丁語 ō。

喔，哦 （用於稱呼某人）

О бо́же, помогни́ ми!

喔，哦 （用於強調某句話）

О, каква́ красота́!


машина

源自拉丁語 māchina，經由俄語 маши́на (mašína)或法語 machine。

mašína (romanization)
маши́нен
мәшине (alternative)

пи́шеща маши́на


много

繼承自原始斯拉夫語 *mъnogъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *managas，來自原始印歐語 *monogʰos。

mnógo (romanization)
по́-мно́го (comparative)
на́й-мно́го (superlative)

мно́го хо́ра

пече́ля мно́го

мно́го добъ́р


движение

dvižénie (romanization)
движе́ніе (alternative)


за

來自原始斯拉夫語 *za。

Заминавам за Англия.

Пътувам за Варна

Кога е следващият влак за Лондон?

下一趟去倫敦的火車幾點開？

Ще остана тук за известно време.

Отивам на почивка за няколко дни.

Ще свърша тази работа за един ден.

我要在一天內完成這項工作。

Той пробяга сто метра за единадесет секунди.

他在11秒內跑了100公尺。

Toj probjaga sto metra za edinadeset sekundi.

За последните пет години инфлацията се е покачила с 8%.

在過去的五年間，通脹率上升了8%。

Za poslednite pet godini inflacijata se e pokačila s 8%.

表示安排來做某事，或者某事將要發生的時間：

Сватбата е насрочена за следващия април.

婚禮計劃於明年四月舉行。

Svatbata e nasročena za sledvaštija april.

среща за 12 май

Прибирам се за Коледа.

我準備在聖誕節的時候回家。

表示動作或事件發生的順序：

За пръв път в човешката история имаме изглед на цялото слънце.

這是人類歷史上第一次觀察到整個太陽。

Za prǎv pǎt v čoveškata istorija imame izgled na cjaloto slǎnce.

За последен път, моля те, престани!

Това е всичко за сега/днес.

這就是現在/今天的全部內容。

表示觸及、抓住、附著的點：

Той хвана лопатата за дръжката

Тя го сграбчи за ръката.

Той завърза каишката на кучето за стълба.

Toj zavǎrza kaiškata na kučeto za stǎlba.

държа се за перилата

表示與某人/事物之間的聯繫，或事物的主題；關於

За какво си мислиш?

Тревожа се за нея.

Тя ми разказа всичко за ваканцията си.

她跟我講了她假期的打算。

Tja mi razkaza vsičko za vakancijata si.

книги за птици

роман за Испания

表示陳述所指的人；對於……來說

За него е важно да има пари.

Ще е по-добре за теб, ако си държиш устата затворена.

Šte e po-dobre za teb, ako si dǎržiš ustata zatvorena.

Това е важно/интересно/полезно за нас.

它對於我們來說很重要/值得關注/有用。

Това е ново за мен.

表示應該擁有或使用某物的人；為；給

Има писно за теб.

Това е книга за деца.

Тази работа не е за мен.

表示要與某物一起使用的事物；為；給

Купихме нова маса за трапезарията.

我們給飯廳買了一張新桌子。

Тези гуми за тази кола ли са?

這些輪胎都是給這臺車用的嗎？

Тази храна е за партито.

這吃的都是為派對（而準備）的。

инструмент за измерване на скорост

машина за рязане на хляб

вода за пиене

четка за зъби

表示目的；為了，用來 + 不定式

За удоволствие ли учиш английски?

你是為了樂趣而學的英語嗎？

Тя се облича за вечеря.

Катерици събираха орехи за зимата.

松鼠為了過冬而儲存堅果。

уча за изпити

Време е за вечеря.

Отивам за хляб.

Съдят го за убийство.

Тя ми подари часовник за рождения ми ден.

她送給我一塊手錶，作為我的生日禮物。

Tja mi podari časovnik za roždenija mi den.

Той получи награда за храброст.

Какво мога да направя за Вас?

請問有什麼事情（能讓我為您效勞）嗎？

Работим за доброто на човечеството.

我們正在為全人類的利益而努力。

Това е за твое добро.

Те се биха и умряха за страната си.

грижа се за някого

Той дойде при мен за съвет.

За повече информация се обадете на този номер.

如需獲得更多信息，請撥打本號碼。

Za poveče informacija se obadete na tozi nomer.

За или против предложението си?

你是支持還是反對這個提議？

Гласуваха за независимост на референдум.

他們在獨立公投中投了支持票。

Glasuvaha za nezavisimost na referendum.

За кой кандидат си?

Напълно съм за свободата на словото.

表示感覺、想法等所指向的人或事物：

Той жадуваше за слава.

Те копнеят за дома си.

Жал ми е за него.

Безпокоят се за безопасността ѝ.

作為……的交換，以……為代價

око за око и зъб за зъб

Копия са достъпни за два долара всяко.

Kopija sa dostǎpni za dva dolara vsjako.

Ще си купя обувки за 1000 лв.

我會花100列弗買鞋子。

Ще разменя тези две бутилки за онази.

Тя работи за правителството

Той играе за Денвър.

表示對某人/事物的期望：

Времето беше топло за този период от годината.

一年當中，這時候的天氣暖和。

Vremeto beše toplo za tozi period ot godinata.

Тя е висока за възрастта си.

就她的年齡來說，她還算頗高的。

Той не е зле за начинаещ.

作為初學者，他已經挺不錯的了。

Той яде за двама.

За много години!

За твое здраве!

женя се/омъжвам се за някого

сгоден/сгодена съм за някого

За глупак ли ме мислиш?

Избраха я за капитан на отбора.

Той владее езика толкова добре, че лесно може да мине за германец.

他德語說得很棒，很容易就被別人當成是德國人。

Toj vladee ezika tolkova dobre, če lesno može da mine za germanec.

Той се смята за експерт по темата.

отговарям за


утро

來自原始斯拉夫語 *(j)utro (“黎明”)。


над

來自原始斯拉夫語 *nadъ。等同於на (na，“在上方”) + -д (-d)。

表示位置、高度：在……的上方；越過

Над поле́то се но́сеше пти́ча пе́сен.

表示數量、數字：多於，超過

Температу́рата е 2° над ну́лата.

表示地位、品質等：優於，勝於

Рабо́тя над нов прое́кт.

表示被領導、被管理、服從的對象。

Той вла́ства над два наро́да.


море

來自原始斯拉夫語 *moře，重分析成帶*-ę詞幹的詞形，來自原始印歐語 *móri。

море от люде


море

來自希臘語 μωρέ (moré)，μωρός (morós)的凍結呼格，意思為愚蠢，但通常用於口語稱呼。

你（一般呼格表達，用於增大稱呼）


при

來自原始斯拉夫語 *pri。

В момента съм при фризьора.

При изпита, не бива да се говори.


аванс

преднина

比賽中的平衡條件（如給處於劣勢者一定時間、步數，或者給有優勢者一些障礙）

比賽中的平衡條件（如給處於劣勢者一定時間、步數，或者給有優勢者一些障礙）


авантюра

來自法語 aventure，來自通俗拉丁語 *adventūra，adveniō的將來時分詞。


август

來自古教會斯拉夫語 аугоустъ (augustŭ)、авъгоустъ (avŭgustŭ)。

ávgust (romanization)
а́вгустов
а́вгустовски


авиатор

aviátor (romanization)
авиа́торка (feminine)

飛行員，男性駕駛員，男性領航員，男性飛行員


Австралия

澳大利亞（國家名，位於大洋洲；首都：坎培拉）


ад

來自古教會斯拉夫語 адъ (adŭ)，來自古希臘語 ᾍδης (Hā́idēs)。


акула

來自俄語 аку́ла (akúla)，見下方。


баба

繼承自原始斯拉夫語 *baba。


бал

借自法語 bal或德語 Ball；源頭來自古希臘語 βαλλίζω (ballízō，“跳舞”)。

абсолве́нтски бал


бал

借自俄語 балл (ball)，來自法語 balle (“不記名投票”)。

點；級 (強度規模，例如：蒲福氏風級或芮氏規模)


балкон

借自法語 balcon，源自 古倫巴底語 *balk (“擋板，梁”) + -он (-on)。


бар

源頭來自古希臘語 βάρος (báros，“重量，重負”)。


абитуриент

abituriént (romanization)
абитурие́нтка (feminine)
абитурие́нтски

— Как върви абитуриентът?
— Много добре, свърши със словесните, сега се прехвърли в лабораторията.

那個高年級的學生做得如何？
很不錯。他完成了口頭上的[任務]，剛剛去實驗室了。

— Kak vǎrvi abiturientǎt?
— Mnogo dobre, svǎrši sǎs slovesnite, sega se prehvǎrli v laboratorijata.

1970，Камен Качев (Kamen Kalčev)，Софийски разкази [索菲亚的故事]，頁 102:


администратор

借自俄語 администра́тор (administrátor)和德語 Administrator，兩者來自拉丁語 administrātor。

administrátor (romanization)
администра́торка (feminine)


Сингапур

新加坡（島及城邦名，位於東南亞）


наречие

仿譯自拉丁語 adverbium，寫法上可視作наре́ка (naréka，“呼叫”) + -ие (-ie)，而其正式的源頭是原始斯拉夫語 *narěčьje。

naréčie (romanization)
нарѣ́чіе (alternative)


школа

музика́лна шко́ла


кон

來自原始斯拉夫語 *koňь。

kon (romanization)
коби́ла (feminine)
ко́нен
ко́нски
ко́нче (diminutive)


китайски

аз не гово́ря кита́йски


катерица

來自ка́теря (káterja，“爬”) + -ица (-ica)，來自原始斯拉夫語 *katerica。對照阿爾巴尼亞語 ketër (“松鼠”)。

káterica (romanization)
ка́теричок (masculine)
ка́теричка (diminutive)


свиня

來自原始斯拉夫語 *svinьja，源頭來自原始印歐語 *sū-。與塞爾維亞-克羅地亞語 свиња、svinja、馬其頓語 свиња (svinja)、英語 swine、丹麥語 svin同源。

svinjá (romanization)
сви́нски
сви́нче (diminutive)


дъга

來自原始斯拉夫語 *dǫga。


пръст

來自原始斯拉夫語 *pьrstъ。


пръст

來自原始斯拉夫語 *pьrstь，源頭為原始印歐語 *pers- (“雨、塵土”)。


палец

來自原始斯拉夫語 *pàlьcь。


автобус

源自德語 Autobus 或 俄語 авто́бус (avtóbus)，源頭為法語 autobus。本詞為古希臘語 αὐτός (autós，“自己”)的截斷形式 + 拉丁語 omnibus (“為所有人”) (omnis的與格複數)。原指可載多人的汽車（詞素авто- (avto-)的來源）。過去這類服務由稱作法語 omnibus的馬車提供（詞素-бус (-bus)的來源）。

公共汽車，公車，公交車，巴士


Германия

來自拉丁語 Germānia。

Germánija (romanization)
герма́нски
не́мски

德國（國家名，位於中歐）


Латвия

拉脫維亞（國家名，位於東歐；首都：里加）


Турция

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Азербайджан

阿塞拜疆（國家名，位於亞洲和歐洲）


Италия

意大利，義大利（國家名，位於南歐；首都：羅馬）


Швеция

瑞典（國家名，位於北歐）


Норвегия

挪威（國家名，位於北歐；首都及最大城市：奧斯陸）


автор

經由德語 Autor、俄語 а́втор (ávtor)和法語 auteur，源頭來自拉丁語 auctor，為augeō (“擴大”)的代理名詞。

ávtor (romanization)
а́вторка (feminine)
а́вторски


администрация

借自俄語 администра́ция (administrácija)、德語 Administration，來自拉丁語 administrō、administrātiō。


Азия

亞洲（大陸名，位於地球）


академия

借自德語 Akademie，法語 académie、俄語 акаде́мия (akadémija)；分別從拉丁語 acadēmīa，自身來自古希臘語 Ἀκαδημία (Akadēmía)。


активно

aktívno (romanization)
по́-акти́вно (comparative)
на́й-акти́вно (superlative)


активно

акти́вен (aktíven) 的不定中性單數


Албания

阿爾巴尼亞（國家名，位於東南歐；首都：地拉那）


ананас

從歐洲引進葡萄牙語 ananás，源頭來自古圖皮語 nanas (“優等的果實”)。


анархия

借自古希臘語 ἀναρχία (anarkhía)，來自ἀν- (an-，“無”) + ἀρχή (arkhḗ，“權力，權威”)。


ангел

借自古希臘語 ἄγγελος (ángelos)。

ángel (romanization)
а́нгелски
а́нгелче (diminutive)


Анкара

借自土耳其語 Ankara，來自鄂圖曼土耳其語 آنقره (Ankara)，來自古希臘語 Ἄγκυρα (Ánkura)。

安卡拉（首都名，位於土耳其）


аптека

借自俄語 апте́ка (aptéka)，來自古希臘語 ἀποθήκη (apothḗkē)。


артист

可能源自俄語 арти́ст (artíst)，來自法語 artiste。

artíst (romanization)
арти́стка (feminine)
артисти́чен


атака

Домакините отново са на атака срещу съперниците си, вече за трети път.

主队再次对他们的对手发起进攻，这已经是第三次了。

Domakinite otnovo sa na ataka sreštu sǎpernicite si, veče za treti pǎt.

сърдечна ата́ка


Афганистан

阿富汗（國家名，位於中亞；首都：喀布爾）


Белград

貝爾格萊德（首都名，位於塞爾維亞）


библия

借自拉丁語 biblia或直接源自古希臘語 βιβλία (biblía，“書”)，源頭來自βίβλος (bíblos，“書”)，βύβλος (búblos，“莎草紙”)的變體。這個詞來源於腓尼基城市比布魯斯的名字，該城市在古代以出口莎草紙而聞名。


бог

來自原始斯拉夫語 *bogъ。

bog (romanization)
боги́ня (feminine)
бо́жи
бо́жески

алла́х

神 → 上帝 / 男性神祇

神 → 上帝 / 男性神祇

ма́ли бог

小神（在基督教的範圍內：耶穌基督）

целомъ́дрий бог

всеопроща́ващ бог

за бо́га

с на́ми Бог

Сла́ва Бо́гу!

Помилу́й Бо́же / Сми́ли се нам Бо́же!

дай Бо́же / да да́ва Бог

дал Бог ...


Боливия

玻利維亞（國家名，位於南美洲）


босяк

bosják (romanization)
бося́чка (feminine)

沙皇俄羅斯封建時期的下等人


брак

繼承自古教會斯拉夫語 бракъ (brakŭ)，來自原始斯拉夫語 *borkъ。


брак

借自德語 Brack (“廢物，垃圾”)。


Британия

Británija (romanization)
брита́нски
Брита́нія (alternative)

不列顛（島名，位於北歐聯合王國的一部分）

英國（國家名，位於北歐）


буква

繼承自原始斯拉夫語 *buky。

鉛字，活字，寫或刻印的字


буря

繼承自原始斯拉夫語 *buřa。


Бутан

不丹（國家名，位於南亞）


пара

來自原始斯拉夫語 *para，*parъ。


пара

借自鄂圖曼土耳其語 پاره (pare, para)，來自波斯語 پاره (pāre)。

帕拉，奧斯曼帝國時期的硬幣，相當於¹⁄₄₀庫魯仕

пет пари не давам


благодаря

來自古教會斯拉夫語 благодарити (blagodariti)；等同於благо (blago) + дар (dar) + -я́ (-já)。


абака

abáka (romanization)
аба́к (alternative)

аба́к (abák) 的屈折：
定objv單數

аба́к (abák) 的屈折：
計數形式


абориген

借自俄語 абориге́н (aborigén)，來自拉丁語 aborīginēs，為ab + orīgine，字面意思為“從一開始”所構成。

aborigén (romanization)
абориге́нка (feminine)
абориге́нски
абориге́нче (diminutive)


абразив

可能借自俄語 абрази́в (abrazív)，源自法語 abrasif。


абсолютно

абсолю́тен (absoljúten) 的不定中性單數


абстракция

借自俄語 абстра́кция (abstrákcija)、德語 Abstraktion，來自晚期拉丁語 abstractiō。


авангардист

借自法語 avant-gardiste，或源自аванга́рд (avangárd，“先鋒派”) + -ист (-ist)。


авансцена

借自法語 avant-scène。By surface analysis, аван- (avan-) + сце́на (scéna)。


авантюрист

來自авантю́ра (avantjúra，“冒險”) + -ист (-ist，“者，人”)。

avantjuríst (romanization)
авантюри́стка (feminine)


авантюристка

源自 авантю́ра (avantjúra，“冒險”) + -ист (-ist，“人，者”) + -ка (-ka，陰性後綴)。

avantjurístka (romanization)
авантюри́ст (masculine)

авантюри́ст (avantjuríst) 的陰性形：女冒險家


аварийно

авари́ен (avaríen) 的不定中性單數


аварийно

авари́ен (avaríen) 的不定中性單數


авгиев

最终源自古希臘語 Αὐγείας (Augeías，“奧革阿斯”) + -ев (-ev，形容詞後綴)。

基本只用於短語авгиеви обори (avgievi obori，“奧革阿斯的牛廄；髒亂的地方”)這個短語當中。


австралиец

avstralíec (romanization)
австрали́йка (feminine)


австралийка

avstralíjka (romanization)
австрали́ец (masculine)

австрали́ец (avstralíec) 的陰性形：女性澳大利亞人


австриец

avstríec (romanization)
австри́йка (feminine)


австрийка

avstríjka (romanization)
австри́ец (masculine)

австри́ец (avstríec) 的陰性形：女性奧地利人


авто-

借自俄語 авто- (avto-) 及 德語 auto-，源自古希臘語 αὐτός (autós)。與汽車相關之義項更多地來自德語 Auto (“汽車”)。


автоблокировка

авто- (avto-) + блокиро́вка (blokiróvka)


автограф

來自古希臘語 αὐτόγραφον (autógraphon)。

avtográf (romanization)
авто́графъ (alternative)


автокар

мотока́р

小型机动车，用于运输小件货物

小型机动车，用于运输小件货物


автоклуб

源自 а́вто- (ávto-，“汽車”) + клуб (klub，“俱樂部”)。


автоматически

源自 автома́т (avtomát) + -и́чески (-íčeski)。

avtomatíčeski (romanization)
автомати́чно
автомати́чност (abstract-noun)


автоматически

avtomatíčeski (romanization)
по́-автомати́чески (comparative)
на́й-автомати́чески (superlative)


автоматчик

借自俄語 автома́тчик (avtomátčik)。等同於автома́т (avtomát) + -чик (-čik)。


ага

源自鄂圖曼土耳其語 آغا (ağa)（土耳其語 ağa）。


агент

借自俄語 аге́нт (agént)及德語 Agent，源自拉丁語 agēns（屬格 agentis）。

agént (romanization)
аге́нтка (feminine)
аге́нтски


агитация

借自德語 Agitation和俄語 агита́ция (agitácija)，源頭來自拉丁語 agitātiō (“活動，動向，鼓動”)。

一系列為實現特地社會或政治目標的活動、競選、拉票、鼓動、宣傳


агрегация

國際詞，基於拉丁語 aggregātiō。

在保加利亞語中，這是用於科學、經濟、程式設計、其他領域的技術術語。聚集的日常意義通常由其他詞彙傳達。

тромбоци́тна агрега́ция


адвокат

借自德語 Advokat和俄語 адвока́т (advokát)，來自拉丁語 advocātus，advocō (“呼叫，召喚”)的被動完成分詞。

advokát (romanization)
адвока́тка (feminine)
адвока́тски


адепт

借自德語 Adept、俄語 аде́пт (adɛ́pt)，來自拉丁語 adeptus，為adipīscor (“達到，到達”)的過去分詞。


адмирал

借自俄語 адмира́л (admirál)、法語 amiral和德語 Admiral。


адресат

最終源自德語 Adressat，可能經由俄語 адреса́т (adresát)傳入（類似同樣經由俄語傳入的адреса́нт (adresánt)）。

adresát (romanization)
адреса́тка (feminine)


аз

繼承自古教會斯拉夫語 азъ (azŭ)，來自原始斯拉夫語 *(j)azъ。

我；名詞性的第一人稱單數代詞，用作動詞的主語。

Аз съм по-висо́ка от теб.

