"обида" meaning in 保加利亞語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "оби́дя"
    },
    {
      "word": "obídja"
    },
    {
      "word": "оби́ждам"
    },
    {
      "word": "obíždam"
    },
    {
      "word": "обидчи́в"
    },
    {
      "word": "obidčív"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *obvida，更多像是同步分析的行動/結果名詞об- (ob-) + ви́дя (vídja, “看”) + (抽象後綴) -а (-a)（參見教會斯拉夫語 обидѣти (obiděti, “不敬”)），意思可能衍生自語義轉移 “眺望；看其他方向” → “不敬” → “不正當的態度，羞辱”。",
  "forms": [
    {
      "form": "obída",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "оби́ден",
      "raw_tags": [
        "形容詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "保加利亞語",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "зави́дя"
    },
    {
      "word": "zavídja"
    },
    {
      "word": "ненави́дя"
    },
    {
      "word": "nenavídja"
    },
    {
      "word": "сви́дя се"
    },
    {
      "word": "svídja se"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "冒犯，詆毀，誹謗"
      ],
      "id": "zh-обида-bg-noun-UO7ggWs1"
    },
    {
      "glosses": [
        "感到憤慨，憤怒"
      ],
      "id": "zh-обида-bg-noun-4lvq9BDX"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "冒犯，詆毀，誹謗",
      "word": "ху́ла"
    },
    {
      "sense": "冒犯，詆毀，誹謗",
      "word": "напа́дка"
    },
    {
      "sense": "感到憤慨，憤怒",
      "word": "оскърбле́ние"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "обида"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語方言用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴об-的保加利亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "обидьливъ"
    },
    {
      "word": "obidĭlivŭ"
    },
    {
      "word": "обидьливьство"
    },
    {
      "word": "obidĭlivĭstvo"
    },
    {
      "word": "обидѣние"
    },
    {
      "word": "obiděnie"
    },
    {
      "word": "обидѣти"
    },
    {
      "word": "obiděti"
    },
    {
      "word": "прѣобидѣние"
    },
    {
      "word": "prěobiděnie"
    },
    {
      "word": "прѣобидѣти"
    },
    {
      "word": "prěobiděti"
    },
    {
      "word": "оуобидѣти"
    },
    {
      "word": "uobiděti"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自об- (ob-) + и́да (ída, “來”)（參見教會斯拉夫語 обити (obiti, “去周圍”)）。",
  "forms": [
    {
      "form": "obída",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "оби́ждам",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "оби́двам",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "保加利亞語",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "保加利亞語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的保加利亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "vǎznamerjávam da obída ...",
          "text": "възнамеря́вам да оби́да ...",
          "translation": "打算四處參觀/遊覽……"
        }
      ],
      "glosses": [
        "參觀四周，從旁邊走過，環繞"
      ],
      "id": "zh-обида-bg-verb-nlz2v286",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(延伸) 偶然碰見，碰巧發生，遭遇"
      ],
      "id": "zh-обида-bg-verb-HojSdKqX"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(延伸) 偶然碰見，碰巧發生，遭遇",
      "word": "наобиколя́"
    },
    {
      "sense": "(延伸) 偶然碰見，碰巧發生，遭遇",
      "word": "спохо́дя"
    }
  ],
  "tags": [
    "dialectal"
  ],
  "word": "обида"
}

{
  "categories": [
    "保加利亞語名詞",
    "保加利亞語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
    "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "оби́дя"
    },
    {
      "word": "obídja"
    },
    {
      "word": "оби́ждам"
    },
    {
      "word": "obíždam"
    },
    {
      "word": "обидчи́в"
    },
    {
      "word": "obidčív"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *obvida，更多像是同步分析的行動/結果名詞об- (ob-) + ви́дя (vídja, “看”) + (抽象後綴) -а (-a)（參見教會斯拉夫語 обидѣти (obiděti, “不敬”)），意思可能衍生自語義轉移 “眺望；看其他方向” → “不敬” → “不正當的態度，羞辱”。",
  "forms": [
    {
      "form": "obída",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "оби́ден",
      "raw_tags": [
        "形容詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "保加利亞語",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "зави́дя"
    },
    {
      "word": "zavídja"
    },
    {
      "word": "ненави́дя"
    },
    {
      "word": "nenavídja"
    },
    {
      "word": "сви́дя се"
    },
    {
      "word": "svídja se"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "冒犯，詆毀，誹謗"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "感到憤慨，憤怒"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "冒犯，詆毀，誹謗",
      "word": "ху́ла"
    },
    {
      "sense": "冒犯，詆毀，誹謗",
      "word": "напа́дка"
    },
    {
      "sense": "感到憤慨，憤怒",
      "word": "оскърбле́ние"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "обида"
}

{
  "categories": [
    "保加利亞語動詞",
    "保加利亞語方言用語",
    "保加利亞語詞元",
    "含有前綴об-的保加利亞語詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
    "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "обидьливъ"
    },
    {
      "word": "obidĭlivŭ"
    },
    {
      "word": "обидьливьство"
    },
    {
      "word": "obidĭlivĭstvo"
    },
    {
      "word": "обидѣние"
    },
    {
      "word": "obiděnie"
    },
    {
      "word": "обидѣти"
    },
    {
      "word": "obiděti"
    },
    {
      "word": "прѣобидѣние"
    },
    {
      "word": "prěobiděnie"
    },
    {
      "word": "прѣобидѣти"
    },
    {
      "word": "prěobiděti"
    },
    {
      "word": "оуобидѣти"
    },
    {
      "word": "uobiděti"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自об- (ob-) + и́да (ída, “來”)（參見教會斯拉夫語 обити (obiti, “去周圍”)）。",
  "forms": [
    {
      "form": "obída",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "оби́ждам",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "оби́двам",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "保加利亞語",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "保加利亞語及物動詞",
        "有使用例的保加利亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "vǎznamerjávam da obída ...",
          "text": "възнамеря́вам да оби́да ...",
          "translation": "打算四處參觀/遊覽……"
        }
      ],
      "glosses": [
        "參觀四周，從旁邊走過，環繞"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(延伸) 偶然碰見，碰巧發生，遭遇"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(延伸) 偶然碰見，碰巧發生，遭遇",
      "word": "наобиколя́"
    },
    {
      "sense": "(延伸) 偶然碰見，碰巧發生，遭遇",
      "word": "спохо́дя"
    }
  ],
  "tags": [
    "dialectal"
  ],
  "word": "обида"
}