"отава" meaning in 保加利亞語

See отава in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: otáva [romanization], ótava [romanization]
Etymology: 繼承自原始斯拉夫語 *otava,然而確切起源未知。 根據BER (下列的Vasmer、Trubachev)的說法,可能派生自保加利亞語 *товя (*tovja, “增加質量,餵養使其肥胖”) (教會斯拉夫語 тꙑти (tyti, “變肥,變胖”)的使役詞;與塞爾維亞-克羅地亞語 то̀вити (“餵養,變胖”)同源)。根據斯特凡·姆拉德諾夫(Stefan Mladenov)的說法,可能衍生或受到烏古爾語支 *ot (“草”)的影響,但被Vasmer、Georgiev所否定。 可能與立陶宛語 atólas (“再生草”)、拉脫維亞語 atãls (“再生草”)等同族。
  1. 再生草(割除後當年又長出的草) Tags: dialectal
    Sense id: zh-отава-bg-noun-zvAHtgT7 Categories (other): 保加利亞語 草, 保加利亞語方言用語
  2. 淤泥,清洗後的污水 Tags: dialectal
    Sense id: zh-отава-bg-noun-q9TELu5A Categories (other): 保加利亞語方言用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (淤泥,清洗後的污水): луга Derived forms: отавя, otavja Related terms: тучен, tučen
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自烏古爾語支的保加利亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "отавя"
    },
    {
      "word": "otavja"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *otava,然而確切起源未知。\n根據BER (下列的Vasmer、Trubachev)的說法,可能派生自保加利亞語 *товя (*tovja, “增加質量,餵養使其肥胖”) (教會斯拉夫語 тꙑти (tyti, “變肥,變胖”)的使役詞;與塞爾維亞-克羅地亞語 то̀вити (“餵養,變胖”)同源)。根據斯特凡·姆拉德諾夫(Stefan Mladenov)的說法,可能衍生或受到烏古爾語支 *ot (“草”)的影響,但被Vasmer、Georgiev所否定。\n可能與立陶宛語 atólas (“再生草”)、拉脫維亞語 atãls (“再生草”)等同族。",
  "forms": [
    {
      "form": "otáva",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ótava",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "保加利亞語",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "тучен"
    },
    {
      "word": "tučen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "保加利亞語 草",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "保加利亞語方言用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "再生草(割除後當年又長出的草)"
      ],
      "id": "zh-отава-bg-noun-zvAHtgT7",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "保加利亞語方言用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "淤泥,清洗後的污水"
      ],
      "id": "zh-отава-bg-noun-q9TELu5A",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "淤泥,清洗後的污水",
      "word": "луга"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "отава"
}
{
  "categories": [
    "保加利亞語名詞",
    "保加利亞語詞元",
    "有4個詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
    "派生自烏古爾語支的保加利亞語詞",
    "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "отавя"
    },
    {
      "word": "otavja"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *otava,然而確切起源未知。\n根據BER (下列的Vasmer、Trubachev)的說法,可能派生自保加利亞語 *товя (*tovja, “增加質量,餵養使其肥胖”) (教會斯拉夫語 тꙑти (tyti, “變肥,變胖”)的使役詞;與塞爾維亞-克羅地亞語 то̀вити (“餵養,變胖”)同源)。根據斯特凡·姆拉德諾夫(Stefan Mladenov)的說法,可能衍生或受到烏古爾語支 *ot (“草”)的影響,但被Vasmer、Georgiev所否定。\n可能與立陶宛語 atólas (“再生草”)、拉脫維亞語 atãls (“再生草”)等同族。",
  "forms": [
    {
      "form": "otáva",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ótava",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "保加利亞語",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "тучен"
    },
    {
      "word": "tučen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "保加利亞語 草",
        "保加利亞語方言用語"
      ],
      "glosses": [
        "再生草(割除後當年又長出的草)"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "保加利亞語方言用語"
      ],
      "glosses": [
        "淤泥,清洗後的污水"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "淤泥,清洗後的污水",
      "word": "луга"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "отава"
}

Download raw JSONL data for отава meaning in 保加利亞語 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 保加利亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.