Аз не гово́ря англи́йски.


азербайджанец

azerbajdžánec (romanization)
азербайджанка (feminine)


аксиома

借自俄語 аксио́ма (aksióma)、德語 Axiom 和法語 axiome，源自拉丁語 axiōma，最終源自古希臘語 ἀξίωμα (axíōma)。

aksióma (romanization)
аксио́мен
аксиомати́чен


актив

一個組織中最活躍的成員群體


акушерка

akušérka (romanization)
акуше́р-гинеколо́г (masculine)

акуше́р-гинеколо́г (akušér-ginekológ) 的陰性形：女助產士，女產科醫師


алиби

借自拉丁語 alibi。


алхимия

借自拉丁語 alchēmia，來自阿拉伯語 اَلْكِيمِيَاء (al-kīmiyāʔ)，來自古希臘語 χυμείᾱ (khumeíā)。


анион

國際詞，最终源自古希臘語ἀνά (aná，“向上”) + ἰών (iṓn，“前去”)。


анонс

ли́хвен ано́нс


антитела

антитя́ло (antitjálo) 的不定複數


апогей

借自俄語 апоге́й (apogéj)，音譯自古希臘語 ἀπόγειον (apógeion，“天涯海角”)。


апология

源頭來自古希臘語 ἀπολογία (apología)。


арко

а́рка (árka) 的呼格單數


археолог

arheológ (romanization)
археоло́жка (feminine)


аршин

借自鄂圖曼土耳其語 آرشون / آرشین (arşın) (土耳其語 arşın).


астролог

astrológ (romanization)
астроло́жка (feminine)


астрология

借自古希臘語 ἀστρολογία (astrología)。


атом

源自中古法語 athome，來自拉丁語 atomus (“小粒子”)，來自古希臘語 ἄτομος (átomos)。


атрофия

借自古希臘語 ἀτροφία (atrophía)。


аукцион

借自德語 Auktion，源自拉丁語 auctiō。


аут

—Това аут ли беше? —Ами да.


аут

Топката отиде аут.


бадминтонист

源自 ба́дминтон (bádminton，“羽毛球”) + -ист (-ist)。

badmintoníst (romanization)
бадминтони́стка (feminine)


банда

借自俄語 ба́нда (bánda)、德語 Bande、法語 bande。


банда

借自希臘語 μπάντα (bánta)、意大利語 banda，顯然來自德語 Bande。


баня

來自原始斯拉夫語 *baňa。


бард

借自俄語 бард (bard)，來自英語 bard，源自原始凱爾特語 *bardos (“吟遊詩人，詩人”)。

同類詞：пое́т (poét)、певе́ц (pevéc)


баритон

借自法語 baryton，來自晚期拉丁語 barytŏnus，來自古希臘語 βαρύτονος (barútonos)，來自βαρύς (barús，“重的”) + τόνος (tónos，“音調”)。


барс

借自俄語 барс (bars)，來自突厥語族語系，源頭來自原始突厥語 *bars，亦與原始蒙古語 *bars相關。
參見土耳其語 pars、蒙古語 бар (bar)、東鄉語 basi。


баскетболист

源自 ба́скетбол (básketbol，“籃球”) + -ист (-ist)。

básketbolist (romanization)
ба́скетболистка (feminine)


бегемот

借自俄語 бегемо́т (begemót)。


бедняк

來自беда́ (bedá，“不幸，麻煩”) + -няк (-njak)。

bednják (romanization)
бедня́чка (feminine)


бедро

繼承自原始斯拉夫語 *bedro。


без

來自原始斯拉夫語 *bez，來自原始印歐語 *bʰeǵʰ-。


бездна

繼承自原始斯拉夫語 *bezdъna，型態上等同於без- (bez-，“沒有”) + дъ́но (dǎ́no，“底部”) + -а (-a)。


безумие

без- (bez-，“感官，精神”) + ум (um) + -ие (-ie)。


бели

беля́ (beljá) 的不定複數


беседа

繼承自原始斯拉夫語 *besěda。


била

съм (sǎm) 的屈折：
不定陰性單數過去時主動態不定過去式分詞

съм (sǎm) 的屈折：
陰性單數過去時主動態過去未完成時分詞


била

би́я (bíja) 的不定陰性單數過去時主動態不定過去式分詞


било

繼承自原始斯拉夫語 *bidlo，在形態上由би́я (bíja，“打，擊”) + -ло (-lo，“工具格性後綴”)組成。


било

съм (sǎm) 的屈折：
不定中性單數過去時主動態不定過去式分詞

съм (sǎm) 的屈折：
中性單數過去時主動態過去未完成時分詞


било

би́я (bíja) 的不定中性單數過去時主動態不定過去式分詞


биолог

biológ (romanization)
биоло́жка (feminine)


бисер

來自保加爾語，來自阿拉伯語 بُسْر (busr，“未成熟的椰棗”)，詞根ب س ر (b s r)與早熟的事物有關，用於珍珠是因為未成熟的椰棗會有一些類似珍珠的觸感和光學特性。


бит

繼承自原始斯拉夫語 *byti，來自原始印歐語 *bʰuH-。


бит

би́я (bíja) 的不定陽性單數過去時被動態分詞


бита

би́я (bíja) 的不定陰性單數過去時被動態分詞


блуза

blúza (romanization)
блу́зка (diminutive)


боб

繼承自原始斯拉夫語 *bobъ，源頭來自原始印歐語 *bʰabʰ-。


богиня

繼承自原始斯拉夫語 *bogyni；等同於бог (bog) + -иня (-inja)。

бог (bog) 的陰性形：女神


боен

繼承自原始斯拉夫語 *bojьnъ；等同於бой (boj) + -ен (-en)。


боже

бог (bog) 的呼格單數


болото

бода́ (bodá) 的定中性單數過去時主動態不定過去式分詞


бомба

借自希臘語 μπόμπα (bómpa)。

bómba (romanization)
бо́мбен
бо́мбичка (diminutive)


борец

來自原始斯拉夫語 *borьcь，詞法來自 бо́ря (bórja，“與……摔角”) + -ец (-ec)。

boréc (romanization)
борки́ня (feminine)


бра

бера́ (berá) 的第二人稱單數不定過去式直陳式

бера́ (berá) 的第三人稱單數不定過去式直陳式


браво

бра́ва (bráva) 的呼格單數


бригада

源自法語 brigade，可能經由德語 Brigade或俄語 бригада (brigada)。


брод

來自繼承自原始斯拉夫語 *brodъ。


бродяга

бро́дя (bródja，“漫遊”) + -яга (-jaga)。


брюква

地區漫遊詞，參見德語 Wruke。


буза

繼承自原始斯拉夫語 *buza。很可能是底層語言詞彙，與阿爾巴尼亞語 buzë和羅馬尼亞語 buză (“嘴唇”)相關。


бут

來自鄂圖曼土耳其語 بوت (but)。


бюджет

經由俄語 бюдже́т (bjudžét)，源自英語 budget。


вал

歷時演變來自原始斯拉夫語 *valъ。同源詞可以解釋為結果名詞或是保加利亞語 валя́ (valjá，“下雨；敲打；傾倒”)的起源。該詞的科技含意借自俄語 вал (val)，源自相同起源。

коля́нов вал


девиация

源自法語 déviation，可能是受到底下俄語 девиация (deviacija)的影響。


деепричастие

deepričástie (romanization)
дееприча́стен
дѣеприча́стіе (alternative)


действие

來自原始斯拉夫語 *dějьstvьje。

déjstvie (romanization)
дѣ́йствіе (alternative)


ведро

來自原始斯拉夫語 *vědro。


век

繼承自原始斯拉夫語 *věkъ。


дело

來自原始斯拉夫語 *dělo。

аптечно дело

военно дело


великодушие

вели́к (velík，“偉大”) + -о- (-o-) + душа́ (dušá，“靈魂”) + -ие (-ie)。


величество

Ва́ше вели́чество


величина

繼承自原始斯拉夫語 *veličina。


вериги

вери́га (veríga) 的不定複數


вест

繼承自原始斯拉夫語 *věstь。


вести

вест (vest) 的不定複數


вестник

來自вест (vest，“消息”) + -ник (-nik)，原意為“信使，送信者”。

véstnik (romanization)
вѣ́стникъ (alternative)


детектив

借自法語 détective經由英語 detective，detect的逆向構詞，衍生自拉丁語 detectus，detegere (“揭露”)的完整體過去分詞。

detektív (romanization)
детекти́вски
детекти́вен


диван

借自鄂圖曼土耳其語 دیوان (dîvân)，來自波斯語 دیوان (divân)。


вид

繼承自原始斯拉夫語 *vidъ。

въ́ншен вид

имам вид на

на вид

във вид

да́вам вид

изна́сям вид


вид

來自義項1，仿譯自古希臘語 εἶδος (eîdos，“種”)，與保加利亞詞同源；或也與拉丁語 speciēs (“外貌，長相”)同源。

свъ́ршен вид


вина

繼承自原始斯拉夫語 *vina，正式的動名詞，來自未被證實的 *вия (原始斯拉夫語 *viti (“實行，狩獵”))，來自原始印歐語 *weyh₁- (“追趕”) + -на (-na)。與拉脫維亞語 vaina同源。


вина

ви́но (víno) 的不定複數

вино́ (vinó) 的不定複數


винил

виня́ (vinjá) 的不定陽性單數過去時主動態不定過去式分詞


дневник

借自俄語 дневни́к (dnevník)。可同步分析為дневен (dneven，“日記”) + -(н)ик (-(n)ik)。

учителски дневник


до

來自原始斯拉夫語 *do，來自原始印歐語 *de。

靠近，接近，在……的旁邊

един до друг

до кръста

до последната минута


добро

добъ́р (dobǎ́r)的名詞化 + -о́ (-ó)。

за тво́е добро́

вся́ко зло за добро́


доверие

dovérie (romanization)
довѣ́ріе (alternative)


вкус

古教會斯拉夫語 въкоусъ (vŭkusŭ)的取代形式。詞性上可分析為в- (v-) + 原始斯拉夫語 *kusъ (“試探”)。

добъ́р вкус


доза

經由俄語 до́за (dóza)和德語 Dose或法語 dose，轉變自晚期拉丁語 dosis，源自古希臘語 δόσῐς (dósĭs)。


доктор

dóktor (romanization)
до́кторка (feminine)
до́кторски


вместо

vmésto (romanization)
вмѣ́сто (alternative)


внимание

來自古教會斯拉夫語 вънимание (vŭnimanie)。


внук

繼承自原始斯拉夫語 *vъnukъ。


водопроводчик

借自俄語 водопрово́дчик (vodoprovódčik)；形態上等價於 водопрово́д (vodoprovód，“水管”) + -чик (-čik)。


водород

借自俄語 водоро́д (vodoród)，仿譯自法語 hydrogène，本身衍生自古希臘語 ὕδωρ (húdōr，“水”) + γεννάω (gennáō，“生產”)。


доход

繼承自原始斯拉夫語 *doxodъ。
對照俄語 дохо́д (doxód)。


драка

繼承自原始斯拉夫語 *dьraka.

Дра́ка да изде́ре ня́кому очи́те

като́ свра́ка на дра́ка


драка

最初來自俄語 дро́ка (dróka) (< 原始斯拉夫語 *drokъ)；最終併入詞源1。

дразни́тел

戲弄者，煩人者，愛吵架/暴躁/討厭的傢伙

доса́дник

戲弄者，煩人者，愛吵架/暴躁/討厭的傢伙

戲弄者，煩人者，愛吵架/暴躁/討厭的傢伙

той е цяла драка


дракон

drákon (romanization)
дра́конов
дра́коновски


дрозд

繼承自原始斯拉夫語 *drozdъ、*drozgъ。與英語 thrush同族。


дума

繼承自原始斯拉夫語 *duma (“想法”)，但起源有爭議。要麼來自日耳曼語族，源自原始日耳曼語 *dōmaz (“法庭裁決，行動，想法”)。或來自原始印歐語 *dʰewh₂- (“吸菸”)，
原始斯拉夫語 *duti (“吹氣，充氣”)、*dymъ (“煙”)等同族。


дума

借自俄語 ду́ма (dúma)，與詞源1相同。

杜馬 (俄羅斯立法機關)


дурак

借自俄語 дура́к (durák)，可同步分析為дур (dur，“野蠻，粗野”) (棄用) + -ак (-ak)。

durák (romanization)
дура́чка (feminine)


вой

繼承自原始斯拉夫語 *vъjь、*vyjь。


вой

въй (vǎj，“哇，嘿”)的另一種寫法

вой та тебе


вой

繼承自原始斯拉夫語 *vojь (“轉彎，彎曲”)。


вол

來自原始斯拉夫語 *volъ。


волейболист

源自 во́лейбол (vólejbol，“排球”) + -ист (-ist)。

volejbolíst (romanization)
волейболи́стка (feminine)


душ

взе́мам душ

взе́ма душ


душа

繼承自原始斯拉夫語 *duša。


душа

繼承自原始斯拉夫語 *dušiti。


душа

繼承自原始斯拉夫語 *dušiti。


воля

繼承自原始斯拉夫語 *voľà，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wáljāˀ，來自原始印歐語 *welh₁-。


европеец

evropéec (romanization)
европе́йка (feminine)


едва

來自原始斯拉夫語 *(j)edъva。

едва́ когато започна да вали силно, се скрих.

剛剛下雨的時候，我躲了起來。

edvá kogato započna da vali silno, se skrih.


единица

任何編號為一的事物 (撲克牌、電車、公車、球衣號碼)

學校1級 （等同歐美的F級，但專門用於作弊懲處）


езда

繼承自原始斯拉夫語 *ězda。


ей

擬聲詞。對照英語 hey、波蘭語 hej、塞爾維亞-克羅地亞語 ej。


епископ

借自古希臘語 ἐπίσκοπος (epískopos，“監督者”)。


епископ

借自古希臘語 ἐπίσκοπος (epískopos，“觀測者”)。


воспитание

възпита́ние (vǎzpitánie)的另一種寫法。


жаба

來自原始斯拉夫語 *žaba。


жабо

жа́ба (žába) 的呼格單數


жажда

來自原始斯拉夫語 *žęďa。

уми́рам от жа́жда

изпи́твам жа́жда

жа́жда за нау́ка


жар

來自原始斯拉夫語 *žarъ m、*žarь f。


жар

來自原始斯拉夫語 *žarъ m、*žarь f。


восторг

възто́рг (vǎztórg)的另一種寫法


жасмин

源自阿拉伯語 يَاسَمِين (yāsamīn)，來自古典波斯語 یاسمین (yāsamīn)、یاسمن (yāsaman)，來自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (yʾsmn' /yāsaman/)。

žasmín (romanization)
жасми́нов
жасми́нъ (alternative)


восхищение

възхище́ние (vǎzhišténie)的另一種寫法


желание

衍生自жела́я (želája，“許願，渴望”) + -ние (-nie)的名詞，來自原始斯拉夫語 *želati。


железа

желя́зо (željázo) 的不定複數


жених

繼承自原始斯拉夫語 *ženixъ。же́ня се (žénja se，“娶妻”) + -их (-ih)的代理名詞。


жертва

來自原始斯拉夫語 *žьrtva (“祭品”)。


враг

來自原始斯拉夫語 *vȏrgъ。


враг

來自原始斯拉夫語 *vòrgъ或*vьragъ。


вражда

來自古教會斯拉夫語 вражьда (vražĭda)，來自原始斯拉夫語 *voržьda。


врата

來自原始斯拉夫語 *vorta n 複，重構為陰性單數。

vratá (romanization)
врати́чка (diminutive)


живот

來自原始斯拉夫語 *životъ。

生活費，一個人養活自己的手段


жила

繼承自原始斯拉夫語 *žila。


жилище

來自жи́я (žíja，“活著，移動”) (棄用，已被靜態動詞живе́я (živéja，“活”)所取代) + -лище (-lište)。

семе́йно жи́лище


жираф

жира́фа (alternative)
žiráf (romanization)
жира́фъ (alternative)
жира́фа (alternative)


журналист

žurnalíst (romanization)
журнали́стка (feminine)


забава

來自原始斯拉夫語 *zabava。


всяко

все́ки (vséki) 的中性單數


всячески

借自俄語 всячески (vsjačeski)。By surface analysis, всеки (vseki，“各”) + -ески (-eski)。

vsjáčeski (romanization)
по́-вся́чески (comparative)
на́й-вся́чески (superlative)

