"куда" meaning in 保加利亞語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語方言用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-а的保加利亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "уку́двам се"
    },
    {
      "word": "ukúdvam se"
    },
    {
      "word": "ку́дя"
    },
    {
      "word": "kúdja"
    },
    {
      "word": "ку́даджия"
    },
    {
      "word": "kúdadžija"
    }
  ],
  "etymology_text": "與ку́да се (kúda se, “滿意”)方言相關。更遠的起源有爭議：\n* Mladenov：為來自原始斯拉夫語 *ku- (“堆、草堆”) + *-da的集合名詞，與保加利亞語 куп (kup, “堆、堆積”)、俄語 ку́ча (kúča, “同上”)同族。\n* Georgiev (БЕР)：ку́дя (kúdja, “起訴”) + -а (-a)的動詞後綴，原意“暴民, 幫派, 群眾”含有負面意思。",
  "forms": [
    {
      "form": "kúda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́дица",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "保加利亞語",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的保加利亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "kúda rabótnici",
          "text": "ку́да рабо́тници",
          "translation": "研究小組、工作團隊"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(東部方言) 群體，整體，團體"
      ],
      "id": "zh-куда-bg-noun-y9WhJD8G"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的保加利亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "kúda ptíci",
          "text": "ку́да пти́ци",
          "translation": "鳥群"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(洛多皮方言) 群聚，群"
      ],
      "id": "zh-куда-bg-noun-znQVVpx4"
    },
    {
      "glosses": [
        "(弗拉察方言) 聖歌唱詩班"
      ],
      "id": "zh-куда-bg-noun-mAiw7Rp4"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(東部方言) 群體，整體，團體",
      "word": "дружи́на"
    },
    {
      "sense": "(東部方言) 群體，整體，團體",
      "word": "гру́па"
    },
    {
      "sense": "(洛多皮方言) 群聚，群",
      "word": "я́то"
    },
    {
      "sense": "(弗拉察方言) 聖歌唱詩班",
      "word": "коледа́рска дружи́на"
    }
  ],
  "tags": [
    "dialectal",
    "feminine"
  ],
  "word": "куда"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語方言用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-а的保加利亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能和名詞相關，有可能是名詞或形容詞派生出來的。根據Georgiev (БЕР)的說法，第二個意思“注意，防護”，因早期“和……交朋友”的意思而來。",
  "forms": [
    {
      "form": "kúda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́дна",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "保加利亞語",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ку́тя"
    },
    {
      "word": "kútja"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "保加利亞語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有棄用詞義的保加利亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "與人往來，建立關係"
      ],
      "id": "zh-куда-bg-verb-Q5UwEHWZ",
      "tags": [
        "obsolete",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "保加利亞語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "注意，防護，留心"
      ],
      "id": "zh-куда-bg-verb-qBtIJLAB",
      "raw_tags": [
        "斯特蘭賈方言",
        "延伸"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "保加利亞語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "柏拉圖式的親吻，接吻"
      ],
      "id": "zh-куда-bg-verb-lYzLs~2Z",
      "raw_tags": [
        "延伸"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "保加利亞語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(反身) (~ се) 表達對什麼的欣賞（通常 + с (s, “和”)）"
      ],
      "id": "zh-куда-bg-verb-vrfLuhxY"
    }
  ],
  "tags": [
    "dialectal"
  ],
  "word": "куда"
}

{
  "categories": [
    "保加利亞語名詞",
    "保加利亞語方言用語",
    "保加利亞語詞元",
    "含有後綴-а的保加利亞語詞",
    "有3個詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "уку́двам се"
    },
    {
      "word": "ukúdvam se"
    },
    {
      "word": "ку́дя"
    },
    {
      "word": "kúdja"
    },
    {
      "word": "ку́даджия"
    },
    {
      "word": "kúdadžija"
    }
  ],
  "etymology_text": "與ку́да се (kúda se, “滿意”)方言相關。更遠的起源有爭議：\n* Mladenov：為來自原始斯拉夫語 *ku- (“堆、草堆”) + *-da的集合名詞，與保加利亞語 куп (kup, “堆、堆積”)、俄語 ку́ча (kúča, “同上”)同族。\n* Georgiev (БЕР)：ку́дя (kúdja, “起訴”) + -а (-a)的動詞後綴，原意“暴民, 幫派, 群眾”含有負面意思。",
  "forms": [
    {
      "form": "kúda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́дица",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "保加利亞語",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的保加利亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "kúda rabótnici",
          "text": "ку́да рабо́тници",
          "translation": "研究小組、工作團隊"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(東部方言) 群體，整體，團體"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的保加利亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "kúda ptíci",
          "text": "ку́да пти́ци",
          "translation": "鳥群"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(洛多皮方言) 群聚，群"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(弗拉察方言) 聖歌唱詩班"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(東部方言) 群體，整體，團體",
      "word": "дружи́на"
    },
    {
      "sense": "(東部方言) 群體，整體，團體",
      "word": "гру́па"
    },
    {
      "sense": "(洛多皮方言) 群聚，群",
      "word": "я́то"
    },
    {
      "sense": "(弗拉察方言) 聖歌唱詩班",
      "word": "коледа́рска дружи́на"
    }
  ],
  "tags": [
    "dialectal",
    "feminine"
  ],
  "word": "куда"
}

{
  "categories": [
    "保加利亞語動詞",
    "保加利亞語方言用語",
    "保加利亞語詞元",
    "含有後綴-а的保加利亞語詞",
    "有3個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "可能和名詞相關，有可能是名詞或形容詞派生出來的。根據Georgiev (БЕР)的說法，第二個意思“注意，防護”，因早期“和……交朋友”的意思而來。",
  "forms": [
    {
      "form": "kúda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́дна",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "保加利亞語",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ку́тя"
    },
    {
      "word": "kútja"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "保加利亞語及物動詞",
        "有棄用詞義的保加利亞語詞"
      ],
      "glosses": [
        "與人往來，建立關係"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "保加利亞語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "注意，防護，留心"
      ],
      "raw_tags": [
        "斯特蘭賈方言",
        "延伸"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "保加利亞語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "柏拉圖式的親吻，接吻"
      ],
      "raw_tags": [
        "延伸"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "保加利亞語反身動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(反身) (~ се) 表達對什麼的欣賞（通常 + с (s, “和”)）"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "dialectal"
  ],
  "word": "куда"
}