"ход" meaning in 保加利亞語

See ход in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: hod [romanization]
Etymology: 來自原始斯拉夫語 *xodъ。
  1. 步態
    Sense id: zh-ход-bg-noun-CKyWzMSs
  2. 足跡,腳步
    Sense id: zh-ход-bg-noun-SnZ9aHZh
  3. 步伐
    Sense id: zh-ход-bg-noun-hvBfxGy9
  4. 回合;步
    Sense id: zh-ход-bg-noun-I4FGrGt~ Categories (other): 保加利亞語 遊戲 Topics: games
  5. 策略,計謀 Tags: figuratively
    Sense id: zh-ход-bg-noun-cMbLVy7o
  6. 通路,通道 Tags: dialectal
    Sense id: zh-ход-bg-noun-KzyCOpfI Categories (other): 保加利亞語方言用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (步伐): ско́рост (témpo), те́мпо (témpo) Synonyms (步態): върве́ж (vǎrvéž) Synonyms (足跡,腳步): стъ́пка (kráčka), кра́чка (kráčka) Synonyms (通路,通道): преми́нък (pasáž), паса́ж (pasáž) Related terms: хожде́ние (hoždénie) Related terms (行走): хо́дене (hódene)
Categories (other): 保加利亞語名詞, 保加利亞語詞元, 保加利亞語陽性名詞, 有4個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞, 源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞 Derived forms: пре́ход (préhod), хо́дка (hódka) Derived forms (上升): възхо́д (vǎzhód) Derived forms (人行道): хо́дица (hódica) Derived forms (信使): бързохо́дец (bǎrzohódec) Derived forms (入侵,征服): по́ход (póhod) Derived forms (入口): вход (vhod) Derived forms (出口): и́зход (ízhod) Derived forms (寶藏): нахо́дка (nahódka) Derived forms (帆船): платнохо́д (platnohód) Derived forms (收入): при́ход (príhod) Derived forms (收入,產量): до́ход (dóhod) Derived forms (方法): подхо́д (podhód) Derived forms (日落;前進): захо́д (zahód) Derived forms (步態,運動): похо́дка (pohódka) Derived forms (步行,漫步): разхо́дка (razhódka) Derived forms (死胡同): безизхо́дица (bezizhódica) Derived forms (汽船): парахо́д (parahód) Derived forms (汽車): самохо́д (samohód) Derived forms (繞道): обхо́д (obhód) Derived forms (花費): ра́зход (rázhod) Derived forms (行人): пешехо́дец (pešehódec) Derived forms (走路者): хо́дец (hódec) Derived forms (跨度,範圍): ухо́д (uhód) Derived forms (輸出): отхо́д (othód) Derived forms (通路): про́ход (próhod) Derived forms (風力驅動的船隻): ветрохо́д (vetrohód)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "vhod",
      "sense": "入口",
      "word": "вход"
    },
    {
      "roman": "vǎzhód",
      "sense": "上升",
      "word": "възхо́д"
    },
    {
      "roman": "dóhod",
      "sense": "收入,產量",
      "word": "до́ход"
    },
    {
      "roman": "zahód",
      "sense": "日落;前進",
      "word": "захо́д"
    },
    {
      "roman": "ízhod",
      "sense": "出口",
      "word": "и́зход"
    },
    {
      "roman": "obhód",
      "sense": "繞道",
      "word": "обхо́д"
    },
    {
      "roman": "othód",
      "sense": "輸出",
      "word": "отхо́д"
    },
    {
      "roman": "póhod",
      "sense": "入侵,征服",
      "word": "по́ход"
    },
    {
      "roman": "podhód",
      "sense": "方法",
      "word": "подхо́д"
    },
    {
      "roman": "próhod",
      "sense": "通路",
      "word": "про́ход"
    },
    {
      "roman": "préhod",
      "word": "пре́ход"
    },
    {
      "roman": "príhod",
      "sense": "收入",
      "word": "при́ход"
    },
    {
      "roman": "rázhod",
      "sense": "花費",
      "word": "ра́зход"
    },
    {
      "roman": "uhód",
      "sense": "跨度,範圍",
      "word": "ухо́д"
    },
    {
      "roman": "samohód",
      "sense": "汽車",
      "word": "самохо́д"
    },
    {
      "roman": "vetrohód",
      "sense": "風力驅動的船隻",
      "word": "ветрохо́д"
    },
    {
      "roman": "parahód",
      "sense": "汽船",
      "word": "парахо́д"
    },
    {
      "roman": "platnohód",
      "sense": "帆船",
      "word": "платнохо́д"
    },
    {
      "roman": "hódec",
      "sense": "走路者",
      "word": "хо́дец"
    },
    {
      "roman": "bǎrzohódec",
      "sense": "信使",
      "word": "бързохо́дец"
    },
    {
      "roman": "pešehódec",
      "sense": "行人",
      "word": "пешехо́дец"
    },
    {
      "roman": "hódica",
      "sense": "人行道",
      "word": "хо́дица"
    },
    {
      "roman": "bezizhódica",
      "sense": "死胡同",
      "word": "безизхо́дица"
    },
    {
      "roman": "hódka",
      "word": "хо́дка"
    },
    {
      "roman": "nahódka",
      "sense": "寶藏",
      "word": "нахо́дка"
    },
    {
      "roman": "pohódka",
      "sense": "步態,運動",
      "word": "похо́дка"
    },
    {
      "roman": "razhódka",
      "sense": "步行,漫步",
      "word": "разхо́дка"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *xodъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "hod",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "保加利亞語",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "roman": "hódene",
      "sense": "行走",
      "word": "хо́дене"
    },
    {
      "roman": "hoždénie",
      "word": "хожде́ние"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "步態"
      ],
      "id": "zh-ход-bg-noun-CKyWzMSs"
    },
    {
      "glosses": [
        "足跡,腳步"
      ],
      "id": "zh-ход-bg-noun-SnZ9aHZh"
    },
    {
      "glosses": [
        "步伐"
      ],
      "id": "zh-ход-bg-noun-hvBfxGy9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "保加利亞語 遊戲",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "回合;步"
      ],
      "id": "zh-ход-bg-noun-I4FGrGt~",