всячески се старая

всячески избягвам


втора

вто́ри (vtóri) 的不定陰性單數


вчера

繼承自原始斯拉夫語 *vьčera，是原始斯拉夫語 *večerъ (“傍晚”)的僵化屬格或（根據Vasmer的說法）古舊工具格（來自原始印歐語 *-oh₁）。


зад

繼承自原始斯拉夫語 *zadъ；等同於за (za，“為”) + -д (-d)。

зад гра́ница

國外（字面意思是「在邊界後面」）


задача

來自зада́м (zadám，“分派”)。


заключение

意見（總檢察長向歐盟法院提交意見書，以便處理案件）


закон

來自原始斯拉夫語 *zakonъ。


закуска

來自原始斯拉夫語 *zakusъka。


запад

來自原始斯拉夫語 *zapadъ，來自*pasti。


газ

在這個釋義中，陰性變格是很罕見的。

блатен газ

природен газ

имам га́зове

пускам га́зове


газ

在這個釋義中，陽性變格是很罕見的。

давам газ

отпускам газта


газ

копринен газ


Гана

加納，迦納（國家名，位於西非）


гарант

借自德語 Garant，來自法語 garant。首次記錄於1876年


гвардия

借自俄語 гва́рдия (gvárdija)，來自意大利語 guardia。

在某領域最精銳和最有經驗的人


география

源自 геогра́ф (geográf)。


герой

借自俄語 геро́й (gerój)。

gerój (romanization)
герои́ня (feminine)
геро́йски
герои́чески

геро́й на де́ня

гла́вен геро́й


защита

защи́тя (zaštítja，“庇護”) + -а (-a)的動名詞，可能對應原始斯拉夫語 *zaščita。


звезда

來自古教會斯拉夫語 ѕвѣзда (dzvězda)，來自原始斯拉夫語 *gvězda。

zvezdá (romanization)
зве́зден
звезди́ца (diminutive)
звѣзда́ (alternative)


гигант

源自古希臘語 γίγας (gígas)。


звук

繼承自原始斯拉夫語 *zvǫkъ。


зеница

繼承自原始斯拉夫語 *zěnica。


злато

來自原始斯拉夫語 *zolto，(方言) злат (zlat，“金；閃亮”) + -о (-o)的名詞化。


зло

繼承自原始斯拉夫語 *zъlo。

вся́ко зло за добро́


злодей

來自原始斯拉夫語 *zъlodějь。


змей

來自原始斯拉夫語 *zmьjь。“龍”的意思可能是後起的，從早期的“蛇”、“爬行動物”或更普遍的“居住在地上的生物”之義演變而來。與земя́ (zemjá，“土壤，地面”)來自相同詞根（е-階），經由0-階元音交替形式和後綴 -ей (-ej)派生而來。

zmej (romanization)
змеи́ца (feminine)
зме́йски

змей горя́нин


знак

來自原始斯拉夫語 *znakъ。


знание

來自古教會斯拉夫語 знаниѥ (znanije)。


значение

značénie (romanization)
значе́нье (alternative)
значе́ніе (alternative)

пря́ко и прено́сно значе́ние на ду́мата


зря

зра (zra) 的第二人稱/第三人稱單數不定過去式直陳式


ибис

音譯自古希臘語 ἶβις (îbis)，原為埃及語。


глава

來自原始斯拉夫語 *golva，來自原始波羅的-斯拉夫語 *galˀwā́ˀ。


игла

來自原始斯拉夫語 *jьgъla。


глагол

來自原始斯拉夫語 *golgolъ (“言詞，詞彙”)。


игра

來自原始斯拉夫語 *jьgra。


игра

來自保加利亞語 играя (igraja)。

игра́я (igrája) 的第二人稱/第三人稱單數不定過去式直陳式


глас

繼承自古教會斯拉夫語 гласъ (glasŭ)，來自原始斯拉夫語 *golsъ。


глашатай

By surface analysis, глася́ (glasjá，“吐露”) + -тай (-taj)。

glašatáj (romanization)
глашата́йка (feminine)


глина

繼承自原始斯拉夫語 *glina。


идея

源頭來自古希臘語 ἰδέα (idéa)。


глист

繼承自原始斯拉夫語 *glistъ。


из

繼承自原始斯拉夫語 *jьz。

經過，穿過；在……（地點）的周圍

разхо́ждам се из гора́та

шля́я се из Евро́па

разпръ́сквам се из поле́то

вали́ като́ из ведро́

下雨好像從桶裡（倒水）一樣

из ден в ден

(1) 每天，不斷 (2) 逐日，漸漸

из осно́ви

из дъ́но


глобус

系統化的詞源認為是拉丁語 globus。可能被認為和本土詞保加利亞語 сгла́б (sgláb)、сгло́бка (sglóbka，“集合，協同”)同族。


глупец

глуп (glup，“蠢”) + -е́ц (-éc)。


изверг

借自俄語 и́зверг (ízverg)。可分析為代理名詞*jьzverťi (“扔掉”) (經由保加利亞語 извъ́ргам (izvǎ́rgam)（方言）)。


известие

из- (iz-) + вест (vest，“訊息”) + -ие (-ie)。


известно

izvéstno (romanization)
извѣ́стно (alternative)

а както́ е изве́стно

доко́лкото ми е изве́стно


гнездо

繼承自原始斯拉夫語 *gnězdo，來自原始波羅的-斯拉夫語 *nisdá，來自原始印歐語 *nisdós.


гной

繼承自原始斯拉夫語 *gnojь。


го

第三人稱單數陽性代詞賓格形式的短寫法，用作動詞的直接賓語；他

Кога го видя?

Познаваш ли го?

Днес много го боли гърбът.

第三人稱單數中性代詞賓格形式的短寫法，用作動詞的直接賓語；它

Видя ли го?

Сложи го ей там.


говор

繼承自原始斯拉夫語 *govorъ。


издавна

來自из (iz，“來自”)原級 + 屬格原始斯拉夫語 *davьnъ (“古老，過去”)。


горе

源自原始斯拉夫語 *gorà (“山”，字面意思是“到/在山上”)的石化方位格或與格單數；對照гора́ (gorá，“山”，古舊)。在方位格單數應將重音移到詞幹上，但與格單數則不然。然而，與до́лу (dólu，“下”)並列關係表明 (該詞肯定源自與格單數)，該詞可能來源自與格單數，其重音轉移至до́лу (dólu)。

góre (romanization)
на́й-го́ре (superlative)


горчица

繼承自原始斯拉夫語 *gorьčica。等價於 горък (gorǎk，“苦的”) + -ица (-ica)。


изречение

просто изречение

сложно съставно изречение

сложно съчинено изречение

главно изречение

подчинено изречение


господин

來自原始斯拉夫語 *gospodinъ。

gospodín (romanization)
госпожа́ (feminine)


готово

гото́в (gotóv) 的不定中性單數


грабеж

繼承自原始斯拉夫語 *grabežь。
By surface analysis, гра́бя (grábja，“偷，搶”) + -еж (-ež)。


грабен

гра́бя (grábja) 的不定陽性單數過去時被動態分詞


икона

借自希臘語 εικόνα (eikóna)，來自古希臘語 εἰκών (eikṓn)。

ikóna (romanization)
ико́нен
ико́нка (diminutive)


гражданин

繼承自古教會斯拉夫語 гражданинъ (graždaninŭ)，來自原始斯拉夫語 *gorďaninъ。現代意思仿譯自法語 bourgeois。

gráždanin (romanization)
гра́жданка (feminine)
гра́ждански
граждани́нъ (alternative)


граница

繼承自原始斯拉夫語 *granica。

зад граница

в границите на


император

借自俄語 импера́тор (imperátor)或波蘭語 imperator，源頭來自拉丁語 imperātor。

imperátor (romanization)
императри́ца (feminine)
импера́торски


имущество

借自俄語 иму́щество (imúščestvo)。


иначе

繼承自原始斯拉夫語 *jьnako。

ínače (romanization)
ináče (romanization)

така́ и́ли и́наче


грива

繼承自原始斯拉夫語 *griva。


грим

借自法語 grime，原為古法蘭克語。原意為面具。


грифон

源頭來自古希臘語 γρῡ́ψ (grū́ps，“格利普斯（獅鷲）”)，在形態上與гриф (grif) + -он (-on，“指大後綴”)相同。


гроб

來自原始斯拉夫語 *grobъ。


иней

繼承自原始斯拉夫語 *jьnьjь。帶後綴-ей (-ej)。


грохот

來自原始斯拉夫語 *groxotъ。


губа

來自原始斯拉夫語 *gǫba。


интерес

興趣 （引起某人極大的注意或關心）

Гледах го с интерес.

Главните ѝ интереси са музика и тенис.

她主要的業餘愛好為音樂和網球。

Тя действаше единствено в свой интерес.

她完全按照自己的利益行動。

Tja dejstvaše edinstveno v svoj interes.

Имам бизнес интереси в Южна Африка.


гумно

來自原始斯拉夫語 *gumьno。


гусь

來自原始斯拉夫語 *gǫ̑sь，來自原始印歐語 *ǵʰh₂éns。


инфекция

醫學用詞，經由一些西方語言，或經由俄語 инфекция (infekcija)，來自拉丁語 īnfectiō。


дал

дам (dam) 的不定陽性單數過去時主動態不定過去式分詞


дар

繼承自原始斯拉夫語 *darъ。


датчик

借自俄語 да́тчик (dátčik)。詞性上與(方言) да́тък (dátǎk，“給予者，供應者”) + -ик (-ik)指小形式相等。


Иран

伊朗（國家名，位於西亞；首都：德黑蘭）


два

繼承自原始斯拉夫語 *dъva.


Ирландия

愛爾蘭（島嶼，國家名，位於西歐）


иск

借自俄語 иск (isk)。


двоеточие

借自俄語 двоето́чие (dvojetóčije).


искра

繼承自原始斯拉夫語 *jьskra。

iskrá (romanization)
ískra (romanization)


истина

來自原始斯拉夫語 *jьstina，來自*jistъ。


казарма

借自俄語 каза́рма (kazárma).


кал

來自原始斯拉夫語 *kalъ。


калория

借自法語 calorie。於19世紀由尼古拉斯·克萊門特作為熱量單位所創的新詞。


карета

派生自意大利語 carretta，可能經由俄語 каре́та (karéta)。源頭來自高盧語。


периферия

科學術語，源自古希臘語 περιφέρεια (periphéreia，“外部表面”)。


картина

借自意大利語 cartina (“精美的紙張”)經由俄語 карти́на (kartína).


картон

借自德語 Karton，源自意大利語 cartone。可同步分析為ка́рта (kárta，“卡片”) + -он (-on)。與保加利亞語 хартия (hartija，“紙”)同源。


пес

繼承自原始斯拉夫語 *pьsъ。


кафе

借自鄂圖曼土耳其語 قهوه (kahve)，來自阿拉伯語 قَهْوَة (qahwa)。


кафтан

借自鄂圖曼土耳其語 قفتان (kaftan)，來自古典波斯語 خفتان (xaftān)。


качество

繼承自古教會斯拉夫語 качьство (kačĭstvo)。


качка

繼承自原始斯拉夫語 *kačьka，可能來自擬聲詞。等價於 ка́чам (káčam，“騙取”) (口語) + -ка (-ka)。在其他斯拉夫語族語言當中，這個詞是“鴨子”的意思，例如波蘭語 kaczka、捷克語 kačka、俄語 ка́чка (káčka)、烏克蘭語 ка́чка (káčka)。


качка

каче́

ка́ца (káca，“桶”) 的指小詞

ка́ца (káca，“桶”) 的指小詞


качка

借自俄語 ка́чка (káčka，“顛簸”)。


каша

繼承自原始斯拉夫語 *kaša。

káša (romanization)
ка́шица (diminutive)
ка́шичка (diminutive)

ове́сена ка́ша


печурка

繼承自原始斯拉夫語 *pečura。


пешка

繼承自原始斯拉夫語 *pěšьka。


пещера

繼承自原始斯拉夫語 *peťera，來自*peťь (“烤箱”) + *-era，來自*peťi (“烘焙”) + *-tь。


пи

пи́я (píja) 的第二人稱單數不定過去式直陳式

пи́я (píja) 的第三人稱單數不定過去式直陳式


пиво

來自原始斯拉夫語 *pivo。借自捷克語 pivo。


квас

繼承自原始斯拉夫語 *kvasъ。


пила

來自原始斯拉夫語 *pila，日耳曼語族的原級（參見古高地德語 fīhala）。

pilá (romanization)
пили́ца (diminutive)
пили́чка (diminutive)


пила

參見пи́я (píja)。

пи́я (píja) 的不定陰性單數過去時主動態不定過去式分詞


кенгуру

借自俄語 кенгуру́ (kengurú)，來自英語 kangaroo，來自辜古依密舍語 gangurru (“東部灰大袋鼠”)。


пингвин

源自英語 pinguin (廢棄發音)，以分布於北半球、現已滅絕的大海雀（Pinguinus impennis）命名，它與來自南半球的企鵝有著相似的身體。

pingvín (romanization)
пингви́нов
пингви́нче (diminutive)


пир

繼承自原始斯拉夫語 *pirъ。


Киев

基輔（首都名，位於烏克蘭）


питон

源頭來自古希臘語 Πύθων (Púthōn，“巨蟒”)，可能和古希臘語 πύθω (púthō，“腐爛”)來自相同詞根。


плав

來自原始斯拉夫語 *polvъ。

плав：


китаец

kitáec (romanization)
кита́йка (feminine)


планета

啓蒙運動期間，隨著科學的出現，從拉丁語 planēta衍生借用，自身來自古希臘語 πλανήτης (planḗtēs，“徘徊 (星星)”)。


клей

對照波蘭語 klej、俄語 клей (klej)，來自日耳曼語族語言，來自原始日耳曼語 *klajjaz，源頭來自原始印歐語 *gley- (“黏，黏在一起”)。


клеймо

借自俄語 клеймо́ (klejmó)，源自日耳曼語族 (與方言英語 cloam同源)。


плат

來自原始斯拉夫語 *platъ。


клетка

來自原始斯拉夫語 *klětъka。


клещи

繼承自原始斯拉夫語 *klěšča.


клиент

來自俄語 клие́нт (klijént)和德語 Klient，來自拉丁語 cliens。


климат

икономи́чески клима́т


плач

繼承自原始斯拉夫語 *plačь。


клин

繼承自原始斯拉夫語 *klinъ。


клише

借自法語 cliché。


пленник

plénnik (romanization)
пле́нничка (feminine)
пле́ннически


клюв

原始斯拉夫語 *kľuvъ。


ключ

來自原始斯拉夫語 *kľučь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *kljaukjas，來自原始印歐語 *klewk-yo-s，來自*kle(h₂)uk-，為*(s)kleh₂w- (“鈎子、鑰匙、釘子”)的擴展形式。


плод

來自原始斯拉夫語 *plodъ。


княгиня

借自俄語 княги́ня (knjagínja)，等同於княз (knjaz) + -иня (-inja)。

knjagínja (romanization)
княз (masculine)

принцеса

княз (knjaz) 的陰性形：公主

княз (knjaz) 的陰性形：公主


плот

繼承自原始斯拉夫語 *plotъ。


плот

詞源1的特定含意，部分與原始斯拉夫語 *plъtъ (“筏”)合併。

表面 （家具或機器的上部）

готва́рски плот

кера́мичен плот

плот на ма́са


ковчег

來自古教會斯拉夫語 ковьчегъ (kovĭčegŭ)，來自中古蒙古語 ᠬᠠᠤᠷᠴᠠᠭ (qaurčag)，推測借用自突厥語族語言。對照蒙古語 хуурцаг (xuurcag)。


плуг

來自原始斯拉夫語 *plugъ，源自原始日耳曼語 *plōgaz、*plōguz (“犁”)。


кожа

來自原始斯拉夫語 *koža。


плюс

源自拉丁語 plūs。和本土語плу́я (plúja，“散開，展開”，方言)、разплу́т (razplút，“擴散”)同族。

плю́сове и ми́нуси


коза

來自原始斯拉夫語 *koza。

kozá (romanization)
козе́л (masculine)
ко́зи
кози́чка (diminutive)

козе́л (kozél) 的陰性形：母山羊


колет

借自羅馬尼亞語 colet。


коли

кола́ (kolá，“車”) 的不定複數


коли

ко́ла (kóla，“澱粉”) 的不定複數


количество

借自俄語 коли́чество (kolíčestvo)。


победа

來自原始斯拉夫語 *poběda。


колода

借自俄語 колода (koloda)，源自原始斯拉夫語 *kolda。кла́да (kláda) 的同源對似詞（本土詞）。


комар

繼承自原始斯拉夫語 *komarъ。

уха́пан съм от кома́р


комар

借自鄂圖曼土耳其語 قمار (kumar) (土耳其語 kumar)，來自阿拉伯語 قِمَار (qimār)。


комитет

源自法語 comité。


под

來自原始斯拉夫語 *podъ。


под

來自原始斯拉夫語 *podъ。等同於по (po，“在……之下，在……地點”) + -д (-d)。


подбел

來自原始斯拉夫語 *podъbělъ。


конвенция

借自法語 convention，可能經由俄語 конве́нция (konvéncija)。


конгломерат

源自法語 conglomérat，可能經由德語 Konglomerat或俄語 конгломера́т (konglomerát)。


конец

來自原始斯拉夫語 *konьcь。


конституция

源自拉丁語 cōnstitūtiō，經由法語 constitution、德語 Konstitution和俄語 конститу́ция (konstitúcija)。


контакт

借自俄語 конта́кт (kontákt)、德語 Kontakt、法語 contact，源自拉丁語 contāctus (“接觸”)。


континент

科學詞彙，源頭來自拉丁語 continentem (“包含”)。


подкуп

繼承自原始斯拉夫語 *podъkupъ。


подлец

來自原始斯拉夫語 *podьlьcь。等同於по́дъл (pódǎl，“下流，不正，可恥”) + -ец (-ec)。


кооптация

借自俄語 коопта́ция (kooptácija)，源自詞幹拉丁語 cooptātiō。


подобно

恰當，適當 (通常用於否定句)

Иоа́н гово́реше на И́рода: — Не ти е подо́бно да и́маш бра́товата си жена́.

約翰曾對希律說，你娶你兄弟的妻子是不合理的。

Ioán govóreše na Íroda: — Ne ti e podóbno da ímaš brátovata si žená.

