"по" meaning in 保加利亞語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語介詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *po。",
  "forms": [
    {
      "form": "po",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "保加利亞語",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Vǎrvja po ulicata.",
          "text": "Вървя по улицата.",
          "translation": "我在街上走著。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示在某一表面上的動作，或有一定界限的動作（一般是持續，或在時間上重複）"
      ],
      "id": "zh-по-bg-prep-1lVo9gH~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Potupah go po ramoto.",
          "text": "Потупах го по рамото.",
          "translation": "我拍了拍他的肩膀。"
        },
        {
          "roman": "Udarih go po glavata.",
          "text": "Ударих го по главата.",
          "translation": "我打了他的頭。"
        },
        {
          "roman": "Tǎguvam po ljatoto.",
          "text": "Тъгувам по лятото.",
          "translation": "我期待夏天的到來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "引出動作的目標對象。"
      ],
      "id": "zh-по-bg-prep-qdcDIxJ~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Po evro za kniga.",
          "text": "По евро за книга.",
          "translation": "一本書賣一歐元。"
        },
        {
          "roman": "Dvama po dvama.",
          "text": "Двама по двама.",
          "translation": "兩個兩個地。"
        },
        {
          "roman": "Tičam po malko (vseki den).",
          "text": "Тичам по малко (всеки ден).",
          "translation": "我（每天）跑一點點。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "與表示價格或數量的可數名詞搭配使用，表示數量或分配。"
      ],
      "id": "zh-по-bg-prep-H3U2Tapl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Po obed.",
          "text": "По обед.",
          "translation": "大概在吃午飯的時候。"
        },
        {
          "roman": "Po Koleda.",
          "text": "По Коледа.",
          "translation": "聖誕節前後。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示大概的時間；大約在，大概在"
      ],
      "id": "zh-по-bg-prep-D2wlJjr1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Hodja po čorapi.",
          "text": "Ходя по чорапи.",
          "translation": "我穿著襪子走路。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "描述穿著；穿著，戴著"
      ],
      "id": "zh-по-bg-prep-o12tXRcL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Praštam go po avtobus.",
          "text": "Пращам го по автобус.",
          "translation": "我坐著巴士去送它。"
        },
        {
          "roman": "Praštam go po vǎzdušna pošta.",
          "text": "Пращам го по въздушна поща.",
          "translation": "我通過航空郵件寄送。"
        },
        {
          "roman": "Govorja po telefona.",
          "text": "Говоря по телефона.",
          "translation": "我在講電話。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示方式；通過"
      ],
      "id": "zh-по-bg-prep-0qXURBrj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Učitel po istorija.",
          "text": "Учител по история.",
          "translation": "歷史老師"
        },
        {
          "roman": "Fakultet po fizika.",
          "text": "Факултет по физика.",
          "translation": "物理系"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示活動或其領域。"
      ],
      "id": "zh-по-bg-prep-UEulKpoL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Sǎdja go po vǎnšnostta mu.",
          "text": "Съдя го по външността му.",
          "translation": "我是根據他的外表來對他進行判斷的。"
        },
        {
          "roman": "Rabotja po usmotrenie.",
          "text": "Работя по усмотрение.",
          "translation": "我是自願工作的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "基於，根據，通過"
      ],
      "id": "zh-по-bg-prep-dQDCR8BJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Propusnato e po pogreška.",
          "text": "Пропуснато е по погрешка.",
          "translation": "因失誤而錯過。"
        },
        {
          "roman": "Po negova vina zakǎsnjah.",
          "text": "По негова вина закъснях.",
          "translation": "都是他的錯，害得我遲到了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示原因；因為"
      ],
      "id": "zh-по-bg-prep-PCQ6qvwA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Pluvam po tečenieto.",
          "text": "Плувам по течението.",
          "translation": "我正順著水流游泳。"
        },
        {
          "roman": "Hodja po pǎtekata.",
          "text": "Ходя по пътеката.",
          "translation": "我正沿著小路行走。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示方向；沿，順"
      ],
      "id": "zh-по-bg-prep-9d-mP5LV"
    }
  ],
  "word": "по"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語前綴",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *po。",
  "forms": [
    {
      "form": "pó-",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "保加利亞語",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Korabite sa po-bavni ot samoletite.",
          "text": "Корабите са по-бавни от самолетите.",
          "translation": "輪船比飛機更慢。"
        },
        {
          "roman": "Tozi film e po-interesen.",
          "text": "Този филм е по-интересен.",
          "translation": "這部電影更有趣。"
        },
        {
          "roman": "Trjabva da hodja po-bǎrzo.",
          "text": "Трябва да ходя по-бързо.",
          "translation": "我應該再走快一點。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "作為前綴，組成形容詞和副詞的比較級；更"
      ],
      "id": "zh-по-bg-particle-KrrGWEKb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Pó ja običam!",
          "text": "По́ я обичам!",
          "translation": "我更愛她！"
        },
        {
          "roman": "Toj e pó junak ot teb.",
          "text": "Той е по́ юнак от теб.",
          "translation": "他比你更加有英雄氣質。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "與名詞、動詞等詞性搭配使用，組成比較級；更"
      ],
      "id": "zh-по-bg-particle-MZL0xl4h"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Oblastta e pó na sever.",