      "topics": [
        "games"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "策略,計謀"
      ],
      "id": "zh-ход-bg-noun-cMbLVy7o",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "保加利亞語方言用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "通路,通道"
      ],
      "id": "zh-ход-bg-noun-KzyCOpfI",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "vǎrvéž",
      "sense": "步態",
      "word": "върве́ж"
    },
    {
      "roman": "kráčka",
      "sense": "足跡,腳步",
      "word": "стъ́пка"
    },
    {
      "roman": "kráčka",
      "sense": "足跡,腳步",
      "word": "кра́чка"
    },
    {
      "roman": "témpo",
      "sense": "步伐",
      "word": "ско́рост"
    },
    {
      "roman": "témpo",
      "sense": "步伐",
      "word": "те́мпо"
    },
    {
      "roman": "pasáž",
      "sense": "通路,通道",
      "word": "преми́нък"
    },
    {
      "roman": "pasáž",
      "sense": "通路,通道",
      "word": "паса́ж"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ход"
}
{
  "categories": [
    "保加利亞語名詞",
    "保加利亞語詞元",
    "保加利亞語陽性名詞",
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
    "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "vhod",
      "sense": "入口",
      "word": "вход"
    },
    {
      "roman": "vǎzhód",
      "sense": "上升",
      "word": "възхо́д"
    },
    {
      "roman": "dóhod",
      "sense": "收入,產量",
      "word": "до́ход"
    },
    {
      "roman": "zahód",
      "sense": "日落;前進",
      "word": "захо́д"
    },
    {
      "roman": "ízhod",
      "sense": "出口",
      "word": "и́зход"
    },
    {
      "roman": "obhód",
      "sense": "繞道",
      "word": "обхо́д"
    },
    {
      "roman": "othód",
      "sense": "輸出",
      "word": "отхо́д"
    },
    {
      "roman": "póhod",
      "sense": "入侵,征服",
      "word": "по́ход"
    },
    {
      "roman": "podhód",
      "sense": "方法",
      "word": "подхо́д"
    },
    {
      "roman": "próhod",
      "sense": "通路",
      "word": "про́ход"
    },
    {
      "roman": "préhod",
      "word": "пре́ход"
    },
    {
      "roman": "príhod",
      "sense": "收入",
      "word": "при́ход"
    },
    {
      "roman": "rázhod",
      "sense": "花費",
      "word": "ра́зход"
    },
    {
      "roman": "uhód",
      "sense": "跨度,範圍",
      "word": "ухо́д"
    },
    {
      "roman": "samohód",
      "sense": "汽車",
      "word": "самохо́д"
    },
    {
      "roman": "vetrohód",
      "sense": "風力驅動的船隻",
      "word": "ветрохо́д"
    },
    {
      "roman": "parahód",
      "sense": "汽船",
      "word": "парахо́д"
    },
    {
      "roman": "platnohód",
      "sense": "帆船",
      "word": "платнохо́д"
    },
    {
      "roman": "hódec",
      "sense": "走路者",
      "word": "хо́дец"
    },
    {
      "roman": "bǎrzohódec",
      "sense": "信使",
      "word": "бързохо́дец"
    },
    {
      "roman": "pešehódec",
      "sense": "行人",
      "word": "пешехо́дец"
    },
    {
      "roman": "hódica",
      "sense": "人行道",
      "word": "хо́дица"
    },
    {
      "roman": "bezizhódica",
      "sense": "死胡同",
      "word": "безизхо́дица"
    },
    {
      "roman": "hódka",
      "word": "хо́дка"
    },
    {
      "roman": "nahódka",
      "sense": "寶藏",
      "word": "нахо́дка"
    },
    {
      "roman": "pohódka",
      "sense": "步態,運動",
      "word": "похо́дка"
    },
    {
      "roman": "razhódka",
      "sense": "步行,漫步",
      "word": "разхо́дка"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *xodъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "hod",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "保加利亞語",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "roman": "hódene",
      "sense": "行走",
      "word": "хо́дене"
    },
    {
      "roman": "hoždénie",
      "word": "хожде́ние"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "步態"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "足跡,腳步"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "步伐"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "保加利亞語 遊戲"
      ],
      "glosses": [
        "回合;步"
      ],
      "topics": [
        "games"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "策略,計謀"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "保加利亞語方言用語"
      ],
      "glosses": [
        "通路,通道"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "vǎrvéž",
      "sense": "步態",
      "word": "върве́ж"
    },
    {
      "roman": "kráčka",
      "sense": "足跡,腳步",
      "word": "стъ́пка"
    },
    {
      "roman": "kráčka",
      "sense": "足跡,腳步",
      "word": "кра́чка"
    },
    {
      "roman": "témpo",
      "sense": "步伐",
      "word": "ско́рост"
    },
    {
      "roman": "témpo",
      "sense": "步伐",
      "word": "те́мпо"
    },
    {
      "roman": "pasáž",
      "sense": "通路,通道",
      "word": "преми́нък"
    },
    {
      "roman": "pasáž",
      "sense": "通路,通道",
      "word": "паса́ж"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ход"
}

Download raw JSONL data for ход meaning in 保加利亞語 (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 保加利亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.