體面 (通常用於否定句)


корона

源自拉丁語 corōna，早期經由希臘語 κορώνα (koróna) 或俄語 корона (korona)。

上層部位（樹冠、齒冠等）


корят

коря́ (korjá) 的第三人稱複數現在時直陳式


коса

源自原始斯拉夫語 *kosa。


косатка

來自(過時) косат (kosat，“小斧，鰭”) + -ка (-ka)，仿譯自拉丁語 orca（原意為大羚羊，鶴嘴鋤）。


косинус

最終源自拉丁語 cosinus。等價於 ко- (ko-) + синус (sinus，“正弦”)。


кочан

繼承自原始斯拉夫語 *kočanъ。

kočán (romanization)
коча́нче (diminutive)


подход

podhód (romanization)
подхо́дъ (alternative)


кошмар

借自法語 cauchemar，來自中古法語 cauchemare，來自古法語 cauquemare。第一個組成部件來自拉丁語 calcō (“我踩踏，踩”)；第二個組成部件來自中古荷蘭語 mare (“幽靈，靈魂，夢魘”)，來自原始日耳曼語 *marǭ (“惡夢，夢魘”)，來自原始印歐語 *mer- (“死”)。參見法語 cauchemar。


край

繼承自原始斯拉夫語 *krajь。


крамола

派生自古教會斯拉夫語 крамола (kramola)。


красавец

кра́са (krása，“光輝、美麗”) + -авец (-avec)

krasávec (romanization)
краса́вица (feminine)


красавица

krasávica (romanization)
краса́вец (masculine)

хубави́ца

краса́вец (krasávec) 的陰性形：美女

краса́вец (krasávec) 的陰性形：美女


пожар

по- (po-) + жар (žar，“餘火”)，來自原始斯拉夫語 *požarъ。


кредит

借自德語 Kredit，來自意大利語 credito，來自拉丁語 crēditum。

взе́мам кре́дит


позиция

可能來自俄語 позиция (pozicija)。


кресло

借自俄語 кре́сло (kréslo)。

kresló (romanization)
крѣ́сло (alternative)


пола

繼承自原始斯拉夫語 *pola (“裙子，流蘇”)。要麼是詞源2的語義變體，經由西裝/洋裝的一半 → 裙子的特化或衍生自原始斯拉夫語 *polti (“纏繞”)。對照保加利亞語 поли́ 複 (polí，“荒原，山坡”)、俄語 пол (pol，“地面，廣闊”)。

polá (romanization)
поли́чка (diminutive)

до́лница

下擺 (襯衫，大衣，外套或地毯)

下擺 (襯衫，大衣，外套或地毯)


пола

繼承自原始斯拉夫語 *pola (“一半”)，是*polъ (“邊，一半”)的抽象形式。可能與詞源1的起源相似。

и́вица

農田中朝同一方向耕作的分區

農田中朝同一方向耕作的分區


критерий

借自古希臘語 κριτήριον (kritḗrion，“解釋”)。和本土語保加利亞語 кроя́ (krojá，“切，成形”)同族。


поле

來自原始斯拉夫語 *poľe，與俄語 по́ле (póle)、塞爾維亞-克羅地亞語 поље/polje、斯洛文尼亞語 polje、斯洛伐克語 pole等同源。與拉丁語 palam (“坦率”)、德語 西伐利亞、古典亞美尼亞語 հող (hoł，“土，土壤”)。


крокодил

借自古希臘語 κροκόδειλος (krokódeilos)。


политика

икономи́ческа полити́ка


куб

借自俄語 куб (kub)，來自拉丁語 cubus，源自古希臘語 κύβος (kúbos，“模具，立方”)。


кукла

源自中古希臘語 κούκλα (koúkla)，來自拉丁語 cucūlla。與保加利亞語 гу́гла (gúgla，“頭巾”)、куку́л (kukúl，“尖頂帽”)（直接借自拉丁語的方言詞）同源。

傀儡；受人操縱、支配的人

кукла на конци

編織成5股的紗線，看起來像是人形。


кукла

很可能來自原始斯拉夫語 *kukъla，詞性上為кука (kuka，“鉤”) + -ла (-la)。


кукла

可能是*kukъlь (“環”)的陰性形，與立陶宛語 kukulỹs (“dumpling”)同源。和詞源2相關。

козуна́к

一種復活節供應的儀式性圓麵包（特別指Вели́кденска ку́кла (Velíkdenska kúkla)）


половина

пол (pol，“半 (棄用)；性，性別”) + -овина (-ovina)。


кули

ку́ла (kúla) 的不定複數


кур

繼承自原始斯拉夫語 *kurъ (“公雞”)，可能原是擬聲詞。對照保加利亞語 пу́тка (pútka，“鴨子；女性生殖器”)，有類似的語義變化。

kur (romanization)
ку́рица (feminine)
ку́рче (diminutive)

яж ми ку́ра

да ми седнеш на ку́ра

боли ме ку́рът

на един кур разстояние

кур!


куча

借自中古希臘語 κουκκιά 複 (koukkiá，“豆”)。與古東斯拉夫語 кутья (kutĭja，“庫提亞”)同源。
在教會斯拉夫語文本中作кoуциꙗ (koucija)。


кучка

куче (kuče) 的陰性。

ку́че (kúče) 的陰性形：母狗，雌犬


лад

借自俄語 лад (lad)，源自原始斯拉夫語 *ladъ (“和諧，和睦”)。


лак

源頭來自波斯語 لاک (lāk)（或歐洲語言）來自印地語 लाख (lākh)，來自梵語 लाक्षा (lākṣā)。


поляк

借自波蘭語 Polak。

póljak (romanization)
polják (romanization)
поляки́ня (feminine)


поляна

繼承自原始斯拉夫語 *poľana。

poljána (romanization)
поля́нка (diminutive)


помело

помета́ (pometá) 的不定中性單數過去時主動態不定過去式分詞


помета

pometá (romanization)
поми́там (imperfective)
помѣ́та (alternative)

掃除，清除，夷為平地，剷除


Лаос

老撾（國家名，位於東南亞）


помещение

來自原始斯拉夫語 *poměščenьje。

pomešténie (romanization)
помѣще́ніе (alternative)


лапа

來自原始斯拉夫語 *lapa，可能借自俄語（格羅夫詞典中被刪除）。

lápa (romanization)
ла́пичка (diminutive)

попа́дам в ла́пите

изтръ́гвам ня́кого от ла́пите

把某人從別人的爪中搶出來


лапа

借自鄂圖曼土耳其語 لاپا (“lapa”)。與意思相近的希臘語 λαπα̃ς (lapãs)，方言阿爾巴尼亞語 lapë、羅馬尼亞語 lapă、阿羅馬尼亞語 lapa同源。

лече́бна ка́ша

一種舊時用的膏藥（一般是麵粉和水混合而成）

一種舊時用的膏藥（一般是麵粉和水混合而成）


лапа

來自原始斯拉夫語 *xlapa (“融雪，雨夾雪”)，詞首音 #x- 在口語中省略。與波蘭語 chlapa同源。可能與立陶宛語 šlãpias (“潮濕的”)、šlãpė (“潮濕的地方”)有關。


лапа

來自原始斯拉夫語 *olpati。

ла́пам (lápam) 的第三人稱單數現在時直陳式


ласка

來自原始斯拉夫語 *làska (“撫摸”)。


лев

繼承自原始斯拉夫語 *lьvъ。對照羅馬尼亞語 leu的貨幣含意。


легион

繼承自古教會斯拉夫語 лег҄еонъ (legʹeonŭ)，源自中古希臘語 λεγιών (legiṓn)。源頭來自拉丁語 legō (“收集”) + -ион (-ion)。


пора

繼承自原始斯拉夫語 *pora，可能原是по́ря (pórja，“推動，傳播，耕作”) + -а (-a)的動作名詞。

въ́зраст

年齡 [接 на (na) ‘某人的’]

връст

年齡 [接 на (na) ‘某人的’]

年齡 [接 на (na) ‘某人的’]

чове́к на по́ра


пора

源頭來自古希臘語 πόρος (póros，“岔道，通道”)，可能經由俄語 по́ра (póra)、德語 Pore。


лента

來自德語 Linte (“緞帶”，方言)。


лес

繼承自原始斯拉夫語 *lěsъ (“樹，森林”)。

де́вствените лесове́


посещение

來自動詞посетя́ (posetjá，“訪問”) + -ние (-nie)，來自原始斯拉夫語 *posětiti。


посол

借自俄語 посо́л (posól)。

posól (romanization)
посо́лъ (alternative)


постижение

постигам (postigam，“達到”) + -ение (-enie)。


лис

繼承自原始斯拉夫語 *lysъ。

在額頭上的白色斑點 (動物)


лисица

來自原始斯拉夫語 *lisica。

lisíca (romanization)
лиси́чи
лиси́чка (diminutive)

же́нска лиси́ца

用狐狸毛皮製成的外套，帽子或衣領

在農村的牛車上，兩根彎曲的橫樑


лист

來自原始斯拉夫語 *listъ (“葉子”)。


пот

繼承自原始斯拉夫語 *potъ。


листовка

листо́ (listó，“頁，片，張”) + -овка (-ovka)。


потник

pótnik (romanization)
по́тниче (diminutive)


поток

來自原始斯拉夫語 *potokъ。


лица

лице́ (licé) 的不定複數


лицензия

借自俄語 лице́нзия (licénzija)，參見лице́нция (licéncija)。


личинка

源自俄語 личи́нка (ličínka)。等同於личи́на (ličína) + -ка (-ka)。


лично

аз ли́чно не съм съгла́сен


лично

ли́чен (líčen) 的不定中性單數


ловец

來自原始斯拉夫語 *lovьcь。


логик

借自俄語 ло́гик (lógik)。


лоза

繼承自原始斯拉夫語 *loza。


почва

по́чвам (póčvam) 的第三人稱單數現在時直陳式


почва

póčva (romanization)
počvá (romanization)

по́чвам (póčvam) 的第二人稱單數不定過去式直陳式

по́чвам (póčvam) 的第三人稱單數不定過去式直陳式


лом

繼承自原始斯拉夫語 *lomъ。

лом и погром


почка

根據保加利亞語源詞典（它將這個詞分成兩個獨立的詞彙），也許是：
* 來自原始斯拉夫語 *potъčьka，等同於потъка (potǎka，“糾結，纏繞”) + -ка (-ka)；
* 來自原始斯拉夫語 *počьka，等同於*počьkati (“推擠，推搡”) + *-a（參見方言俄語 почка́ть (počkátʹ，“踢起”)）。


лопата

來自原始斯拉夫語 *lopata。在詞性上來自лоп- (lop-，“版，鏟子”) + -ата (-ata)。

lopáta (romanization)
лопа́тка (diminutive)

пра́ва лопа́та

кри́ва лопа́та


почти

與俄語 почти́ (počtí)同源。


лотос

古典借詞，源自古希臘語 λωτός (lōtós)。


лотос

來自лодо́с (lodós)，顯然是將д (d)變為т (t)。該詞最初源自鄂圖曼土耳其語 لودوس (lodos)，來自中古希臘語 νότος (nótos)。

южня́к

春季吹拂的溫暖偏南風，南風（尤指從愛琴海吹來的風，從保加利亞的角度）

долня́к

春季吹拂的溫暖偏南風，南風（尤指從愛琴海吹來的風，從保加利亞的角度）

беломо́рец

春季吹拂的溫暖偏南風，南風（尤指從愛琴海吹來的風，從保加利亞的角度）

春季吹拂的溫暖偏南風，南風（尤指從愛琴海吹來的風，從保加利亞的角度）


прав

繼承自原始斯拉夫語 *pravъ。

прав път

прав ток

прав ъ́гъл


правило

來自原始斯拉夫語 *pravidlo。


право

繼承自原始斯拉夫語 *pravo，為прав (prav，“右的，直的”) + -о (-o)的名詞化。仿譯自德語 Recht和法語 droit。參見俄語 пра́во (právo)的詳細詞源。

семе́йно пра́во

пра́во на глас

гра́ждански права́

шофьо́рски права́


право

právo (romanization)
по́-пра́во (comparative)
на́й-пра́во (superlative)

пра́во напре́д

пра́во в очи́те

пра́во ка́зваш


право

прав (prav) 的不定中性單數


лук

繼承自原始斯拉夫語 *lukъ，來自原始日耳曼語 *laukaz。

глава́ лук


практика

установе́на пра́ктика

на пра́ктика

ча́стна пра́ктика

и́мам пра́ктика в та́я ра́бота


прах

來自古教會斯拉夫語 прахъ (praxŭ)，來自原始斯拉夫語 *porxъ。

prah (romanization)
пра́шен
пра́хче (diminutive)
прахъ (alternative)

прахове́ за главобо́лие

мир на праха́ му


предвестие

來自原始斯拉夫語 *perdъvěstьje。詞法學上為пред- (pred-，“前面”) + вест (vest，“訊息”) + -ие (-ie)。

предизве́стие (predizvéstie，“事先通知”)的另一種寫法


Люксембург

盧森堡（國家名，位於西歐）

盧森堡（省名，位於比利時瓦隆）

盧森堡（首都名，位於盧森堡）

盧森堡（縣名，位於盧森堡）


предприятие

predprijátie (romanization)
предприя́тіе (alternative)


мавзолей

借自俄語 мавзоле́й (mavzoléj)，音譯自拉丁語 mausōlēum，來自古希臘語 Μαυσωλεῖον (Mausōleîon，“摩索拉斯”)。


магазин

magazín (romanization)
магази́нъ (alternative)


представление

predstavlénie (romanization)
представле́ніе (alternative)


президент

prezidént (romanization)
президе́нтка (feminine)
президе́нтски


майка

繼承自原始斯拉夫語 *mati，來自原始印歐語 *méh₂tēr。

májka (romanization)
ма́йчица (diminutive)


престол

繼承自古教會斯拉夫語 прѣстолъ (prěstolŭ)，繼承自原始斯拉夫語 *perstolъ；等價於пре- (pre-) + стол (stol)。

寶座，王座，御座，王位，皇位


Малайзия

Malájzija (romanization)
малайзи́йски
Мала́йзія (alternative)

馬來西亞（國家名，位於東南亞）


малина

來自原始斯拉夫語 *malina。


прецедент

借自俄語 прецеде́нт (precedént)，來自拉丁語 praecēdēns。

precedént (romanization)
прецендент (alternative)


мантия

繼承自古教會斯拉夫語 мантиꙗ (mantija)，來自拉丁語 mantum。


марка

по́щенска ма́рка


маслина

maslína (romanization)
масли́нен
масли́нов


материал

пи́смен материа́л

дървен материа́л


мафия

借自意大利語 mafia。


между

來自原始斯拉夫語 *meďu，來自原始印歐語 *médʰyos。


причастие

借自俄語 причастие (pričastije)，來自古教會斯拉夫語 причѧстьѥ (pričęstĭje)，仿譯自拉丁語 participium。可同步分析為при- (pri-，“部分”) + част (čast) + -ие (-ie)。


причина

繼承自原始斯拉夫語 *pričina，正式的動作名詞，來自未被證實的*причия，來自原始印歐語 *kʷeyH- (“安排，調整”) + -на (-na)。


проблема

пробле́м (problém，“麻煩，難題”)的另一種寫法


меня

繼承自原始斯拉夫語 *měniti。


мера

繼承自原始斯拉夫語 *mě̀ra，мя́ра (mjára)、[具體何詞?]和適度 的同源對似詞。從一種西部方言傳入標準語。

мера според мера


мера

借自鄂圖曼土耳其語 مرعی / مرعا (merʼa) (經由土耳其語 mera (“草原”))，來自阿拉伯語 مَرْعًى (marʕan)。


меркурий

(常用詞)


местоимение

mestoiménie (romanization)
мѣстоиме́ніе (alternative)

Bg-местоимение.ogg


метла

來自原始斯拉夫語 *metъla，在詞性上來自мета́ (metá，“掃”) + -ла (-la)。

метлея

從一個地方移到另一個地方，掃到別處


произношение

proiznošénie (romanization)
произноше́ніе (alternative)


меч

來自原始斯拉夫語 *mečь。更遠的詞源未知。

дамо́клев меч


мечта

繼承自原始斯拉夫語 *mьčьta，通過原始斯拉夫語 *mikati + -та (-ta)。


мечта

мечта́я (mečtája) 的第二人稱單數不定過去式直陳式

мечта́я (mečtája) 的第三人稱單數不定過去式直陳式


миг

繼承自原始斯拉夫語 *migъ。


проклятие

借自俄語 проклятье (prokljatʹje)。


проповедник

繼承自古教會斯拉夫語 проповѣдьникъ (propovědĭnikŭ，“使徒，信使”)。


мина

繼承自原始斯拉夫語 *minǫti。

mína (romanization)
мина́вам (imperfective)

路過，經過 [接 покра́й (pokráj) 或 през (prez) 或 по (po) ‘方位’]

越過，通過 [及物 或 with през (prez) ‘方位/障礙’]

通過，移動 (從一個地方到另一個地方)

轉手，傳遞 (給別人；財產)

痊癒，結束 (如，疾病)

被認為是 [接 за (za) ‘如同’]


мина

借自德語 Mine，來自法語 mine。


мина

借自法語 mine或俄語 ми́на (mína)。


мина

借自拉丁語 mina，來自古希臘語 μνᾶ (mnâ，“mna”)。

mina （古希臘的貨幣和重量單位）


минус

源自拉丁語 minus。與本土詞мъ́ний (mǎ́nij，“微小，很小”，古舊)、мъни́к (mǎník，“小不點”)同族。

плю́сове и ми́нуси


просто

prósto (romanization)
на́й-про́сто (superlative)


просто

прост (prost) 的不定中性單數


простор

繼承自原始斯拉夫語 *prostorъ。

давам простор на


мнение

衍生自原始斯拉夫語 *mьněti (“思考，相信”)。


против

繼承自原始斯拉夫語 *protivъ。


противник

繼承自原始斯拉夫語 *protivьnikъ。

protívnik (romanization)
проти́вница (feminine)
проти́вничка (feminine)


противовес

в противове́с на


могила

來自原始斯拉夫語 *mogyla。


модус

技術詞彙來自拉丁語 modus。


мокрица

мо́кър (mókǎr，“潮濕的”) + -ица (-ica)。

有時會被混淆為昆蟲，因此，可能會被誤稱為гъгли́ва буболе́чка (gǎglíva buboléčka，“彎曲、捲曲的蟲”)或簡稱為гъгля́к (gǎglják)。


молитва

來自原始斯拉夫語 *modlitva。


проход

來自原始斯拉夫語 *proxodъ，等同於про- (pro-) + ход (hod，“步行，路线，漫步”)。


монах

借自古希臘語 μοναχός (monakhós)。

monáh (romanization)
монахи́ня (feminine)
мона́шески


монахиня

monahínja (romanization)
мона́х (masculine)

калу́герка

мона́х (monáh) 的陰性形：修女

мона́х (monáh) 的陰性形：修女


Монголия

蒙古，蒙古國（國家名，位於亞洲）


мор

繼承自原始斯拉夫語 *morъ。

морач

具有麻醉特性的草药或植物


моряк

繼承自原始斯拉夫語 *mořakъ。


Москва

莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）


мост

來自原始斯拉夫語 *mostъ (“橋”)。


птица

來自原始斯拉夫語 *pъtica，等同於原始斯拉夫語 *pъta (“鳥”) + -ица (-ica)。


мрак

繼承自原始斯拉夫語 *morkъ。


му

第三人稱單數陽性代詞與格形的短寫法，作為動詞的間接賓語。

Дай му книгата.

