"но" meaning in 保加利亞語

See но in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: [no] Forms: no [romanization]
Etymology: 繼承自原始斯拉夫語 *nъ。
  1. 用於引出一個詞或短語,該詞或短語對前面的陳述有所補充,並與前面的陳述形成某種對比:但
    Sense id: zh-но-bg-conj-v87Meycn Categories (other): 有使用例的保加利亞語詞
  2. 但是 (然而,雖然)
    Sense id: zh-но-bg-conj-naaoG-U9 Categories (other): 有使用例的保加利亞語詞
  3. 用於句首,表示驚訝、惱怒、震驚、不同意等:但是
    Sense id: zh-но-bg-conj-UXpUs5~M Categories (other): 有使用例的保加利亞語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: а, a, ала, ala, ама, ama, обаче, obače
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語連詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *nъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "no",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "保加利亞語",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的保加利亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Smjata da poseti Bostǎn i Čikago, no ne Nju Jork.",
          "text": "Смята да посети Бостън и Чикаго, но не Ню Йорк.",
          "translation": "他計劃去波士頓和芝加哥,但不去紐約。"
        },
        {
          "roman": "Az ne ja poznavam, no sǎprugǎt mi ja poznava.",
          "text": "Аз не я познавам, но съпругът ми я познава.",
          "translation": "我不認識她,但我丈夫認識。"
        },
        {
          "roman": "Sǎžaljavam, no njama da moga da ti pomogna.",
          "text": "Съжалявам, но няма да мога да ти помогна.",
          "translation": "我很抱歉,但我幫不了你。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用於引出一個詞或短語,該詞或短語對前面的陳述有所補充,並與前面的陳述形成某種對比:但"
      ],
      "id": "zh-но-bg-conj-v87Meycn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的保加利亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Na kraja na denja bjahme umoreni, no štastlivi.",
          "text": "На края на деня бяхме уморени, но щастливи.",
          "translation": "一天結束時,我們很累,但很開心。"
        },
        {
          "roman": "Padna, no ne se narani.",
          "text": "Падна, но не се нарани.",
          "translation": "他摔了一跤,但沒有受傷。"
        },
        {
          "roman": "Kazah mu da ostane, no toj otkaza.",
          "text": "Казах му да остане, но той отказа.",
          "translation": "我讓他留下,但他拒絕了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "但是 (然而,雖然)"
      ],
      "id": "zh-но-bg-conj-naaoG-U9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的保加利亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "No tova e nevǎzmožno!",
          "text": "Но това е невъзможно!",
          "translation": "但是這不可能!"
        },
        {
          "roman": "No ti obešta, če šte mi pomogneš.",
          "text": "Но ти обеща, че ще ми помогнеш.",
          "translation": "但你答應過會幫我的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用於句首,表示驚訝、惱怒、震驚、不同意等:但是"
      ],
      "id": "zh-но-bg-conj-UXpUs5~M"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[no]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "а"
    },
    {
      "word": "a"
    },
    {
      "word": "ала"
    },
    {
      "word": "ala"
    },
    {
      "word": "ама"
    },
    {
      "word": "ama"
    },
    {
      "word": "обаче"
    },
    {
      "word": "obače"
    }
  ],
  "word": "но"
}
{
  "categories": [
    "保加利亞語詞元",
    "保加利亞語連詞",
    "有5個詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
    "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *nъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "no",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "保加利亞語",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的保加利亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Smjata da poseti Bostǎn i Čikago, no ne Nju Jork.",
          "text": "Смята да посети Бостън и Чикаго, но не Ню Йорк.",
          "translation": "他計劃去波士頓和芝加哥,但不去紐約。"
        },
        {
          "roman": "Az ne ja poznavam, no sǎprugǎt mi ja poznava.",
          "text": "Аз не я познавам, но съпругът ми я познава.",
          "translation": "我不認識她,但我丈夫認識。"
        },
        {
          "roman": "Sǎžaljavam, no njama da moga da ti pomogna.",
          "text": "Съжалявам, но няма да мога да ти помогна.",
          "translation": "我很抱歉,但我幫不了你。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用於引出一個詞或短語,該詞或短語對前面的陳述有所補充,並與前面的陳述形成某種對比:但"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的保加利亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Na kraja na denja bjahme umoreni, no štastlivi.",
          "text": "На края на деня бяхме уморени, но щастливи.",
          "translation": "一天結束時,我們很累,但很開心。"
        },
        {
          "roman": "Padna, no ne se narani.",
          "text": "Падна, но не се нарани.",
          "translation": "他摔了一跤,但沒有受傷。"
        },
        {
          "roman": "Kazah mu da ostane, no toj otkaza.",
          "text": "Казах му да остане, но той отказа.",
          "translation": "我讓他留下,但他拒絕了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "但是 (然而,雖然)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的保加利亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "No tova e nevǎzmožno!",
          "text": "Но това е невъзможно!",
          "translation": "但是這不可能!"
        },
        {
          "roman": "No ti obešta, če šte mi pomogneš.",
          "text": "Но ти обеща, че ще ми помогнеш.",
          "translation": "但你答應過會幫我的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用於句首,表示驚訝、惱怒、震驚、不同意等:但是"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[no]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "а"
    },
    {
      "word": "a"
    },
    {
      "word": "ала"
    },
    {
      "word": "ala"
    },
    {
      "word": "ама"
    },
    {
      "word": "ama"
    },
    {
      "word": "обаче"
    },
    {
      "word": "obače"
    }
  ],
  "word": "но"
}

Download raw JSONL data for но meaning in 保加利亞語 (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 保加利亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.