          "text": "Областта е по́ на север.",
          "translation": "這個地區要在更北邊的地方。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "置於介詞前，組成比較級；更"
      ],
      "id": "zh-по-bg-particle-vTVWv6eO"
    }
  ],
  "word": "по"
}

{
  "categories": [
    "保加利亞語介詞",
    "保加利亞語詞元",
    "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
    "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *po。",
  "forms": [
    {
      "form": "po",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "保加利亞語",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Vǎrvja po ulicata.",
          "text": "Вървя по улицата.",
          "translation": "我在街上走著。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示在某一表面上的動作，或有一定界限的動作（一般是持續，或在時間上重複）"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Potupah go po ramoto.",
          "text": "Потупах го по рамото.",
          "translation": "我拍了拍他的肩膀。"
        },
        {
          "roman": "Udarih go po glavata.",
          "text": "Ударих го по главата.",
          "translation": "我打了他的頭。"
        },
        {
          "roman": "Tǎguvam po ljatoto.",
          "text": "Тъгувам по лятото.",
          "translation": "我期待夏天的到來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "引出動作的目標對象。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Po evro za kniga.",
          "text": "По евро за книга.",
          "translation": "一本書賣一歐元。"
        },
        {
          "roman": "Dvama po dvama.",
          "text": "Двама по двама.",
          "translation": "兩個兩個地。"
        },
        {
          "roman": "Tičam po malko (vseki den).",
          "text": "Тичам по малко (всеки ден).",
          "translation": "我（每天）跑一點點。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "與表示價格或數量的可數名詞搭配使用，表示數量或分配。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Po obed.",
          "text": "По обед.",
          "translation": "大概在吃午飯的時候。"
        },
        {
          "roman": "Po Koleda.",
          "text": "По Коледа.",
          "translation": "聖誕節前後。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示大概的時間；大約在，大概在"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Hodja po čorapi.",
          "text": "Ходя по чорапи.",
          "translation": "我穿著襪子走路。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "描述穿著；穿著，戴著"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Praštam go po avtobus.",
          "text": "Пращам го по автобус.",
          "translation": "我坐著巴士去送它。"
        },
        {
          "roman": "Praštam go po vǎzdušna pošta.",
          "text": "Пращам го по въздушна поща.",
          "translation": "我通過航空郵件寄送。"
        },
        {
          "roman": "Govorja po telefona.",
          "text": "Говоря по телефона.",
          "translation": "我在講電話。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示方式；通過"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Učitel po istorija.",
          "text": "Учител по история.",
          "translation": "歷史老師"
        },
        {
          "roman": "Fakultet po fizika.",
          "text": "Факултет по физика.",
          "translation": "物理系"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示活動或其領域。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Sǎdja go po vǎnšnostta mu.",
          "text": "Съдя го по външността му.",
          "translation": "我是根據他的外表來對他進行判斷的。"
        },
        {
          "roman": "Rabotja po usmotrenie.",
          "text": "Работя по усмотрение.",
          "translation": "我是自願工作的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "基於，根據，通過"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Propusnato e po pogreška.",
          "text": "Пропуснато е по погрешка.",
          "translation": "因失誤而錯過。"
        },
        {
          "roman": "Po negova vina zakǎsnjah.",
          "text": "По негова вина закъснях.",
          "translation": "都是他的錯，害得我遲到了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示原因；因為"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Pluvam po tečenieto.",
          "text": "Плувам по течението.",
          "translation": "我正順著水流游泳。"
        },
        {
          "roman": "Hodja po pǎtekata.",
          "text": "Ходя по пътеката.",
          "translation": "我正沿著小路行走。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示方向；沿，順"
      ]
    }
  ],
  "word": "по"
}

{
  "categories": [
    "保加利亞語前綴",
    "保加利亞語詞元"
  ],
  "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *po。",
  "forms": [
    {
      "form": "pó-",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "保加利亞語",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Korabite sa po-bavni ot samoletite.",
          "text": "Корабите са по-бавни от самолетите.",
          "translation": "輪船比飛機更慢。"
        },
        {
          "roman": "Tozi film e po-interesen.",
          "text": "Този филм е по-интересен.",
          "translation": "這部電影更有趣。"
        },
        {
          "roman": "Trjabva da hodja po-bǎrzo.",
          "text": "Трябва да ходя по-бързо.",
          "translation": "我應該再走快一點。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "作為前綴，組成形容詞和副詞的比較級；更"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Pó ja običam!",
          "text": "По́ я обичам!",
          "translation": "我更愛她！"
        },
        {
          "roman": "Toj e pó junak ot teb.",
          "text": "Той е по́ юнак от теб.",
          "translation": "他比你更加有英雄氣質。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "與名詞、動詞等詞性搭配使用，組成比較級；更"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Oblastta e pó na sever.",
          "text": "Областта е по́ на север.",
          "translation": "這個地區要在更北邊的地方。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "置於介詞前，組成比較級；更"
      ]
    }
  ],
  "word": "по"
}