Тя му написа писмо.

Не му се ходи на кино.

第三人稱單數陽性所有格代詞的短寫法；他的

Георги и баща му.

Очите му са сини.

第三人稱單數中性代詞與格形的短寫法，用作動詞的間接賓語。

Кучето глозгаше кокала, който му бяха дали.

狗正啃這他們拿給牠的骨頭。

Kučeto glozgaše kokala, kojto mu bjaha dali.

第三人稱單數中性所有格代詞的短寫法；牠的

Кучето и опашката му.


пчела

來自原始斯拉夫語 *bьčela。


муха

來自原始斯拉夫語 *mùxa。


мухоловка

муха́ (muhá，“蒼蠅”) + -о- (-o-) + лов (lov，“捕獵”) + -ка (-ka)。


мухоловка

同詞源1，仿造自國際分類名稱：鶲科（Muscicapidae）

muholóvka (romanization)
комароло́в (masculine)
комароло́вков


Мюнхен

慕尼黑（首府名，位於德國巴伐利亞州）


мяч

來自原始斯拉夫語 *męčь，與мя́ккі (mjákki)相關。與俄語 мяч (mjač)、捷克語 míč、斯洛文尼亞語 mȇč。


н

保加利亞語字母表第14個字母，名稱為нъ (n)，並以西里爾字母書寫。


наблюдение

наблюда́вам (nabljudávam)的動名詞。


работник

來自原始斯拉夫語 *orbotьnikъ，在詞法等同於рабо́тя (rabótja，“做”) + -ник (-nik)。

rabótnik (romanization)
рабо́тничка (feminine)
рабо́тнически


равнина

繼承自原始斯拉夫語 *orvьnina。等同於равен (raven，“平，相等”) + -ина (-ina)。


равно

ра́вен (ráven，“平等，相等”) + -о (-o)的名詞化。

Се́лото се нами́ра в ра́вното.


равно

來自ра́вен (ráven，“左”) + -о (-o)。

rávno (romanization)
по́-ра́вно (comparative)
на́й-ра́вно (superlative)

ра́вно на


награда

借自俄語 награ́да (nagráda)，可能仿譯自日耳曼語族詞語。取代了本土詞保加利亞語 мъзда́ (mǎzdá，“付款，獎勵”) (棄用)。


разбой

可分析為раз- (raz-) + бой (boj，“鬥爭”)。


разбой

借自俄語 разбо́й (razbój)，源自古教會斯拉夫語。


разбойник

razbójnik (romanization)
разбойнически
разбо́йнишки

惹是生非者，搗亂者，鬧事者


наказание

nakazánie (romanization)
наказа́ніе (alternative)


развитие

借自俄語 разви́тие (razvítije)。By surface analysis, развивам (razvivam，“發展”) + -тие (-tie)。

razvítie (romanization)
разви́тіе (alternative)


развод

借自塞爾維亞-克羅地亞語 разво́д (“離婚”)。


различие

抽象名詞разли́ка (razlíka，“差異化特徵”) + -ие (-ie)。


напор

напра́ (naprá，“推，撞”)的O等級動詞派生詞。歷經時間長河後，繼承自原始斯拉夫語 *naporъ。

nápor (romanization)
napór (romanization)

Под напора на тежестта му столът се счупи.

在他的体重压力下，椅子坏了。

Pod napora na težestta mu stolǎt se sčupi.


например

naprímer (romanization)
напримѣ́ръ (alternative)


напротив

來自на (na) + проти́в (protív)，意外的重音轉變。


наркоман

narkomán (romanization)
наркома́нка (feminine)


народ

來自原始斯拉夫語 *narodъ。


нас

我們，第一人稱複數代詞賓格長寫法，用作動詞的直接賓語

Иска ми се Мартин да беше поканил и нас.

我希望马丁也邀请了我们。

Iska mi se Martin da beše pokanil i nas.

我們，第一人稱複數代詞前置格形式，作為介詞的賓語

Повечето от нас мислят, че предолжението е добро.

我们大多数人都认为该提案不错。

Povečeto ot nas misljat, če predolženieto e dobro.


настроение

настро́я се (nastrója se) + -е́ние (-énie)。


разум

繼承自原始斯拉夫語 *orzumъ。


рак

來自原始斯拉夫語 *rakъ。


ракета

源自德語 Rakete，中間經由俄語 раке́та (rakéta)。

косми́ческа раке́та

балисти́чна раке́та


ракета

те́нис-раке́та


раковина

由ра́ка (ráka，“老式匣子，箱子”) (歷史，過時) + -овина (-ovina)組成。至少次要意思的“空腔，缺陷”（如果非該詞本身）是源自俄語 ра́ковина (rákovina)。

rákovina (romanization)
rakovína (romanization)

空腔，噴孔，缺陷 (在熔化材料的凝固過程中形成，如金屬、混凝土)


наука

繼承自原始斯拉夫語 *nauka。


рана

來自原始斯拉夫語 *rana。可能是由вра (vra，“推，用力推”) + -на (-na) (在*-r-之前有规律地失去*w-)或來自未知底層詞彙的組合名詞。


нация

通過法語 nation、德語 Nation或俄語 на́ция (nácija)借自拉丁語 nātiō。

Обедине́ните на́ции


начало

來自原始斯拉夫語 *načędlo，來自原始斯拉夫語動詞*načęti。

по нача́ло

на доброво́лни нача́ла


невеста

繼承自原始斯拉夫語 *nevěsta。

невя́ста (nevjásta)的另一種寫法


невро-

借自古希臘語 νευρο- (neuro-)，νεῦρον (neûron，“筋，腱”)的組合形式。


негодяй

借自俄語 негодя́й (negodjáj)，來自原始斯拉夫語 *negodějь。在形態上等同於негоду́вам (negodúvam，“怨恨；反叛，造反”) + -яй (-jaj)。與捷克語 Nehodiv同族 (從早期的*Nehodejevo縮約而來) - 波西米亞的一個村莊。


недра

недро́ n (nedró)的罕見複數。

дълбоко в земните недра


растение

衍生自動詞 раста́ (rastá，“生長”) + -ние (-nie)，來自原始斯拉夫語 *orsti。


неизвестно

неизве́стен (neizvésten，“未知”) + -о (-o)的名詞化。


неизвестно

來自неизве́стен (neizvésten，“未知”) + -о (-o)。

neizvéstno (romanization)
по́-неизве́стно (comparative)
на́й-неизве́стно (superlative)

неизве́стно ко́й

неизве́стно кога́

неизве́стно за какво́


немец

繼承自原始斯拉夫語 *němьcь (“外國人，德意志人”)，形態上等價於 ням (njam，“啞的”) + -ец (-ec)。

némec (romanization)
немки́ня (feminine)

герма́нец

德意志人，德國人 (男性)

德意志人，德國人 (男性)


реакционер

reakcionér (romanization)
реакционе́рка (feminine)


реакционерка

reakcionérka (romanization)
реакционе́р (masculine)

реакционе́р (reakcionér，“反動派”) 的陰性


ревизор

revizór (romanization)
ревизо́рка (feminine)


Непал

尼泊爾（國家名，位於南亞）


редакция

修訂 (特别是在教会斯拉夫语中)


нерв

借自拉丁語 nervus。


река

繼承自原始斯拉夫語 *reťi。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-река (to say).wav


река

繼承自原始斯拉夫語 *rěka。

reká (romanization)
ре́чен
реки́ца (diminutive)
реки́чка (diminutive)


ректор

借自拉丁語 rēctor (“領導，嚮導”)。


религия

源自拉丁語 religiō (“神聖職責”)。


репей

來自原始斯拉夫語 *rěpьjь。等同於(方言) реп (rep，“牛蒡；芒刺”) + -ей (-ej)。在各方言稱作保加利亞語 ре́пел (répel)、рьо́пель (rjópelʹ)、ре́пен (répen) (可能來自原始斯拉夫語 *rěpьlь、*rěpělь)。


репетиция

借自德語 Repetition和/或俄語 репети́ция (repetícija)；源自拉丁語 repetītiō (“重複”)。

генера́лна репети́ция


ресторан

рестора́нт (restoránt，“餐廳”)的另一種寫法


рецидивист

recidivíst (romanization)
рецидиви́стка (feminine)


речник

繼承自原始斯拉夫語 *rěčьnikъ。


ни

第一人稱複數代詞賓格的短形式，用作動詞的直接賓語；我們

Не мисля, че ни видяха да идваме.

我覺得他們沒看見我們來了。

第一人稱複數代詞與格的短形式，用作動詞的間接賓語；向/為/給我們

Бихте ли ни казали в колко часа каца самолетът?

你能告訴我們飛機什麼時候降落嗎？

Bihte li ni kazali v kolko časa kaca samoletǎt?

第一人稱複數代詞所有格的短形式；我們的

Първата ни спирка е Париж.


ни

來自原始斯拉夫語 *ni。

ни́то

用於增強“沒有什麼/什麼人”的句意；一個也不，一點也沒

用於增強“沒有什麼/什麼人”的句意；一個也不，一點也沒

Не обели ни дума.

Ни един от хората, които бях поканил, не дойде.

我邀請的人一個也沒到場。

Ni edin ot horata, koito bjah pokanil, ne dojde.


ни

來自原始斯拉夫語 *ni。

ни́то

用於指否定的描述對兩個事物都應用；都不，既不……也不……

用於指否定的描述對兩個事物都應用；都不，既不……也不……

Това е ни в клин, ни в ръкав.

既不在這裡，也不在那裡。

Тя ни знае, ни се интересува какво се е случило.

她不知道發生了什麼，也並不關心。

Tja ni znae, ni se interesuva kakvo se e slučilo.


нива

繼承自原始斯拉夫語 *ňiva。


решение

реша́ (rešá) + -е́ние (-énie)。


решено

реша́ (rešá) 的不定中性單數過去時被動態分詞


решетка

來自решето (rešeto，“大篩子”)。


решето

來自原始斯拉夫語 *rešeto。


риза

來自原始斯拉夫語 *riza。

ríza (romanization)
разы (alternative)
ырза (alternative)

усмирителна риза


рис

來自原始斯拉夫語 *rysь。


робот

借自捷克語 robot。

не съм ро́бот

我不是機器人 (驗證碼)


ров

繼承自原始斯拉夫語 *rovъ。


рог

繼承自原始斯拉夫語 *rogъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *rágas。

rog (romanization)
ро́гов
ро́гче (diminutive)
рогце́ (diminutive)

ловджийски рог


род

來自原始斯拉夫語 *rodъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *radás。


розмарин

迷迭香 (Salvia rosmarinus, syn. Rosmarinus officinalis)


нога

繼承自原始斯拉夫語 *noga，來自原始波羅的-斯拉夫語 *nagā́ˀ，來自原始印歐語 *h₃nṓgʰs。

在現代保加利亞語，нога́ (nogá)的單數形式大多棄用。只有雙數詞нозе́ (nozé)還在使用，特別是在腳的意義上 （下肢的不動部分）。如今，крак (krak)表達的是腿的意思 (原意：跨越、跨步的肢體)。


роса

來自原始斯拉夫語 *rosà，來自原始波羅的-斯拉夫語 *rasā́ˀ，來自原始印歐語 *h₁róseh₂。

rosá (romanization)
роси́ца (diminutive)


номер

借自俄語 но́мер (nómer)。


нос

繼承自原始斯拉夫語 *nosъ，來自原始印歐語 *néh₂s。

nos (romanization)
но́сен
носле́ (diminutive)


руд

古體詞彙指“紅色，棕色”，在一些方言中仍用於指動物毛皮的顏色，來自原始斯拉夫語 *rudъ (“帶紅色的，紅潤的”)。

кестеняв

紅潤的，赭色的，帶紅色的，褐色的

紅潤的，赭色的，帶紅色的，褐色的

руд：


руд

來自原始斯拉夫語 *rǫdъ (“捲曲、成束”)。


нужда

繼承自古教會斯拉夫語 ноужда (nužda)，來自原始斯拉夫語 *nuďa。


нужда

請參閲主詞條的词源章節。

нужда́я се (nuždája se) 的第二人稱單數不定過去式直陳式

нужда́я се (nuždája se) 的第三人稱單數不定過去式直陳式


рудник

來自ру́да, руда́ (rúda, rudá，“礦石”) + -ник (-nik)。


нунций

借自拉丁語 nūntius (“使者”)。


ручей

繼承自原始斯拉夫語 *ručьjь。詞法學上等同於руча́ (ručá，“發出嗡嗡聲，發出咯咯聲”) + -ей (-ej)。

rúčej (romanization)
ру́чейче (diminutive)


сад

來自原始斯拉夫語 *sadъ。


обида

來自原始斯拉夫語 *obvida，更多像是同步分析的行動/結果名詞об- (ob-) + ви́дя (vídja，“看”) + (抽象後綴) -а (-a)（參見古教會斯拉夫語 обидѣти (obiděti，“不敬”)），意思可能衍生自語義轉移 “眺望；看其他方向” → “不敬” → “不正當的態度，羞辱”。


обида

來自об- (ob-) + и́да (ída，“來”)（參見古教會斯拉夫語 обити (obiti，“去周圍”)）。

obída (romanization)
оби́ждам (imperfective)
оби́двам (imperfective)

наобиколя́

(延伸) 偶然碰見，碰巧發生，遭遇

спохо́дя

(延伸) 偶然碰見，碰巧發生，遭遇

參觀四周，從旁邊走過，環繞

възнамеря́вам да оби́да ...

(延伸) 偶然碰見，碰巧發生，遭遇


самка

借自俄語 са́мка (sámka)。

sámka (romanization)
са́мец (masculine)
саме́ц (masculine)

са́мец (sámec) 的陰性形、саме́ц (saméc) 的陰性形：雌性動物


самовар

借自俄語 самова́р (samovár，字面意思是“自己煮”)；來自само́ (samó，“自己”) + вари́ть (varítʹ，“煮沸，沸騰”)。


образ

來自原始斯拉夫語 *obrazъ。


обратно

обра́тен (obráten) 的不定中性單數


сан

繼承自古教會斯拉夫語 санъ (sanŭ，u-詞幹)，可能原是烏古爾語支。與土耳其語 san (“名聲”)、土庫曼語 san (“帳號”)、哈薩克語 санау (sanau，“計算”)、韃靼語 san (“數字”)等同源，跟方言土耳其語 sаnаmаk (“考慮”)、烏茲別克語 sanamoq (“計算”) 亦類似，源自原始突厥語 *sā(j)- (“計算；確定”)。另一個後綴可能是保加利亞語 самчия (samčija，“(舊時) 總督”)。


обряд

來自原始斯拉夫語 *obrędъ。


сатира

借自拉丁語 satira。


свастика

源自梵語 स्वस्तिक (svastika)。


овца

繼承自原始斯拉夫語 *ovьca。

ovcá (romanization)
ове́н (masculine)
о́вчи
овчи́ца (diminutive)

綿羊（通常指母的），母羊


ограда

繼承自原始斯拉夫語 *ogorda。


ода

源自古希臘語 ᾠδή (ōidḗ)。


одежда

來自原始斯拉夫語 *odeďa。

當意思為法衣時，該名詞通常使用複數。

(規格) 執事服裝，法衣

църко́вни оде́жди


одеколон

來自法語 eau de Cologne，可能經由俄語 одеколо́н (odekolón)。


свита

根據BER的說法，繼承自原始斯拉夫語 *svita。可能與古教會斯拉夫語 свитати (svitati，“to illuminate”) (方言保加利亞語 сви́тка (svítka，“火花”)也經由此)相關。

svíta (romanization)
сви́тица (diminutive)


свита

借自俄語 свита (svita)，源自法語 suite。形式上是сюи́та (sjuíta) 的同源對似詞（直接借用法語，意思是「音樂組曲」）。


свита

сви́то (svíto) 的不定複數：捲煙紙


свобода

來自原始斯拉夫語 *svoboda (“自由”)。


свойство

хими́чни сво́йства


себе

се́бе си (sébe si)之同義詞


север

來自原始斯拉夫語 *sěverъ。


озон

源頭來自古希臘語 ὄζον (ózon)，可能源自德語 Ozon或英語 ozone。


седловина

來自седло (sedlo，“鞍”) + -овина (-ovina)，指地質構造的形狀。


ой

Ой, много боли!

Ой, колко хубаво!


сейф

借自俄語 сейф (sejf)，英語 safe的轉變形式。


секира

來自原始斯拉夫語 *sekyra，與сека (seka，“切”)相關。


око

繼承自原始斯拉夫語 *oko，來自原始印歐語 *h₃ekʷ-。


селекция

源自拉丁語 sēlēctiō。


село

繼承自原始斯拉夫語 *selo。


семейство

繼承自原始斯拉夫語 *sěmьjьstvo。


олово

繼承自原始斯拉夫語 *olovo。

покрит с олово


сера

來自原始斯拉夫語 *sьrati。


оман

源自原始斯拉夫語 *omanъ。


опера

借自意大利語 opera。


сечение

來自副名詞сека́ (seká，“切，劈”) + -ние (-nie)，來自原始斯拉夫語 *sěkti。


сила

繼承自原始斯拉夫語 *sila，來自原始波羅的-斯拉夫語 *séiˀlāˀ。


символ

源頭來自古希臘語 σύμβολον (súmbolon)，經由俄語 символ (simvol)或一些西方語言（如法語 symbol、德語 Symbol）。


синагога

最终源自古希臘語 συναγωγή (sunagōgḗ，“集會，聚會”)。


организация

organizácija (romanization)
организацио́нен
организа́ція (alternative)

спо́ртна организа́ция


орех

來自原始斯拉夫語 *orěxъ。對照阿爾巴尼亞語 arrë (“胡桃”)、古希臘語 ἄρυα (árua，“胡桃”)、拉脫維亞語 riẽksts、塞爾維亞-克羅地亞語 òrah。

óreh (romanization)
о́рехче (diminutive)
орѣ́хъ (alternative)


сириец

siríec (romanization)
сири́йка (feminine)
сирі́ецъ (alternative)
сѵріецъ (alternative)


сито

繼承自原始斯拉夫語 *sito。


сито

síto (romanization)
по́-си́то (comparative)
на́й-си́то (superlative)


сито

сит (sit) 的不定中性單數


оса

來自原始斯拉夫語 *osa (“黃蜂”)，來自原始印歐語 *wobʰseh₂。

Зъл като оса.


скала

來自原始斯拉夫語 *skala。與俄語 скала́ (skalá)、斯洛伐克語 skala、斯洛文尼亞語 skala等同源。也和古希臘語 σκάλλω (skállō，“煽動，鋤頭”)、亞美尼亞語 ցելում (cʻelum，“撕裂，劈開”)、古諾爾斯語 skilja (“分離，分隔”)等同族。參見英語 shale。


скала

源頭來自拉丁語 scala。與包括希臘語 σκάλα (skála)、法語 échelle等同源。


осел

繼承自原始斯拉夫語 *osьlъ，來自哥特語 𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐍃 (asilus)，來自拉丁語 asinus。


основа

繼承自原始斯拉夫語 *osnova。


особа

可能在十九世紀借自俄語 осо́ба (osóba)，來自原始斯拉夫語 *osoba。


особняк

源自 особа́ (osobá，“個人；古怪”) + -няк (-njak)。

osobnják (romanization)
особня́чка (feminine)


склонение

sklonénie (romanization)
склоне́ніе (alternative)


оспа

實際上來自方言保加利亞語 осипя (osipja，“分泌”)動名詞，來自原始斯拉夫語 *osъpa。


скоро

衍生自原始斯拉夫語 *skorъ (“迅速”)的形容動詞性副詞。等同скор (skor，“迅速，快速”) + -о (-o)。

skóro (romanization)
по́-ско́ро (comparative)
на́й-ско́ро (superlative)

(古舊)


скоро

скор (skor) 的不定中性單數


от

來自原始斯拉夫語 *otъ。

表示從某一位置離開的運動。

прибирам се от работа

излизам от стаята

падам от стълба

ставам от масата

далеч от

表示與某物之間的位置關係。

Сградата е на десет километра от епицентъра.

Sgradata e na deset kilometra ot epicentǎra.

От моята къща се вижда морето.

наляво от вратата

от лявата ми страна

изваждам три от десет

отстранявам от училище

Беше сляп от раждането си.

Започвам работа от понеделник.

Познавам я от миналата година.

един от нас

трима от приятелите му

Някой беше пил от виното.

Яде ли от тортата?

Аз съм от България.

Това вино идва от Франция.

родом от

деца от първия брак

студент от университета

用於表示事物的組成或原料。

Сиренето се прави от мляко.

кутия от дърво

тълпа от хора

армия от просяци

писмо от брат ми

информация от очевидци

уча се от грешките си

От това, което чух, той е получил сърдечен удар.

Ot tova, koeto čuh, toj e polučil sǎrdečen udar.

купувам нещо от някого

купувам от магазин

пия от чаша

преписвам от книга

用於表示恐懼、羞愧、拯救、隱瞞等感情/動作的對象。

Страхувам се от кучета.

Срам ме е от това, което направих.

我對自己的所作所為感到羞愧。

Той беше спасен от удавяне.

Какво криеш от мен?

Това лекарство лекува от много болести.

отървавам се от някого

用於表示比較或區別的方面。

По-висок съм от нея.

Мария е различна от Виктория.

Не мога да различа единия от другия.

用於表示從句中動作的執行者，對應的動詞使用被動態。

Лодката беше залята от водата.

роман от Дикенс

заспивам от умора

очи, зачервени от плач

умирам от болест/глад

треперя от студ

викам от яд/отчаяние

питам от любопитство

от нужда/завист

от мързел/невнимание

Нещата станаха от лоши по-лоши.

превеждам от български на английски

събуждам се от сън

用於表示改變前所處的地點。

вървя от град на град

從一個鎮子去到另一個鎮子

от сутрин до вечер

от понеделник до петък

от глава до пети

Магазинът работи от 9 до 18.

商店的營業時間從9點到18點。

表示從開始到現在所經過的時間長度。

Познавам я от четири години.

Не съм го виждал от известно време.


отава

繼承自原始斯拉夫語 *otava，然而確切起源未知。
根據BER (下列的Vasmer、Trubachev)的說法，可能派生自保加利亞語 *товя (*tovja，“增加質量，餵養使其肥胖”) (古教會斯拉夫語 тꙑти (tyti，“變肥，變胖”)的使役詞；與塞爾維亞-克羅地亞語 то̀вити (“餵養，變胖”)同源)。根據斯特凡·姆拉德諾夫（Stefan Mladenov）的說法，可能衍生或受到烏古爾語支 *ot (“草”)的影響，但被Vasmer、Georgiev所否定。
可能與立陶宛語 atólas (“再生草”)、拉脫維亞語 atãls (“再生草”)等同族。

otáva (romanization)
ótava (romanization)

再生草（割除後當年又長出的草）


отбор

otbór (romanization)
отбо́ръ (alternative)

есте́ствен отбо́р


отвертка

借自俄語 отвёртка (otvjórtka)。等價於本土詞 отвъ́ртам (otvǎ́rtam，“旋，扭”) + -ка (-ka)。

мо́ля, да́йте ми отве́ртката


слава

繼承自原始斯拉夫語 *slàva。


славянка

繼承自原始斯拉夫語 *slověnъka。

slavjánka (romanization)
славя́нин (masculine)

славя́нин (slavjánin) 的陰性形：女性斯拉夫人


след

繼承自原始斯拉夫語 *slědъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *sláidus，來自原始印歐語 *sleydʰ-。


слива

來自原始斯拉夫語 *sliva。


словачка

slováčka (romanization)
слова́к (masculine)

слова́к (slovák) 的陰性形：女性斯洛伐克人


слово

來自原始斯拉夫語 *slȍvo (“詞”)。


слой

來自原始斯拉夫語 *sъlojь (“匯合”)。等同於с- (s-) + (棄用意思) лой (loj，“倒”)。


слон

繼承自原始斯拉夫語 *slonъ，可能是從動詞原始斯拉夫語 *sloniti sę (“靠著，靠在”)所衍生的，與中世紀靠在樹上睡覺的大象的故事有關。根據其他資料，它和土耳其語 arslan (“獅子”)有關。

大象 (通常指雄性個體)


слон

繼承自原始斯拉夫語 *slonъ (“抵消”)。


слуга

來自原始斯拉夫語 *sluga。


служба

來自原始斯拉夫語 *služьba。在詞法上來自слу́жа (slúža，“服務”) + -ба (-ba)。


слух

來自原始斯拉夫語 *sluxъ。


случай

繼承自原始斯拉夫語 *sъlučajь。字面上等同於слу́ка (slúka，“機會”) + -яй (-jaj)。


случайно

來自случа́ен (slučáen，“偶然的，隨機的”) + -о (-o)。


случайно

случа́ен (slučáen) 的不定中性單數


отличие

抽象名詞來自отли́ка (otlíka，“區別特徵”) + -ие (-ie)。


сметана

繼承自原始斯拉夫語 *sъmetana。與斯洛文尼亞語 smetana、斯洛伐克語 smotana、俄語 смета́на (smetána)等同源。


отношение

otnošénie (romanization)
отноше́ніе (alternative)


смола

繼承自原始斯拉夫語 *smola。


снежинка

snežínka (romanization)
снѣжи́нка (alternative)


снова

繼承自原始斯拉夫語 *snuti。

снова се наляво-надясно


отряд

來自俄語 отря́д (otrjád)。

о́тред (alternative)
otrjád (romanization)
отря́ден


сова

繼承自原始斯拉夫語 *sova，可能是擬聲詞。


сокол

繼承自原始斯拉夫語 *sokolъ。

sokól (romanization)
соко́лица (feminine)
соко́лов
соко́лче (diminutive)
со́кле (diminutive)

крагу́й

隼 (通常用於雄性個體), 雄鷹

隼 (通常用於雄性個體), 雄鷹


офицер

借自俄語 офице́р (oficér)，要麼直接來自德語 Offizier，來自拉丁語 officiārius (“官員”)，或最初經由波蘭語 oficer。


сонет

借自意大利語 sonetto。


очевидно

očevídno (romanization)
на́й-очеви́дно (superlative)


очевидно

очеви́ден (očevíden) 的不定中性單數


сопрано

借自意大利語 soprano。

колорату́рно сопра́но


п

保加利亞語字母表第16個字母，名稱為пъ (p)，並以西里爾字母書寫。


падеж

來自古教會斯拉夫語 падежь (padežĭ，“語法格”)，仿譯自拉丁語 cāsus。原為падам (padam，“掉落”)的動名詞 + -еж (-ež)，來自原始斯拉夫語 *padežь。


пакет

借自俄語 паке́т (pakét)，依次來自德語 Paket和法語 paquet。


пакт

借自拉丁語 pactum。


палитра

（藝術作品上的）全部顏色、配色

作品創作上的藝術表現手法


палка

來自原始斯拉夫語 *palъka。


пандемия

醫學詞，源頭來自拉丁語 pandēmia，可能借自西方語言。以古希臘語 ἐπιδημία (epidēmía)為基礎建構，來自παν- (pan-，“泛，全，所有”) + δῆμος (dêmos，“人，公民、人民”)。


паника

借自法語 panique或俄語 па́ника (pánika)。


спокойно

spokójno (romanization)
по́-споко́йно (comparative)
на́й-споко́йно (superlative)


спокойно

споко́ен (spokóen) 的不定中性單數


спор

繼承自原始斯拉夫語 *sъporъ。


сражение

來自原始斯拉夫語 *sъraženьje。


певец

繼承自原始斯拉夫語 *pěvьcь。


певица

pevíca (romanization)
певе́ц (masculine)

певе́ц (pevéc) 的陰性形：女歌手


педераст

借自古希臘語 παιδεραστής (paiderastḗs)。


педерастия

借自拉丁語 paederastia，來自古希臘語 παιδεραστία (paiderastía)。


пейзаж

借自法語 paysage (“風景”)。


пелена

來自原始斯拉夫語 *pelena。


пеликан

經由西方語言，源自古希臘語 πελεκάν (pelekán，“斧頭嘴”) (拉丁語 pelecānus也經由此)。


стан

繼承自原始斯拉夫語 *stanъ。


пенис

源頭來自拉丁語 penis。


станция

stáncija (romanization)
станса (alternative)


старец

來自原始斯拉夫語 *starьcь。等同於стар (star，“老的”) + -ец (-ec)。

stárec (romanization)
стари́ца (feminine)


старик

來自стар (star，“老”) + -ик (-ik)。

starík (romanization)
стари́къ (alternative)

ста́рец (stárec)的另一種寫法


стая

繼承自原始斯拉夫語 *staja。

stája (romanization)
ста́ен
ста́ичка (diminutive)

го́стна ста́я

спа́лна ста́я

всекидне́вна ста́я

кла́сна ста́я


стая

來自с- (s-) + тая́ (tajá，“隱藏，藏匿”)。

stajá (romanization)
стая́вам (imperfective)

скри́я се

(反身) (~ се) 隱藏

ската́я се

(反身) (~ се) 隱藏

(反身) (~ се) 隱藏


стихия

借自古希臘語 στοιχεῖον (stoikheîon，“序列條目”)。技術上等同於стих (stih，“韻文”) + -ия (-ija)。

фури́я

無法控制的自然力 → 暴風，颶風

ха́ла

無法控制的自然力 → 暴風，颶風

вие́лица

無法控制的自然力 → 暴風，颶風

вихру́шка

無法控制的自然力 → 暴風，颶風

в стихията си

無法控制的自然力 → 暴風，颶風


стихотворение

stihotvorénie (romanization)
стихотворе́ніе (alternative)


сто

來自原始斯拉夫語 *sъto。


столетие

來自сто (sto，“百”) + ле́то (léto，“年，夏天”) + -ие (-ie，來自名詞（形容詞）的後綴)。


стратегия

源自古希臘語 στρατηγία (stratēgía)。


страх

繼承自原始斯拉夫語 *straxъ。

strah (romanization)
стра́шен
стра́хов
страхъ (alternative)

Ме́чка страх, мен не страх!

熊害怕，[但] 我不害怕。


стрела

來自原始斯拉夫語 *strěla。


стрелец

繼承自原始斯拉夫語 *strělьcь；等同於 стрелям (streljam，“射，射擊”) + -ец (-ec)。


строй

繼承自原始斯拉夫語 *strojь。


строй

繼承自原始斯拉夫語 *strojь。

строя́ (strojá) 的第二人稱單數命令式


студент

studént (romanization)
студе́нтка (feminine)
студе́нтски


студентка

studéntka (romanization)
студе́нт (masculine)

студе́нт (studént) 的陰性形：女大學生


сумрак

繼承自原始斯拉夫語 *sǫmorkъ。By surface analysis, су- (su-) + мрак (mrak，“黃昏”)。


суша

繼承自原始斯拉夫語 *suša。


суша

繼承自原始斯拉夫語 *sušìti。


сцена

借自德語 Szene，來自拉丁語 scaena。


т

保加利亞語字母表第19個字母，名稱為тъ (t)，並以西里爾字母書寫。


тавтология

tavtológija (romanization)
тавтологи́чен
тавтологи́чески


тайга

借自俄語 тайга́ (tajgá)，突厥語系。


температура

科學詞彙源頭來自拉丁語 temperātūra。


термин

源頭來自拉丁語 terminus。


термит

白蟻科（Termitidae）分類名稱的音譯，來自拉丁語 termes (“蛀木蟲”)複數詞幹。


тесто

繼承自原始斯拉夫語 *těsto。


тигрица

tigríca (romanization)
ти́гър (masculine)

ти́гър (tígǎr) 的陰性形：母老虎


тис

來自原始斯拉夫語 *tisъ。


тишина

來自原始斯拉夫語 *tišina。可分析為тих (tih) + -ина (-ina)。


то

它，牠；第三人稱中性單數代詞主格形式，作為動詞的主語。

Тя взе бебето и го държеше в ръцете си, но то продължаваше да плаче.

她拿起寶寶抱在手臂裡，但他還是在哭。

Tja vze bebeto i go dǎržeše v rǎcete si, no to prodǎlžavaše da plače.

То се знае.


то

表示特定陳述或情況下的邏輯結果；那麼

Ако пристигнеш навреме, то ще можеш веднага да се включиш.

如果你準時到達，那麼你就可以立即加入。

Ako pristigneš navreme, to šte možeš vednaga da se vključiš.

Ако те не отидат, то и ние няма да отидем.

如果他們不去，那我們也不去。

Ako te ne otidat, to i nie njama da otidem.

用於增強驚訝、憤慨等的情緒。

То беше радост, то бяха викове.

То бива, бива, ама вече прекаляваш.

說實話，那已經是底線，你做得太過分了。

А бе то стана една!


товар

繼承自原始斯拉夫語 *tovarъ。


ток

繼承自原始斯拉夫語 *tokъ。


тон

可能借自法語 ton，來自拉丁語 tonus；源頭來自古希臘語 τόνος (tónos)。

лош тон


тон

可能借自法語 tonne。


тон

可能借自法語 thon。


топливо

то́пля (tóplja，“加熱”) + -иво (-ivo)。

топливна система


топор

來自原始斯拉夫語 *toporъ。

topór (romanization)
топо́ръ (alternative)


торба

借自鄂圖曼土耳其語 طوربه (torba)。


точка

借自俄語 то́чка (tóčka)。

tóčka (romanization)
то́чков
то́чица (diminutive)

и́зходна то́чка

то́чка на кипе́не


травма

源自古希臘語 τραῦμα (traûma，“傷口，受傷”)，可能經由西方語言或俄語 тра́вма (trávma)。


традиция

tradícija (romanization)
тради́ція (alternative)


трамвай

有軌電車，無軌電車，輕軌


транспортир

借自俄語 транспорти́р (transportír)，源頭來自拉丁語 trānsportō。


тревога

借自俄語 трево́га (trevóga)，而非繼承詞應有的тървога (tǎrvoga)。


трепач

тре́пя (trépja，“敲打，跺腳”) + -ач (-ač)。

(口語) 打擊，擊倒，毆打

令人震驚、著迷、目瞪口呆的人

ко́ла-трепа́ч

ва́фла-трепа́ч


треска

來自早期трѧсъка (tręsŭka)，來自原始斯拉夫語 *tręsъ (“碰撞”) + -ка (-ka)。

блатна треска


треска

來自動詞тряскам (trjaskam，“爆裂”) + -а (-a)，來自原始斯拉夫語 *trěskъ (“爆裂”)。

трески за дялане


треска

借自俄語 тре́ска (tréska)，來自原始斯拉夫語 *trěska (“鱈魚”)。


трофей

借自俄語 трофе́й (troféj)，拉丁語 trophaeum的字母轉寫，來自古希臘語 τρόπαιον (trópaion，“勝利標誌”)。


труд

來自原始斯拉夫語 *trudъ。


трудно

trúdno (romanization)
по́-тру́дно (comparative)
на́й-тру́дно (superlative)


трудно

тру́ден (trúden) 的不定中性單數


труп

來自原始斯拉夫語 *trupъ。


тукан

借自西班牙語 tucán，源頭為圖皮語系。


турист

turíst (romanization)
тури́стка (feminine)


туристка

turístka (romanization)
тури́ст (masculine)

тури́ст (turíst，“旅遊者，遊客”) 的陰性形


туча

來自原始斯拉夫語 *tǫča，原意可能為“下雨，傾盆大雨”（對照古教會斯拉夫語 тѫча (tǫča，“降下”)）。與塞爾維亞-克羅地亞語 туча (“雹”)、斯洛文尼亞語 tọ́ča (“暴風雪”) (方言)、俄語 ту́ча (túča，“雨雲”)、波蘭語 tęcza (“彩虹”)同源。


убийца

уби́я (ubíja，“殺”) + -ца (-ca)。

ubíjca (romanization)
уби́ец (masculine)
убі́йца (alternative)

уби́ец (ubíec) 的陰性形：兇手、殺手、刺客


угодно

ugódno (romanization)
по́-уго́дно (comparative)
на́й-уго́дно (superlative)


угодно

уго́ден (ugóden) 的不定中性單數


удар

(心臟、脈搏的) 跳動，搏動


ударение

udarénie (romanization)
ударе́ніе (alternative)


ударник

借自俄語 уда́рник (udárnik)。


удостоверение

借自俄語 удостовере́ние (udostoverénije) (仿造自拉丁語 certificātum (“確保”))；等同於удостоверя́ (udostoverjá，“擔保”) + -ние (-nie)。平行本土詞保加利亞語 удостоверя́ване (udostoverjávane，“確認”)。


ужас

繼承自原始斯拉夫語 *užasъ。


ужас

繼承自原始斯拉夫語 *užasъ。


ужасно

užásno (romanization)
на́й-ужа́сно (superlative)


ужасно

ужа́сен (užásen) 的不定中性單數


украинец

ukraínec (romanization)
украи́нка (feminine)
украи́нецъ (alternative)


украинка

ukraínka (romanization)
украи́нец (masculine)

украи́нец (ukraínec) 的陰性形：烏克蘭女人或女孩


улей

繼承自原始斯拉夫語 *ulьjь。可同步分析為原始斯拉夫語 *ula (“空洞”) + -ей (-ej)。


ум

繼承自原始斯拉夫語 *umъ。

акъл

智慧，智力，才智；頭腦，大腦

интелект

智慧，智力，才智；頭腦，大腦

разум

智慧，智力，才智；頭腦，大腦

智慧，智力，才智；頭腦，大腦


управа

繼承自原始斯拉夫語 *uprava。


управление

ме́стно управле́ние

управле́ние на иму́ществото

дистанцио́нно управле́ние

гла́вно управле́ние


упражнение

upražnénie (romanization)
упражне́ніе (alternative)


урожай

借自俄語 урожа́й (urožáj)，來自原始斯拉夫語 *uroďajь。分析等同於保加利亞語 уро́дя (uródja，“生”) (方言) + -яй (-jaj)。與過時的本土詞保加利亞語 урожда́й (uroždáj，“雛鳥”)同源。

бога́т урожа́й


условие

來自原始斯拉夫語 *uslovьje。

необходи́мо усло́вие за

тру́дни усло́вия


успех

來自原始斯拉夫語 *spěxъ和前綴у- (u-)。


уста

來自原始斯拉夫語 *usta。


устав

法規，規則，規章，附則，條例，條令，章程

規定每日祈禱、節慶日和齋戒的教會法規


утка

繼承自原始斯拉夫語 *ǫtъka；等同於原始斯拉夫語 *ǫty + -ка (-ka)。

си́ва па́тица

ут (ut) 的陰性形：鴨科動物，特別指赤膀鴨（Mareca strepera）

кукумя́вка

ут (ut) 的陰性形：貓頭鷹

ут (ut) 的陰性形：貓頭鷹


участие

借自俄語 участие (učastije)。


ученик

來自原始斯拉夫語 *učenikъ。

učeník (romanization)
учени́чка (feminine)
учени́чески


ушанка

借自俄語 уша́нка (ušánka)，來自уши (uši，“耳朵”) + -анка (-anka)。


уши

ухо́ (uhó) 的不定複數


уши

уши́я (ušíja) 的第二人稱/第三人稱單數不定過去時直陳式


фараон

繼承自古教會斯拉夫語 фараѡнъ (faraonŭ)，源自古希臘語 Φαραών (Pharaṓn)，來自聖經希伯來語 פַּרְעֹה (parʿōh)。希伯來語詞根來自埃及語 pr ꜥꜣ (“皇宮，法老”，字面意思是“pr (“房子”) + ꜥꜣ (“大”)”)。

faraón (romanization)
фарао́нов
фарао́нски


фашист

fašíst (romanization)
фаши́стка (feminine)
фашѝстки


феникс

源頭來自拉丁語 phoenīx (可能經由任一西方歐洲語言；例如法語 phénix)，自身來自古希臘語 φοῖνιξ (phoînix)。


фермий

Ферми (Fermi) + -ий (-ij)。以美籍意大利裔物理学家恩里科·费米（1901–1954）命名。


фигура

源自拉丁語 figūra，可能經由德語 Figur或俄語 фигу́ра (figúra)。

fígura (romanization)
фи́гурка (diminutive)


физика

國際詞來自拉丁語 physica，來自古希臘語 φυσική (phusikḗ)。在保加利亞可能透過俄語 фи́зика (fízika)。

fízika (romanization)
физи́чен
физи́чески

здрава физика


филе

借自法語 filet.
在詞源上，與本土繼承的жи́ла (žíla，“筋”) (< 原始印歐語 *gʷʰiH-sl- (“線”))和跟英語借詞的файл (fajl，“文件”)同源。


философия

filosófija (romanization)
пәлсапа (alternative)
фәлсапа (alternative)
фәлсафа (alternative)

不著邊際的空談；詭辯，狡辯


фирма

借自意大利語 firma。


фламинго

借自葡萄牙語 flamingo (“火焰色的”)。


фонтан

借自意大利語 fontana，來自晚期拉丁語 fontāna。後者也是英語 fountain的源頭。


фотон

科學術語，源自19世紀的新創詞英語 photon。從形態上看，由фото (foto，“照片”) + -он (-on)組詞。


функция

源頭來自拉丁語 fūnctiōnem，fūnctiō (“執行，實行”)的賓格；可能借用自俄語 фу́нкция (fúnkcija)。

Публичното лице си изпълнява функциите отлично.

公职人员出色地履行职责。

Publičnoto lice si izpǎlnjava funkciite otlično.


фурия

借自拉丁語 furia (“憤怒”)。可能與本土詞保加利亞語 бу́ря (búrja，“風暴”)同源。


футболист

源自 фу́тбол (fútbol，“足球”) + -ист (-ist)。

futbolíst (romanization)
футболи́стка (feminine)


халифат

來自халиф (halif) + -ат (-at)，源自阿拉伯語 خَلِيفَة (ḵalīfa，“接班人”) + 拉丁語 -ātus。對照白俄羅斯語 халіфат (xalifat)、俄語 халифа́т (xalifát)、烏克蘭語 халіфа́т (xalifát)。


хартия

借自希臘語 χαρτί (chartí，“紙”)。與保加利亞語 карта (karta，“card”)、保加利亞語 картон (karton，“cardboard”)同源。


хвала

來自原始斯拉夫語 *xvala。


хлорид

國際詞，最早出自英語 chloride，源自古希臘語 χλωρός (khlōrós，“鹽”)。可能經由德語 Chlorid 或俄語 хлори́д (xloríd)借入。


ход

來自原始斯拉夫語 *xodъ。


хомяк

源自俄語 хомяк (xomjak)，可能受伊朗語支的影響（阿維斯陀語 𐬵𐬀𐬨𐬀𐬉𐬯𐬙𐬀𐬭 (hamaēstar，“害獸”)）。


храм

繼承自古教會斯拉夫語 храмъ (xramŭ)，來自原始斯拉夫語 *xormъ。


хребет

借自俄語 хребе́т (xrebét)。хръбе́т (hrǎbét) 的同源對似詞，原始斯拉夫語 *xrьbьtъ (“回去”)的棄用形式。

hrébet (romanization)
хребе́тъ (alternative)


хром

繼承自原始斯拉夫語 *xromъ。


художество

來自古教會斯拉夫語 хѫдожьство (xǫdožĭstvo)。

В царството на художествата има право на живот само оригиналността.

在藝術才能的領域裡，只有原創才有生命權。

V carstvoto na hudožestvata ima pravo na život samo originalnostta.


художник

來自古教會斯拉夫語 хѫдожьникъ (xǫdožĭnikŭ)，來自原始斯拉夫語 *xǫdogъ（來自原始日耳曼語 *handugaz的某後代語言詞彙）。


хулиган

huligán (romanization)
хулига́нка (feminine)
хулига́нски


царица

цар (car) 的陰性形：女皇，女沙皇

цар (car) 的陰性形：皇后，王后


цена

來自原始斯拉夫語 *cěna，來自原始波羅的-斯拉夫語 *kainā́ˀ，來自原始印歐語 *kʷoynéh₂。


цикламен

來自цикла́ма (cikláma，“仙客來”) + -ен (-en)，來自拉丁語 cyclamīnos (“櫻草屬植物的一種”)。

цикламен：


чад

來自原始斯拉夫語 *čadъ。


чародей

繼承自古教會斯拉夫語 чародѣи (čaroděi)，來自原始斯拉夫語 *čarodějь。

čarodéj (romanization)
чароде́йка (feminine)
чароде́йски
чародѣ́й (alternative)


чаша

繼承自原始斯拉夫語 *čaša。


чека

чек (ček) 的屈折：
定單數

чек (ček) 的屈折：
count形式


червяк

че́рвей (čérvej，“蠕蟲”) 之指大詞


череп

借自俄語 че́реп (čérep)。


черногорка

Че́рна гора́ (Čérna gorá) + -ка (-ka)。

černogórka (romanization)
черного́рец (masculine)

черного́рец (černogórec) 的陰性形：女性黑山人


черпак

че́рпя (čérpja，“舀”) + -ак (-ak)。

čerpák (romanization)
черпа́че (diminutive)


черта

繼承自原始斯拉夫語 *čьrta。

čertá (romanization)
черти́ца (diminutive)


чета

來自原始斯拉夫語 *čisti。在口語和方言上，來自原始斯拉夫語 *čitati的читам (čitam)更為常用，語境上通常包含細微差別。

četá (romanization)
прочета́ (perfective)


чета

來自原始斯拉夫語 *četa。原指用於打擊犯罪集團——kırca adli（田野罪犯）、dağlı adli（山地罪犯）等的准軍事化部隊，後來這類部隊被鄂圖曼帝國用來對付巴爾幹地區的起義軍。


чин

繼承自原始斯拉夫語 *činъ。


чиновник

činóvnik (romanization)
чино́вница (feminine)


число

繼承自原始斯拉夫語 *čislo。字面上等同於чи́там (čítam，“認為，視作”) + -сло (-slo)。


чистка

借自俄語 чистка (čistka)。


член

來自原始斯拉夫語 *čelnъ。


чужбина

сестра́ ми живе́е в чужби́на


чума

借自羅馬尼亞語 ciumă，可能來自拉丁語 cȳma，來自古希臘語 κῦμα (kûma，“腫脹、波濤、起伏”)。


ш

保加利亞語字母表第25個字母，名稱為шъ (š)，並以西里爾字母書寫。


шайка

ча́йка (čájka，“海鷗”)的變體，因為船隻經常被比作鳥類。現代烏克蘭語 ча́йка (čájka，“船”)也有/tʃ/形式，可能原意是有點原始的船隻，但後來被比作土耳其-保加利亞式船隻。

在黑海、蒂薩河、多瑙河、薩瓦河上大量使用的一種最多有十二門大炮的小船


шайка

回借自俄語 ша́йка (šájka)來自鄂圖曼土耳其語 شایقه (şayka)來自保加利亞語 ша́йка (šájka，“有十二門大炮的小船”)。


шествие

來自古教會斯拉夫語 шьствие (šĭstvie)、шьствьѥ (šĭstvĭje)。


шеф

老闆、領導、首長、經理、董事、負責人（皆指男性）


шило

ши́я (šíja) 的不定中性單數過去時主動態不定過去式分詞


шкаф

可能來自中古低地德語 schap (“櫥櫃，櫥，櫃”)，來自古撒克遜語 skap，來自原始西日耳曼語 *skap (“形狀”)，來自原始日耳曼語 *skapą。對照丹麥語 skab (“櫥櫃，櫥”)。


шоколад

šokolád (romanization)
шокола́ден
шокола́дче (diminutive)


шут

繼承自原始斯拉夫語 *šutъ。與俄語 шут (šut)同源。


шутка

可能來自шут (šut，“弄臣”) + -ка (-ka)，指的是這種鳥在陸地上笨拙的移動方式。


щука

繼承自原始斯拉夫語 *ščùka。


юг

來自原始斯拉夫語 *jugъ。

jug (romanization)
ю́жен
югъ (alternative)


юго

иго (igo)的另一種寫法


юрист

借自法語 juriste，可能經由俄語。

juríst (romanization)
юри́стка (feminine)
юри́стски


ягода

來自原始斯拉夫語 *agoda，來自原始波羅的-斯拉夫語 *ṓˀgāˀ。


язва

繼承自原始斯拉夫語 *jazva。


як

繼承自原始斯拉夫語 *jakъ。


як

源頭來自藏語 གཡག (g.yag)，來自原始漢藏語 *g-jak ~ g-jaŋ。


ясно

jásno (romanization)
на́й-я́сно (superlative)

я́сно (ми е)


ясно

я́сен (jásen) 的不定中性單數


ястреб

繼承自原始斯拉夫語 *àstrę̄bъ (字面意思是“迅捷翅膀”)，與拉丁語 accipiter (“鷹，隼”)同源。


положение

來自古教會斯拉夫語 положение (položenie)，源自古東斯拉夫語 положение (položenije)。

изходно положение


вес

來自原始斯拉夫語 *vьsь (“聚居地”)。與保加利亞語 вила (vila，“別墅”)（來自拉丁語）和更遠的英語 wick (“住處”，古舊)（可在Gatwick、Reykjavík等當中發現）同族。可能與民族稱呼ви́кинг (víking，“北歐人”)相關，為保加利亞語 ви́тег (víteg)、ви́тез (vítez，“英雄，騎士”)等詞語的起源。

махала́

村子 （小型的聚居地、營區）

ви́лна зо́на

村子 （小型的聚居地、營區）

在被奧斯曼帝國征服之前，一直用於表示臨時或孤立的定居點，這些定居點缺乏基礎設施，無法成為正式的村莊。奧斯曼帝國征服後，此類定居點被稱為махала́ (mahalá)--這一用語在1980年代之前一直作為行政單位使用。

村子 （小型的聚居地、營區）


вероятно

verojátno (romanization)
по́-вероя́тно (comparative)
на́й-вероя́тно (superlative)


вероятно

verojátno (romanization)
вѣроя́тно (alternative)

вероя́тен (verojáten) 的不定中性單數


начала

нача́ло (načálo) 的不定複數


масло

來自原始斯拉夫語 *maslo。

masló (romanization)
máslo (romanization)
ма́слен
масълце́ (diminutive)

краве масло

овче масло

рибено масло

дървено масло

растително масло

камено масло


места

мя́сто (mjásto) 的不定複數


сравнения

сравня́ (sravnjá) 的定objv陽性單數過去時被動態分詞


поведения

поведе́ние (povedénie) 的不定複數


поведения

поведа́ (povedá) 的定objv陽性單數過去時被動態分詞


моя

мой (moj) 的不定陰性單數；我的

мой (moj) 的定objv陽性單數；我的


дружба

繼承自原始斯拉夫語 *družьba。分析等同於друг (drug，“其它，同伴”) + -ба (-ba)。


зрения

зра (zra) 的不定複數動詞性名詞


зрения

зра (zra) 的定objv陽性單數過去時被動態分詞


плащ

繼承自原始斯拉夫語 *plaščь。


само

са́мо ни́е два́мата


орган

源自古希臘語 ὄργανον (órganon，“器具，工具”)，可能經由拉丁語 organum或其他的西方語言。


небеса

небе́ (nebé) 的不定複數


Австрия

奧地利（國家名，位於中歐；首都：維也納）


Грузия

格魯吉亞（高加索橫貫大陸國家，跨越歐洲 and 亞洲兩洲；首都：提比里斯）


Индонезия

Indonézija (romanization)
индонези́йски
Индоне́зія (alternative)

印度尼西亞，印尼（國家名，位於東南亞）


теле

來自原始斯拉夫語 *telę。


нощ

來自原始斯拉夫語 *noťь，來自原始印歐語 *nókʷts。


музика

來自古希臘語 μουσική (mousikḗ)。


сил

侵入較早的岩石沉積物之间的表層岩


времена

вре́ме (vréme) 的不定複數


времена

вре́ме (vréme) 的不定複數


г.

годи́на (godína)之縮寫。


Я

保加利亞語字母表第30個字母，名稱為я (ja)，並以西里爾字母書寫。


г

保加利亞語字母表第4個，並以西里爾字母書寫。


е

保加利亞語字母表第6個字母，名稱為е (e)，並以西里爾字母書寫。


е

繼承自原始斯拉夫語 *estь。

съм (sǎm) 的第三人稱單數現在時直陳式


е

繼承自原始斯拉夫語 *estь。

用于表示愤慨、不满、恼怒、恼火

Е, прекаляваш!

Е, то бива, бива, ама…

真的，這已經是極限了……

Е! Чухте ли я какво каза!


е

繼承自原始斯拉夫語 *estь。

Е, и после?

Е, та какво?

Е, как можа?

Е, какво ще правим сега?

用於同意某事，通常不情願

Много е скъпа тая рокля. ― Е, скъпа е, но е много хубава.

那件洋裝很貴。 ― 當然，但是它很好看。

Mnogo e skǎpa taja roklja. ― E, skǎpa e, no e mnogo hubava.

Много си сгрешила, като си постъпила така. ― Е, да, сгреших…

你这么做是大错特错。 ― 是的，我错了……

Mnogo si sgrešila, kato si postǎpila taka. ― E, da, sgreših…

用于表示正在等待某人说什么

Е, чакам отговора ти.

Е, нека оставим тази тема настрана.

Е, по-добре да тръгвам.


з

西里爾文保加利亞語的第八個字母。


р

保加利亞語字母表第17個字母，名稱為ръ (r)，並以西里爾字母書寫。


диня

源自原始斯拉夫語 *dyňa（源自*kъdyňa，借自拉丁語 cydōnea）。


змия

繼承自古教會斯拉夫語 змиꙗ (zmija)，繼承自原始斯拉夫語 *zmьja。


ножици

ножица (nožica) 的不定複數


орел

繼承自原始斯拉夫語 *orьlъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *arélis，來自原始印歐語 *h₃érō。

orél (romanization)
орли́ца (feminine)
орло́в
орле́ (diminutive)

ска́лен оре́л

белогла́в оре́л


Аллах

借自阿拉伯語 اللّٰه (allāh)。


щур

來自原始斯拉夫語 *ščurъ，可能原是擬聲詞。


щур

來自原始斯拉夫語 *ščurъ，可能原是擬聲詞。


поет

源自古希臘語 ποιητής (poiētḗs)，可能是古典借詞。

具有創造性或浪漫想像力的人


пепел

源自原始斯拉夫語 *pepelъ。


природа

繼承自原始斯拉夫語 *priroda。


пшеница

繼承自原始斯拉夫語 *pьšenica。


ръжда

源自原始斯拉夫語 *rъdja。


череша

源自羅馬尼亞語 cireașă ← 通俗拉丁語 ceresia，源自晚期拉丁語 ceresium的中性複數形式，源自拉丁語 cerasium ← 古希臘語 κεράσιον (kerásion，“櫻桃”) ← κερασός (kerasós，“稠李”)。


Бангладеш

Bangladéš (romanization)
Bángladeš (romanization)
бангладе́шки
ба́нгладешки

音頻 (Бангладе́ш)

國家名，位於南亞。法定名稱：孟加拉人民共和國。首都：達卡


къртица

源自原始斯拉夫語 *krъtъ。


бреза

源自原始斯拉夫語 *berza ← 原始波羅的-斯拉夫語 *berźas, *berźā ← 原始印歐語 *bʰerHǵos。


ябълка

源自原始斯拉夫語 *ablъko ← 原始印歐語 *h₂ébōl。與塞爾維亞-克羅地亞語 јабука/jabuka, 俄語 яблоко (jabloko), 斯洛文尼亞語 jabolko, 斯洛伐克語 jablko同源。參見古英語 æppel。


агне

源自原始斯拉夫語 *agnę ← 原始印歐語 *h₂egʷnós。


болка

源自原始斯拉夫語 *boľь。


чапла

源自原始斯拉夫語 *čapľa。


яйце

源自原始斯拉夫語 *ajьce, *(j)aje, *ȃje的指小詞，源自原始印歐語 *h₂ōwyóm。


божур

源自原始斯拉夫語 *božurъ。


бърна

源自原始斯拉夫語 *bъrna。類似於亞美尼亞語բերան (beran，“嘴”)。


църква

繼承自原始斯拉夫語 *cьrky。


бобър

源自原始斯拉夫語 *bobrъ ← 原始印歐語 *bʰébʰrus。


бълха

源自原始斯拉夫語 *blъxa (“跳蚤”) ← 原始波羅的-斯拉夫語 *blúšāˀ ← 原始印歐語 *bʰluseh₂ (“跳蚤”)。


човек

源自原始斯拉夫語 *čьlověkъ, *čelověkъ。

Този човек е странен.


взрив

借自俄語 взрыв (vzryv)。

я́дрен взрив


десет

源自原始斯拉夫語 *desętь ← 原始印歐語 *déḱm̥t。


кралство

源自 крал (kral，“國王”) + -ство (-stvo)。


саксия

源自鄂圖曼土耳其語 ساقسی (saksı)。


болница

方言бо́ля (bólja，“疼痛，疾病”) + -ница (-nica)的名詞形。


болница

боля́ (boljá，“傷害，使疼痛”) + -ница (-nica)的副名詞形。

bolníca (romanization)
болни́к (masculine)


животопис

源自живот (život，“生活”) +斯拉夫語族詞素 пис。


реч

源自原始斯拉夫語 *rěčь (“講話”)。


слънце

源自原始斯拉夫語 *sъlnьce ← 原始印歐語 *sóh₂wl̥。


вълк

源自原始斯拉夫語 *vьlkъ ← 原始印歐語 *wĺ̥kʷos。


Казахстан

哈薩克斯坦（國家名，位於中亞）


време

源自原始斯拉夫語 *vermę。


лакът

來自原始斯拉夫語 *olkъtь，源頭來自原始印歐語 *Heh₃l-。

lákǎt (romanization)
ла́кътен
лакт (alternative)
ла́къть (alternative)
ла́кат (alternative)
ла́кать (alternative)
ла́кет (alternative)
ла́кят (alternative)
ла́кот (alternative)
ла́кекь (alternative)


дъжд

源自原始斯拉夫語 *dъždžь。


сърце

繼承自原始斯拉夫語 *sьrdьce。

сърце́ юна́шко


кръв

源自原始斯拉夫語 *kry ← 原始波羅的-斯拉夫語 *krū́ˀs ← 原始印歐語 *krewh₂- (“傷口流出的血液”)。


пясък

源自原始斯拉夫語 *pěsъkъ。


таралеж

最终源自原始斯拉夫語 *ežь。


седем

源自原始斯拉夫語 *sedmь (“第七”), *setь ← 原始印歐語 *septḿ̥。


сребро

源自原始斯拉夫語 *sьrebro。


челик

借自鄂圖曼土耳其語 چلیك (çelik)。

:Template:不可數 一種古代遊戲，參加者用棍子戳對方。


понеделник

源自原始斯拉夫語 *ponedělьnikъ。


изток

:Template:不可數 東方，東方世界

Близкият изток

Далечният изток


лъжица

繼承自原始斯拉夫語 *lъžica，源自 *lъga + *-ica。

lǎžíca (romanization)
лъжи́чка (diminutive)


мляко

源自原始斯拉夫語 *melko，借自原始日耳曼語 *meluks，源自原始印歐語 *h₂melǵ-。


преводач

prevodáč (romanization)
преводачка (feminine)


сирене

обезмаслено сирене

пикантно сирене

прясно (неузряло) сирене


сняг

源自原始斯拉夫語 *sněgъ, 原始印歐語 *snóygʷʰos。


той

他，第三人稱單數陽性代詞主格形。

Той ми е баща

Той мина през онази врата.

Мусала е най-високият връх в България. Той е висок 2925 метра.

穆薩拉峰是保加利亞最高峰。其高 2,925m。

Musala e naj-visokijat vrǎh v Bǎlgarija. Toj e visok 2925 metra.


хляб

源自原始斯拉夫語 *xlěbъ，源自一日耳曼語族語言。對比哥特語 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs)。


вуйчо

源自原始斯拉夫語 *ujь加上一後綴，與塞爾維亞-克羅地亞語 ујак/ujak、ујко/ujko、斯洛文尼亞語 ujac、俄語 вуй (vuj)、уй (uj)、烏克蘭語 вуй (vuj)、斯洛伐克語 ujo同源。


кяр

源自波斯語 کار (kâr，“工作”)。


Дамаск

大馬士革（首都名，位於敘利亞）


Сирия

敘利亞（國家名，位於中東和西亞）


Венецуела

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


азербайджанка

azerbajdžánka (romanization)
азербайджанец (masculine)


република

Репу́блика Бълга́рия


Северна Корея

源自保加利亞語 северен (severen，“北”) + 朝鮮語 高麗 (Goryeo)。


руски

аз не гово́ря ру́ски


Токио

東京（県，首都名，位於日本）


Сеул

首爾（首都名，位於韓國）


днес

源自原始斯拉夫語 *dьnьsь (“今天”) ← *dьnь (“日，天”) + *sь (“這”)。

Днес пе́тък ли е?


ваша

ваш (vaš) 的不定陰性單數；你們


син

來自古教會斯拉夫語 сꙑнъ (synŭ)，來自原始斯拉夫語 *synъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *sū́ˀnus，來自原始印歐語 *suHnús.


син

來自古教會斯拉夫語 син҄ь (sinʹĭ)，來自原始斯拉夫語 *siňь。

синьо небе

синьо море


девет

源自原始斯拉夫語 *devętь ← 原始印歐語 *h₁néwn̥。


държава

源自原始斯拉夫語 *dьržava。


дъщеря

源自原始斯拉夫語 *dъ̏ťi ← 原始印歐語 *dʰugh₂tḗr。


щерка

保加利亞語 *дъще́рка (*dǎštérka)的縮略，дъщеря́ (dǎšterjá)的指小詞。與馬其頓語 ќерка (ḱerka)同源。


жълт

來自原始斯拉夫語 *žьltъ。


жълтък

原是指小名詞жълт (žǎlt，“黃色”) + -ък (-ǎk)而成。


белтък

源自原始斯拉夫語 *bělъkъ，與保加利亞語 жълтъ́к (žǎltǎ́k，“蛋黃”)押韻。等同於бял (bjal，“白色的”) + -ък (-ǎk)。


бял

源自原始斯拉夫語 *bělъ。


оцет

源自原始斯拉夫語 *ocьtъ ← 拉丁語 асētum。與俄語 о́цет (ócet), 塞爾維亞-克羅地亞語 о̀цат/òcat, （古用法）斯洛文尼亞語 ocet, 斯洛伐克語 ocot同源。


езеро

源自原始斯拉夫語 *ezero ← 原始波羅的-斯拉夫語 *éźera。


мюсюлманин

mjusjulmánin (romanization)
мюсюлма́нка (feminine)


говедо

源自原始斯拉夫語 *govędo。


грах

源自原始斯拉夫語 *gorxъ。與斯洛文尼亞語 grah, 塞爾維亞-克羅地亞語 гра̏х/grȁh, 俄語 горох (gorox，“豌豆”), 斯洛伐克語 hrach (“豌豆”)等同源。非斯拉夫語族同源詞包括德語Giersch (“羊角芹”)，梵語घर्षति (gharṣati，“擦拭”)。


гъска

源自原始斯拉夫語 *gǫ̑sь。

gǎ́ska (romanization)
гъсо́к (masculine)


глупав

源自原始斯拉夫語 *glupavъ。等同於(方言) глуп (glup，“愚蠢的”) + -ав (-av)。


владика

與古教會斯拉夫語 владꙑка (vladyka), 馬其頓語 владика (vladika), 俄語 влады́ка (vladýka)等同源。

vladíka (romanization)
влади́чица (feminine)


търг

源自原始斯拉夫語 *tъrgъ。


яз

源自原始斯拉夫語 *ězъ。


лъв

源自原始斯拉夫語 *lьvъ ← 拉丁語 leō。

lǎv (romanization)
лъви́ца (feminine)
лъвче́ (diminutive)


късмет

源自土耳其語 kısmet ← 阿拉伯語 قِسْمَة (qisma)。


вирус

源自拉丁語 vīrus (“毒”)，通過一些西方語言（可能是德語 Virus），或通過俄語 ви́рус (vírus)。


каза

ка́жа (káža) 的第二人稱單數不定過去式直陳式

ка́жа (káža) 的第三人稱單數不定過去式直陳式
參見：kaza 和 kazā


каза

ка́жа (káža) (káža (káža)) 的第二人稱單數不定過去式直陳

ка́жа (káža) (káža (káža)) 的第三人稱單數不定過去式直陳


рай

源自原始斯拉夫語 *rajь。


мях

源自原始斯拉夫語 *měxъ。


ваза

借自俄語 ва́за (váza)，源自法語 vase。


две

два (dva) 的陰性/中性


вея

源自原始斯拉夫語 *vějati。

вя́търът ве́е


би

бъ́да (bǎ́da) 的第二人稱單數不定過去式直陳式

бъ́да (bǎ́da) 的第三人稱單數不定過去式直陳式


би

би́я (bíja) 的第二人稱單數不定過去式直陳式

би́я (bíja) 的第三人稱單數不定過去式直陳式
參見：Appendix:"bi"的變體


би

бъ́да (bǎ́da) (bǎ́da (bǎ́da)) 的第二人稱單數不定過去式直陳

бъ́да (bǎ́da) (bǎ́da (bǎ́da)) 的第三人稱單數不定過去式直陳


би

би́я (bíja) (bíja (bíja)) 的第二人稱單數不定過去式直陳

би́я (bíja) (bíja (bíja)) 的第三人稱單數不定過去式直陳


лам

不確定。可能源自лом (lom，“斷裂，裂縫”)，或源自原始波羅的-斯拉夫語 *lṓˀmas，與立陶宛語 lúomas同源。


алчен

繼承自原始斯拉夫語 *òlčьnъ。

álčen (romanization)
а́лчност (abstract-noun)


човка

源自чо́фка (čófka)，原始斯拉夫語 *čepъka的口語變體 (對比現代方言чо́пка (čópka))。


бил

съм (sǎm) 的屈折：
不定陽性單數過去時主動態不定過去式分詞

съм (sǎm) 的屈折：
陽性單數過去時主動態過去未完成時分詞


бил

би́я (bíja) 的不定陽性單數過去時主動態不定過去式分詞


бил

съм (sǎm) (sǎm (sǎm)) 的不定陽性單數過去時主動分詞

съм (sǎm) (sǎm (sǎm)) 的陽性單數過去時主動未完成分詞


бил

би́я (bíja) (bíja (bíja)) 的不定陽性單數過去時主動分詞


буба

源自原始斯拉夫語 *buba, *bǫba。對比阿爾巴尼亞語 bubë (“蠶蛹”), 拉脫維亞語 bubulis (“節，瘤”)。


гордо

górdo (romanization)
на́й-го́рдо (superlative)


гордо

горд (gord) 的不定中性單數


горо

гора́ (gorá) 的呼格單數


тел

借自鄂圖曼土耳其語 تل。


мал

繼承自原始斯拉夫語 *malъ。


нам

本詞被認為過時，常被介詞 на (na) + 賓格的方式取代：На нас пратиха писмото.
Na nas pratiha pismoto.
他們給我們寄了信。

第一人稱複數代詞與格的完整形式，用作動詞的間接主語。

Нам пратиха писмото.


ням

繼承自原始斯拉夫語 *němъ。


ням

繼承自原始斯拉夫語 *němъ。


пей

пе́я (péja) (péja (péja)) 的第二人稱單數命令式


пиле

源自原始斯拉夫語 *pilę。

píle (romanization)
пи́лешки
пи́ленце (diminutive)


седи

седя́ (sedjá) 的第三人稱單數現在時直陳式

седя́ (sedjá) 的第二人稱單數命令式


ъгъл

繼承自原始斯拉夫語 *ǫgъlъ，繼承自原始印歐語 *h₂engulos (“關節”)，源自 *h₂eng- (“角落”)。


джамия

借自鄂圖曼土耳其語 جامع (土耳其語 cami)，源自阿拉伯語 جَامِعْ (jāmiʕ)。


слова

сло́во (slóvo) 的不定複數


книги

кни́га (kníga) 的不定複數


високоговорител

Bg-високоговорител.ogg


аба

借自鄂圖曼土耳其語 عبا (aba)，派生自阿拉伯語 عَبَاءَة (ʕabāʔa)。


дуриан

借自英語 durian，派生自馬來語 durian，派生自原始馬來語 *duri-an，派生自原始馬來-波利尼西亞語 *duʀi-an。


пил

пи́я (píja) 的不定陽性單數過去時主動態不定過去式分詞


вечери

ве́чер (véčer) 的不定複數


вечерях

вече́рям (večérjam) 的第一人稱單數過去未完成時直陳式


вечерях

večérjah (romanization)
večerjáh (romanization)

вече́рям (večérjam) 的第一人稱單數不定過去式直陳式
參見：вечерах


бакър

借自鄂圖曼土耳其語 باقر (bakır)，派生自原始突厥語 *bakɨr。

有寬大開口和活動手柄的大銅水箱


свои

сво́й (svój) 的不定複數


октопод

源自古希臘語 ὀκτώπους (oktṓpous)，ὀκτώ (oktṓ，“八”) + πούς (poús，“腳”)。


Ватикан

梵蒂岡（城邦名，位於南歐, 位於意大利羅馬城內的飛地）


ДНК

дезоксирибонуклеи́нова киселина́ (dezoksiribonukleínova kiseliná)之縮寫。


Канада

加拿大（國家名，位於北美洲）


Перу

國家名，位於南美。法定名稱：秘魯共和國。首都及最大城市：利馬


Рим

繼承自原始斯拉夫語 *Rimъ (“羅馬”)。

羅馬（首都名，位於意大利）


Суринам

蘇里南，蘇利南（國家名，位於南美洲）


Техеран

德黑蘭（首都名，位於伊朗）

德黑蘭（省名，位於伊朗）


Тирана

地拉那（阿爾巴尼亞首都和最大城市）


Уганда

派生自斯瓦希里語 Uganda (“布干達，位於非洲大湖地區的一個古老王國”)，派生自盧干達語 Buganda (“干達人的國家”)。

烏干達（國家名，位於東非）


Чад

乍得，查德（國家名，位於中非）


Шри Ланка

斯里蘭卡（國家名，位於南亞）


бастун

借自希臘語 μπαστούνι (bastoúni)，來自意大利語 bastone。

басто́н (alternative)
bastún (romanization)


беси

бе́ся (bésja) 的第三人稱單數現在時直陳式


беси

бе́ся (bésja) 的第二人稱/第三人稱單數不定過去式直陳式


беси

бе́ся (bésja) 的第二人稱單數命令式


бик

繼承自原始斯拉夫語 *bykъ。

bik (romanization)
би́ков
биче́ (diminutive)


благороден

blagoróden (romanization)
благоро́дство (abstract-noun)

благородна лъжа

благороден газ

благороден елен


богат

繼承自原始斯拉夫語 *bogatъ。與бог (bog，“神”) + -ат (-at)完全相同。


боли

бода́ (bodá) 的不定複數過去時主動態不定過去式分詞


велик

繼承自古教會斯拉夫語 великъ (velikŭ)，來自原始斯拉夫語 *velikъ。


влез

вля́за (vljáza) 的第二人稱單數命令式


глад

繼承自原始斯拉夫語 *goldъ.


гладен

繼承自原始斯拉夫語 *goldьnъ。

гла́дна ста́чка


гласа

глас (glas) 的屈折：
定objv單數


гори

гора́ (gorá) 的不定複數


дава

да́вам (dávam) 的第三人稱單數現在時直陳式


дава

да́вам (dávam) 的第二人稱單數不定過去式直陳式

да́вам (dávam) 的第三人稱單數不定過去式直陳式


дали

дам (dam) 的不定複數過去時主動態不定過去式分詞


двор

來自原始斯拉夫語 *dvòrъ。

dvor (romanization)
дво́рче (diminutive)


дебел

繼承自原始斯拉夫語 *debelъ。


дои

доя́ (dojá) 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

доя́ (dojá) 的屈折：
第二人稱/第三人稱單數不定過去式直陳式


ебе

еба́ (ebá) 的第三人稱單數現在時直陳式


евро

單數也可作為複數使用，例如：три е́вро (tri évro，“三歐元”)。


ера

借自晚期拉丁語 aera。


жив

繼承自原始斯拉夫語 *živъ。對照梵語 जीव (jīva)。


жив

繼承自原始斯拉夫語 *živъ。對照梵語 जीव (jīva)。


живее

живе́я (živéja) 的第三人稱單數現在時直陳式


жирафа

жира́ф (alternative)
žiráfa (romanization)


заспива

заспи́вам (zaspívam) 的第三人稱單數現在時直陳式

заспи́вам (zaspívam) 的第二人稱單數不定過去式直陳式

заспи́вам (zaspívam) 的第三人稱單數不定過去式直陳式